DigirentEnterprise/Translate_all_mixed_dataset

input stringclasses 4 values	ouput stringlengths 11 17.4k ⌀	output stringlengths 0 8.49k ⌀	instruction stringlengths 0 22.2k
Translate Vietnamese to English.	null	So what can scientists learn about this data ?	Như vậy , các nhà khoa học có thể biết được điều gì từ những dữ liệu này ?
Translate Vietnamese to English.	null	Sometimes they complement human beings directly , making them more productive or more efficient at a particular task .	Đôi khi chúng trực tiếp hỗ trợ cho con người , giúp họ làm việc có năng suất hay hiệu quả hơn trong những việc cụ thể .
	null	Ga ' ewa ( hay Ga ' ǝwa , Ge ' ez : ጋዕዋ᎓ ) là một nữ hoàng Hồi giáo ở phía bắc của Sừng châu Phi trong thế kỷ XVI .	Ga'ewa ( or Ga ‘ ǝwa , Ge'ez : ጋዕዋ ) was a Muslim queen in the north of the Horn of Africa in the sixteenth century .
	null	Bố phải đi đây .	I 've got to get going .
	null	Nghiên cứu cho thấy tập thể dục đều đặn có thể giảm căng thẳng đáng kể .	Studies show that stress can be reduced considerably with a regular exercise regimen .
	null	Không sao chứ , Em trai ?	You all right there , little brother ?
Translate Vietnamese to English.	null	- Are you sure ?	- Ngài chắc chứ ?
	null	Để chàng biết rằng chàng là người đàn ông duy nhất của bạn , và bạn cảm thấy may mắn khi có chàng .	Let him know that he 's the only man for you , and that you feel lucky to have him .
Translate Vietnamese to English.	null	I - I like pickles .	Tôi thích ăn dưa muối .
	null	Thay vì nhờ sự giúp đỡ từ bạn bè hay người thân , họ nhờ công ty của David ,	Instead of turning to friends or relatives , they looked to David 's workplace .
Translate Vietnamese to English.	null	Lavos awakens , disturbed by the Mammon Machine ; the Prophet reveals himself to be Magus , and unsuccessfully tries to kill the creature .	Lavos thức dậy , bị quấy rầy bởi Máy Mammon ; Nhà tiên tri tiết lộ mình là Magus và không thành công khi cố gắng giết chết sinh vật này .
	null	Việt Nam Hợp pháp để giao dịch và nắm giữ / Bất hợp pháp như một công cụ thanh toán Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tuyên bố việc phát hành , cung ứng và sử dụng bitcoin và các loại tiền ảo tương tự khác như là phương tiện thanh toán là bất hợp pháp và bị xử phạt từ 150 triệu đến 200 triệu đồng , nhưng Chính phủ không cấm giao dịch bitcoin như là một hàng hoá hoặc tài sản ảo .	Vietnam Legal to trade and hold / Illegal as payment tool The State Bank of Vietnam has declared that the issuance , supply and use of bitcoin and other similar virtual currency is illegal as a mean of payment and subject to punishment ranging from 150 million to 200 million VND , but the government does n't ban bitcoin trading as a virtual goods or assets .
	null	Các trung đội khác , đến nhà tập trung .	The other platoons , to the mess hall .
Translate Vietnamese to English.	null	The more you drink while pregnant , especially during the first trimester , the greater the risk of your unborn fetus developing FAS .	Người mẹ càng uống nhiều rượu trong thai kỳ , đặc biệt là trong 3 tháng đầu tiên , thì nguy cơ mắc hội chứng FAS của thai nhi càng cao .
Translate Vietnamese to English.	null	Sprinkle flour on a clean counter top or pastry mat .	Rắc bột mì lên quầy bếp sạch hoặc miếng lót dành cho bột ngàn lớp .
	null	Trong không gian từng đủ chứa một tranzito , giờ đủ để chứa một tỷ tranzito như thế .	In the space that used to house one transistor , we can now fit one billion .
Translate Vietnamese to English.	null	You 're required to maneuver straight down this trench ... and skim the surface to this point .	Cô đã buộc phải nhảy vào máng trượt , và lướt qua bề mặt của nó .
	null	Các triệu chứng và tổn thương trên da có thể cần đến ba tuần mới khỏi , cho dù mạt ngứa đã bị tiêu diệt hết .	Symptoms and skin lesions may take up to three weeks to resolve despite the killing of the scabies mites with scabicides .
Translate Vietnamese to English.	null	Fibreoptic bronchoscopy has been recently introduced to our practice, its value in the diagnosis and management of respiratory tract burns has been well established. The aim of the prospective study was to ascertain whether, in our routine clinical practice, a correlation could be shown between clinical and bronchoscopic diagnosis. The outcome of the study could support a rationale for introduction of this tool in other centers in Poland. In the period between 1 October 2001 and 30 June 2004, of the 1247 burn patients, that were hospitalized in our centre and admitted directly after burn, N=292 patients (59 women and 233 men) were included in the study. For clinical diagnosis, a clinical pathway was used, which includes a questionnaire probing for signs and symptoms of inhalation trauma. When on initial assessment there was a suspicion of inhalation trauma (>3/11 points), a prompt fibreoptic bronchoscopy was performed. Diagnoses of an inhalation burn was confirmed in 261/292 patients, of whom upon initial assessment an inhalation trauma was suspected. Clinical assessment showed that 62/261 scored 5/11, 57/261 scored 6/11, 122/261 had a score of 7/11 and 20/261 scored >7/11. In this group an upper respiratory tract burn was diagnosed in 111/261 cases, damage of the main respiratory tract in 130/261 cases, and an inhalation trauma of the lower respiratory tract was confirmed in 20/261 cases. Based on our findings we concluded that fibreoptic bronchoscopy was shown to be a useful method in our routine clinical practice to confirm diagnosis and treatment of inhalation burns. The high agreement between the clinical suspicion of inhalation injury and the incidence confirmed by bronchoscopy and biopsies, suggest that the clinical indicators we use are reliable. We noted that performing fibreoptic bronchoscopy in patients with acute breathing insufficiency, who are intubated and require high concentrations of oxygen, is not recommended.	Nội soi ống mềm đã được đưa vào thực hành của chúng tôi, giá trị của nội soi ống mềm trong chẩn đoán và xử trí bỏng đường hô hấp đã được thiết lập vững chắc. Mục tiêu của nghiên cứu tiến cứu là để xác định mối tương quan giữa lâm sàng và nội soi phế quản trong thực hành lâm sàng của chúng tôi. Kết quả nghiên cứu có thể hỗ trợ cơ sở lý luận để đưa công cụ này vào thực hành lâm sàng tại các trung tâm khác ở Ba Lan. Trong khoảng thời gian từ 1/10/2001 đến 30/6/2004, trong số 1247 bệnh nhân bỏng nhập viện tại Trung tâm chúng tôi và nhập viện ngay sau bỏng, N = 292 bệnh nhân (59 nữ và 233 nam) đã được đưa vào nghiên cứu. Đối với chẩn đoán lâm sàng, một con đường lâm sàng đã được sử dụng bao gồm một bộ câu hỏi thăm dò các dấu hiệu và triệu chứng chấn thương hô hấp. Khi đánh giá ban đầu có nghi ngờ chấn thương hô hấp (> 3/11 điểm) đã được thực hiện nội soi ống mềm nhanh chóng. Chẩn đoán bỏng hô hấp được xác nhận ở 261/292 bệnh nhân, trong đó có 130/261 trường hợp bị tổn thương đường hô hấp chính, và 20/261 trường hợp bị tổn thương đường hô hấp dưới. Dựa trên những phát hiện của chúng tôi, chúng tôi kết luận rằng nội soi ống mềm là phương pháp hữu ích trong thực hành lâm sàng của chúng tôi để khẳng định chẩn đoán và điều trị bỏng hô hấp. Sự phù hợp cao giữa các nghi ngờ lâm sàng về tổn thương hô hấp với tỷ lệ mắc xác định bằng nội soi phế quản và sinh thiết cho thấy các chỉ số lâm sàng chúng tôi sử dụng là đáng tin cậy. Chúng tôi lưu ý rằng việc thực hiện nội soi ống mềm ở những bệnh nhân suy hô hấp cấp, được đặt nội khí quản và cần nồng độ oxy cao là không được khuyến khích.
	null	Dù động cơ của hắn là gì , chúng tôi nhìn vào mọi phần trong cuộc sống của anh chị là rất quan trọng .	Whatever His motivations are , It 's crucial we look into Every part of your life .
	null	Niềm hy vọng có thể xuất hiện ở nhiều dạng , gồm có niềm tin vào Chúa , tình yêu dành cho con cái và mọi tiêu chuẩn có ý nghĩa đối với họ .	Hope can come in many forms including faith in God , love for their children and any other reason that is meaningful for your spouse .
Translate Vietnamese to English.	null	The lids , what a pain , right ?	Nắp đậy , đau , phải không ?
Translate Vietnamese to English.	null	- Look at me .	- Nhìn tôi đi !
	null	Vấn đề cần quan tâm là liệu Quốc hội do phe Cộng hoà kiểm soát có hợp tác để thúc đẩy chương trình này hay không .	What remains to be seen is whether a Republican - controlled Congress will cooperate in pushing the program forward .
Translate Vietnamese to English.	null	Feelings of hopelessness and inadequacy .	Cảm thấy vô vọng và không thoả mãn .
Translate Vietnamese to English.	null	It can be terribly difficult to drum up the energy to get out of bed when you are suffering from depression .	Sẽ khó để tập trung năng lượng và bước ra khỏi giường khi bạn bị trầm cảm .
	null	Nếu điều đó xảy ra , các khoản trợ giúp kinh tế từ Mỹ và Nhật sẽ tuôn chảy vào Bắc Triều Tiên , giúp chế độ này có thể quản lý nền kinh tế đang kiệt quệ tốt hơn mà không cần phải tiến hành cải cách , điều mà giới quân sự hình như xem đó là điều nguy hiểm .	Had that happened , economic assistance from the US and Japan would have flowed into North Korea , enabling the regime to manage the country 's moribund economy much better without initiating reforms , which the military appears to regard as dangerous .
	null	Với các chương trình cổ điển hơn được công bố sẽ phát sóng trong vài tuần tới , Walang Hanggan , The Legal Wife và Got to Believe cho chương trình buổi chiều và Wildflower trên khung giờ vàng .	With more classic shows announced to air in a coming weeks , Walang Hanggan , The Legal Wife and Got to Believe for the afternoon programming and Wildflower on the primetime block .
	null	Và chúng tôi thấy rằng những tế bào CAR - T sống sót đến hơn một thập kỷ .	And we found that those CAR T cells survived in the patients for more than a decade .
Translate Vietnamese to English.	null	Just checking to see if you 're still human .	Chỉ để kiểm tra xem em có còn là con người không .
Translate Vietnamese to English.	null	In addition , this paper combines several ingredients , some previously known and some novel , which form the basis of the modern practice of random forests , in particular :	Ngoài ra , bài báo này kết hợp một số thành phần , một số thành phần đã biết trước đây và một số tiểu thuyết , tạo thành cơ sở của thực Alphama tiễn hiện đại về rừng ngẫu nhiên , cụ thể là :
	null	Ôi trời , nó làm tôi ngã ngữa ?	- Man , it knocked me off my feet .
	null	Không đặt các vật quá nặng hoặc có hình dạng kỳ lạ .	Avoid any items that are too heavy or are an unusual shape .
	null	Tôi không thích hợp cho công việc cố định .	I 'm no good in a permanent position .
	null	Đây là cảm giác khá phổ biến cho những người sử dụng quần lót dây lần đầu tiên , nhưng sau một vài ngày , bạn cò thể sẽ trở nên yêu thích loại quần này .	It is a typical experience for first - time thong - wearers to dislike the feeling first , but after a few days of wearing thongs , you 'll fall in love with them .
	null	Cô đã được đào tạo vũ đạo đáng kể hơn từ Helen White , một trợ lý tại studio của Webb , người đã đi du học với nhà soạn nhạc người Ý Enrico Cecchetti .	She received more substantial dance training from Helen White , an assistant at Webb 's studio who had studied abroad with the Italian maestro Enrico Cecchetti .
Translate Vietnamese to English.	null	We 're running out of time !	Chúng ta sắp hết giờ rồi !
Translate Vietnamese to English.	null	I make breezes in the summer , blow down leaves in the fall .	Tớ tạo ra các ngọn gió mùa hè , Làm lá rơi vào mùa thu .
	null	Chúng ta có hai khoảng trống : Là khoảng cách kiến thức và sự khoảng cách mong muốn Khoảng cách kiến thức là những gì mà chúng ta nghĩ Làm thế nào để giáo dục cho mọi người ?	We have two gaps : We have a knowledge gap and we have a desirability gap And the knowledge gap is something that we think about , how do we educate people ?
Translate Vietnamese to English.	null	Other than bad memories from the last time we were down here ?	Ngoài những kí ước buồn từ lần trước chúng ta ở dưới này sao ?
Translate Vietnamese to English.	null	Josh , where is my gold ?	Vàng của tao đang ở đâu ?
	null	Người này nói với họ rằng họ không còn quyền thế gì về mặt đạo đức và không ai cần động viên ủng hộ về mặt tinh thần của họ nữa và họ không thực sự là những người cung cấp .	He was telling them they no longer had any moral authority , that nobody needed them for emotional support anymore , and they were not really the providers .
Translate Vietnamese to English.	null	It offers employment and income generation opportunities to the most " unskilled " in conventional disciplines .	Nó tạo ra việc làm và thu nhập cho lao động thường được coi là " thiếu kỹ năng " nhất .
Translate Vietnamese to English.	null	If you look at the maximum stress value for each of these fibers , you can see that there 's a lot of variation , and in fact dragline , or major ampullate silk , is the strongest of these fibers .	Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ , bạn sẽ thấy có nhiều biến số , thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate , là sợi chắc nhất trong số đó .
	null	Do đó , các sĩ quan quân đội địa phương là những người quản lý đội đi đầu của huyện về việc " nắm bắt cách mạng và thúc đẩy sản xuất " .	Thus , local army officers were the administrators of the county 's leading group for " grasping revolution and promoting production " .
	null	Người bình thường biết điều này , Nếu bạn tới một ngôi làng ở Ấn Độ , người dân có thể không học kỹ sư , nhưng không ai làm một cái mái nhà như thế này .	Ordinary people know about this because if you go to a village in India , they might not have gone to engineering college , but no one makes a roof placed like this .
	null	JK : Con đã không có nhiều thời gian với mẹ , nhưng con biết rằng mẹ vẫn yêu con , và có lẽ vẫn còn cầu nguyện cho con và nghĩ đến con .	JK : I have n't spent much time with you , but I know that you still love me , and you probably still pray for me and think about me .
	null	Lực lượng hỗ trợ nhanh chóng và cảnh sát đã bắn đạn thật làm 1 người chết , 10 người bị thương .	Rapid Support Forces and police reportedly fired live ammunition , resulting in casualties ( 1 dead , 10 wounded ) .
	null	Nhưng các chính phủ đã có sẵn nhiều công cụ để đối phó và giải quyết mối quan ngại này , trong khi đó vẫn giảm thiểu được ảnh hưởng lên các nội dung và những sáng tạo hợp pháp .	But governments already possess many tools to address this concern while minimizing the impact on lawful expression and innovation .
	null	Trả lời thế không ổn .	Not a good answer .
Translate Vietnamese to English.	null	If she dies , you 'll never get your Uncle Jaime back .	ngươi sẽ không thể có lại Bác Jaime của ngươi .
	null	Chúng ta đang chứng kiến lễ cưới của 2 con .	And then we 'll go through your vows .
	null	Ổn chứ , Pen ?	Everything okay over there , Pen ?
	null	Giờ nó sẽ mọc trên mộ của con ta .	Now it shall cover the grave of my son .
	null	2 lượt thứ 2 lấy lượt số 6 à ?	Two number twos for the sixth overall ?
	null	Diêu Dương , một giáo sư của đại học Bắc Kinh đã lập luận tương tự : ' một thể thức chính trị mở và bao gồm ở các nền dân chủ phát triển , chẳng hạn như Hoa Kỳ , nói chung , luôn giám sát quyền lực của các nhóm lợi ích .	Yao Yang 姚洋 , a professor at Peking University , has argued along the same lines : " An open and inclusive political process has generally checked the power of interest groups in advanced democracies such as the United States .
	null	Tránh nói bất cứ điều gì về cảm xúc của bạn khi gửi những dạng tin nhắn này .	Avoid saying anything about your feelings when you send these kinds of texts .
	null	Bạn cũng có thể thử dùng kem chấm mụn .	You can also try acne spot creams .
	null	Khảo sát độ đàn hồi của gân trên gai (GTTS) trên siêu âm là phương pháp chẩn đoán bệnh lý cơ xương khớp được áp dụng từ khi mới vào sử dụng. Mục đích của nghiên cứu là so sánh độ đàn hồi của gân trên gai với bên không tổn thương trên siêu âm và xác định mối liên quan giữa hình ảnh siêu âm với độ phân giải của CHT. Tám mươi hai bệnh nhân (50 nam, 32 nữ, tuổi trung bình ⁇ SD = 53,61 ⁇ 16,15, phạm vi từ 20-84) có tổn thương gân trên gai một bên (GTTS) được chụp CHT. Ba độ tổn thương được xác định trên CHT (độ 1: nhẹ, độ 2: vừa và độ 3: nặng ). Tỷ lệ độ căng của gân trên gai cùng bên so với bên lành và SR của gân trên gai cùng bên so với mỡ dưới da cùng bên. So sánh giữa các nhóm cũng được thực hiện theo phân độ trên CHT. Thống kê được thực hiện bằng test t theo cặp (P < 0,005 được coi là có ý nghĩa thống kê ). Có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê giữa SR của vùng tổn thương gân trên gai so với vùng mô mỡ dưới da cùng bên so với vùng gân trên gai cùng bên so với bên lành (P < 0,01 ). Ở những bệnh nhân có tổn thương gân trên gai cùng bên độ 1 và độ 3 trên CHT, có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê giữa hình ảnh siêu âm đàn hồi gân trên gai so với bên lành (P < 0,01 ). Siêu âm đàn hồi gân trên siêu âm là phương pháp chẩn đoán xác định, không xâm lấn, ít tốn kém và phù hợp với thực tiễn.	The practicality of real-time sonoelastography in the diagnosis of tendinopathy is being discussed since the beginning of its use in musculoskeletal system. The aims of this study were to compare the elasticity of pathologic supraspinatus tendon with the uninvolved side by sonoelastography and to determine the relationship between the sonoelastographic findings and magnetic resonance imaging (MRI) grade of the tendinosis. Eighty-2 patients (50 males, 32 females, mean ± SD age = 53.61 ± 16.15 years, range = 20-84 years) with unilateral supraspinatus tendinosis were included in this study. Three grades of tendinosis were identified in MRI (grade 1: mild, grade 2: moderate, and grade 3: severe). The strain ratio (SR) of the tendinosis area to the healthy normal area of the same tendon tissue and SR of the tendinosis area to ipsilateral subcutaneous fat tissue were evaluated with sonoelastography. The SRs of the tendinosis areas were also compared with the control (contralateral) side tendon tissue and subcutaneous fat tissue of the same patients. Between-groups comparisons were also done according to the MRI grading. Statistical analysis was done using paired t test (P < 0.005 was considered statistically significant). There was a statistically significant difference in the comparison of the SRs of the tendinosis areas to subcutaneous fat tissues on ipsilateral shoulders (TA/SFT) and the healthy supraspinatus tendon area (TA/ST) of the same shoulder. There was also statistically significant difference when compared with the control side measurements (P < 0.01). In patients who have grade 1 and grade 3 tendinosis on MRI, there was statistically significant difference between elastrographic evaluation of affected and unaffected sides. Real-time sonoelastography is a reliable diagnostic method in patients with rotator cuff tendinosis and shall be kept in mind as a noninvasive, inexpensive, and practical diagnostic test in suitable cases.
Translate Vietnamese to English.	null	Are you saying we should kill him ?	Ông đang bảo tôi giết ông ta sao ?
	null	Hiroim , sách viết rằng chúng ta sẽ biết sự thiêng liêng bằng sự lấp đầy lời tiên tri	Hiroim , it is written that we shall know the savior by his fulfillment of prophecy .
Translate Vietnamese to English.	null	I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness , without reference to you , or to any person so wholly unconnected with me .	Tôi chỉ hành động theo cách sẽ tạo được hạnh phúc cho bản thân mà không cần sự can thiệp của bà hay bất kỳ ai vì vậy chuyện này chẳng quan hệ gì đến tôi cả !
	null	- Ta vẫn còn nhiều việc phải làm .	We got a lot to do .
	null	Cô thường được nhớ đến nhiều nhất ở các quốc gia nói tiếng Anh với vai diễn Bond girl trong bộ phim Moonraker năm 1979 với vai nữ tiếp viên hàng không độc ác .	She is most commonly remembered in English speaking countries for her role as a Bond girl in the 1979 film Moonraker as an evil air hostess .
Translate Vietnamese to English.	null	When he 's sleeping , he 's perfect .	Nó hoản hảo nhất lúc nó ngủ .
Translate Vietnamese to English.	null	If you do not notice any difference after 10 weeks , consider trying something else .	Nếu không nhận thấy sự thay đổi sau 10 tuần , bạn nên cân nhắc sử dụng sản phẩm khác .
	null	Global Hawk 1 đang bay trên tên lửa Hellfire của hắn .	Global Hawk 1 is spinning up his hellfires .
	null	Đó là vấn đề của ông , Pete .	That 's always been the trouble with you , Pete .
	null	Bệnh nhân sẽ được tiêm một liều chất đánh dấu phóng xạ sẽ được hấp thụ bởi các tế bào khối u phát triển nhanh , nhưng các tế bào thông thường thì không , và đây chính là khác biệt chủ yếu so với chụp X - quang .	The patient receives an injection of a radio tracer that 's taken up by rapidly proliferating tumor cells , but not by normal cells , and this is the key difference from mammography .
Translate Vietnamese to English.	null	" Although one does n't hear the phrase ‘ Five Principles ' as frequently these days , the principles clearly continue to set the boundaries for Chinese policy , ranging from vast sums of unconditional aid to resistance to international institutions such as the International Criminal Court , to a near - hysterical reaction to the Dalai Lama 's meetings with world leaders .	" Mặc dù bây giờ người ta không thường xuyên nghe thấy cụm từ ' năm nguyên tắc ' , nhưng rõ ràng là các nguyên tắc này tiếp tục thiết lập các ranh giới về chính sách Trung Quốc , từ khoản viện trợ không điều kiện lớn cho tới chống đối các tổ chức quốc tế như Toà án Hình sự Quốc tế , tới phản ứng gần như cuồng loạn đối với các cuộc họp của Đức Đạt Lai Lạt Ma với các nhà lãnh đạo thế giới .
	null	Không , không có đóng vai Beth nữa .	No way , you 're not going back to being Beth .
	null	Và các bạn có thể nói thầm nếu các bạn muốn hoặc nói to lên .	And you can all mouth it if you want or say it out loud .
	null	Trong lúc đó , về mặt công nghệ , chúng ta có nhân lực tuyệt vời để tạo ra những điều tuyệt vời , nhưng họ bắt đầu tại ga - ra và họ không cần chính phủ họ không muốn chính phủ can thiệp .	Meanwhile , on the tech side , we have lots of wonderful people creating wonderful things , but they started in garages and they did n't need the government and they do n't want the government .
	null	Ông ta nói rằng công nghệ là bất cứ thứ gì được phát minh sau khi bạn sinh ra .	He says technology is anything that was invented after you were born .
Translate Vietnamese to English.	null	Vitamin A also helps fight infections .	Ngoài ra , vitamin A còn giúp chống nhiễm khuẩn .
Translate Vietnamese to English.	null	HD 168625 ( V4030 Sagittarii ) is a blue hypergiant and candidate luminous blue variable located in the constellation of Sagittarius easy to see with amateur telescopes .	HD 168.625 ( V 4030 Sagittarii ) là một sao siêu khổng lồ xanh và ứng cử viên sáng biến màu xanh nằm trong chòm sao của Nhân Mã dễ dàng nhận thấy với nghiệp dư kính thiên văn .
Translate Vietnamese to English.	null	Vitamin D (VitD) deficiency has been shown to be a risk factor for a plethora of disorders. We have shown that dogs with clinical leishmaniasis presented lower VitD serum levels than non-infected dogs, and even lower than those with asymptomatic infection. However, if VitD deficiency is a risk factor to develop clinical leishmaniasis remains to be answered. It is also unknown if VitD participates in Leishmania control. First, we retrospectively analysed VitD concentration in serum samples from 36 healthy dogs collected in different periods of the year concluding that there isn't a seasonal variation of this vitamin in dogs. We also included 9 dogs with clinical leishmaniasis and 10 non-infected healthy dogs, in which we measured VitD levels at the beginning of the study, when all dogs were negative for serology and qPCR, and 1 year later. Whereas non-infected dogs showed no change in VitD levels along the study, those developing clinical leishmaniasis showed a significant VitD reduction at the end of the study (35%). When we compared VitD concentration between the two groups at the beginning of the study, no differences were detected (43.6 (38-59) ng/mL, P = 0.962). Furthermore, an in vitro model using a canine macrophage cell line proved that adding active VitD leads to a significant reduction in L. infantum load (31.4%). Analyzing expression of genes related to VitD pathway on primary canine monocytes, we showed that CBD103 expression was significantly enhanced after 1,25(OH)2D addition. Our results show that VitD concentration is neither seasonal nor a risk factor for developing canine leishmaniasis, but it diminishes with the onset of clinical disease suggesting a role in parasitic control. Our in vitro results corroborate this hypothesis and point out that VitD regulates infection through CBD103 expression. These results open the possibility for studies testing VitD as an adjuvant in leishmaniasis therapy.	Thiếu Vitamin D (VitD) được xem là yếu tố nguy cơ dẫn đến rất nhiều rối loạn. Chúng tôi đã chứng minh rằng những con chó mắc bệnh leishmania lâm sàng có nồng độ VitD huyết thanh thấp hơn so với những con chó không nhiễm bệnh và thậm chí còn thấp hơn so với những con chó không có triệu chứng nhiễm bệnh. Tuy nhiên, nếu thiếu VitD là một yếu tố nguy cơ dẫn đến phát triển bệnh leishmania lâm sàng vẫn còn là câu trả lời. Chúng tôi cũng chưa biết liệu VitD có tham gia kiểm soát bệnh Leishmania hay không. Trước tiên, chúng tôi đã hồi cứu nồng độ VitD trong huyết thanh của 36 con chó khỏe mạnh thu thập ở các thời điểm khác nhau trong năm và kết luận rằng không có sự thay đổi nồng độ theo mùa của loại vitamin này ở chó. Chúng tôi cũng đã bao gồm 9 con chó mắc bệnh leishmania lâm sàng và 10 con chó khỏe mạnh không nhiễm bệnh, trong đó chúng tôi đo nồng độ VitD vào đầu nghiên cứu, khi tất cả các con chó đều âm tính với huyết thanh học và qPCR, và sau 1 năm. Trong khi những con chó không nhiễm bệnh không có sự thay đổi nồng độ VitD trong suốt quá trình nghiên cứu, những con chó phát triển bệnh leishmania lâm sàng có sự giảm đáng kể về lượng VitD vào cuối nghiên cứu (35% ). Khi chúng tôi so sánh nồng độ VitD giữa hai nhóm vào đầu nghiên cứu, không có sự khác biệt (43,6 (38-59) ng/mL, P = 0,962).
	null	Cô không định đọc tất cả những cuốn này chớ ?	You `re not going to read all this !
	null	Chờ biểu tượng " Device " ( Thiết bị ) hiển thị .	Wait for the " Device " icon to appear .
	null	Lúc thì bảo ở đồng , lúc thì bảo ở sườn đồi .	First the guy talks about fields , now he says it 's the hillside .
	null	Em biết đấy , thực sự là anh không thể ngủ nổi .	You know , honestly , I do n't think I could sleep .
	null	Đây là những gì chạy tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta .	This is what runs everything around us .
Translate Vietnamese to English.	null	We ca n't synthesize this cost - efficiently in a lab .	Ta không thể tổng hợp nó trong PTN được vì nó quá tốn kém .
	null	Trang chủ của COP20 People ' s Summit COP20	COP20 website People 's Summit COP20
	null	Ninh Vương định đi thuyền nhỏ chạy trốn nhưng đã bị Vương phát hiện và nhanh chóng chặt đứt đường lui .	The prince was going to flee with a small boat but it was discovered by Wang .
Translate Vietnamese to English.	null	I ca n't call my office , they 'll kill me .	Tớ không thể gọi văn phòng , họ sẽ giết tớ .
	null	- Nyame nghĩa là " thịt . "	- Nyame means " meat . "
	null	Có rất nhiều quyền năng chất chứa trong tên gọi .	There is a lot of power in a name .
	null	Giấc ngủ con mong có được , rồi con tỉnh giấc , thứ đó ở ngay bên cạnh .	Oh the rest I so desperately need , and then I awaken , there that thing is beside me .
	null	Bạn không cười đùa nhiều . Thứ bạn đạt được là sự miệt mài với công việc .	You don 't giggle a lot . What you get is more absorption .
	null	Cồn là lựa chọn phổ biến vì nó bay hơi nhanh chóng và giúp khuếch tán các tầng hương của nước hoa .	Alcohol is a popular choice because it evaporates quickly and helps diffuse the perfume 's notes .
	null	Vì vậy , mỗi người trong số các bạn có thể chăng sống cuộc sống hoà nhập .	So may each of you live lives of immersion .
	null	Vâng , thưa trung sĩ .	Yes , sir . Sergeant .
	null	Mặc dù sốt tinh hồng nhiệt rất dễ điều trị bằng kháng sinh nhưng nếu không can thiệp kịp thời sẽ để lại nhiều biến chứng .	Although scarlet fever is easily treated with antibiotics , if it is left untreated , it can cause an array of complications .
	null	Sau đó , họ quyết định rời khỏi thành phố .	Afterwards , they decide to leave the city .
	null	Tìm rệp giường bên dưới lớp giấy dán tường bong ra và tranh ảnh treo trên tường .	Look for bed bugs under loose wall paper and wall hangings .
	null	Chúng ta bắt được cậu ấy chưa ?	Did we get him ?
	null	Là xe bán tải , bia ấm và kỳ vọng thấp .	It 's pickups and warm beer and low expectations .
Translate Vietnamese to English.	null	Sara Tancredi just booked a one - way ticket across the country .	Sara Tancredi vừa đặt 1 chuyến bay 1 chiều đi dọc cả nước .
Translate Vietnamese to English.	null	PURPOSE The study aims to identify dietary patterns in university students in Lebanon, to determine their associations with socio-demographic, lifestyle, and stress factors, and to assess the link between identified dietary patterns and severity of depressive symptoms, controlling for multiple confounders. METHODS Four hundred and fifty-seven private university students were surveyed. Information about dietary intake, socio-demographic and lifestyle factors, physical activity, and depressive symptoms were collected by the 73-item food frequency questionnaire, background questionnaire, International Physical Activity Questionnaire-Short Form, and Patient Health Questionnaire (PHQ-9), respectively. Dietary patterns were identified by exploratory factor analysis. Multiple linear regression analyses were conducted to (1) identify covariates that were independently associated with dietary patterns and (2) examine the independent associations between each of the dietary patterns and severity of depressive symptoms. RESULTS Five dietary patterns were identified: "traditional Lebanese", "Western fast food", "dairy", "Lebanese fast food" and "fruits". Higher scores of traditional Lebanese and fruits patterns were found to be associated with more meals per day, frequent breakfast consumption, and non-smoking. Higher Western fast food diet scores were shown to be associated with male gender, fewer meals per day, less frequent breakfast consumption, more frequent snacking, and alcohol consumption. Higher scores of the dairy pattern were found to be positively associated with hypertension, non-smoking, and frequency of alcohol consumption. Higher Lebanese fast food pattern scores were found to be associated with higher frequency of meal intake while watching TV and alcohol consumption. None of the five dietary patterns showed a significant association with severity of depressive symptoms after controlling for confounders. CONCLUSION Severity of depressive symptoms showed no independent association with the identified dietary patterns.	MỤC ĐÍCH: Nghiên cứu nhằm xác định chế độ ăn uống của sinh viên đại học Li băng, xác định mối liên quan với các yếu tố nhân khẩu học, lối sống, stress và đánh giá mối liên quan giữa chế độ ăn uống với mức độ nặng của triệu chứng trầm cảm, kiểm soát nhiều yếu tố gây rối loạn. PHƯƠNG PHÁP: 457 sinh viên đại học tư thục được khảo sát. Thông tin về chế độ ăn uống, các yếu tố nhân khẩu học, lối sống, hoạt động thể lực và triệu chứng trầm cảm được thu thập bằng bộ câu hỏi tần suất ăn 73 món, bộ câu hỏi nền, bộ câu hỏi hoạt động thể chất quốc tế dạng ngắn và bộ câu hỏi sức khoẻ bệnh nhân (PHQ-9) tương ứng. Chế độ ăn uống được xác định bằng phân tích các yếu tố khám phá. Nhiều phân tích hồi quy tuyến tính được thực hiện để (1) xác định hiệp biến có liên quan độc lập với chế độ ăn uống và (2) kiểm tra mối liên quan độc lập giữa chế độ ăn uống với mức độ nặng của triệu chứng trầm cảm. KẾT QUẢ: Năm chế độ ăn uống được xác định: "Li băng truyền thống", "thức ăn nhanh phương Tây", "thức ăn nhanh bơ sữa", "thức ăn nhanh Lebanon" và "hoa quả". Điểm số của các chế độ ăn uống được xác định liên quan với số bữa ăn trong ngày nhiều hơn, ăn sáng thường xuyên hơn và không hút thuốc lá. Điểm số của chế độ ăn uống bằng sữa cao hơn được xác định liên quan với tình trạng tăng huyết áp, không hút thuốc lá và tần suất uống rượu. Điểm số của chế độ ăn uống bằng sữa cao hơn được xác định liên quan với tần suất ăn trong khi xem TV và uống rượu cao hơn. Không có mối liên quan đáng kể nào giữa mức độ nặng của triệu chứng trầm cảm sau khi kiểm soát các yếu tố gây rối loạn. KẾT LUẬN: Mức độ nặng của triệu chứng trầm cảm không có mối liên quan độc lập với chế độ ăn uống đã xác định.

Translate Vietnamese to English.

null

So what can scientists learn about this data ?

Như vậy , các nhà khoa học có thể biết được điều gì từ những dữ liệu này ?

Translate Vietnamese to English.

null

Sometimes they complement human beings directly , making them more productive or more efficient at a particular task .

Đôi khi chúng trực tiếp hỗ trợ cho con người , giúp họ làm việc có năng suất hay hiệu quả hơn trong những việc cụ thể .

null

Ga ' ewa ( hay Ga ' ǝwa , Ge ' ez : ጋዕዋ᎓ ) là một nữ hoàng Hồi giáo ở phía bắc của Sừng châu Phi trong thế kỷ XVI .

Ga'ewa ( or Ga ‘ ǝwa , Ge'ez : ጋዕዋ ) was a Muslim queen in the north of the Horn of Africa in the sixteenth century .

null

Bố phải đi đây .

I 've got to get going .

null

Nghiên cứu cho thấy tập thể dục đều đặn có thể giảm căng thẳng đáng kể .

Studies show that stress can be reduced considerably with a regular exercise regimen .

null

Không sao chứ , Em trai ?

You all right there , little brother ?

Translate Vietnamese to English.

null

- Are you sure ?

- Ngài chắc chứ ?

null

Để chàng biết rằng chàng là người đàn ông duy nhất của bạn , và bạn cảm thấy may mắn khi có chàng .

Let him know that he 's the only man for you , and that you feel lucky to have him .

Translate Vietnamese to English.

null

I - I like pickles .

Tôi thích ăn dưa muối .

null

Thay vì nhờ sự giúp đỡ từ bạn bè hay người thân , họ nhờ công ty của David ,

Instead of turning to friends or relatives , they looked to David 's workplace .

Translate Vietnamese to English.

null

Lavos awakens , disturbed by the Mammon Machine ; the Prophet reveals himself to be Magus , and unsuccessfully tries to kill the creature .

Lavos thức dậy , bị quấy rầy bởi Máy Mammon ; Nhà tiên tri tiết lộ mình là Magus và không thành công khi cố gắng giết chết sinh vật này .

null

Việt Nam Hợp pháp để giao dịch và nắm giữ / Bất hợp pháp như một công cụ thanh toán Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tuyên bố việc phát hành , cung ứng và sử dụng bitcoin và các loại tiền ảo tương tự khác như là phương tiện thanh toán là bất hợp pháp và bị xử phạt từ 150 triệu đến 200 triệu đồng , nhưng Chính phủ không cấm giao dịch bitcoin như là một hàng hoá hoặc tài sản ảo .

Vietnam Legal to trade and hold / Illegal as payment tool The State Bank of Vietnam has declared that the issuance , supply and use of bitcoin and other similar virtual currency is illegal as a mean of payment and subject to punishment ranging from 150 million to 200 million VND , but the government does n't ban bitcoin trading as a virtual goods or assets .

null

Các trung đội khác , đến nhà tập trung .

The other platoons , to the mess hall .

Translate Vietnamese to English.

null

The more you drink while pregnant , especially during the first trimester , the greater the risk of your unborn fetus developing FAS .

Người mẹ càng uống nhiều rượu trong thai kỳ , đặc biệt là trong 3 tháng đầu tiên , thì nguy cơ mắc hội chứng FAS của thai nhi càng cao .

Translate Vietnamese to English.

null

Sprinkle flour on a clean counter top or pastry mat .

Rắc bột mì lên quầy bếp sạch hoặc miếng lót dành cho bột ngàn lớp .

null

Trong không gian từng đủ chứa một tranzito , giờ đủ để chứa một tỷ tranzito như thế .

In the space that used to house one transistor , we can now fit one billion .

Translate Vietnamese to English.

null

You 're required to maneuver straight down this trench ... and skim the surface to this point .

Cô đã buộc phải nhảy vào máng trượt , và lướt qua bề mặt của nó .

null

Các triệu chứng và tổn thương trên da có thể cần đến ba tuần mới khỏi , cho dù mạt ngứa đã bị tiêu diệt hết .

Symptoms and skin lesions may take up to three weeks to resolve despite the killing of the scabies mites with scabicides .

Translate Vietnamese to English.

null

Fibreoptic bronchoscopy has been recently introduced to our practice, its value in the diagnosis and management of respiratory tract burns has been well established. The aim of the prospective study was to ascertain whether, in our routine clinical practice, a correlation could be shown between clinical and bronchoscopic diagnosis. The outcome of the study could support a rationale for introduction of this tool in other centers in Poland. In the period between 1 October 2001 and 30 June 2004, of the 1247 burn patients, that were hospitalized in our centre and admitted directly after burn, N=292 patients (59 women and 233 men) were included in the study. For clinical diagnosis, a clinical pathway was used, which includes a questionnaire probing for signs and symptoms of inhalation trauma. When on initial assessment there was a suspicion of inhalation trauma (>3/11 points), a prompt fibreoptic bronchoscopy was performed. Diagnoses of an inhalation burn was confirmed in 261/292 patients, of whom upon initial assessment an inhalation trauma was suspected. Clinical assessment showed that 62/261 scored 5/11, 57/261 scored 6/11, 122/261 had a score of 7/11 and 20/261 scored >7/11. In this group an upper respiratory tract burn was diagnosed in 111/261 cases, damage of the main respiratory tract in 130/261 cases, and an inhalation trauma of the lower respiratory tract was confirmed in 20/261 cases. Based on our findings we concluded that fibreoptic bronchoscopy was shown to be a useful method in our routine clinical practice to confirm diagnosis and treatment of inhalation burns. The high agreement between the clinical suspicion of inhalation injury and the incidence confirmed by bronchoscopy and biopsies, suggest that the clinical indicators we use are reliable. We noted that performing fibreoptic bronchoscopy in patients with acute breathing insufficiency, who are intubated and require high concentrations of oxygen, is not recommended.

Nội soi ống mềm đã được đưa vào thực hành của chúng tôi, giá trị của nội soi ống mềm trong chẩn đoán và xử trí bỏng đường hô hấp đã được thiết lập vững chắc. Mục tiêu của nghiên cứu tiến cứu là để xác định mối tương quan giữa lâm sàng và nội soi phế quản trong thực hành lâm sàng của chúng tôi. Kết quả nghiên cứu có thể hỗ trợ cơ sở lý luận để đưa công cụ này vào thực hành lâm sàng tại các trung tâm khác ở Ba Lan. Trong khoảng thời gian từ 1/10/2001 đến 30/6/2004, trong số 1247 bệnh nhân bỏng nhập viện tại Trung tâm chúng tôi và nhập viện ngay sau bỏng, N = 292 bệnh nhân (59 nữ và 233 nam) đã được đưa vào nghiên cứu. Đối với chẩn đoán lâm sàng, một con đường lâm sàng đã được sử dụng bao gồm một bộ câu hỏi thăm dò các dấu hiệu và triệu chứng chấn thương hô hấp. Khi đánh giá ban đầu có nghi ngờ chấn thương hô hấp (> 3/11 điểm) đã được thực hiện nội soi ống mềm nhanh chóng. Chẩn đoán bỏng hô hấp được xác nhận ở 261/292 bệnh nhân, trong đó có 130/261 trường hợp bị tổn thương đường hô hấp chính, và 20/261 trường hợp bị tổn thương đường hô hấp dưới. Dựa trên những phát hiện của chúng tôi, chúng tôi kết luận rằng nội soi ống mềm là phương pháp hữu ích trong thực hành lâm sàng của chúng tôi để khẳng định chẩn đoán và điều trị bỏng hô hấp. Sự phù hợp cao giữa các nghi ngờ lâm sàng về tổn thương hô hấp với tỷ lệ mắc xác định bằng nội soi phế quản và sinh thiết cho thấy các chỉ số lâm sàng chúng tôi sử dụng là đáng tin cậy. Chúng tôi lưu ý rằng việc thực hiện nội soi ống mềm ở những bệnh nhân suy hô hấp cấp, được đặt nội khí quản và cần nồng độ oxy cao là không được khuyến khích.

null

Dù động cơ của hắn là gì , chúng tôi nhìn vào mọi phần trong cuộc sống của anh chị là rất quan trọng .

Whatever His motivations are , It 's crucial we look into Every part of your life .

null

Niềm hy vọng có thể xuất hiện ở nhiều dạng , gồm có niềm tin vào Chúa , tình yêu dành cho con cái và mọi tiêu chuẩn có ý nghĩa đối với họ .

Hope can come in many forms including faith in God , love for their children and any other reason that is meaningful for your spouse .

Translate Vietnamese to English.

null

The lids , what a pain , right ?

Nắp đậy , đau , phải không ?

Translate Vietnamese to English.

null

- Look at me .

- Nhìn tôi đi !

null

Vấn đề cần quan tâm là liệu Quốc hội do phe Cộng hoà kiểm soát có hợp tác để thúc đẩy chương trình này hay không .

What remains to be seen is whether a Republican - controlled Congress will cooperate in pushing the program forward .

Translate Vietnamese to English.

null

Feelings of hopelessness and inadequacy .

Cảm thấy vô vọng và không thoả mãn .

Translate Vietnamese to English.

null

It can be terribly difficult to drum up the energy to get out of bed when you are suffering from depression .

Sẽ khó để tập trung năng lượng và bước ra khỏi giường khi bạn bị trầm cảm .

null

Nếu điều đó xảy ra , các khoản trợ giúp kinh tế từ Mỹ và Nhật sẽ tuôn chảy vào Bắc Triều Tiên , giúp chế độ này có thể quản lý nền kinh tế đang kiệt quệ tốt hơn mà không cần phải tiến hành cải cách , điều mà giới quân sự hình như xem đó là điều nguy hiểm .

Had that happened , economic assistance from the US and Japan would have flowed into North Korea , enabling the regime to manage the country 's moribund economy much better without initiating reforms , which the military appears to regard as dangerous .

null

Với các chương trình cổ điển hơn được công bố sẽ phát sóng trong vài tuần tới , Walang Hanggan , The Legal Wife và Got to Believe cho chương trình buổi chiều và Wildflower trên khung giờ vàng .

With more classic shows announced to air in a coming weeks , Walang Hanggan , The Legal Wife and Got to Believe for the afternoon programming and Wildflower on the primetime block .

null

Và chúng tôi thấy rằng những tế bào CAR - T sống sót đến hơn một thập kỷ .

And we found that those CAR T cells survived in the patients for more than a decade .

Translate Vietnamese to English.

null

Just checking to see if you 're still human .

Chỉ để kiểm tra xem em có còn là con người không .

Translate Vietnamese to English.

null

In addition , this paper combines several ingredients , some previously known and some novel , which form the basis of the modern practice of random forests , in particular :

Ngoài ra , bài báo này kết hợp một số thành phần , một số thành phần đã biết trước đây và một số tiểu thuyết , tạo thành cơ sở của thực Alphama tiễn hiện đại về rừng ngẫu nhiên , cụ thể là :

null

Ôi trời , nó làm tôi ngã ngữa ?

- Man , it knocked me off my feet .

null

Không đặt các vật quá nặng hoặc có hình dạng kỳ lạ .

Avoid any items that are too heavy or are an unusual shape .

null

Tôi không thích hợp cho công việc cố định .

I 'm no good in a permanent position .

null

Đây là cảm giác khá phổ biến cho những người sử dụng quần lót dây lần đầu tiên , nhưng sau một vài ngày , bạn cò thể sẽ trở nên yêu thích loại quần này .

It is a typical experience for first - time thong - wearers to dislike the feeling first , but after a few days of wearing thongs , you 'll fall in love with them .

null

Cô đã được đào tạo vũ đạo đáng kể hơn từ Helen White , một trợ lý tại studio của Webb , người đã đi du học với nhà soạn nhạc người Ý Enrico Cecchetti .

She received more substantial dance training from Helen White , an assistant at Webb 's studio who had studied abroad with the Italian maestro Enrico Cecchetti .

Translate Vietnamese to English.

null

We 're running out of time !

Chúng ta sắp hết giờ rồi !

Translate Vietnamese to English.

null

I make breezes in the summer , blow down leaves in the fall .

Tớ tạo ra các ngọn gió mùa hè , Làm lá rơi vào mùa thu .

null

Chúng ta có hai khoảng trống : Là khoảng cách kiến thức và sự khoảng cách mong muốn Khoảng cách kiến thức là những gì mà chúng ta nghĩ Làm thế nào để giáo dục cho mọi người ?

We have two gaps : We have a knowledge gap and we have a desirability gap And the knowledge gap is something that we think about , how do we educate people ?

Translate Vietnamese to English.

null

Other than bad memories from the last time we were down here ?

Ngoài những kí ước buồn từ lần trước chúng ta ở dưới này sao ?

Translate Vietnamese to English.

null

Josh , where is my gold ?

Vàng của tao đang ở đâu ?

null

Người này nói với họ rằng họ không còn quyền thế gì về mặt đạo đức và không ai cần động viên ủng hộ về mặt tinh thần của họ nữa và họ không thực sự là những người cung cấp .

He was telling them they no longer had any moral authority , that nobody needed them for emotional support anymore , and they were not really the providers .

Translate Vietnamese to English.

null

It offers employment and income generation opportunities to the most " unskilled " in conventional disciplines .

Nó tạo ra việc làm và thu nhập cho lao động thường được coi là " thiếu kỹ năng " nhất .

Translate Vietnamese to English.

null

If you look at the maximum stress value for each of these fibers , you can see that there 's a lot of variation , and in fact dragline , or major ampullate silk , is the strongest of these fibers .

Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ , bạn sẽ thấy có nhiều biến số , thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate , là sợi chắc nhất trong số đó .

null

Do đó , các sĩ quan quân đội địa phương là những người quản lý đội đi đầu của huyện về việc " nắm bắt cách mạng và thúc đẩy sản xuất " .

Thus , local army officers were the administrators of the county 's leading group for " grasping revolution and promoting production " .

null

Người bình thường biết điều này , Nếu bạn tới một ngôi làng ở Ấn Độ , người dân có thể không học kỹ sư , nhưng không ai làm một cái mái nhà như thế này .

Ordinary people know about this because if you go to a village in India , they might not have gone to engineering college , but no one makes a roof placed like this .

null

JK : Con đã không có nhiều thời gian với mẹ , nhưng con biết rằng mẹ vẫn yêu con , và có lẽ vẫn còn cầu nguyện cho con và nghĩ đến con .

JK : I have n't spent much time with you , but I know that you still love me , and you probably still pray for me and think about me .

null

Lực lượng hỗ trợ nhanh chóng và cảnh sát đã bắn đạn thật làm 1 người chết , 10 người bị thương .

Rapid Support Forces and police reportedly fired live ammunition , resulting in casualties ( 1 dead , 10 wounded ) .

null

Nhưng các chính phủ đã có sẵn nhiều công cụ để đối phó và giải quyết mối quan ngại này , trong khi đó vẫn giảm thiểu được ảnh hưởng lên các nội dung và những sáng tạo hợp pháp .

But governments already possess many tools to address this concern while minimizing the impact on lawful expression and innovation .

null

Trả lời thế không ổn .

Not a good answer .

Translate Vietnamese to English.

null

If she dies , you 'll never get your Uncle Jaime back .

ngươi sẽ không thể có lại Bác Jaime của ngươi .

null

Chúng ta đang chứng kiến lễ cưới của 2 con .

And then we 'll go through your vows .

null

Ổn chứ , Pen ?

Everything okay over there , Pen ?

null

Giờ nó sẽ mọc trên mộ của con ta .

Now it shall cover the grave of my son .

null

2 lượt thứ 2 lấy lượt số 6 à ?

Two number twos for the sixth overall ?

null

Diêu Dương , một giáo sư của đại học Bắc Kinh đã lập luận tương tự : ' một thể thức chính trị mở và bao gồm ở các nền dân chủ phát triển , chẳng hạn như Hoa Kỳ , nói chung , luôn giám sát quyền lực của các nhóm lợi ích .

Yao Yang 姚洋 , a professor at Peking University , has argued along the same lines : " An open and inclusive political process has generally checked the power of interest groups in advanced democracies such as the United States .

null

Tránh nói bất cứ điều gì về cảm xúc của bạn khi gửi những dạng tin nhắn này .

Avoid saying anything about your feelings when you send these kinds of texts .

null

Bạn cũng có thể thử dùng kem chấm mụn .

You can also try acne spot creams .

null

Khảo sát độ đàn hồi của gân trên gai (GTTS) trên siêu âm là phương pháp chẩn đoán bệnh lý cơ xương khớp được áp dụng từ khi mới vào sử dụng. Mục đích của nghiên cứu là so sánh độ đàn hồi của gân trên gai với bên không tổn thương trên siêu âm và xác định mối liên quan giữa hình ảnh siêu âm với độ phân giải của CHT. Tám mươi hai bệnh nhân (50 nam, 32 nữ, tuổi trung bình ⁇ SD = 53,61 ⁇ 16,15, phạm vi từ 20-84) có tổn thương gân trên gai một bên (GTTS) được chụp CHT. Ba độ tổn thương được xác định trên CHT (độ 1: nhẹ, độ 2: vừa và độ 3: nặng ). Tỷ lệ độ căng của gân trên gai cùng bên so với bên lành và SR của gân trên gai cùng bên so với mỡ dưới da cùng bên. So sánh giữa các nhóm cũng được thực hiện theo phân độ trên CHT. Thống kê được thực hiện bằng test t theo cặp (P < 0,005 được coi là có ý nghĩa thống kê ). Có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê giữa SR của vùng tổn thương gân trên gai so với vùng mô mỡ dưới da cùng bên so với vùng gân trên gai cùng bên so với bên lành (P < 0,01 ). Ở những bệnh nhân có tổn thương gân trên gai cùng bên độ 1 và độ 3 trên CHT, có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê giữa hình ảnh siêu âm đàn hồi gân trên gai so với bên lành (P < 0,01 ). Siêu âm đàn hồi gân trên siêu âm là phương pháp chẩn đoán xác định, không xâm lấn, ít tốn kém và phù hợp với thực tiễn.

The practicality of real-time sonoelastography in the diagnosis of tendinopathy is being discussed since the beginning of its use in musculoskeletal system. The aims of this study were to compare the elasticity of pathologic supraspinatus tendon with the uninvolved side by sonoelastography and to determine the relationship between the sonoelastographic findings and magnetic resonance imaging (MRI) grade of the tendinosis. Eighty-2 patients (50 males, 32 females, mean ± SD age = 53.61 ± 16.15 years, range = 20-84 years) with unilateral supraspinatus tendinosis were included in this study. Three grades of tendinosis were identified in MRI (grade 1: mild, grade 2: moderate, and grade 3: severe). The strain ratio (SR) of the tendinosis area to the healthy normal area of the same tendon tissue and SR of the tendinosis area to ipsilateral subcutaneous fat tissue were evaluated with sonoelastography. The SRs of the tendinosis areas were also compared with the control (contralateral) side tendon tissue and subcutaneous fat tissue of the same patients. Between-groups comparisons were also done according to the MRI grading. Statistical analysis was done using paired t test (P < 0.005 was considered statistically significant). There was a statistically significant difference in the comparison of the SRs of the tendinosis areas to subcutaneous fat tissues on ipsilateral shoulders (TA/SFT) and the healthy supraspinatus tendon area (TA/ST) of the same shoulder. There was also statistically significant difference when compared with the control side measurements (P < 0.01). In patients who have grade 1 and grade 3 tendinosis on MRI, there was statistically significant difference between elastrographic evaluation of affected and unaffected sides. Real-time sonoelastography is a reliable diagnostic method in patients with rotator cuff tendinosis and shall be kept in mind as a noninvasive, inexpensive, and practical diagnostic test in suitable cases.

Translate Vietnamese to English.

null

Are you saying we should kill him ?

Ông đang bảo tôi giết ông ta sao ?

null

Hiroim , sách viết rằng chúng ta sẽ biết sự thiêng liêng bằng sự lấp đầy lời tiên tri

Hiroim , it is written that we shall know the savior by his fulfillment of prophecy .

Translate Vietnamese to English.

null

I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness , without reference to you , or to any person so wholly unconnected with me .

Tôi chỉ hành động theo cách sẽ tạo được hạnh phúc cho bản thân mà không cần sự can thiệp của bà hay bất kỳ ai vì vậy chuyện này chẳng quan hệ gì đến tôi cả !

null

- Ta vẫn còn nhiều việc phải làm .

We got a lot to do .

null

Cô thường được nhớ đến nhiều nhất ở các quốc gia nói tiếng Anh với vai diễn Bond girl trong bộ phim Moonraker năm 1979 với vai nữ tiếp viên hàng không độc ác .

She is most commonly remembered in English speaking countries for her role as a Bond girl in the 1979 film Moonraker as an evil air hostess .

Translate Vietnamese to English.

null

When he 's sleeping , he 's perfect .

Nó hoản hảo nhất lúc nó ngủ .

Translate Vietnamese to English.

null

If you do not notice any difference after 10 weeks , consider trying something else .

Nếu không nhận thấy sự thay đổi sau 10 tuần , bạn nên cân nhắc sử dụng sản phẩm khác .

null

Global Hawk 1 đang bay trên tên lửa Hellfire của hắn .

Global Hawk 1 is spinning up his hellfires .

null

Đó là vấn đề của ông , Pete .

That 's always been the trouble with you , Pete .

null

Bệnh nhân sẽ được tiêm một liều chất đánh dấu phóng xạ sẽ được hấp thụ bởi các tế bào khối u phát triển nhanh , nhưng các tế bào thông thường thì không , và đây chính là khác biệt chủ yếu so với chụp X - quang .

The patient receives an injection of a radio tracer that 's taken up by rapidly proliferating tumor cells , but not by normal cells , and this is the key difference from mammography .

Translate Vietnamese to English.

null

" Although one does n't hear the phrase ‘ Five Principles ' as frequently these days , the principles clearly continue to set the boundaries for Chinese policy , ranging from vast sums of unconditional aid to resistance to international institutions such as the International Criminal Court , to a near - hysterical reaction to the Dalai Lama 's meetings with world leaders .

" Mặc dù bây giờ người ta không thường xuyên nghe thấy cụm từ ' năm nguyên tắc ' , nhưng rõ ràng là các nguyên tắc này tiếp tục thiết lập các ranh giới về chính sách Trung Quốc , từ khoản viện trợ không điều kiện lớn cho tới chống đối các tổ chức quốc tế như Toà án Hình sự Quốc tế , tới phản ứng gần như cuồng loạn đối với các cuộc họp của Đức Đạt Lai Lạt Ma với các nhà lãnh đạo thế giới .

null

Không , không có đóng vai Beth nữa .

No way , you 're not going back to being Beth .

null

Và các bạn có thể nói thầm nếu các bạn muốn hoặc nói to lên .

And you can all mouth it if you want or say it out loud .

null

Trong lúc đó , về mặt công nghệ , chúng ta có nhân lực tuyệt vời để tạo ra những điều tuyệt vời , nhưng họ bắt đầu tại ga - ra và họ không cần chính phủ họ không muốn chính phủ can thiệp .

Meanwhile , on the tech side , we have lots of wonderful people creating wonderful things , but they started in garages and they did n't need the government and they do n't want the government .

null

Ông ta nói rằng công nghệ là bất cứ thứ gì được phát minh sau khi bạn sinh ra .

He says technology is anything that was invented after you were born .

Translate Vietnamese to English.

null

Vitamin A also helps fight infections .

Ngoài ra , vitamin A còn giúp chống nhiễm khuẩn .

Translate Vietnamese to English.

null

HD 168625 ( V4030 Sagittarii ) is a blue hypergiant and candidate luminous blue variable located in the constellation of Sagittarius easy to see with amateur telescopes .

HD 168.625 ( V 4030 Sagittarii ) là một sao siêu khổng lồ xanh và ứng cử viên sáng biến màu xanh nằm trong chòm sao của Nhân Mã dễ dàng nhận thấy với nghiệp dư kính thiên văn .

Translate Vietnamese to English.

null

Vitamin D (VitD) deficiency has been shown to be a risk factor for a plethora of disorders. We have shown that dogs with clinical leishmaniasis presented lower VitD serum levels than non-infected dogs, and even lower than those with asymptomatic infection. However, if VitD deficiency is a risk factor to develop clinical leishmaniasis remains to be answered. It is also unknown if VitD participates in Leishmania control. First, we retrospectively analysed VitD concentration in serum samples from 36 healthy dogs collected in different periods of the year concluding that there isn't a seasonal variation of this vitamin in dogs. We also included 9 dogs with clinical leishmaniasis and 10 non-infected healthy dogs, in which we measured VitD levels at the beginning of the study, when all dogs were negative for serology and qPCR, and 1 year later. Whereas non-infected dogs showed no change in VitD levels along the study, those developing clinical leishmaniasis showed a significant VitD reduction at the end of the study (35%). When we compared VitD concentration between the two groups at the beginning of the study, no differences were detected (43.6 (38-59) ng/mL, P = 0.962). Furthermore, an in vitro model using a canine macrophage cell line proved that adding active VitD leads to a significant reduction in L. infantum load (31.4%). Analyzing expression of genes related to VitD pathway on primary canine monocytes, we showed that CBD103 expression was significantly enhanced after 1,25(OH)2D addition. Our results show that VitD concentration is neither seasonal nor a risk factor for developing canine leishmaniasis, but it diminishes with the onset of clinical disease suggesting a role in parasitic control. Our in vitro results corroborate this hypothesis and point out that VitD regulates infection through CBD103 expression. These results open the possibility for studies testing VitD as an adjuvant in leishmaniasis therapy.

Thiếu Vitamin D (VitD) được xem là yếu tố nguy cơ dẫn đến rất nhiều rối loạn. Chúng tôi đã chứng minh rằng những con chó mắc bệnh leishmania lâm sàng có nồng độ VitD huyết thanh thấp hơn so với những con chó không nhiễm bệnh và thậm chí còn thấp hơn so với những con chó không có triệu chứng nhiễm bệnh. Tuy nhiên, nếu thiếu VitD là một yếu tố nguy cơ dẫn đến phát triển bệnh leishmania lâm sàng vẫn còn là câu trả lời. Chúng tôi cũng chưa biết liệu VitD có tham gia kiểm soát bệnh Leishmania hay không. Trước tiên, chúng tôi đã hồi cứu nồng độ VitD trong huyết thanh của 36 con chó khỏe mạnh thu thập ở các thời điểm khác nhau trong năm và kết luận rằng không có sự thay đổi nồng độ theo mùa của loại vitamin này ở chó. Chúng tôi cũng đã bao gồm 9 con chó mắc bệnh leishmania lâm sàng và 10 con chó khỏe mạnh không nhiễm bệnh, trong đó chúng tôi đo nồng độ VitD vào đầu nghiên cứu, khi tất cả các con chó đều âm tính với huyết thanh học và qPCR, và sau 1 năm. Trong khi những con chó không nhiễm bệnh không có sự thay đổi nồng độ VitD trong suốt quá trình nghiên cứu, những con chó phát triển bệnh leishmania lâm sàng có sự giảm đáng kể về lượng VitD vào cuối nghiên cứu (35% ). Khi chúng tôi so sánh nồng độ VitD giữa hai nhóm vào đầu nghiên cứu, không có sự khác biệt (43,6 (38-59) ng/mL, P = 0,962).

null

Cô không định đọc tất cả những cuốn này chớ ?

You `re not going to read all this !

null

Chờ biểu tượng " Device " ( Thiết bị ) hiển thị .

Wait for the " Device " icon to appear .

null

Lúc thì bảo ở đồng , lúc thì bảo ở sườn đồi .

First the guy talks about fields , now he says it 's the hillside .

null

Em biết đấy , thực sự là anh không thể ngủ nổi .

You know , honestly , I do n't think I could sleep .

null

Đây là những gì chạy tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta .

This is what runs everything around us .

Translate Vietnamese to English.

null

We ca n't synthesize this cost - efficiently in a lab .

Ta không thể tổng hợp nó trong PTN được vì nó quá tốn kém .

null

Trang chủ của COP20 People ' s Summit COP20

COP20 website People 's Summit COP20

null

Ninh Vương định đi thuyền nhỏ chạy trốn nhưng đã bị Vương phát hiện và nhanh chóng chặt đứt đường lui .

The prince was going to flee with a small boat but it was discovered by Wang .

Translate Vietnamese to English.

null

I ca n't call my office , they 'll kill me .

Tớ không thể gọi văn phòng , họ sẽ giết tớ .

null

- Nyame nghĩa là " thịt . "

- Nyame means " meat . "

null

Có rất nhiều quyền năng chất chứa trong tên gọi .

There is a lot of power in a name .

null

Giấc ngủ con mong có được , rồi con tỉnh giấc , thứ đó ở ngay bên cạnh .

Oh the rest I so desperately need , and then I awaken , there that thing is beside me .

null

Bạn không cười đùa nhiều . Thứ bạn đạt được là sự miệt mài với công việc .

You don 't giggle a lot . What you get is more absorption .

null

Cồn là lựa chọn phổ biến vì nó bay hơi nhanh chóng và giúp khuếch tán các tầng hương của nước hoa .

Alcohol is a popular choice because it evaporates quickly and helps diffuse the perfume 's notes .

null

Vì vậy , mỗi người trong số các bạn có thể chăng sống cuộc sống hoà nhập .

So may each of you live lives of immersion .

null

Vâng , thưa trung sĩ .

Yes , sir . Sergeant .

null

Mặc dù sốt tinh hồng nhiệt rất dễ điều trị bằng kháng sinh nhưng nếu không can thiệp kịp thời sẽ để lại nhiều biến chứng .

Although scarlet fever is easily treated with antibiotics , if it is left untreated , it can cause an array of complications .

null

Sau đó , họ quyết định rời khỏi thành phố .

Afterwards , they decide to leave the city .

null

Tìm rệp giường bên dưới lớp giấy dán tường bong ra và tranh ảnh treo trên tường .

Look for bed bugs under loose wall paper and wall hangings .

null

Chúng ta bắt được cậu ấy chưa ?

Did we get him ?

null

Là xe bán tải , bia ấm và kỳ vọng thấp .

It 's pickups and warm beer and low expectations .

Translate Vietnamese to English.

null

Sara Tancredi just booked a one - way ticket across the country .

Sara Tancredi vừa đặt 1 chuyến bay 1 chiều đi dọc cả nước .

Translate Vietnamese to English.

null

PURPOSE The study aims to identify dietary patterns in university students in Lebanon, to determine their associations with socio-demographic, lifestyle, and stress factors, and to assess the link between identified dietary patterns and severity of depressive symptoms, controlling for multiple confounders. METHODS Four hundred and fifty-seven private university students were surveyed. Information about dietary intake, socio-demographic and lifestyle factors, physical activity, and depressive symptoms were collected by the 73-item food frequency questionnaire, background questionnaire, International Physical Activity Questionnaire-Short Form, and Patient Health Questionnaire (PHQ-9), respectively. Dietary patterns were identified by exploratory factor analysis. Multiple linear regression analyses were conducted to (1) identify covariates that were independently associated with dietary patterns and (2) examine the independent associations between each of the dietary patterns and severity of depressive symptoms. RESULTS Five dietary patterns were identified: "traditional Lebanese", "Western fast food", "dairy", "Lebanese fast food" and "fruits". Higher scores of traditional Lebanese and fruits patterns were found to be associated with more meals per day, frequent breakfast consumption, and non-smoking. Higher Western fast food diet scores were shown to be associated with male gender, fewer meals per day, less frequent breakfast consumption, more frequent snacking, and alcohol consumption. Higher scores of the dairy pattern were found to be positively associated with hypertension, non-smoking, and frequency of alcohol consumption. Higher Lebanese fast food pattern scores were found to be associated with higher frequency of meal intake while watching TV and alcohol consumption. None of the five dietary patterns showed a significant association with severity of depressive symptoms after controlling for confounders. CONCLUSION Severity of depressive symptoms showed no independent association with the identified dietary patterns.

MỤC ĐÍCH: Nghiên cứu nhằm xác định chế độ ăn uống của sinh viên đại học Li băng, xác định mối liên quan với các yếu tố nhân khẩu học, lối sống, stress và đánh giá mối liên quan giữa chế độ ăn uống với mức độ nặng của triệu chứng trầm cảm, kiểm soát nhiều yếu tố gây rối loạn. PHƯƠNG PHÁP: 457 sinh viên đại học tư thục được khảo sát. Thông tin về chế độ ăn uống, các yếu tố nhân khẩu học, lối sống, hoạt động thể lực và triệu chứng trầm cảm được thu thập bằng bộ câu hỏi tần suất ăn 73 món, bộ câu hỏi nền, bộ câu hỏi hoạt động thể chất quốc tế dạng ngắn và bộ câu hỏi sức khoẻ bệnh nhân (PHQ-9) tương ứng. Chế độ ăn uống được xác định bằng phân tích các yếu tố khám phá. Nhiều phân tích hồi quy tuyến tính được thực hiện để (1) xác định hiệp biến có liên quan độc lập với chế độ ăn uống và (2) kiểm tra mối liên quan độc lập giữa chế độ ăn uống với mức độ nặng của triệu chứng trầm cảm. KẾT QUẢ: Năm chế độ ăn uống được xác định: "Li băng truyền thống", "thức ăn nhanh phương Tây", "thức ăn nhanh bơ sữa", "thức ăn nhanh Lebanon" và "hoa quả". Điểm số của các chế độ ăn uống được xác định liên quan với số bữa ăn trong ngày nhiều hơn, ăn sáng thường xuyên hơn và không hút thuốc lá. Điểm số của chế độ ăn uống bằng sữa cao hơn được xác định liên quan với tình trạng tăng huyết áp, không hút thuốc lá và tần suất uống rượu. Điểm số của chế độ ăn uống bằng sữa cao hơn được xác định liên quan với tần suất ăn trong khi xem TV và uống rượu cao hơn. Không có mối liên quan đáng kể nào giữa mức độ nặng của triệu chứng trầm cảm sau khi kiểm soát các yếu tố gây rối loạn. KẾT LUẬN: Mức độ nặng của triệu chứng trầm cảm không có mối liên quan độc lập với chế độ ăn uống đã xác định.