quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
(Rámcové rozhodnutí Rady 2002/584, ve znění rámcového rozhodnutí 2009/299)	Council Framework Decision 2002/584/JHA amended in 2009 by the Council Framework Decision 2009/299/JHA	1
Královna farmy (2011) - ke stažení přes torrent hry	Fill Up 2 (2011) - torrent download game	1
Je zde popsán návrh a realizace výkonové části elektrických pohonů tříosého robotu.	It describes the design and realization of the power section of three-axis robot electric drives.	1
Propojte rozhlasovou ústřednu s telefonním systémem a využijte ji pro hlášení přes váš telefon. 2N® SIP Audio Converter převádí zvuk ze SIP telefonních systémů do tradiční analogové podoby. Díky tomu vám umožní vysílat živé nebo přednastavené hlášky po IP síti, a to do libovolné vzdálenosti.	Connect your Public Address to your telephone system and use it to make announcements via your mobile phone. 2N® SIP Audio Converter converts the sound from a SIP phone system to the classic analogue form so you can broadcast live or pre-recorded messages over the IP network to any distance.	1
Tón veřejné diskuse se mění.	The tone of the public discussion is changing.	1
Easy na rostlině.	Easy on the plant.	1
Oblíbené pití: Jameson Whiskey on the Rocks	Favorite drink: Tequila on the rocks	1
5 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1274/2009 množství, která jsou k dispozici pro následující podobdobí, oznámí Komise před 25. dnem posledního měsíce daného podobdobí.	In accordance with the second subparagraph of Article 1(5) of Commission Regulation (EU) No 1274/2009 quantities available in the following subperiod are communicated by the Commission before the 25th day of the last month of a given subperiod.	1
Sdílejte výslovnost fallið v Islandština: Facebook Twitter	Share the pronunciation of kæla in Icelandic: Facebook Twitter	1
Take-Two odmítlo nabídku Electronic Arts	Take-Two formally rejected an offer from Electronic Arts.	1
Je vhodné, aby se toto nařízení použilo od stejného dne, kdy nařízení (ES) č. 817/2006 vstoupilo v platnost,	It is appropriate for this Regulation to apply from the date on which Regulation (EC) No 817/2006 entered into force,	1
Použít filtr 752 code project digital design zakázek nalezeno, ceny v EUR	Apply Filter 752 code project digital design jobs found, pricing in USD	1
Technické podklady Synco living	Application folder Synco living	1
Social Watch je mezinárodní síť občanských organizací, které usilují o vymýcení chudoby a jejích příčin, o ukončení všech forem diskriminace a rasismu a také naplňování lidských práv a další.	Social Watch is an international network of civilian organizations with the aim to eradicate poverty and its causes, to stop all forms of discrimination and racism, to ensure a just distribution of wealth and to support human rights.	1
Sex použijte jen k uspokojení.	He used sex just to satisfy himself.	1
- 2 500 kontaktů se soukromými zákazníky.	2,500 hours of direct contact with clients.	1
Jestli je tou dívkou na videu, mohla by být schopná pomoci nám identifikovat ostatní.	If she's the girl in the video, she might be able to help us identify the other people.	1
Součástí wellness zařízení je sauna, infračervená kabina a relaxační místnost.	Spa facilities include a sauna, an infra-red cabin and a relaxation room.	1
Dotkněte se a podržte prst na položce Moje vizitka v horní části seznamu kontaktů a poté ťukněte na položku Upravit kontakt .	Touch and hold Myself at the top of the contact list, then tap Edit contact.	1
Po uplynutí této doby se částka za první noc bude převzata z vaší kreditní karty	After this time, the amount of the first night will be taken on your credit card	1
Vyhráli jsme hackaton!	We won the hackathon.	1
Burgababa Tepe - Dnešní počasí 4.	Weather in Burgababa Tepe - Current Weather	1
- Dej nám knihu, Todde!	Whack! Show us the book Todd!	1
Sada obsahuje denní krém a krém na oči a rty.	The set includes a day cream and eye cream and lips.	1
Associazione Marfan per la sindrome di marfan e patologie correlate uchovává vaše osobní identifikační údaje na počítačovém serveru v bezpečném, kontrolovaném prostředí chráněném proti neautorizovanému přístupu, použití nebo vyzrazení.	Courtroom5.com secures the personally identifiable information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.	1
Rezidua v tělních tekutinách a tkáních	Residues in body fluids and tissues	1
Plynný dusík je čistý, nevytváří žádné produkty spalování, je netoxický a nezpůsobuje podráždění kůže a očí.	Nitrogen gas is clean, generates no combustion products, is non-toxic, and does not cause irritation to the skin and eyes.	1
Potřeboval jsem ten pocit, že se mi to nikdy nestalo.	I needed to feel that actually it had never happened to me.	1
Malhotra, Noakes a Phinney - kterí jsou dobre známí svými názory na dietu, cvicení a zdraví, publikovali siroce prostrednictvím populárních knih a médií - dodávají fenoménu lidem s normální hmotností:	Malhotra, Noakes and Phinney – who are well-known for their opinions on diet, exercise and health, having published widely through popular books and the media – add about the phenomenon in normal-weight people:	1
Půjdu si umýt ruce.	I'll go and wash my hands	1
30 let před jeho smrtí, ani kvůli žádnému z těchto důvodů, ale že to byla msta za sexuální zneužívání, kterého se sám dopustil.	30 years before his death, and not because of any of these reasons, but maybe as retribution for sexual abuse he committed himself.	1
Elle Macpherson měla přezdívku "The Body" (tělo). ■	Elle Macpherson says she was'an insecure dork’ as'The Body’.	1
Adresa: 3 priestly Wharf Holt Street Aston Science Park Birmingham B7 4BN United Kingdom _BAR_	Address: 3 priestly Wharf Holt Street Aston Science Park Birmingham B7 4BN United Kingdom _BAR_	1
Pravá morálka nespočívá ve sledování vyšlapané stezky, nýbrž v tom, že objevíme svou vlastní cestu, jíž se pak bez bázně budeme ubírat.	True morality consists, not in following the beaten track, but in finding out of the true path for ourselves and in fearlessly following it.	1
Občas minuli podivně pokroucené stromy.	Sometimes in oddly misshapened tree trunks.	1
Najděte skvělé ceny pronájmu vozu od společnosti Alamo na Izmir Letiště, podívejte se na hodnocení zákazníků – a proveďte snadnou a rychlou rezervaci online.	Find great prices with Alamo at Recife Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily	1
Platforma však není bez problémů.	But, the platform is not without problems.	1
Horniman Museum je muzeum v Londýnském obvodu Lewisham v oblasti Forest Hill.	The Horniman Museum is a British museum in Forest Hill, London, England.	1
Victor odmítl obvinění, ale nějakej Philip Cowan ho stejně vyrazil.	Victor denied the hits,but a guy named philip cowan burns him anyway.	1
Nehledě na to, že ani nenabízejí možnost náhledu ukázek videa, když na něho najedete myší... kurva, chlapi, to jsou přece základní věci, ne?	Not to mention that they do not even offer the ability to hover over the clip and see the snippets of what the fuck will happen... those are just the basics, what the fuck lads?	1
"Nečti banajich - tví synové, ale bonajich - ti kteří vzdělávají mír. "	Do not read banayich – your children, but bonayich – your builders.”	1
Postele: 1x Jídelna, Jídelní stůl, Klimatizace, Koberec, Kuchyň, Kuchyňské potřeby, Kávovar, Lednička, Mikrovlnná trouba, Posezení, Povlečení, Psací stůl, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Ručníky, Rychlovarná konvice, Skříň nebo šatna, Soukromý vchod do budovy, Sprcha, TV, TV s plochou obrazovkou, Toaleta, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Topení, Toustovač, Venkovní nábytek, Ventilátor, Vlastní koupelna, Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech, Výhled, Věšák na oblečení, Žehlicí potřeby, Žehlička	Room facilities: Air conditioning, Balcony, Carpeted, Clothes rack, Coffee machine, Desk, Dining area, Dining table, Electric kettle, Fan, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Kitchen, Kitchenware, Linen, Microwave, Outdoor furniture, Private bathroom, Private entrance, Refrigerator, Seating Area, Shower, TV, Tea/Coffee Maker, Toaster, Toilet, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by stairs only, View, Wardrobe or closet	1
1.3 1934-1945: Sněhurka a sedm trpaslíků a druhá světová válka	1934–45: Snow White and the Seven Dwarfs and World War II	1
Pokud lékař předepsal přípravek CYMBALTA pacientovi mladšímu 18 let a vy chcete tuto skutečnost diskutovat, obraťte se na svého lékaře.	If your doctor has prescribed CYMBALTA for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.	1
Tedy i pravdivost konání tvůrců.	A. The Reality of the Covenant of Creation	1
Poslední dům na ostrově Holland, USA	Last House on Holland Island, U.S.A	1
K našemu menu patří i vegetariánské speciality. Máme zkrátka jedinečnou nabídku. Existuje mnoho variant, jak ze zdravých surovin vykouzlit jedinečné a chutné jídlo. Zkuste to u nás a my Vám ukážeme, jak na to.	Our expertly prepared vegetarian creations are some of our most popular items on the menu! You'll have peace of mind when you dine with us, knowing that all your dietary needs are taken care of.	1
Švábi, zabijte všechny krysy v dohledu!	Roaches, kill every rat on sight!	1
Pro použití s / příbuzné výrobky	For Use With / Laboratories	1
TELLS: Zlepšete své pozorovací schopnosti	Tips to Improve your Observation Skills	1
Dva lidé vytvářející vzpomínky	Two people making memories	1
Nemůžu ji nechat samotnou.	I can't leave her here alone.	1
Více bodů automatického ostření znamená větší šanci na zachycení dokonale ostrého snímku a fotoaparát s prvotřídním 179 bodovým automatickým ostřením poskytuje široké pokrytí záběru a plynulé, přesné vyhledávání vašeho objektu, ať už je kdekoli v záběru.	More autofocus points mean a better chance of capturing a perfectly sharp image, and with a class-leading 179 AF points, the provides extensive frame coverage and continuous, precise location of your subject⎯no matter where in the frame they may be.	1
Použila jste Clarkův DBS přístup, abyste se dostala federální kriminální databáze, a právě tam začal váš vztah s kartelem Peňa.	You used Clark's DSS account to access a federal criminal database, and that is where your relationship with the Peña Cartel began.	1
Poslední noc jsem měl živoucí sen	Last night I had a vivid dream	1
00:01:33Teď jsem tady svým pánem a tohle je moje království.	I am heir, and this my kingdom.	1
Mohu si vozidlo po skončení smlouvy odkoupit?	Can I buy the vehicle at the end of the contract?	1
Tak proč se tu ochomýtáš?	Why do you fuck around?	1
To je Gumballův úžasný svět.	It's The Amazing World of Gumball.	1
Jejich svůdce ďábel byl uvržen do jezera, kde hoří síra a kde je již dravá šelma i falešný prorok.	And the Devil who deceived them was cast into the Lake of Fire and Brimstone, where the beast and the false prophet were.	1
Moderní valašská kuchyně pod taktovkou šéfkuchaře Jana Churého a jeho týmu, za vedení garanta naší kuchyně Zdeňka Marcína.	Modern Wallachian cuisine by the chef Jan Churý, his team and the guarantee of our hotel kitchen Zdenek Marcin.	1
Vy ne, že ne?	Teacher, it's not like that right?	1
A dějí se tu opravdu zlé věci.	And there are some really bad things going on here.	1
U nás najdete ideální hotel pro každou příležitost a ve městě Madison budete mít na výběr z 0 hotelů.	We help you find your perfect hotel room for almost every occasion and have 0 accommodation in Madison to choose from.	1
Tyto cookies jsou používány ke sběru informací o tom, jak uživatelé navštěvují tento web.	These Cookies are used to collect information about how visitors use our website.	1
Kampaň dává občanům možnost poznat, jaká je role městských ulic ve skutečnosti a prozkoumat konkrétní řešení městských problémů jako je znečišťování ovzduší.	The campaign gives people the chance to explore the role of urban streets and to experiment with practical solutions to tackle challenges, such as air pollution.	1
- Říkal, že se jmenuje Smith.	Said his name is Smith.	1
Lakují se jak hliníkové, tak plastové fólie.	Lacquers are applied onto both aluminium foils and plastic films.	1
Město se tak stalo centrem samostatného panství.	The town became the centre of the independent estate.	1
Další zakázky související s freelance meteorjs jobs albania	Other jobs related to instagram marketing jobs albania	1
Můžete jen tak sedět a relaxovat s osobou, kterou milujete (pokud tedy nejsou sedačky v kině vyrobené ze dřeva a jediné, co můžete dělat, je trpět a doufat, že film skončí, co nejdříve:-)).	You just can sit there and relax with the person you love (unless the seat in the cinema are made for wood and all you can do is to suffer and hope that the movie will end up asap:-)).	1
Už zas otvíral dveře do konferenčního sálu.	He was already reopening the door to the conference room.	1
V případě vedení výstřelu kolmo nahoru, může při horizontálním letu, kdy bude záchranný systém aktivován, dojít k situaci, že se letoun bude v počátečním kyvu vyskytovat nad úrovní nalitého vrchlíku.	If the system is aimed vertically and activated during horizontal flight, it may be possible for the aircraft to swing up above the level of the canopy.	1
Velice děkuji francouzskému předsednictví za podniknuté kroky, za jeho snahu vyjednávat a jeho přání zapojit Parlament do tohoto velmi citlivého a velice obtížného právního rozhodnutí.	I really must warmly thank the French Presidency for the action it has taken, its attempt to mediate, and its wish to involve Parliament in what is a very delicate and also very difficult legislative decision.	1
Před zahájením léčby přípravkem Riximyo se doporučuje stanovit hladiny imunoglobulinů.	It is recommended that immunoglobulin levels are determined prior to initiating treatment with Riximyo.	1
Třeba já a Sean jsme ten scénář napsali, vymysleli charaktery a všechny dialogy.	For instance, Sean and I actually wrote the script, created the characters, all the dialogue.	1
„Vnější rozměr“ uprchlické krize: Vnější rozměr je klíčovou součástí řešení této krize.	Addressing the external dimension of the refugee crisis: The external dimension is a key component in the efforts of solving this crisis.	1
Kódy ISO 3166-2 pro Brazílii identifikují 26 států a federální distrikt (stav v roce 2015).	Currently for Brazil, ISO 3166-2 codes are defined for 26 states and 1 federal district.	1
INDIKACE Provozní displej stroje informuje operátora pomocí signalizačního zařízení.	INDICATION Operation display of a machine informs the operator by means of a signaling device.	1
Podle principů čuchce by spolupráce s jinými národy zničila severokorejskou suverenitu, a národ může přežít jedině tak, že se spojí pod velkým vůdcem Kim Ir-senem.	According to Juche principles, cooperating with other nations would destroy North Korea's sovereignty, and the only way for the nation to survive is to unite under the Great Leader, Kim Il Sung. Juche has been used, very strategically, as a way to justify and explain why they're so isolated.	1
název druhu; b)	the name of the species; (b)	1
Ramada Plaza Istanbul je ekologický hotel poskytující ubytování v pokojích a apartmá s Wi-Fi zdarma a satelitní TV s plochou obrazovkou. Všechny mají také vykackličkovanou koupelnu s vanou a fénem.	Guest bedrooms at the environment-friendly Ramada Plaza Istanbul include flat-screen satellite TVs and free WiFi. All rooms have a tiled en-suite bathroom with a tub or shower, and a hairdryer. Some rooms come with a kitchenette or a seating area. There is also a hot tub in some rooms.	1
A tohle místo je tak jako ty.	And this place... it's so so, uh, you.	1
pro zachování krásy a mládí zóny dekoltu pomůže extraktu rostlin, který je mazán problémovou oblastí před spaním;	to preserve the beauty and youth of the decollete zone will help the plant extract, which is lubricated by the problem area before going to bed;	1
Apartmán nabízí pro pohodlný pobyt v Londýn pokoje s topení, kabelová TV s filmy na vyžádání, vícekanálová TV, plocha na sezení a psací stůl.	300 m Room Choices The apartment offers rooms with pay television, multi-channel TV, a dressing area, an iron with ironing board and a work desk for a comfortable stay in London.	1
Strany v obou jazycích používají stejná písmena. např. strana Kadima používá כן (Kaf-Nun) v hebrejštině a ﻙﻥ (také Kaf-Nun) v arabštině.	Parties use the equivalent letters in both official languages, Arabic and Hebrew; for instance Kadima use כן (Kaph-Nun) in Hebrew and كن (also Kaph-Nun) in Arabic.	1
Mocata je velký adept, možná dokonce ipsisimus.	Obviously Mocata is one of the great adepts. Perhaps even an lpsissimus.	1
Kořeny (roots) jsou pevným základem.	Roots make a firm foundation.	1
· Vědomí myšlenky není samotou myšlenkou.	· The awareness of a thought is not itself a thought.	1
Jestli máme Šestky z Rack vymýtit, musíme je identifikovat.	If we're ever gonna eradicate Sixes from the RAC, we got to identify them first.	1
Nějaké porno nebo co?	Is this gonna turn into a porno or not?	1
Rádi byste studovali, ale nejste si jisti, zda budete studium zvládat ať už z časového či jiného důvodu?	Trial study for a month Would you like to study but you are afraid that you might end up not being able to finish the whole program?	1
Od února do dubna 1945 působil jako velitel koncentračního tábora Natzweiler-Struthof.	From early August until October 1942 he was temporary substitute commander of the camp.	1
Rusko - přehled Města Zobrazit hotely v okolních městech:	Russia overview Cities Show me hotels in nearby cities:	1
Pokud uvažujete o poradenství pro řízení hněv, můj odhad je, že máte slušnou práci a starat se hluboce pro vaši rodinu a přátele, i když se může ohánět na ně.	If you are considering anger management counseling, my guess is that you have a respectable job and care deeply for your family and friends, even though you may lash out at them.	1
Pod povrchem se skrývá magnet, díky kterému lze kameru přichytit ke kovovému podkladu.	Beneath the surface lurks a magnet, which allows the camera to attach to the metal substrate.	1
Pane Lincolne, děkuji, že jste přiletěl.	Mr. Lincoln, thank you for coming.	1
V vertebrates nalezený v kůži i bez nervových zakončení a některé z nich také jako sondy pro další různé smysly.	In vertebrates found in the skin both free nerve endings and of some of them also probes which disseminate the different senses.	1
Tento systém může nabíjet 30 až 60 % baterie denně, v závislosti na počasí a prostředí.	This system can charge 30 to 60 percent of the battery per day, depending on the weather condition and the environment.	1
Na našich webových stránkách používáme na základě čl. 6 odst. 1 s. 1. písm. f GDPR plug-iny sociálních sítí Facebook, Twitter, Google+ a Instagram, abychom se jejich prostřednictvím stali známějšími.	On the basis of Article 6(1)(f) GDPR, our website uses social plug-ins from the social networks Facebook, Twitter, Google+ and Instagram in order to make ourselves better known.	1

(Rámcové rozhodnutí Rady 2002/584, ve znění rámcového rozhodnutí 2009/299)

Council Framework Decision 2002/584/JHA amended in 2009 by the Council Framework Decision 2009/299/JHA

1

Královna farmy (2011) - ke stažení přes torrent hry

Fill Up 2 (2011) - torrent download game

1

Je zde popsán návrh a realizace výkonové části elektrických pohonů tříosého robotu.

It describes the design and realization of the power section of three-axis robot electric drives.

1

Propojte rozhlasovou ústřednu s telefonním systémem a využijte ji pro hlášení přes váš telefon. 2N® SIP Audio Converter převádí zvuk ze SIP telefonních systémů do tradiční analogové podoby. Díky tomu vám umožní vysílat živé nebo přednastavené hlášky po IP síti, a to do libovolné vzdálenosti.

Connect your Public Address to your telephone system and use it to make announcements via your mobile phone. 2N® SIP Audio Converter converts the sound from a SIP phone system to the classic analogue form so you can broadcast live or pre-recorded messages over the IP network to any distance.

1

Tón veřejné diskuse se mění.

The tone of the public discussion is changing.

1

Easy na rostlině.

Easy on the plant.

1

Oblíbené pití: Jameson Whiskey on the Rocks

Favorite drink: Tequila on the rocks

1

5 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1274/2009 množství, která jsou k dispozici pro následující podobdobí, oznámí Komise před 25. dnem posledního měsíce daného podobdobí.

In accordance with the second subparagraph of Article 1(5) of Commission Regulation (EU) No 1274/2009 quantities available in the following subperiod are communicated by the Commission before the 25th day of the last month of a given subperiod.

1

Sdílejte výslovnost fallið v Islandština: Facebook Twitter

Share the pronunciation of kæla in Icelandic: Facebook Twitter

1

Take-Two odmítlo nabídku Electronic Arts

Take-Two formally rejected an offer from Electronic Arts.

1

Je vhodné, aby se toto nařízení použilo od stejného dne, kdy nařízení (ES) č. 817/2006 vstoupilo v platnost,

It is appropriate for this Regulation to apply from the date on which Regulation (EC) No 817/2006 entered into force,

1

Použít filtr 752 code project digital design zakázek nalezeno, ceny v EUR

Apply Filter 752 code project digital design jobs found, pricing in USD

1

Technické podklady Synco living

Application folder Synco living

1

Social Watch je mezinárodní síť občanských organizací, které usilují o vymýcení chudoby a jejích příčin, o ukončení všech forem diskriminace a rasismu a také naplňování lidských práv a další.

Social Watch is an international network of civilian organizations with the aim to eradicate poverty and its causes, to stop all forms of discrimination and racism, to ensure a just distribution of wealth and to support human rights.

1

Sex použijte jen k uspokojení.

He used sex just to satisfy himself.

1

- 2 500 kontaktů se soukromými zákazníky.

2,500 hours of direct contact with clients.

1

Jestli je tou dívkou na videu, mohla by být schopná pomoci nám identifikovat ostatní.

If she's the girl in the video, she might be able to help us identify the other people.

1

Součástí wellness zařízení je sauna, infračervená kabina a relaxační místnost.

Spa facilities include a sauna, an infra-red cabin and a relaxation room.

1

Dotkněte se a podržte prst na položce Moje vizitka v horní části seznamu kontaktů a poté ťukněte na položku Upravit kontakt .

Touch and hold Myself at the top of the contact list, then tap Edit contact.

1

Po uplynutí této doby se částka za první noc bude převzata z vaší kreditní karty

After this time, the amount of the first night will be taken on your credit card

1

Vyhráli jsme hackaton!

We won the hackathon.

1

Burgababa Tepe - Dnešní počasí 4.

Weather in Burgababa Tepe - Current Weather

1

- Dej nám knihu, Todde!

Whack! Show us the book Todd!

1

Sada obsahuje denní krém a krém na oči a rty.

The set includes a day cream and eye cream and lips.

1

Associazione Marfan per la sindrome di marfan e patologie correlate uchovává vaše osobní identifikační údaje na počítačovém serveru v bezpečném, kontrolovaném prostředí chráněném proti neautorizovanému přístupu, použití nebo vyzrazení.

Courtroom5.com secures the personally identifiable information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.

1

Rezidua v tělních tekutinách a tkáních

Residues in body fluids and tissues

1

Plynný dusík je čistý, nevytváří žádné produkty spalování, je netoxický a nezpůsobuje podráždění kůže a očí.

Nitrogen gas is clean, generates no combustion products, is non-toxic, and does not cause irritation to the skin and eyes.

1

Potřeboval jsem ten pocit, že se mi to nikdy nestalo.

I needed to feel that actually it had never happened to me.

1

Malhotra, Noakes a Phinney - kterí jsou dobre známí svými názory na dietu, cvicení a zdraví, publikovali siroce prostrednictvím populárních knih a médií - dodávají fenoménu lidem s normální hmotností:

Malhotra, Noakes and Phinney – who are well-known for their opinions on diet, exercise and health, having published widely through popular books and the media – add about the phenomenon in normal-weight people:

1

Půjdu si umýt ruce.

I'll go and wash my hands

1

30 let před jeho smrtí, ani kvůli žádnému z těchto důvodů, ale že to byla msta za sexuální zneužívání, kterého se sám dopustil.

30 years before his death, and not because of any of these reasons, but maybe as retribution for sexual abuse he committed himself.

1

Elle Macpherson měla přezdívku "The Body" (tělo). ■

Elle Macpherson says she was'an insecure dork’ as'The Body’.

1

Adresa: 3 priestly Wharf Holt Street Aston Science Park Birmingham B7 4BN United Kingdom _BAR_

Address: 3 priestly Wharf Holt Street Aston Science Park Birmingham B7 4BN United Kingdom _BAR_

1

Pravá morálka nespočívá ve sledování vyšlapané stezky, nýbrž v tom, že objevíme svou vlastní cestu, jíž se pak bez bázně budeme ubírat.

True morality consists, not in following the beaten track, but in finding out of the true path for ourselves and in fearlessly following it.

1

Občas minuli podivně pokroucené stromy.

Sometimes in oddly misshapened tree trunks.

1

Najděte skvělé ceny pronájmu vozu od společnosti Alamo na Izmir Letiště, podívejte se na hodnocení zákazníků – a proveďte snadnou a rychlou rezervaci online.

Find great prices with Alamo at Recife Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily

1

Platforma však není bez problémů.

But, the platform is not without problems.

1

Horniman Museum je muzeum v Londýnském obvodu Lewisham v oblasti Forest Hill.

The Horniman Museum is a British museum in Forest Hill, London, England.

1

Victor odmítl obvinění, ale nějakej Philip Cowan ho stejně vyrazil.

Victor denied the hits,but a guy named philip cowan burns him anyway.

1

Nehledě na to, že ani nenabízejí možnost náhledu ukázek videa, když na něho najedete myší... kurva, chlapi, to jsou přece základní věci, ne?

Not to mention that they do not even offer the ability to hover over the clip and see the snippets of what the fuck will happen... those are just the basics, what the fuck lads?

1

"Nečti banajich - tví synové, ale bonajich - ti kteří vzdělávají mír. "

Do not read banayich – your children, but bonayich – your builders.”

1

Postele: 1x Jídelna, Jídelní stůl, Klimatizace, Koberec, Kuchyň, Kuchyňské potřeby, Kávovar, Lednička, Mikrovlnná trouba, Posezení, Povlečení, Psací stůl, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Ručníky, Rychlovarná konvice, Skříň nebo šatna, Soukromý vchod do budovy, Sprcha, TV, TV s plochou obrazovkou, Toaleta, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Topení, Toustovač, Venkovní nábytek, Ventilátor, Vlastní koupelna, Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech, Výhled, Věšák na oblečení, Žehlicí potřeby, Žehlička

Room facilities: Air conditioning, Balcony, Carpeted, Clothes rack, Coffee machine, Desk, Dining area, Dining table, Electric kettle, Fan, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Kitchen, Kitchenware, Linen, Microwave, Outdoor furniture, Private bathroom, Private entrance, Refrigerator, Seating Area, Shower, TV, Tea/Coffee Maker, Toaster, Toilet, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by stairs only, View, Wardrobe or closet

1

1.3 1934-1945: Sněhurka a sedm trpaslíků a druhá světová válka

1934–45: Snow White and the Seven Dwarfs and World War II

1

Pokud lékař předepsal přípravek CYMBALTA pacientovi mladšímu 18 let a vy chcete tuto skutečnost diskutovat, obraťte se na svého lékaře.

If your doctor has prescribed CYMBALTA for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.

1

Tedy i pravdivost konání tvůrců.

A. The Reality of the Covenant of Creation

1

Poslední dům na ostrově Holland, USA

Last House on Holland Island, U.S.A

1

K našemu menu patří i vegetariánské speciality. Máme zkrátka jedinečnou nabídku. Existuje mnoho variant, jak ze zdravých surovin vykouzlit jedinečné a chutné jídlo. Zkuste to u nás a my Vám ukážeme, jak na to.

Our expertly prepared vegetarian creations are some of our most popular items on the menu! You'll have peace of mind when you dine with us, knowing that all your dietary needs are taken care of.

1

Švábi, zabijte všechny krysy v dohledu!

Roaches, kill every rat on sight!

1

Pro použití s / příbuzné výrobky

For Use With / Laboratories

1

TELLS: Zlepšete své pozorovací schopnosti

Tips to Improve your Observation Skills

1

Dva lidé vytvářející vzpomínky

Two people making memories

1

Nemůžu ji nechat samotnou.

I can't leave her here alone.

1

Více bodů automatického ostření znamená větší šanci na zachycení dokonale ostrého snímku a fotoaparát s prvotřídním 179 bodovým automatickým ostřením poskytuje široké pokrytí záběru a plynulé, přesné vyhledávání vašeho objektu, ať už je kdekoli v záběru.

More autofocus points mean a better chance of capturing a perfectly sharp image, and with a class-leading 179 AF points, the provides extensive frame coverage and continuous, precise location of your subject⎯no matter where in the frame they may be.

1

Použila jste Clarkův DBS přístup, abyste se dostala federální kriminální databáze, a právě tam začal váš vztah s kartelem Peňa.

You used Clark's DSS account to access a federal criminal database, and that is where your relationship with the Peña Cartel began.

1

Poslední noc jsem měl živoucí sen

Last night I had a vivid dream

1

00:01:33Teď jsem tady svým pánem a tohle je moje království.

I am heir, and this my kingdom.

1

Mohu si vozidlo po skončení smlouvy odkoupit?

Can I buy the vehicle at the end of the contract?

1

Tak proč se tu ochomýtáš?

Why do you fuck around?

1

To je Gumballův úžasný svět.

It's The Amazing World of Gumball.

1

Jejich svůdce ďábel byl uvržen do jezera, kde hoří síra a kde je již dravá šelma i falešný prorok.

And the Devil who deceived them was cast into the Lake of Fire and Brimstone, where the beast and the false prophet were.

1

Moderní valašská kuchyně pod taktovkou šéfkuchaře Jana Churého a jeho týmu, za vedení garanta naší kuchyně Zdeňka Marcína.

Modern Wallachian cuisine by the chef Jan Churý, his team and the guarantee of our hotel kitchen Zdenek Marcin.

1

Vy ne, že ne?

Teacher, it's not like that right?

1

A dějí se tu opravdu zlé věci.

And there are some really bad things going on here.

1

U nás najdete ideální hotel pro každou příležitost a ve městě Madison budete mít na výběr z 0 hotelů.

We help you find your perfect hotel room for almost every occasion and have 0 accommodation in Madison to choose from.

1

Tyto cookies jsou používány ke sběru informací o tom, jak uživatelé navštěvují tento web.

These Cookies are used to collect information about how visitors use our website.

1

Kampaň dává občanům možnost poznat, jaká je role městských ulic ve skutečnosti a prozkoumat konkrétní řešení městských problémů jako je znečišťování ovzduší.

The campaign gives people the chance to explore the role of urban streets and to experiment with practical solutions to tackle challenges, such as air pollution.

1

- Říkal, že se jmenuje Smith.

Said his name is Smith.

1

Lakují se jak hliníkové, tak plastové fólie.

Lacquers are applied onto both aluminium foils and plastic films.

1

Město se tak stalo centrem samostatného panství.

The town became the centre of the independent estate.

1

Další zakázky související s freelance meteorjs jobs albania

Other jobs related to instagram marketing jobs albania

1

Můžete jen tak sedět a relaxovat s osobou, kterou milujete (pokud tedy nejsou sedačky v kině vyrobené ze dřeva a jediné, co můžete dělat, je trpět a doufat, že film skončí, co nejdříve:-)).

You just can sit there and relax with the person you love (unless the seat in the cinema are made for wood and all you can do is to suffer and hope that the movie will end up asap:-)).

1

Už zas otvíral dveře do konferenčního sálu.

He was already reopening the door to the conference room.

1

V případě vedení výstřelu kolmo nahoru, může při horizontálním letu, kdy bude záchranný systém aktivován, dojít k situaci, že se letoun bude v počátečním kyvu vyskytovat nad úrovní nalitého vrchlíku.

If the system is aimed vertically and activated during horizontal flight, it may be possible for the aircraft to swing up above the level of the canopy.

1

Velice děkuji francouzskému předsednictví za podniknuté kroky, za jeho snahu vyjednávat a jeho přání zapojit Parlament do tohoto velmi citlivého a velice obtížného právního rozhodnutí.

I really must warmly thank the French Presidency for the action it has taken, its attempt to mediate, and its wish to involve Parliament in what is a very delicate and also very difficult legislative decision.

1

Před zahájením léčby přípravkem Riximyo se doporučuje stanovit hladiny imunoglobulinů.

It is recommended that immunoglobulin levels are determined prior to initiating treatment with Riximyo.

1

Třeba já a Sean jsme ten scénář napsali, vymysleli charaktery a všechny dialogy.

For instance, Sean and I actually wrote the script, created the characters, all the dialogue.

1

„Vnější rozměr“ uprchlické krize: Vnější rozměr je klíčovou součástí řešení této krize.

Addressing the external dimension of the refugee crisis: The external dimension is a key component in the efforts of solving this crisis.

1

Kódy ISO 3166-2 pro Brazílii identifikují 26 států a federální distrikt (stav v roce 2015).

Currently for Brazil, ISO 3166-2 codes are defined for 26 states and 1 federal district.

1

INDIKACE Provozní displej stroje informuje operátora pomocí signalizačního zařízení.

INDICATION Operation display of a machine informs the operator by means of a signaling device.

1

Podle principů čuchce by spolupráce s jinými národy zničila severokorejskou suverenitu, a národ může přežít jedině tak, že se spojí pod velkým vůdcem Kim Ir-senem.

According to Juche principles, cooperating with other nations would destroy North Korea's sovereignty, and the only way for the nation to survive is to unite under the Great Leader, Kim Il Sung. Juche has been used, very strategically, as a way to justify and explain why they're so isolated.

1

název druhu; b)

the name of the species; (b)

1

Ramada Plaza Istanbul je ekologický hotel poskytující ubytování v pokojích a apartmá s Wi-Fi zdarma a satelitní TV s plochou obrazovkou. Všechny mají také vykackličkovanou koupelnu s vanou a fénem.

Guest bedrooms at the environment-friendly Ramada Plaza Istanbul include flat-screen satellite TVs and free WiFi. All rooms have a tiled en-suite bathroom with a tub or shower, and a hairdryer. Some rooms come with a kitchenette or a seating area. There is also a hot tub in some rooms.

1

A tohle místo je tak jako ty.

And this place... it's so so, uh, you.

1

pro zachování krásy a mládí zóny dekoltu pomůže extraktu rostlin, který je mazán problémovou oblastí před spaním;

to preserve the beauty and youth of the decollete zone will help the plant extract, which is lubricated by the problem area before going to bed;

1

Apartmán nabízí pro pohodlný pobyt v Londýn pokoje s topení, kabelová TV s filmy na vyžádání, vícekanálová TV, plocha na sezení a psací stůl.

300 m Room Choices The apartment offers rooms with pay television, multi-channel TV, a dressing area, an iron with ironing board and a work desk for a comfortable stay in London.

1

Strany v obou jazycích používají stejná písmena. např. strana Kadima používá כן (Kaf-Nun) v hebrejštině a ﻙﻥ (také Kaf-Nun) v arabštině.

Parties use the equivalent letters in both official languages, Arabic and Hebrew; for instance Kadima use כן (Kaph-Nun) in Hebrew and كن (also Kaph-Nun) in Arabic.

1

Mocata je velký adept, možná dokonce ipsisimus.

Obviously Mocata is one of the great adepts. Perhaps even an lpsissimus.

1

Kořeny (roots) jsou pevným základem.

Roots make a firm foundation.

1

· Vědomí myšlenky není samotou myšlenkou.

· The awareness of a thought is not itself a thought.

1

Jestli máme Šestky z Rack vymýtit, musíme je identifikovat.

If we're ever gonna eradicate Sixes from the RAC, we got to identify them first.

1

Nějaké porno nebo co?

Is this gonna turn into a porno or not?

1

Rádi byste studovali, ale nejste si jisti, zda budete studium zvládat ať už z časového či jiného důvodu?

Trial study for a month Would you like to study but you are afraid that you might end up not being able to finish the whole program?

1

Od února do dubna 1945 působil jako velitel koncentračního tábora Natzweiler-Struthof.

From early August until October 1942 he was temporary substitute commander of the camp.

1

Rusko - přehled Města Zobrazit hotely v okolních městech:

Russia overview Cities Show me hotels in nearby cities:

1

Pokud uvažujete o poradenství pro řízení hněv, můj odhad je, že máte slušnou práci a starat se hluboce pro vaši rodinu a přátele, i když se může ohánět na ně.

If you are considering anger management counseling, my guess is that you have a respectable job and care deeply for your family and friends, even though you may lash out at them.

1

Pod povrchem se skrývá magnet, díky kterému lze kameru přichytit ke kovovému podkladu.

Beneath the surface lurks a magnet, which allows the camera to attach to the metal substrate.

1

Pane Lincolne, děkuji, že jste přiletěl.

Mr. Lincoln, thank you for coming.

1

V vertebrates nalezený v kůži i bez nervových zakončení a některé z nich také jako sondy pro další různé smysly.

In vertebrates found in the skin both free nerve endings and of some of them also probes which disseminate the different senses.

1

Tento systém může nabíjet 30 až 60 % baterie denně, v závislosti na počasí a prostředí.

This system can charge 30 to 60 percent of the battery per day, depending on the weather condition and the environment.

1

Na našich webových stránkách používáme na základě čl. 6 odst. 1 s. 1. písm. f GDPR plug-iny sociálních sítí Facebook, Twitter, Google+ a Instagram, abychom se jejich prostřednictvím stali známějšími.

On the basis of Article 6(1)(f) GDPR, our website uses social plug-ins from the social networks Facebook, Twitter, Google+ and Instagram in order to make ourselves better known.

1