Datasets:
DigirentEnterprise
/
Translate_all_mixed_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringclasses
4 values
ouput
stringlengths
11
17.4k
⌀
output
stringlengths
0
8.49k
⌀
instruction
stringlengths
0
22.2k
null
Càng ngày càng nhiều người không muốn bỏ một số tiền lớn để mua những món đồ mà họ ít khi sử dụng .
More and more , people are unwilling to spend large sums of money on items they rarely use .
null
Anh ấy nói rằng anh ấy sẵn sàng bảo lưu ý tương tự
He said he was inclined with the same reservation .
Translate Vietnamese to English.
null
Finn , I know , and I do n't want to talk about it ...
Finn , em biết rồi và em không muốn nhắc tới nó .
Translate Vietnamese to English.
null
- and you did n't want to see me after .
- Tôi vẫn không muốn gặp ông .
Translate Vietnamese to English.
null
She was a humanitarian radio broadcaster responsible for communicating health and human rights information to villagers in remote areas .
Bà là một đài phát thanh nhân đạo chịu trách nhiệm truyền đạt thông tin về sức khoẻ và nhân quyền cho dân làng ở vùng sâu vùng xa .
null
Vài ngày trước đó , tôi đã va khá mạnh vào đợt trượt tuyết cuối xuân -- đúng vậy tôi đã ngã .
Earlier that week , I had taken a rather hard knock during late spring skiing -- yes , I fell .
null
Sự mất cân bằng này , nếu chúng ta muốn làm ổn định khí hậu , đồng nghĩa với việc chúng ta cần giảm CO2 từ 391 ppm xuống 350 ppm .
This imbalance , if we want to stabilize climate , means that we must reduce CO2 from 391 ppm , parts per million , back to 350 ppm .
null
Ngư lôi phía trước , mở cửa 1 , 2
Forward torpedo , open doors one and two .
null
Đúng , cậu và đứa bé chỉ cần cản bóng tốt hơn thôi .
Yeah , Ross . You and the baby just need better blocking .
Translate Vietnamese to English.
null
She was a competitor in Miss Ecuador 1994 and placed as the fourth runner - up .
Cô là thí sinh dự thi Hoa hậu Ecuador 1994 và được chọn là Á hậu 4 .
Translate Vietnamese to English.
null
Some piercing professionals have found that taking vitamins such as Vitamin C , Zinc , or multivitamins are beneficial in stimulating navel piercing healing .
Nhiều thợ xỏ khuyên thấy rằng một số vitamin như Vitamin C , kẽm , hoặc viên đa vitamin cũng giúp lỗ xỏ khuyên rốn mau lành .
null
- Tốt nghiệp rồi , gọi cho tôi nhé !
When you graduate , you give me a call .
Translate Vietnamese to English.
null
Just use a teaspoon to carefully distribute the yolk evenly into the egg whites .
Chỉ cần dùng thìa cà phê cẩn thận xúc lòng đỏ vào lòng trắng trứng sao cho đều .
Translate Vietnamese to English.
null
Full steam ahead , Captain .
Hết tốc lực về phía trước , Thuyền trưởng .
null
Thật ra bạn phải định nghĩa nó cụ thể hơn nếu bạn muốn xây dựng 1 nơi như vậy .
Well , you have to get a little more specific than that if you 're going to build one .
null
Rất rất xấu , nè
Let me go , Hey ...
null
Sự đóng góp của các nhà giải phẫu bệnh trong việc xác định tiên lượng trong ung thư biểu mô tế bào vảy xâm lấn là rất quan trọng. Hệ thống phân giai đoạn ung thư dương vật dựa trên việc xác định các dữ liệu bệnh lý. Có nhiều yếu tố dựa trên bệnh lý được cho là quan trọng liên quan đến tỷ lệ hạch vùng bẹn và tử vong cụ thể của ung thư. Trong số đó có vị trí khối u, kích thước, các phân nhóm mô học, độ dày hoặc mức độ xâm lấn, mặt trước khối u, và xâm lấn mạch máu hoặc đáy màng cứng. Việc xác định các yếu tố này quyết định hồ sơ tiên lượng của bệnh nhân ung thư dương vật. Các yếu tố này được sử dụng để xây dựng các nhóm nguy cơ bệnh lý, chỉ số tiên lượng hoặc biểu đồ và rất hữu ích trong việc dự đoán di căn hạch hoặc kết cục của bệnh nhân. Bài tổng quan này sẽ mô tả chi tiết các yếu tố tiên lượng bệnh lý có ảnh hưởng trong từng loại khối u, nhấn mạnh đến sự ảnh hưởng của các phân nhóm mô học đặc biệt trong sự lan rộng khối u và kết cục cuối cùng. Chúng tôi đã tìm thấy mối tương quan rộng giữa các phân nhóm ung thư biểu mô tế bào vảy đặc biệt trong từng loại khối u, làm cho tình trạng hạch vùng và kết cục cuối cùng có thể dự đoán được theo các đặc điểm mô học của khối u. Các phát hiện này cho phép phân nhóm các phân nhóm ung thư biểu mô tế bào vảy đặc biệt thành các nhóm nguy cơ tiên lượng mức độ thấp, trung bình và cao. Trong nhóm tiên lượng tốt đầu tiên là ung thư biểu mô tế bào vảy độ I thông thường, NOS dạng verrucous, dạng nhú, dạng basealbumic và sarcomatoid. Chúng tôi nhận thấy việc phân nhóm ung thư biểu mô tế bào vảy dương vật là rất quan trọng để xác định nguy cơ di căn hạch và khả năng sống sót của bệnh nhân.
Pathologists' contribution in the determination of prognosis in invasive penile squamous cell carcinoma is crucial. The TNM staging system is based on the identification of pathological data. There are multiple pathologically based factors believed to be important in relation to the rates of regional inguinal lymph node and specific cancer death. Among them are tumor site, size, histological subtypes, thickness or anatomical level of invasion, tumor front, and vascular or perineural invasion. The identification of these factors determines the prognostic profile of patients with penile cancer. These factors are used for the construction of pathological risk groups, prognostic index, or nomograms and are helpful in the prediction of nodal metastasis or patients' outcome. This review will describe in detail the influential pathological prognostic factors present in each tumor category emphasizing the impact of especial histological subtypes in tumor spread and final outcome. There are few studies comprehensibly addressing the relation of tumor morphology and prognosis according to histological types. We are summarizing findings of prognostic factors in 3 different series for the most common types and individual series in more recently described tumor entities. We had found a broad correlation of special subtypes of penile squamous cell carcinomas that made regional nodal status and final outcome predictable according to histological features of the tumor. These findings permitted grouping special subtypes of squamous cell carcinomas into prognosis risk groups of low, intermediate, and high. In the first category of excellent prognoses are the usual grade I, verrucous, papillary NOS, pseudohyperplastic and cuniculatum carcinomas. In the second group, there are the grade II usual, mixed and warty carcinomas. The third category of tumors, with the worst prognosis is composed of high grade usual, basaloid, warty-basaloid, papillary basaloid, and sarcomatoid carcinomas. We found that subtyping of penile squamous cell carcinoma is important to determine risk for nodal metastasis and patients' survival.
null
Tôi sẽ đi ra khỏi đây .
I 'm walking out of here .
Translate Vietnamese to English.
null
They engage deeply .
Chúng đối diện với nó .
Translate Vietnamese to English.
null
- You 'll never get married .
- Hai người sẽ không bao giờ cưới .
null
Nhưng cho đến lúc đó , nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy .
But until then , if you do n't shut up , I 'll wrap this tape around your mouth
Translate Vietnamese to English.
null
So , do they have to come for it to count ?
Phải lên đỉnh thì mới được tính à ?
Translate Vietnamese to English.
null
I wish we could have met before all this .
Em ước ta đã gặp nhau trước tất cả việc này .
Translate Vietnamese to English.
null
So in surgery , it 's important to know what to cut out .
Trong phẫu thuật , rất quan trọng để biết chỗ để cắt ra .
null
Biểu diễn kiểu gì vậy ?
What kind of stunt was that ?
null
Nếu giường móng bị đứt sâu , bạn cần được chăm sóc y tế vì có lẽ vết thương cần phải khâu .
If you have a significant cut in the nail bed , seek medical attention because you will likely need stitches .
Translate Vietnamese to English.
null
If your involvement comes to light , you will hang for treason .
nếu sự liên can của chàng bị khui ra , chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản .
null
Khi bản thân bạn đang vui vẻ hoặc tận hưởng khoảnh khắc , bạn sẽ dễ mỉm cười hơn .
When you 're having fun or enjoying yourself , it 's always easier to smile .
null
Chúng ta đã bị bỏ rơi bởi người chúng ta yêu quý , bị thao túng bởi người chúng ta tin cậy .
We 've been abandoned by those we loved , manipulated by those we trusted .
null
* Ngày 21 tháng Bảy năm 2010 : Công an xã La Phù , huyện Hoài Đức , TP Hà Nội - trong đó có phó trưởng công an xã , chặn xe tải của Nguyễn Phú Sơn , lôi anh ra khỏi xe và dùng dùi cui điện đánh vào đầu và người anh tới tấp .
* July 21 , 2010 : Police from La Phu commune , Hoai Duc district , Hanoi - including the deputy chief of the commune police - stopped Nguyen Phu Son 's truck , dragged him out of the vehicle , and beat him repeatedly with electric shock batons on his head and body .
null
Một newton bằng một kilogam mỗi giây bình phương .
One newton equals one kilogram metre per second squared .
Translate Vietnamese to English.
null
So , what 's happened in Brazil is , they 've replaced 40 percent of the gasoline consumed by their automotive fleet with ethanol .
Tại Brazil , họ đã thay thế 40 % lượng xăng tiêu thụ bởi xe hơi bằng ethanol .
Translate Vietnamese to English.
null
He got so frustrated he started throwing beer cans across the studio .
Phil rất thất vọng , anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập .
null
Về hệ thống viết chữ quốc tế .
And it 's all about international writing systems .
Translate Vietnamese to English.
null
This study was designed to analyse the relationship between arterial hypertension and changes in arterial blood flow and vascular wall damage of the lower limbs in hypertensive patients with various degrees of hypertension. Six hundred and fifty-four hypertensive patients (421 males and 233 females) aged 35 to 70 years and 88 healthy subjects (63 males and 25 females) aged 39 to 60 years were studied. Strain-gauge plethysmography of the lower limbs was used to calculate arterial calf blood flow (RF), arterial calf blood flow after post-ischaemic hyperaemia (PF), basal and minimal vascular resistances (BVR and MVR), time to reach peak flow (tPF), time until 50% reduction of peak flow (tT1/2) and total recovery time (tT). In 108 (67 males and 41 females) of the hypertensive patients, a morphological study by echo-Doppler duplex scanning of the popliteal artery was performed to measure medial-intimal thickening and popliteal lumen diameter. Our results indicate that regional haemodynamics of the lower limbs worsened in hypertensives in comparison with control subjects. In addition, the change in peripheral haemodynamics was related to the degree of hypertension. Moreover, medial--intimal thickening was significantly (P < 0.05) higher in severe hypertensives than mild hypertensives. Popliteal lumen diameter was significantly (P < 0.05) lower in severe hypertensives than moderate and mild hypertensives. In all these subjects mean blood pressure was correlated directly (r = 0.31; P < 0.001) with medial-intimal thickening and inversely (r = -0.37; P < 0.001) with popliteal lumen diameter. Multiple regression analysis indicated that mean blood pressure, age and serum cholesterol were independently correlated to medial-intimal thickening. This relationship was not influenced by the diabetic patients and smokers among the groups. Our results indicate that hypertension impairs peripheral flow and encourages the development of medial-intimal thickening.
Nghiên cứu này được thiết kế nhằm phân tích mối liên quan giữa tăng huyết áp động mạch với sự thay đổi lưu lượng máu và tổn thương thành mạch máu chi dưới ở bệnh nhân tăng huyết áp với các mức độ khác nhau. Nghiên cứu được tiến hành trên 654 bệnh nhân tăng huyết áp (421 nam và 233 nữ) tuổi từ 35 đến 70 và 88 đối tượng khỏe mạnh (63 nam và 25 nữ) tuổi từ 39 đến 60. Đo huyết áp bằng máy đo huyết áp được sử dụng để tính lưu lượng máu bắp chân (RF ), lưu lượng máu bắp chân sau tăng huyết áp do thiếu máu cục bộ, điện trở mạch cơ bản và tối thiểu (BVR và MVR ), thời gian đạt lưu lượng đỉnh (tPF ), thời gian giảm lưu lượng đỉnh (tT1/2) và thời gian hồi phục toàn bộ (tT ). Trong 108 bệnh nhân tăng huyết áp (67 nam và 41 nữ) nghiên cứu hình thái học của động mạch khoeo bằng siêu âm hai chiều (R-Doppler) để đo dày trong-nội mạc và đường kính lòng khoeo. Kết quả cho thấy huyết áp vùng chi dưới tăng ở mức độ nặng hơn so với mức độ nhẹ. Ngoài ra, sự thay đổi huyết áp ngoại vi có liên quan đến mức độ tăng huyết áp. Hơn nữa, dày trong-nội mạc ở mức độ nặng cao hơn có ý nghĩa thống kê (P < 0,05) so với mức độ nhẹ. Đường kính lòng khoeo ở mức nặng thấp hơn có ý nghĩa thống kê (P < 0,05) so với mức độ trung bình và nhẹ. Tất cả các đối tượng nghiên cứu đều có huyết áp trung bình tương quan trực tiếp (r = 0,31; P < 0,001) với dày trong-nội mạc và ngược lại (r = -0,37; P < 0,001) với đường kính lòng khoeo. Phân tích hồi quy đa biến cho thấy huyết áp trung bình, tuổi và cholesterol huyết thanh tương quan độc lập với dày trong-nội mạc. Mối liên quan này không bị ảnh hưởng bởi bệnh nhân đái tháo đường và hút thuốc lá trong nhóm bệnh nhân. Kết quả cho thấy tăng huyết áp làm suy yếu lưu lượng máu ngoại vi và khuyến khích sự phát triển của dày trong-nội mạc.
null
ví dụ , trong nửa thế kỉ rồi , nhiều cô bé đã bị phân biệt đối xử đến chết hơn cả số người bị giết trong tất cả các chiến trường trong thế kỉ 20
For instance , in the last half-century , more girls were discriminated to death than all the people killed on all the battlefields in the 20th century .
Translate Vietnamese to English.
null
His most valued lieutenant , General " Stonewall " Jackson , was mistakenly shot and killed by his own men .
Tướng Stonewall Jackson , sỹ quan có giá trị nhất , đã bị chính quân của mình bắn nhầm và tử trận .
null
Praziquantel (PZQ) là thuốc duy nhất hiện có trong điều trị sán máng, và do sử dụng trên diện rộng có thể liên quan đến sự khởi phát kháng thuốc, nên cần phát triển các thuốc kháng sán mới. Một loạt 26 dẫn chất tetraazamacrocyclic tổng hợp và phức kim của chúng được tổng hợp, mô tả đặc điểm và sàng lọc hoạt tính kháng sán bằng chương trình sàng lọc từng giai đoạn. Các hợp chất này lần đầu tiên được sàng lọc chống lại sán lá gan bé (NTS) mới biến nạp của sán lá gan bé thu hoạch được, sau đó chống lại giun trưởng thành và cuối cùng, in vivo sử dụng mô hình chuột nhiễm sán lá gan bé (S. mansoni ). Ở nồng độ 33 ⁇ M, với tổng số 12 hợp chất đã dẫn đến tỷ lệ tử vong của NTS ở mức 62% đến 100 %. Năm trong số các hợp chất cho thấy khả năng ức chế 100% của NTS ở nồng độ 10 ⁇ M đã được chọn để sàng lọc thêm nhằm xác định 50 nồng độ ức chế (IC50) đối với cả giun trưởng thành và giun sán. Chống lại NTS, tất cả 5 hợp chất đều cho thấy IC50 tương đương với IC50 của thuốc tiêu chuẩn, PZQ (0,87 đến 9,65 ⁇ M cho 5 hợp chất so với 2,20 ⁇ M cho PZQ ). Ba trong số đó, là dẫn xuất bisquinoline của cyclen và phức Fe (2+) và Mn (2+) của nó, cho thấy IC50 micromol (1,62 ⁇ M, 1,34 ⁇ M và 4,12 ⁇ M, so với 0,10 ⁇ M cho PZQ) chống giun trưởng thành. In vivo, giảm gánh nặng giun lần lượt là 12,3%; 88,4% và 74,5% ở liều uống 400 mg/kg thể trọng. Phức Fe (2+) thể hiện hoạt tính tương đương với PZQ, chỉ ra sự phát hiện một loại thuốc mới có chứa chì cho bệnh sán máng.
Praziquantel (PZQ) is the only drug available for the treatment of schistosomiasis, and since its large-scale use might be associated with the onset of resistance, new antischistosomal drugs should be developed. A series of 26 synthetic tetraazamacrocyclic derivatives and their metal complexes were synthesized, characterized, and screened for antischistosomal activity by application of a phased screening program. The compounds were first screened against newly transformed schistosomula (NTS) of harvested Schistosoma mansoni cercariae, then against adult worms, and finally, in vivo using the mouse model of S. mansoni infection. At a concentration of 33 μM, incubation with a total of 12 compounds resulted in the mortality of NTS at the 62% to 100% level. Five of these showing 100% inhibition of viability of NTS at 10 μM were selected for further screening for determination of the 50 inhibitory concentrations (IC50s) against both NTS and adult worms. Against NTS, all 5 compounds showed IC50s comparable to the IC50 of the standard drug, PZQ (0.87 to 9.65 μM for the 5 compounds versus 2.20 μM for PZQ). Three of these, which are the bisquinoline derivative of cyclen and its Fe(2+) and Mn(2+) complexes, showed micromolar IC50s (1.62 μM, 1.34 μM, and 4.12 μM, respectively, versus 0.10 μM for PZQ) against adult worms. In vivo, the worm burden reductions were 12.3%, 88.4%, and 74.5%, respectively, at a single oral dose of 400 mg/kg of body weight. The Fe(2+) complex exhibited activity in vivo comparable to that of PZQ, pointing to the discovery of a novel drug lead for schistosomiasis.
null
Xịt lên toàn bộ mặt thảm trong phòng .
Coat the entire carpet in the room .
null
Đột nhiên , người ta bắt đầu bắn nhau .
Suddenly , they started fighting .
null
Ông đã giúp chúng tôi thoát .
You helped us get away .
null
Nè , đó là anh chàng cho mày đó , Mary .
Now , that 's a horse for you , Mary .
Translate Vietnamese to English.
null
We know you got the word from Besh and Little Hatchet .
Chúng tôi biết anh đã thu phục được Besh và Cái Rìu Nhỏ đây .
null
Không có bất kỳ một trợ giúp điện tử nào .
He is not receiving any form of electronic help .
null
Tương tác Chúng có thể tương tác dễ dàng với người dùng để những người dùng đó có thể xác định nhu cầu của họ một cách thoải mái .
Interactive They may interact easily with users so that those users can define their needs comfortably .
null
Các virus gây u nhú ở người (HPV) - 16 và HPV-18 được gọi là các virus gây u nhú nguy cơ cao có liên quan chặt chẽ với các khối u ác tính ở cơ quan sinh dục cũng như u nang biểu mô lành tính. Chuột biến đổi gen mang HPV-16 E6-E7 dưới sự kiểm soát của LTR MMTV đã phát triển các khối u ác tính bao gồm ung thư biểu mô tuyến nước bọt, u lympho, u mô tế bào da và u tinh hoàn không đặc hiệu ở tuyến vú. Một đơn vị điều hòa khác của gen beta-casein ở chuột có thể tạo ra sự biểu hiện gen hợp nhất ưu tiên ở tuyến vú của chuột biến đổi gen. Để tạo ra sự hình thành khối u ở chuột biến đổi gen hướng vào tuyến vú, đơn vị điều hòa này đã được hợp nhất với gen E6 của HPV-16 để tạo ra gen hợp nhất. Bằng cách sàng lọc 51 chuột trẻ sinh ra, ba con chuột mang gen hợp nhất đã được xác định. Một dòng có tên là TG32 phát triển ở một khối u tuyến vú có khối lượng dưới da lớn ở vùng xương sườn trái ở 17 tháng tuổi. Mức độ biểu hiện E6 trong khối u tuyến TG32 thấp hơn so với mức độ biểu hiện E6 của tuyến vú không có khối u giống TG32 và TG250. Trong mỗi mô của dòng TG32, biểu hiện E6 cao đã được phát hiện ở cả tuyến vú và não. Phân tích mô học cho thấy các tế bào từ khối u tuyến vú của dòng TG32 cũng có biểu hiện tăng sản, với tổng số lượng nguyên bào tử không đều hoặc tăng. Những quan sát này cho thấy sự phát triển kiểu hình và mức độ biểu hiện E6 trong quá trình biến đổi ác tính có thể có các cơ chế khác nhau liên quan đến khả năng liên kết và làm mất ổn định p53, mặc dù để xác nhận, cần phải nghiên cứu thêm nhiều chuột biến đổi gen.
The human papillomaviruses (HPV)-16 and HPV-18 referred to as high-risk HPVs are strongly associated with anogenital malignancies as well as benign epithelial cysts. It has been demonstrated that transgenic mice carrying HPV-16 E6-E7 under the control of the MMTV LTR developed malignant tumors including salivary gland carcinoma, lymphoma, skin histiocytomas and testicular tumors in a non-mammary gland specific manner. Another regulatory unit of rat beta-casein gene can confer the expression of fusion gene preferentially in the mammary glands of transgenic mice in a developmentally regulated manner. In order to generate mammary tumor formation in transgenic mice directing HPV16E6 gene alone into the mammary gland, this regulatory unit was fused to the E6 gene of HPV-16 type to constructing fusion gene. By screening 51 newborn founder transgenic mice, three mice carrying transgenes were identified. One line termed TG32 developed in a mammary gland tumor with large subcutaneous mass in the left rib region at 17 months of age. The levels of E6 transcript in the mass-tumor of TG32 line were lower than those in non-tumor mammary gland of identical TG32 and of TG250. In each tissue of TG32 line, high expression of E6 transcript was detected both in the mammary gland and brain. Histological analysis showed that cells from mammary gland tumor of the TG32 line had also hyperplasia appearance, with irregular or increased total number of mitotic rate. These observations suggest that developing phenotype and the level of E6 transcripts in the process of malignant transformation may have different mechanisms involving the capacity to bind and destabilize p53, although for confirmation it is necessary to investigate many more transgenic mice.
null
- Cái nhà cùi bắp này .
- This sodding house !
Translate Vietnamese to English
Decide to go cold turkey or taper. Journal. Plan for symptoms of withdrawal. Write a plan to get through cravings. Join a diet program or support group. Prepare for slip-ups.
null
Quyết định ngừng hẳn hoặc giảm dần dần. Ghi nhật ký ăn uống. Đoán trước các triệu chứng vật vã khi cai đường. Lập kế hoạch để vượt qua cảm giác thèm ăn. Tham gia chương trình ăn kiêng hoặc nhóm hỗ trợ ăn kiêng. Chuẩn bị tư tưởng cho việc bạn có thể thất bại.
null
Tôi không nghĩ giờ là lúc thích hợp .
I do n't think now is the right time .
Translate Vietnamese to English.
null
Know the symptoms of the subacute phase .
Biết về các triệu chứng trong giai đoạn bán cấp tính .
null
Nó khá khác với tiếng Tạng tiêu chuẩn .
It is quite different from Standard Tibetan .
Translate Vietnamese to English.
null
She was then appointed to run the relaunched Trendsetters youth magazine .
Sau đó , cô được bổ nhiệm để điều hành tạp chí giới trẻ Trendsetters .
null
Nó sẽ đưa chúng ta tới năm 2045 .
It would take us to 2045 .
null
Cảm ơn .
Thank you .
null
Bolegorzyn ( tiếng Đức ) là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina Ostrowice , thuộc quận Drawsko , West Pomeranian Voivodeship , ở phía tây bắc Ba Lan .
Bolegorzyn ( German : Gut Bulgrin ) is a village in the administrative district of Gmina Ostrowice , within Drawsko County , West Pomeranian Voivodeship , in north - western Poland .
Translate Vietnamese to English.
null
As with citric acid , add a few teaspoons to a cup of water to make a bath and soak the banana pieces as normal .
Bạn hãy pha vài thìa cà phê giấm vào một cốc nước để pha loãng rồi ngâm chuối cắt lát vào như bình thường .
null
Sau đó , " You Don ' t Love Me ( No , No , No ) " đã được lấy mẫu và được cover bởi các nghệ sĩ Kano , Hexstatic , Jae Millz , 311 , Ghostface Killah , Mims , Eve gồm Stephen Marley và Damian Marley .
Subsequently , " You Do n't Love Me ( No , No , No ) " has been sampled and covered by the artists Kano , Hexstatic , Jae Millz , 311 , Ghostface Killah , Mims , Eve featuring Stephen Marley , and Damian Marley .
null
Tư duy phê phán tốt tăng cường các kỹ năng tư duy đó và nó rất quan trọng trong môi trường làm việc đang thay đổi nhanh chóng .
Good critical thinking promotes such thinking skills , and is very important in the fast - changing workplace .
Translate Vietnamese to English.
null
Depending on how far your pregnancy has progressed , the physician will use blood tests , pelvic exam or ultrasound to check the viability of the pregnancy .
Dựa vào tuổi thai , bác sĩ sẽ chỉ định xét nghiệm máu , kiểm tra vùng chậu hoặc siêu âm để chẩn đoán khả năng sống sót của bào thai .
null
Hoặc là ông tự đi ra hoặc tôi sẽ dùng vũ lực đấy .
Either you leave on your own or I will have you forcibly removed .
null
Nhưng lại tạo ra một siêu virus .
They got a super - virus instead .
null
- Ta cực nhọc cả đêm , anh thì chỉ chè chén .
- We slog all night , you just revel .
null
Gần đây chúng tôi đã báo cáo đáp ứng miễn dịch và đáp ứng lâm sàng của vắc xin từ peptide GPC3 trong một thử nghiệm lâm sàng giai đoạn I trên bệnh nhân ung thư biểu mô tế bào gan tiến triển. Chúng tôi đã tiến hành một thử nghiệm tiếp theo trên bệnh nhân ung thư biểu mô tế bào gan tiến triển để đánh giá các kết quả mô bệnh học trước và sau tiêm chủng với peptide GPC3. Ở đây, chúng tôi trình bày quá trình lâm sàng và nghiên cứu bệnh lý bao gồm cả giải phẫu bệnh của một bệnh nhân ung thư biểu mô tế bào gan tiến triển đang được thử nghiệm lâm sàng. Một bệnh nhân 62 tuổi bị bệnh ung thư biểu mô tế bào gan kháng sorafenib đã được tiêm vắc xin GPC3 peptide. Bệnh nhân có sốt và suy giảm chức năng gan đáng kể hai lần sau tiêm chủng. Chụp CT tăng cường sau lần tiêm thứ hai cho thấy nhiều vùng có mật độ thấp trong khối u, cho thấy có hoại tử khối u. Ngược lại, huyết khối u ở tâm nhĩ phải tăng lên. Bệnh nhân ngừng điều trị do tiến triển bệnh và tử vong sau 30 ngày tiêm chủng lần thứ hai. Giải phẫu bệnh được thực hiện để xác định nguyên nhân tử vong chính và đánh giá tác dụng chống ung thư của vắc xin. Xét nghiệm mô bệnh học cho thấy có hoại tử trung tâm ở hầu hết các khối u trong gan. Nguyên nhân tử vong chính là suy tuần hoàn do huyết khối u chiếm hầu hết các tâm nhĩ phải. Phân tích hóa mô miễn dịch cho thấy có sự xâm nhập của tế bào T dương tính với CD8 vào khối u còn sót lại, nhưng không có trong vùng xơ gan. Phân tích tế bào miễn dịch liên kết enzyme ex vivo cho thấy có phản ứng miễn dịch gây ra bởi vắc xin với peptide GPC3. Xét nghiệm mô bệnh học tại thời điểm ước tính đáp ứng miễn dịch mạnh cho thấy vắc xin gây độc tế bào T gây ra bởi vắc xin GPC3 peptide. Xét nghiệm mô bệnh học tại thời điểm ước tính đáp ứng miễn dịch mạnh cho thấy đáp ứng gây độc tế bào T gây ra bởi vắc xin GPC3 có tác dụng chống khối u.
We recently reported the safety, immunological and clinical responses to a GPC3-derived peptide vaccine in a phase I clinical trial of patients with advanced hepatocellular carcinoma (HCC). We conducted a subsequent trial in advanced HCC to assess the histopathological findings before and after vaccination with the GPC3 peptide. Here, we present the clinical course and the pathological study including the autopsy of a patient with advanced HCC in the ongoing clinical trial. A 62-year old patient suffering from HCC refractory to sorafenib therapy received the GPC3 peptide vaccine. The patient had fever and remarkably impaired liver function twice after vaccination. Contrast-enhanced CT after the second vaccination showed multiple low-density areas in the liver tumor, indicating tumor necrosis. In contrast, the tumor thrombus in the right atrium increased. The patient discontinued protocol treatment due to disease progression and died 30 days after the second vaccination. An autopsy was performed to determine the main cause of death and to evaluate the antitumor effect of the vaccination. A histological examination showed central necrosis in most of the intrahepatic tumor. The main cause of death was circulatory failure due to tumor thrombus, which occupied most of the right atrium. An immunohistochemical analysis revealed infiltration of CD8-positive T cells in the residual carcinoma, but not within the cirrhotic area. Ex vivo IFN-γ enzyme-linked immunospot analysis revealed vaccine-induced immune-reactivity against the GPC3 peptide. A histopathological examination at the estimated time of a strong immunological response demonstrated a GPC3 peptide vaccination-induced cytotoxic T-lymphocyte response with an anti-tumor effect.
Translate Vietnamese to English.
null
Oh ! You know what ? Okay .
I. Am , anh sẽ rất phấn khích lúc này
null
Các ứng cử viên WDM phổ biến nhất là neutrino vô trùng và gravitinos .
The most common WDM candidates are sterile neutrinos and gravitinos .
null
Nhưng con chỉ có 5 đĩa thôi .
But I only have five flash drives .
Translate Vietnamese to English.
null
Hala Al - Karib , a Sudanese women 's rights activist said : " It is a symbol of an identity of a working woman - a Sudanese woman that 's capable of doing anything but still appreciates her culture . "
Hala Al-Karib , một nhà hoạt động vì quyền của phụ nữ Sudan nói : " Đó là biểu tượng của một phụ nữ làm việc - một phụ nữ Sudan có khả năng làm bất cứ điều gì nhưng vẫn đánh giá cao văn hoá của cô ấy . "
Translate Vietnamese to English.
null
The main gate from the Ząbkowska street is of particular beauty .
Các cổng chính từ đường phố Ząbkowska là vẻ đẹp đặc biệt .
null
Nữ diễn viên Sousa bắt đầu sự nghiệp của mình trong các quảng cáo và quảng cáo trên đài truyền hình Venezuela Đài phát thanh truyền hình Venezuela ( RCTV com viết tắt từ viết tắt ) , .
The actress began her career in commercials and promotions on the Venezuelan television station Radio Caracas Television ( RCTV com abbreviated acronym ) , .
null
Hẹn gặp cậu tuần tới .
I 'll see you next week .
null
Nếu trong xe có ghế em bé , bạn cần đảm bảo ghế được tháo ra và làm vệ sinh bên dưới .
If you have child car seats , make sure these have been removed and the seat underneath has been cleaned .
Translate Vietnamese to English.
null
Abu Hardub ( Arabic : أبو حردوب ) is a Syrian town located in Mayadin District , Deir ez - Zor . According to the Syria Central Bureau of Statistics ( CBS ) , Abu Hardub had a population of 8,657 in the 2004 census .
Abu Hardub ( tiếng Ả Rập ) là một thị trấn của Syria nằm ở quận Mayadin , Deir ez-Zor. Theo Cục Thống kê Trung ương Syria ( CBS ) , Abu Hardub có dân số 8.657 trong cuộc điều tra dân số năm 2004 .
Translate Vietnamese to English.
null
In the United States it was sold by Abbott Laboratories under the trade name Placidyl .
Tại Hoa Kỳ , nó đã được Abbott Lab Laboratory bán dưới tên thương mại là Placidyl .
Translate Vietnamese to English.
null
Someone has broken into the hangar .
Có ai đó đã đột nhập vô nhà chứa máy bay .
null
Con trai ta đã chết
My son is dead .
null
Em tưởng cậu ấy về trước rồi .
I thought She left before us .
null
Em dẫn anh vào trung tâm .
It 's leading you to the center .
null
Kiểm tra độ khoẻ mạnh của lông mèo .
Check the health of your cat 's coat .
Translate Vietnamese to English
Most Korean spas have gender-specific nude areas, which means you are free to go nude within the confines of specified areas. So, in the male area, men are free to go nude, and it’s the same in the female area. Within these areas there are saunas, bathing areas and grooming areas. So, you can slowly get accustomed to being nude in the company of others. If you’re still not completely comfortable, use a small towel to partially cover yourself. Typically uniforms are available to wear as well. Come with a friend so that you have someone to talk to, if that makes you feel more comfortable. Some people may prefer to start with just strangers. Give yourself something to do. Bathe yourself or groom yourself while at the spa, and you won’t be totally focused on your nakedness. Also, while you're there, try to get a massage too. It'll help sooth your nakedness, and it will also sooth your back! If you have a significant other or have a supportive friend or family member, get naked around them only if the other person is comfortable with it. If you’re comfortable around your significant other, then you’ll be more comfortable during sex or other forms of sexual activity. Being naked around a supportive person also helps you gain confidence and set aside any fears. No one is going to gawk at you, point or laugh, which is some people’s greatest fears. Nude massages, for instance, are a way of acclimating yourself to being nude around others. Typically, the parts that are not being massaged are covered up with a towel, so you will have some sense of being covered.
null
Hầu hết các spa tại Hàn Quốc đều có khu vực khỏa thân dành riêng cho từng giới, điều đó có nghĩa là bạn có thể tự do khỏa thân trong phạm vi được chỉ định. Đàn ông được tự do khỏa thân ở khu vực nam giới, và bên khu vực nữ giới cũng tương tự như vậy. Khu vực này có các phòng tắm hơi, nhà tắm và khu vực chải chuốt. Vì vậy, bạn có thể từ từ làm quen với việc khỏa thân cùng với những người khác. Nếu bạn vẫn không hoàn toàn thoải mái, hãy dùng một chiếc khăn tắm nhỏ để che một vài bộ phận. Thường thì sẽ có sẵn quần áo cho bạn mặc. Hãy đi với một người bạn để có người cùng trò chuyện nếu điều đó khiến bạn cảm thấy thoải mái hơn. Một số người có thể chỉ thích bắt chuyện với những người lạ. Hãy kiếm việc gì đó để làm. Tự tắm hoặc chải chuốt cho mình khi ở spa, và bạn sẽ không để tâm hoàn toàn đến trạng thái trần trụi của mình. Ngoài ra, khi ở spa, hãy mát xa cơ thể. Nó sẽ giúp bạn thoải mái cũng như thư giãn hơn! Nếu bạn có người yêu hoặc một người bạn hỗ trợ hoặc người thân, hãy khỏa thân xung quanh họ chỉ khi đối phương cảm thấy thoải mái với điều đó. Nếu bạn có thể thoải mái xung quanh người yêu, thì bạn sẽ thoải mái hơn khi làm "chuyện ấy" hoặc các hình thức hoạt động tình dục khác. Việc khỏa thân quanh một người hỗ trợ cũng giúp bạn có được sự tự tin và xóa bỏ nỗi lo sợ của bản thân. Sẽ không ai trố mắt nhìn bạn, chỉ trỏ hay cười nhạo bạn, đó là nỗi lo sợ lớn nhất của một số người. Ví dụ, mát xa khỏa thân là một cách để bản thân làm quen với việc ở trần trước mặt người khác. Thông thường, người ta sẽ dùng một chiếc khăn phủ lên các bộ phận không được mát xa, vì vậy bạn sẽ có cảm giác được che chắn.
null
Và đây không phải là cái cớ để ép buộc tôi gọi anh ta chứ ?
And this is n't just a pretext to pressure me into staying ?
null
May là có một nhà trẻ uy tín hàng đầu thành phố cách tiệm chỉ năm phút đi bộ .
Fortunately , five minutes from the car wash there is the top child - care center in the city .
Translate Vietnamese to English.
null
And they mix up in all different fashions , and that makes you a human being .
Và chúng trộn lẫn theo nhiều kiểu khác nhau để tạo nên con người .
null
Cháu đang giỡn chú đó hả ?
Are you kidding me ?
null
Bới vì bạn đã đồng ý 90 % về điều đó , bởi vì bạn có một quan điểm chung về rất nhiều thứ , nhưng bạn lại khác biệt , một cách lịch sự .
Because you &apos;ve agreed on 90 percent of things , because you have a shared view on so many things , and you politely differ .
null
Bướu cổ xuất hiện dưới dạng một hạch sung có thể nhận biết được khi thấy cổ sung lên .
A goiter presents as a glandular swelling that can be detected as a swelling in the neck .
Translate Vietnamese to English.
null
They may exhibit sexually provocative behavior , express strong emotions with an impressionistic style , and can be easily influenced by others .
Họ có thể thể hiện hành vi khiêu khích tình dục , thể hiện cảm xúc mạnh mẽ với phong cách ấn tượng và có thể dễ dàng bị người khác làm ảnh hưởng .
null
Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi .
With a rasher of bacon and some blood sausage .
null
Phần còn lại , dĩ nhiên - đã vào lịch sử .
The rest , of course - history .
null
- Chúng tôi đang phát điên đây
- We 're freaking out !
null
Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì . "
I would know if I was obese . "
null
Helen đã học đại học bang Michigan ?
- Helen went to Michigan State ?
null
Hey , anh biết tôi mới thử anh thôi
Hey , you know I just been . testing you .
Translate Vietnamese to English.
null
Linkin Park 's future was uncertain after the death of lead vocalist Chester Bennington on July 20 , 2017 for a long time .
Tương lai của Linkin Park không chắc chắn sau cái chết của giọng ca chính Chester Bennington vào ngày 20 tháng 7 năm 2017 .
null
Trong quá trình này , màn hình thường nhấp nháy , bật và tắt hoặc thay đổi kích thước .
It is normal for the screen to flicker , turn on and off , or resize during this process .
null
KIẾN THỨC VÀ THÁI ĐỘ ĐIỀU DƯỠNG CỦA ĐIỀU DƯỠNG VỀ HIV/AIDS TẠI 3 NƯỚC: Phần Lan, Estonia và Litva. Tỷ lệ nhiễm HIV/AIDS đang tăng đều ở Phần Lan, Estonia và Litva. Đồng thời, sự dịch chuyển lao động và dịch chuyển điều dưỡng giữa 3 nước cũng tăng. Các nghiên cứu quốc tế trước đây cho thấy sự thiếu kiến thức và thái độ tiêu cực vẫn tiếp tục tồn tại. Tổng số 681 điều dưỡng đăng ký ở một bệnh viện Phần Lan (n = 322) và một bệnh viện Estonian (n = 191) và một bệnh viện Litva (n = 168) đã được khảo sát vào mùa xuân năm 2006. Bộ câu hỏi được xây dựng lần đầu tiên vào năm 1993 và đã được sửa đổi, bổ sung cho nghiên cứu này. Bộ câu hỏi có ba mức độ: nhân khẩu học và các yếu tố nền tảng khác, kiến thức của điều dưỡng liên quan đến HIV/AIDS và thái độ của điều dưỡng đối với người nhiễm và bản thân căn bệnh. Qua tổng thể mẫu điều dưỡng cho thấy trình độ kiến thức và thái độ của điều dưỡng viên về HIV/AIDS ở các nước là trung bình. Năm kinh nghiệm làm việc tương quan nghịch với trình độ kiến thức và thái độ. Có mối tương quan có ý nghĩa thống kê giữa trình độ kiến thức và thái độ. Có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê giữa các quốc gia, điều dưỡng Phần Lan có trình độ kiến thức cao nhất và thái độ tích cực nhất với người bệnh HIV/AIDS. Yếu tố ảnh hưởng đến trình độ kiến thức và thái độ là trình độ học vấn, kinh nghiệm trong công tác chăm sóc người bệnh HIV/AIDS hoặc biết người bệnh, sự sẵn sàng chăm sóc người bệnh. Cần có giáo dục bổ sung để nâng cao kiến thức cho điều dưỡng. Cần nhận thức rằng có thể có sự khác biệt về kiến thức và thái độ giữa các nước láng giềng. Điều này cần được tính đến khi lập kế hoạch đào tạo để cấp bằng và tiếp tục đào tạo điều dưỡng.
This paper presents baseline data on nurses' knowledge of and attitudes to HIV/AIDS in three countries: Finland, Estonia and Lithuania. The prevalence of HIV/AIDS is steadily increasing in Finland, Estonia and Lithuania. At the same time, labour mobility and also nursing mobility between these countries increases. Previous international studies have shown that lack of knowledge and negative attitudes continue to exist. A total of 681 registered nurses from one Finnish (n = 322), one Estonian (n = 191) and one Lithuanian (n = 168) hospital were surveyed in spring 2006. The questionnaire was originally developed by Held in 1993 and modified for this study. The questionnaire has three scales: demographic and other background variable, nurses' knowledge related to HIV/AIDS, and nurses' attitudes towards people with HIV/AIDS and towards the disease itself. Across the whole sample respondents showed average levels of HIV/AIDS knowledge and attitudes towards people with HIV/AIDS. Years of work experience correlated negatively with the knowledge and attitude levels. A significant correlation was found between the level of knowledge and attitudes. Significant differences were found between countries, Finnish nurses showing the highest knowledge levels and most positive attitudes towards patients with HIV/AIDS. Factors positively influencing levels of knowledge and attitudes were education, previous experience of providing care to HIV/AIDS patient or knowing someone with the infection, and willingness to provide care to HIV/AIDS patients. Supplementary education is needed to strengthen nurses' knowledge. It is important to recognize that there might be differences in knowledge and attitudes between neighbour countries. This needs to be taken into account when planning education for degrees and for further nursing education.
null
Nếu bị đau lưng mạn tính và kéo dài trong vài tháng hoặc vài năm , bạn nên sử dụng phương pháp nhiệt ẩm vì chúng kích thích lưu thông máu và thư giãn cơ bắp căng cứng và các mô mềm khác .
If your low back pain is chronic and has bothered you on and off for many months or years , then applying moist heat is likely better because it promotes blood flow and relaxes tight muscles and other soft tissues .
null
- Cháu thuận tay trái hay tay phải ?
You right - handed or left - handed ?
null
Sau khi học trung học , anh làm việc trong một nhà máy đóng hộp , nhà đóng gói , làm công nhân xây dựng những cây cầu trên núi , rồi đến Đường sắt Thái Bình Dương của Canada với tư cách là một nhân viên phục vụ xe ăn uống trước khi nhận công việc rửa xe tại trạm xăng với xe nhỏ đã qua sử dụng kèm theo .
After high school , he worked in a cannery , a packing house , as a labourer building bridges in the mountains , and then for the Canadian Pacific Railway as a dining car attendant before accepting a job washing cars at a gas station with a small attached used - car lot .
null
Trầm cảm ở người lao làm tăng nguy cơ ảnh hưởng xấu đến sức khỏe. Tuy nhiên, có rất ít nghiên cứu về các bệnh đi kèm với lao và trầm cảm ở người dân. Do đó, chúng tôi đã đánh giá mối liên quan giữa trầm cảm và lao, và sự suy giảm về tình trạng sức khỏe liên quan đến bệnh này ở 48 nước thu nhập thấp và trung bình. Các phương pháp mô tả cắt ngang, dựa vào cộng đồng từ cuộc điều tra sức khỏe thế giới trên 242.952 người từ 18 tuổi trở lên được phân tích. Dựa trên phiên bản điều tra sức khỏe tâm thần thế giới của cuộc phỏng vấn chẩn đoán tổng hợp quốc tế, trầm cảm trong 12 tháng qua được phân loại thành trầm cảm, trầm cảm ngắn, trầm cảm dưới huyết áp và không trầm cảm. Tình trạng sức khỏe trên sáu lĩnh vực (nhận thức, hoạt động giao tiếp, giấc ngủ/năng lượng, tự chăm sóc, vận động, đau/khó chịu) được đánh giá. Phân tích logistic đa biến và hồi quy tuyến tính được thực hiện để đánh giá mối liên quan. KẾT QUẢ: Tỷ lệ trầm cảm ở người có và không có lao lần lượt là 23,7% và 6,8% ( P < 0,001 ). Lao có liên quan với 1,98 (95% CI 1,47-2,67); 1,75 (95% CI 1,26-2,42) và 3,68 (95% CI 3,01-4,50) lần lượt với trầm cảm dưới huyết áp, trầm cảm ngắn và trầm cảm. Giai đoạn trầm cảm cùng với lao có liên quan với tình trạng sức khỏe kém hơn đáng kể ở cả sáu lĩnh vực so với lao đơn thuần. Phân tích tương tác cho thấy trầm cảm làm gia tăng mối liên quan giữa lao và khó khăn khi tự chăm sóc bản thân nhưng không có liên quan ở các lĩnh vực sức khỏe khác. KẾT LUẬN: Trầm cảm phổ biến ở người lớn mắc lao, và có liên quan với tình trạng sức khỏe kém hơn so với lao không bị trầm cảm. Những nỗ lực của cộng đồng nhằm nhận biết và quản lý trầm cảm ở người mắc lao có thể mang lại kết quả tốt hơn.
BACKGROUND Depression in tuberculosis increases the risk for adverse health outcomes. However, little is known about comorbid depression and tuberculosis in the general population. Thus, we assessed the association between depression and tuberculosis, and the decrements in health status associated with this comorbidity in 48 low- and middle-income countries. METHODS Cross-sectional, community-based data from the World Health Survey on 242,952 individuals aged ≥ 18 years were analyzed. Based on the World Mental Health Survey version of the Composite International Diagnostic Interview, past 12-month depression was categorized into depressive episode, brief depressive episode, subsyndromal depression, and no depression. Health status across six domains (cognition, interpersonal activities, sleep/energy, self-care, mobility, pain/discomfort) was assessed. Multivariable logistic and linear regression analyses were performed to assess the associations. RESULTS The prevalence of depressive episode among those with and without tuberculosis was 23.7% and 6.8%, respectively (P < 0.001). Tuberculosis was associated with a 1.98 (95% CI 1.47-2.67), 1.75 (95% CI 1.26-2.42), and 3.68 (95% CI 3.01-4.50) times higher odds for subsyndromal depression, brief depressive episode, and depressive episode, respectively. Depressive episode co-occurring with tuberculosis was associated with significantly worse health status across all six domains compared to tuberculosis alone. Interaction analysis showed that depression significantly amplifies the association between TB and difficulties in self-care but not in other health domains. CONCLUSIONS Depression is highly prevalent in adults with tuberculosis, and is associated with worse health status compared to tuberculosis without depression. Public health efforts directed to the recognition and management of depression in people with tuberculosis may lead to better outcomes.
Translate Vietnamese to English.
null
Know when to hold back .
Biết khi nào cần giấu thông tin .