input
stringclasses 4
values | ouput
stringlengths 11
17.4k
⌀ | output
stringlengths 0
8.49k
⌀ | instruction
stringlengths 0
22.2k
|
|---|---|---|---|
null |
Tôi nghĩ ông là một người cô độc hoang tưởng , ông cần được định hướng lại .
|
I 'm thinking , " Paranoid loner meets charming whack job . "
|
|
null |
Từ trường cao gradient lớn (LG-HMF) là công cụ hữu hiệu để nghiên cứu ảnh hưởng của thay đổi trọng lực lên sinh vật. Trong nghiên cứu của chúng tôi, nền tảng nuôi cấy dài hạn sinh vật thủy sinh được thiết kế dựa trên nam châm siêu dẫn đặc biệt có chứa nam châm LG-HMF, có thể cung cấp ba mức trọng lực biểu kiến ( ⁇ g, 1g và 2g) cùng với điều kiện kiểm soát trên mặt đất. Các cá thể thủy sinh sống trên cạn, Dugesia japonica được cắt đầu và nuôi cấy trong 5 ngày trên nền tảng để tái tạo lại đầu. Sau khi tái tạo lại đầu, tất cả các mẫu được lấy ra từ nam châm siêu dẫn để thử nghiệm hành vi trong điều kiện địa từ trường và điều kiện trọng lực bình thường. Để phân tích sự khác biệt giữa bốn nhóm, bốn khía cạnh của cá thể thủy sinh sống trên cạn được xem xét, bao gồm tốc độ tái tạo lại đầu, phản ứng quang trục, vận tốc vận động và hành vi đứng thẳng. Dữ liệu cho thấy không có sự khác biệt đáng kể về tốc độ tái tạo lại đầu trong điều kiện mô phỏng trọng lực thay đổi. Theo phân tích thống kê của thử nghiệm hành vi, tất cả các nhóm đều hoạt động bình thường của phản ứng quang trục, trong khi đó, cá thể thủy sinh sống dưới điều kiện vi trọng lực có vận tốc vận động chậm hơn đáng kể và dành nhiều thời gian hơn để đứng thẳng. Hơn nữa, nhuộm mô học và hóa mô miễn dịch giúp chúng tôi phát hiện hệ thống vận động của cá thể thủy sinh sống bị ảnh hưởng bởi môi trường vi trọng lực mô phỏng. Chúng tôi cũng chứng minh thêm rằng cơ tròn của cá thể thủy sinh sống trên cạn bị suy yếu (ch nhuộm hóa chất và bạch cầu ái toan) và lông biểu mô của cá thể thủy sinh sống trên cạn bị giảm (ch nhuộm tubulin chống acetyl hóa) trong môi trường vi trọng lực mô phỏng. Điện từ sinh học. 2018; 39: 428-440 ⁇ 2018 Wiley Periodicals, Inc.
|
Large gradient high magnetic field (LG-HMF) is a powerful tool to study the effects of altered gravity on organisms. In our study, a platform for the long-term culture of aquatic organisms was designed based on a special superconducting magnet with an LG-HMF, which can provide three apparent gravity levels (µ g, 1 g, and 2 g), along with a control condition on the ground. Planarians, Dugesia japonica, were head-amputated and cultured for 5 days in a platform for head reconstruction. After planarian head regeneration, all samples were taken out from the superconducting magnet for a behavioral test under geomagnetic field and normal gravity conditions. To analyze differences among the four groups, four aspects of the planarians were considered, including head regeneration rate, phototaxis response, locomotor velocity, and righting behavior. Data showed that there was no significant difference in the planarian head regeneration rate under simulated altered gravity. According to statistical analysis of the behavioral test, all of the groups had normal functioning of the phototaxis response, while the planarians that underwent head reconstruction under the microgravity environment had significantly slower locomotor velocity and spent more time in righting behavior. Furthermore, histological staining and immunohistochemistry results helped us reveal that the locomotor system of planarians was affected by the simulated microgravity environment. We further demonstrated that the circular muscle of the planarians was weakened (hematoxylin and eosin staining), and the epithelial cilia of the planarians were reduced (anti-acetylated tubulin staining) under the simulated microgravity environment. Bioelectromagnetics. 2018;39:428-440. © 2018 Wiley Periodicals, Inc.
|
|
null |
Nó đang làm ổ .
|
He 's building his nest .
|
|
null |
Một khuôn khổ chính thức cho quản lý thu hoạch thích nghi đã được Cục Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ thông qua năm 1995. Quá trình này thừa nhận các mô hình cạnh tranh về động lực học quần thể và tác động của vụ thu hoạch, và dựa vào mô hình trung bình để tính toán các chiến lược tối ưu nhằm điều tiết vụ thu hoạch. Trọng số của mô hình, phản ánh khả năng tương đối của các mô hình khác trong việc dự đoán sự thay đổi về quy mô quần thể, được sử dụng trong mô hình trung bình và được cập nhật hàng năm dựa trên sự so sánh các dự đoán của mô hình và quan sát về quy mô quần thể. Từ khi ra đời, chương trình thu hoạch thích nghi chủ yếu tập trung vào loài vịt trời (Anas platyrhynchos) vốn chiếm phần lớn vụ thu hoạch của chim nước Mỹ. Bốn mô hình cạnh tranh, xuất phát từ sự kết hợp của hai giả thuyết sinh tồn và sinh sản, ban đầu được gán cho các trọng số bằng nhau. Trong năm cuối cùng của thông tin có được (2007 ), các trọng số mô hình ủng hộ giả thuyết sinh sản phụ thuộc mật độ yếu hơn giả thuyết sinh sản phụ thuộc mật độ mạnh, và giả thuyết tỷ lệ chết phụ trội hơn giả thuyết sinh sản bù trừ. Sự thay đổi trọng số mô hình dẫn đến một chính sách thu hoạch bảo thủ hơn so với những gì đã có hiệu lực trong những năm đầu của chương trình. Quản lý thu hoạch thích nghi đã thành công trên nhiều phương diện, nhưng cũng bộc lộ những khó khăn trong việc xác định mục tiêu quản lý, trong dự đoán và điều tiết vụ thu hoạch, và trong việc đối phó với những đánh đổi vốn có khi quản lý nhiều đàn chim nước trong một vụ thu hoạch chung. Thách thức chính mà các nhà quản lý đang phải đối mặt là liệu quản lý thu hoạch thích nghi với tư cách một tổ chức có thể thích nghi đầy đủ hay không, và liệu kiến thức và kinh nghiệm thu được từ quá trình đó có thể được phản ánh trong các quyết định chính sách cấp cao hơn hay không.
|
A formal framework for the adaptive management of waterfowl harvests was adopted by the U.S. Fish and Wildlife Service in 1995. The process admits competing models of waterfowl population dynamics and harvest impacts, and relies on model averaging to compute optimal strategies for regulating harvest. Model weights, reflecting the relative ability of the alternative models to predict changes in population size, are used in the model averaging and are updated each year based on a comparison of model predictions and observations of population size. Since its inception the adaptive harvest program has focused principally on mallards (Anas platyrhynchos), which constitute a large portion of the U.S. waterfowl harvest. Four competing models, derived from a combination of two survival and two reproductive hypotheses, were originally assigned equal weights. In the last year of available information (2007), model weights favored the weakly density-dependent reproductive hypothesis over the strongly density-dependent one, and the additive mortality hypothesis over the compensatory one. The change in model weights led to a more conservative harvesting policy than what was in effect in the early years of the program. Adaptive harvest management has been successful in many ways, but nonetheless has exposed the difficulties in defining management objectives, in predicting and regulating harvests, and in coping with the tradeoffs inherent in managing multiple waterfowl stocks exposed to a common harvest. The key challenge now facing managers is whether adaptive harvest management as an institution can be sufficiently adaptive, and whether the knowledge and experience gained from the process can be reflected in higher-level policy decisions.
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
- Actually , it 's about Scofield , sir . Come in .
|
Uh , thực ra thì là việc về scofield , thưa ông mời vào
|
null |
Hắn nói những thứ kinh người .
|
He says awful things .
|
|
null |
Năm 1958 , Coertse và Fritz Wunderlich một lần nữa làm việc cùng nhau tại lễ hội Aix-en-Provence ở Die Zauberflöte .
|
In 1958 , Coertse and Fritz Wunderlich again worked together at the Aix - en - Provence festival in Die Zauberflöte .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Have you had any Complaints in the camps ?
|
Anh có bất kỳ khiếu nại trong trại không ?
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
It also orders the Department of Homeland Security to expedite security clearances for employees at companies that are part of critical infrastructure , such as the power grid , transportation networks and the financial system .
|
Nó cũng ra lệnh cho Bộ An ninh Nội địa đẩy nhanh chóng các thông tin an ninh cho nhân viên tại các công ty mà là một phần của cơ sở hạ tầng trọng yếu , chẳng hạn như lưới điện , mạng lưới giao thông và hệ thống tài chính .
|
null |
Uh , cũng là một cách an toàn .
|
Well , safer than a tube sock .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
And you 're going to fix everything .
|
Và anh sẽ cứu vớt tất cả mọi thứ .
|
null |
Thay khớp gối toàn phần (TKA) là phương pháp điều trị hiệu quả giảm đau và phục hồi chức năng ở bệnh nhân thoái hoá khớp gối giai đoạn tiến triển. Việc sử dụng TKA đang phát triển nhanh chóng và việc sử dụng TKA hiện nay là rất được quan tâm. Chúng tôi tiến hành nghiên cứu các đặc điểm đau và chức năng trước phẫu thuật của bệnh nhân để tìm hiểu mức độ nặng của các triệu chứng tại thời điểm quyết định. Các số liệu được thu thập từ nghiên cứu chức năng và kết quả để so sánh hiệu quả trong thay khớp toàn phần. Chúng tôi nghiên cứu các bệnh nhân thoái hoá khớp gối được thay khớp toàn phần nguyên phát, đơn phương từ năm 2011 đến năm 2014 và có số liệu về các điểm số về tổn thương đầu gối và thoái hoá khớp (KOOS) và điểm số tổng hợp kết quả về thể chất (PCS) theo các tiêu chí sau: ( 1) đau ít và chức năng tốt (KOOS ⁇ 70, PCS ⁇ 40); (2) ít đau và chức năng kém (KOOS ⁇ 70, PCS <40); (3) đau nhiều nhưng chức năng tốt (KOOS <70, PCS <40); và (4) đau nhiều và chức năng kém (KOOS <70, PCS <40).
|
BACKGROUND Total knee arthroplasty (TKA) is an effective treatment to relieve pain and restore function in patients with advanced knee osteoarthritis. TKA utilization is growing rapidly, and the appropriateness of current TKA use is of great interest. We examined patient-reported preoperative pain and function profiles to understand symptom severity at the time of TKA decision. METHODS Data were from the Function and Outcomes Research for Comparative Effectiveness in Total Joint Replacement. We included patients undergoing primary, unilateral TKAs between 2011 and 2014 for osteoarthritis and had data on the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) pain and Short-Form 36-item Physical Component Summary (PCS) score. We compared patient profiles across groupings by symptoms: (1) little pain and high function (KOOS ≥70, PCS ≥40); (2) little pain but poor function (KOOS ≥70, PCS <40); (3) high pain but high function (KOOS <70, PCS ≥40); and (4) high pain and poor function (KOOS <70, PCS <40). RESULTS Of 6936 patients, 77% had high pain and poor function (group 4), 19% had high pain "or" poor function (groups 2-3), and 5% had little pain and high function before TKA (group 1). In group 1, 86% were constantly aware of their knee problem, 48% reported pain daily yet 5% experienced severe or extreme pain on stairs, and 1% pain in bed. Over half had a lot of limitations in vigorous activities. Compared with group 4, group 1 were older, less obese, more educated, and included more men and people reporting being healthy, less disabled, and happy (P < .05 for all). CONCLUSION Most patients undergoing TKAs had significant pain and/or poor function. Our results provide critical information given the current debate of potentially inappropriate TKA utilization in the United States.
|
|
null |
Tôi đã bảo anh hãy thả con " Miêu nữ tử thần " đi mà
|
I told you to get rid of Death Cat .
|
|
null |
Brachyponera chinensis B. chinensis worker from the United States Phân loại khoa học Giới ( regnum ) Animalia Ngành ( phylum ) Arthropoda Lớp ( class ) Insecta Bộ ( ordo ) Hymenoptera Họ ( familia ) Formicidae Phân họ ( subfamilia ) Ponerinae Chi ( genus ) Brachyponera Loài ( species ) B. chinensis Danh pháp hai phần Brachyponera chinensis ( Emery , 1895 )
|
Brachyponera chinensis B. chinensis worker from the United States Scientific classification Kingdom : Animalia Phylum : Arthropoda Class : Insecta Order : Hymenoptera Family : Formicidae Subfamily : Ponerinae Genus : Brachyponera Species : B.chinensis Binomial name Brachyponera chinensis ( Emery , 1895 )
|
|
null |
Quan trọng hơn việc tôi kiếm sống đó là tôi thấy thật phiền phức để có thể tồn tại .
|
More important than how I make my living , is why I bother to live at all .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
More and more fungal polysaccharides have been reported to exhibit a variety of biological activities, including antitumor, antioxidant and immunostimulant activity. The non-starch polysaccharides have emerged as an important class of bioactive natural products. In this study, the immune activities of a novel polysaccharide (LDG-A) isolated from Lactarius deliciosus (L. ex Fr.) Gray were investigated at 20, 40 and 80 mg/kg dose levels. The inhibitory rate in mice treated with 80 mg/kg LDG-A can reach 68.422%, being the highest in the three doses, which may be comparable to mannatide. Histology of immune organs showed that the tissues were arranged in more regular and firm pattern, but the tumor tissue arranged looser in LDG-A group than those in control group. Meanwhile, there was no obvious damage to other organs, such as heart, lung, and kidney. The antitumor activity of the LDG-A was usually believed to be a consequence of the stimulation of the cell-mediated immune response because it can significantly promote the lymphocyte and macrophage cells in the dose range of 50-200 μg/ml and 100-400 μg/ml in vitro, respectively. The level of cytokines (IL-6, TNF-α, and NO) of macrophage cells induced by LDG-A treatment was similar to lipopolysaccharides at different concentrations. The expression of all these genes studied (TNF-α, IL-6, and iNOS mRNA) in the untreated macrophage was little, but increased dramatically in a dose-dependent manner in the LDG-A-treated cells. The results obtained in the present study indicated that the purified polysaccharide of L. deliciosus (L. ex Fr.) Gray is a potential source of natural immune-stimulating substances.
|
Các polysaccharide tinh khiết của L. deliciosus (L. ex Fr.) Gray được ghi nhận có nhiều hoạt tính sinh học khác nhau, bao gồm hoạt tính kháng ung thư, kháng oxy hóa và kích thích miễn dịch. Các polysaccharide không tinh bột đã nổi lên như một nhóm sản phẩm tự nhiên có hoạt tính sinh học quan trọng. Trong nghiên cứu này, hoạt tính miễn dịch của một polysaccharide mới (LDG-A) phân lập từ loài Lactarius deliciosus (L. ex Fr.) Gray được khảo sát ở các mức liều 20,40 và 80 mg/kg. Tỷ lệ ức chế ở chuột được điều trị bằng 80 mg/kg LDG-A có thể đạt 68,422 %, cao nhất trong ba liều, có thể so sánh với mannatide. Mô học của các cơ quan miễn dịch cho thấy các mô được sắp xếp theo kiểu đều đặn và chắc chắn hơn, nhưng mô khối u ở nhóm LDG-A sắp xếp lỏng lẻo hơn so với các cơ quan khác như tim, phổi và thận. Hoạt tính chống ung thư của LDG-A thường được cho là hệ quả của sự kích thích đáp ứng miễn dịch qua trung gian tế bào vì nó có thể thúc đẩy đáng kể tế bào lympho và đại thực bào ở liều 50-200 ⁇ g/ml và 100-400 ⁇ g/ml tương ứng trong ống nghiệm. Mức cytokine (IL-6, TNF- ⁇ và NO) của tế bào đại thực bào do LDG-A gây ra tương tự như lipopolysaccharide ở các nồng độ khác nhau. Sự biểu hiện của tất cả các gen được nghiên cứu (TNF- ⁇ , IL-6 và iNOS mRNA) ở các đại thực bào chưa được điều trị là rất ít, nhưng tăng lên đáng kể ở các tế bào đã được xử lý bằng LDG-A. Kết quả thu được trong nghiên cứu này cho thấy polysaccharide tinh khiết của L. deliciosus (L. ex Fr.) Gray là nguồn tiềm năng của các chất kích thích miễn dịch tự nhiên.
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Swimming : Let your dog swim for short periods and gradually increase swim time .
|
Bơi lội : Bạn có thể cho chó bơi một lúc , sau đó tăng dần thời gian bơi .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Hypertension and cigarette smoking are the most important risk factors , though the importance of genetic factors has been increasingly recognized .
|
Tăng huyết áp và thuốc lá nhất là yếu tố nguy cơ quan trọng nhất , mặc dù tầm quan trọng của các yếu tố di truyền ngày càng được công nhận .
|
null |
Hai bố con không thấy vui chút nào sao ?
|
Did you guys have any fun at all ?
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Recognize quadratic equations .
|
Nhận biết phương trình bậc hai .
|
null |
Tôi có một sợi tóc trên chiếc áo của ông ta .
|
I got a strand of hair from his jacket .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Look , everybody knows how good you are , Robbie .
|
Này , mọi người biết rõ các anh tốt như thế nào , Robbie .
|
null |
- Vậy làm sao biết mình đang đi đâu ?
|
- So how do we know where we 're going ?
|
|
null |
Tất cả nguyên liệu sẽ hoà quyện rất nhanh khi cho vào máy xay cùng lúc .
|
This drink comes together quickly when you add all the ingredients at once .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
I 'll get 'em for ya .
|
Để tao lấy cho .
|
null |
Vậy ra đây là cậu Joey .
|
So , you 're my uncle Joey .
|
|
null |
Ức chế sự truyền synap đóng vai trò quan trọng trong quá trình hình thành mạch thính giác trung ương và sau đó là khả năng xử lý thông tin âm thanh. Nghiên cứu này khảo sát sự ức chế sự truyền các nguồn canxi nội bào ở thể dây thanh (Gercbil inferior colliculus) bằng cách chuẩn bị lát cắt não. Các điện thế ức chế và kích thích sau synap được kích thích bởi sự kích thích điện của các thụ thể hướng lên ở mức nhân lưng của thể dây thanh bên. Các điện thế ức chế được cô lập về mặt dược lý có khả năng làm giảm sự gia tăng canxi trong tế bào thần kinh khớp được tạo ra bởi sự khử cực dòng điện. Ngoài ra, các chất đối kháng thụ thể glycine và GABA (A) thường làm tăng canxi trong tế bào thần kinh khớp trong quá trình kích thích điện của các thụ thể hướng lên ở mức nhân lưng của thể dây thanh bên. Việc tắm sử dụng GABA hoặc muscimol, một chất chủ vận thụ thể GABA (A) thường làm tăng sự tăng phân cực ngắn và sau đó khử cực kéo dài ở các tế bào thần kinh khớp bên. Điều trị này cũng làm tăng canxi tạm thời tương quan với giai đoạn khử cực màng. Baclofen, một chất chủ vận thụ thể GABA (B) không có tác dụng đối với điện thế màng hoặc mức canxi. Các phép đo Ratiometric cho thấy sự gia tăng canxi do muscimol kích thích là khoảng 150 nM trên mức cơ bản. Phản ứng kích thích bởi muscimol hoàn toàn bị ức chế bởi bicuculline và bị làm suy giảm bởi picrotoxin. Kết quả này cho thấy sự ức chế sự truyền canxi có liên quan đến sự điều hòa canxi sau synap trong giai đoạn phát triển. Sự truyền canxi có thể làm giảm dòng canxi do các khớp thần kinh kích thích tạo ra, nhưng nó cũng có thể tạo ra dòng canxi nhỏ khi chỉ được kích hoạt. Những cơ chế này có thể giúp giải thích ảnh hưởng của sự ức chế sự truyền canxi lên sự phát triển của các đặc tính sau synap.
|
Inhibitory synaptic transmission is of fundamental importance during the maturation of central auditory circuits, and their subsequent ability to process acoustic information. The present study investigated the manner in which inhibitory transmission regulates intracellular free calcium levels in the gerbil inferior colliculus using a brain slice preparation. Inhibitory and excitatory postsynaptic potentials were evoked by electrical stimulation of the ascending afferents at the level of the dorsal nucleus of the lateral lemniscus. Pharmacologically isolated inhibitory synaptic potentials were able to attenuate a calcium rise in collicular neurons that was generated by depolarizing current injection. In addition, GABA(A) and glycine receptor antagonists typically led to an increase of calcium in collicular neurons during electrical stimulation of the ascending afferent pathway at the level of the dorsal nucleus of the lateral lemniscus. Bath application of GABA or muscimol, a GABA(A) receptor agonist, evoked a brief hyperpolarization followed by a long-lasting depolarization in inferior colliculus neurons. This treatment also induced a transient calcium increase that correlated with the membrane depolarization phase. Baclofen, a GABA(B) receptor agonist, had no effect on either membrane potential or calcium levels. Ratiometric measures indicated that the muscimol-evoked rise in calcium was approximately 150 nM above basal levels. The muscimol-evoked responses were completely antagonized by bicuculline and attenuated by picrotoxin. Together, these results suggest that inhibitory synaptic transmission participates in the regulation of postsynaptic calcium during the developmental period. Inhibitory transmission may attenuate a calcium influx that is evoked by excitatory synapses, but it can also produce a modest influx of calcium when activated alone. These mechanisms may help to explain the influence of inhibitory transmission on the development of postsynaptic properties.
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
We gotta get up top .
|
Chúng ta cần lên lại trên đó .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
You may need to experiment with the amount used , since homemade tinctures vary in strength .
|
Bạn sẽ phải tự thử nghiệm số lượng cần dùng , do cồn thuốc tự làm có độ mạnh khác nhau .
|
null |
Dùng thứ này không bị tràn đâu .
|
Hah , this thing just will not flush .
|
|
null |
Tại sự kiện báo chí tháng 1 năm 2017 , Nintendo cho biết đã có ít nhất 80 tựa game của bên thứ ba phát triển cho hệ máy từ hơn 50 nhà phát triển / nhà phát hành và báo cáo tài chính của Nintendo cho nhà đầu tư vào ngày 31 tháng 1 năm 2017 , Nintendo xác nhận đã có khoảng 100 đến hơn 70 nhà phát triển / nhà phát hành .
|
At the January 2017 press event , Nintendo said that there were at least 80 third - party titles in development for the system from over 50 developers / publishers , and by Nintendo 's fiscal report to investors on January 31 , 2017 , Nintendo had confirmed over 100 titles from over 70 developers / publishers .
|
|
Mở Finder. Nhập /Library và nhấn Go. Xóa tệp DropboxHelperTools bằng cách di chuyển tệp vào Trash (Thùng rác).
| null |
Open your Finder. Type in /Library and press Go. Delete the DropboxHelperTools file by moving it to the Trash.
|
|
null |
Đầy đủ những loại văn hoá .
|
- Soaking up all the culture .
|
|
null |
Tuy nhiên , sự suy tàn của nó bắt đầu với việc di chuyển thủ đô đến Warsaw vào cuối thế kỷ 16 .
|
However , its decline started with the move of the capital to Warsaw at the end of the 16th century .
|
|
null |
Con đã viết thư để lại rồi mà mẹ .
|
Mother , I left you a letter .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Gabriel , what is it ?
|
Gabriel , chuyện gì thế ?
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
NT : We are at the dawn of a new age , the age of electricity .
|
Chúng ta đang ở bình minh của thời đại mới , thời đại của điện .
|
Bạn nên tiếp tục giảm cân trong giai đoạn 2, nhưng việc giảm cân có thể xảy ra với tốc độ chậm hơn trong giai đoạn 1. Trong giai đoạn 2, mỗi tuần bạn cần thêm 5 g vào tổng lượng tinh bột hàng ngày, miễn là bạn còn tiếp tục giảm cân. Nguyên tắc then chốt là không được vượt quá lượng tinh bột tối đa cho phép mỗi ngày. Thời điểm này bạn có thể bổ sung thêm những thực phẩm sau: Các loại quả hạch Hoa quả Phô mai mềm Tăng lượng tinh bột nạp vào tùy theo phản ứng của cơ thể. Nếu ngừng giảm cân sau khi ăn 30 g tinh bột mỗi ngày thì tức là bạn cần quay trở lại chế độ ăn 25 g. Tuy nhiên, bạn có thể ăn đến 50 g tinh bột mỗi ngày nếu vẫn thấy tiếp tục giảm cân. Điều chỉnh lượng tinh bột tiêu thụ tùy theo trọng lượng cơ thể giảm hoặc tăng. Nếu bị tăng cân lại, bạn hãy giảm mức tinh bột nạp vào. Thực đơn ăn kiêng ít tinh bột thường cũng ít chất xơ và do đó gây táo bón. Tuy nhiên, bạn có thể chống lại triệu chứng này bằng những cách sau đây: Uống nhiều nước. Ăn các thực phẩm chứa chất xơ và tinh bột tốt như rau củ. Uống thực phẩm bổ sung chất xơ hoặc probiotic. Mặc dù Atkins không yêu cầu, nhưng vẫn khuyến khích tập thể dục vì nó không chỉ giúp bạn đi tiêu đều đặn mà còn đem lại hàng núi lợi ích khác. Tập thể dục và nâng tạ sẽ giúp bạn tránh tình trạng da chùng nhão hoặc các vấn đề khác có thể xảy ra nếu bạn cần giảm nhiều cân. Bạn có thể đối mặt với tình trạng plateau (tình trạng không thay đổi về cân nặng). Cảm giác bị kẹt lại trong tình trạng plateau có thể khiến bạn nản lòng. Tuy nhiên, đa số mọi người định nghĩa "plateau" trong phạm vi 2 hoặc 3 ngày. Thực ra “plateau” có nghĩa là không thể giảm cân hoặc giảm số đo trong ít nhất 2 tuần. Bạn có thể tự động viên mình vượt qua thời kỳ khó khăn bằng các chiến thuật sau: Tập trung vào các lợi ích khác của chế độ ăn kiêng, như giảm số đo và cung cấp năng lượng. So sánh kết quả thử máu của bạn trước và sau khi bắt đầu chế độ ăn kiêng Atkins. Bạn nên chú ý vào sự thay đổi tích cực của cholesterol tốt và mức giảm triglycerides (mỡ máu). Điều quan trọng là nhận biết rằng tình trạng plateau không phải lúc nào cũng xấu. Đôi khi plateau là một cách để điều chỉnh theo cân nặng mới của cơ thể và tạo ra trạng thái “bình thường” mới. Hãy chấp nhận plateau! Các loại đường thay thế không chứa năng lượng có thể tạo hương vị tuyệt vời cho các món nướng và đồ uống. Đề phòng lượng đường giấu mặt bằng cách đọc nhãn thực phẩm. Cẩn thận với các nhãn ghi “Không thêm đường”. Điều này không có nghĩa là “Không đường”. Thử dùng sản phẩm thay thế đường như Stevia hoặc Splenda (với số lượng ít). Đôi khi cảm giác thèm tinh bột thực ra là cảm giác khát nước được ngụy trang. Có lúc bạn chỉ thấy thèm được ăn hoặc nhớ thói quen ăn hơn là thực sự thèm thức ăn. Biết cách nhận ra các dấu hiệu đói thực sự và cách xử lý cơn thèm ăn sẽ đảm bảo cho sự thành công của bạn khi áp dụng chế độ ăn kiêng Atkins. Chú ý các dấu hiệu của cơ thể để biết bạn có thực sự đói hay không. Lên kế hoạch trước cho các bữa ăn nếu có thể, và cứ 2-3 tiếng ăn một bữa. Điều này có thể chống lại cái đói cồn cào. Khi sự chuyển hóa được đẩy nhanh hơn và đã quen với việc ăn trong cả ngày, bạn có thể bắt đầu cảm thấy đói cứ sau mỗi 2-3 giờ. Điều này là tự nhiên. Bạn cứ thưởng thức các bữa ăn hoặc các món ăn vặt lành mạnh! Bạn vẫn có thể hưởng thụ thú đi ăn nhà hàng ngay cả khi đang áp dụng chế độ ăn kiêng Atkins. Phần lớn các nhà hàng có phục vụ các món ít tinh bột và sẵn sàng làm theo yêu cầu đặc biệt. Atkins là một trong những chế độ ăn kiêng DỄ DUY TRÌ NHẤT khi ăn nhà hàng. Luôn gọi món rau trộn và thêm các khẩu phần rau trong bữa ăn. Các nhà hàng thường thay thế món ăn tinh bột (khoai tây nướng hoặc cơm) bằng khẩu phần rau gấp đôi. Bỏ qua giỏ bánh mì. Nếu phục vụ bàn đem giỏ bánh mì đến, bạn nên yêu cầu đem ra khỏi bàn ăn. Lưu ý những món ăn bạn gọi, tránh những món có hàm lượng tinh bột cao. Hỏi thêm thông tin nếu bạn không biết chắc về món nào đó. Một trong mối lo ngại chính khi áp dụng chế độ ăn kiêng hạn chế tinh bột là thiếu một số loại rau củ và hoa quả, do đó có thể gây ra tình trạng thiếu hụt vitamin, đặc biệt là trong giai đoạn làm quen. Hơn nữa chế độ ăn kiêng hạn chế tinh bột thường khiến cơ thể mất đi sodium và potassium. Bạn có thể tránh các tác dụng phụ này bằng cách thực hiện các bước sau: Chọn các loại thực phẩm phong phú và dùng thực phẩm bổ sung. Thu nạp sodium qua nước thịt, nước tương hoặc muối để giúp thận được khỏe mạnh.
| null |
You should continue to lose weight during Phase 2, but the weight loss may occur at a slower pace than it did during Phase 1. During Phase 2, add 5 grams to your daily carbohydrate total each week as long as you continue to lose weight. The critical rule is to not exceed your maximum number of allowed daily carbohydrates. You can add the following foods at this point: Nuts Fruits Soft cheeses Boost the quantity of carbohydrates that you eat based on your body’s reaction. If you stop losing weight after eating 30 grams of carbohydrates daily, then you should scale back to 25 grams. You may, however, eat as much as 50 grams as long as you continue to lose weight. Adjust your carbohydrate intake according to weight loss or gain. If weight gain occurs, lower the level of carbohydrate intake. . Diets low in carbohydrates tend to be low in fiber, which will contribute to constipation. However, you can combat these symptoms by taking the following actions: Drinking plenty of water. Eating foods containing healthy carbs and fiber, like vegetables. Take a fiber supplement or a probiotic. While Atkins does not require you to exercise, it does encourage it as you will not only have more regular bowel movements if you do engage in regular exercise, but there are tons of other healthy benefits of exercising. Exercising and lifting weights will also help you avoid baggy skin or other issues that can occur if you have a lot of weight to lose. . You may encounter weight loss plateaus. Feeling like you are getting stuck on one of these plateaus can be demoralizing. However, most people define a "plateau" as not seeing the scale move for 2 or 3 days. An actual plateau means there is no loss in weight or inches for at least 2 weeks. You can encourage yourself through these tough moments by taking the following actions. You can focus on the other benefits of the diet, such as lost inches and added energy. Compare your blood tests from now to before you started Atkins. You should notice a positive change in your good cholesterol and a drop in your triglycerides. It is important to note that plateaus are not always a bad thing. Plateaus can sometimes be the body's way of adjusting to the new body weight and creating a new 'normal.' Embrace plateaus! Calorie-free sugar substitutes can do wonders for baked goods and for beverages. Watch for hidden sugars by reading labels on your food. Be careful with labels such as "No sugar added". This does not mean "No Sugar" Try using sugar replacements such as Stevia or Splenda (in small amounts). . Sometimes, cravings for carbohydrates are actually thirst in disguise. At other times, you may simply be craving the experience of eating or the habit of eating more than you are actually craving food. Learning to recognize your true hunger signals and how to strategically handle cravings will ensure that you are successful while following the Atkins diet. Pay attention to your body's signals to see if you are actually experiencing hunger. Plan your meals ahead of time if possible and eat every 2-3 hours. This should stave off severe hunger. As your metabolism speeds up and you become used to eating throughout the day, you may find yourself beginning to get hungry every 2-3 hours. This is natural. Just eat your healthy snack or meal and enjoy! . You can still enjoy eating out even when you are on the Atkins diet. Most restaurants serve low-carb options and are willing to accommodate special requests. Atkins is one of the EASIEST diets to maintain when eating out. Always order a salad or extra portions of vegetables at your meal. Restaurants will often replace the side carbohydrate (baked potato or rice) with a double portion of veggies. Skip the bread basket. If the waiter brings one, just ask that it be removed from the table. Be aware of what you are ordering, avoid any items high in carbohydrates. If you aren't sure about an item, ask for more information. . One of the main concerns of following a low-carb diet is that the lack of certain vegetables and fruits, particularly during Induction, can cause you to be deficient in vitamins. Also, low-carb diets tend to cause your body to shed sodium and potassium. Avoid these side-effects by taking the following actions: Eat a large variety of foods and take supplements. Taking sodium in the form of broth, soy sauce or salt will also keep your kidneys healthy.
|
|
null |
Em không thể trách anh là người bảo vệ nó được .
|
Well , you ca n't blame me for being protective .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
This may be organic in letter , but it 's surely not organic in spirit .
|
Có thể gọi đó là hữu cơ trên lý thuyết , nhưng chắc chắn không phải trên tinh thần .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
There are a variety of exercise options you can do in the water .
|
Có nhiều hoạt động dưới nước mà bạn có thể lựa chọn .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
And if you do n't want to live with other people , then go to Pittsburgh State .
|
Và nếu cậu không muốn sống với người khác , thì hãy tới Pittsburgh State .
|
null |
Bất thường động học khớp gối và tổn thương sụn chêm do thiếu hụt dây chằng chéo trước thường dẫn đến thoái hoá khớp gối, mặc dù sự thay đổi vị trí tiếp xúc giữa hai bên chày sau chấn thương nhỏ, thường chỉ vài mm. Phẫu thuật tái tạo dây chằng không làm giảm đáng kể tỷ lệ thoái hoá khớp gối khởi phát sớm. Kiến thức về cơ học tiếp xúc khớp gối sẽ làm tăng hiểu biết của chúng ta về tác động của tổn thương dây chằng chéo trước và giúp định hướng cho các phương pháp tái tạo dây chằng chéo trước. Mô hình đầu gối được xây dựng trên khuôn khổ đa cơ thể, mô tả các cơ quan của khớp gối. Các số đo cơ thể thực nghiệm được sử dụng để đưa ra các thông số đầu vào cho mô hình cơ xương khớp. Vị trí tiếp xúc TB-MMD cũng như áp lực tiếp xúc được so sánh cho mô hình với một dây chằng chéo trước còn nguyên vẹn, một phần dây chằng chéo sau và một phần dây chằng chéo sau trong mô hình mô phỏng cơ bắp chạy về phía trước của tư thế ngồi xổm hai chi. Trong tư thế ngồi xổm, những thay đổi nhỏ trong chuyển động của xương đùi so với xương chày trong cả hai tư thế kéo dài và duỗi. Vùng trung tâm-trước của sụn chêm ngoài bị "làm lồi" giữa xương chày và xương đùi trong tư thế gập gối. Hiệu ứng "làm lõm" này không xảy ra ở đầu gối còn nguyên vẹn. Áp lực tiếp xúc đỉnh và các vị trí tiếp xúc tương tự nhau đối với rách một phần và rách toàn bộ dây chằng chéo trước trong tư thế gập sâu của tư thế ngồi xổm, đặc biệt là ở phía bên. Vị trí tiếp xúc giữa hai bên trên cao nguyên xương chày dịch chuyển nhẹ về phía sau và bên với sự dịch chuyển của dây chằng chéo trước.
|
Abnormal knee kinematics and meniscus injury resulting from anterior cruciate ligament (ACL) deficiency are often implicated in joint degeneration even though changes in tibio-femoral contact location after injury are small, typically only a few millimeters. Ligament reconstruction surgery does not significantly reduce the incidence of early onset osteoarthritis. Increased knowledge of knee contact mechanics would increase our understanding of the effects of ACL injury and help guide ACL reconstruction methods. Presented here is a cadaver specific computational knee model combined with a body-level musculoskeletal model from a subject of similar height and weight as the cadaver donor. The knee model was developed in the multi-body framework and includes representation of the menisci. Experimental body-level measurements provided input to the musculoskeletal model. The location of tibio-menisco-femoral contact as well as contact pressures were compared for models with an intact ACL, partial ACL transection (posterolateral bundle transection), and full ACL transection during a muscle driven forward dynamics simulation of a dual limb squat. During the squat, small changes in femur motion relative to the tibia for both partial and full ACL transection push the lateral meniscus in the posterior direction at extension. The central-anterior region of the lateral meniscus then becomes "wedged" between the tibia and femur during knee flexion. This "wedging" effect does not occur for the intact knee. Peak contact pressure and contact locations are similar for the partial tear and complete ACL transection during the deep flexion portion of the squat, particularly on the lateral side. The tibio-femoral contact location on the tibia plateau shifts slightly to the posterior and lateral direction with ACL transection.
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
- I 'm at your service .
|
Anh sẵn sàng để em sai khiến .
|
null |
Okore được sinh ra ở Úc với cha mẹ từ Ututu , bang Abia ở Nigeria .
|
Okore was born in Australia to parents from Ututu , Abia State in Nigeria .
|
|
null |
Tại hành lang , họ sơn tường và trồng cây .
|
In the lobby , they painted the walls and planted trees .
|
|
null |
Hôm nay Michiko có ghé qua văn phòng của em .
|
Michiko came by my office at lunch today .
|
|
null |
Cha tôi thậm chí còn không có giọng Ấn Độ nữa .
|
My dad doesn 't even have an Indian accent anymore .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Now we can see this as the biggest bias of all .
|
Giờ chúng ta có thể thấy đó là định kiến lớn nhất .
|
null |
- Dù sao , ổng cũng chết cho Fuhrer .
|
- After all , he died for the Führer .
|
|
null |
Tin anh đi , Anh đã cân nhắc kĩ , nhưng Suresh là 1 trong những người tốt .
|
I 've considered it , but Suresh is one of the good guys .
|
|
null |
Nhưng anh đang nhai kẹo Nicotine nên nhiệt độ trong miệng không chuẩn xác do đó cần đo nhiệt độ ở chỗ khác .
|
You 're chewing nicotine gum which messes with the weather in your mouth , so I need to vacation elsewhere .
|
|
null |
Chọn ' Delete Files ' .
|
Select " Delete Files " .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
This will be best and richest in the recompense .
|
Sẽ có những phần thưởng tốt nhất và giàu có nhất .
|
null |
Đây là một ứng dụng mà tôi đã tạo ra cho iPad .
|
Here 's an application that I created for the iPad .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Mixing African materials , such as we have , with materials from elsewhere .
|
Pha trộn những nguyên liệu châu Phi mà chúng tôi có với những vật liệu từ các nơi khác .
|
null |
Nghi thức đó sẽ chỉ mang lại phiền muộn .
|
That ritual will bring you only sorrow .
|
|
null |
Chỉ với việc tăng thêm 500 calo mỗi ngày ( tương đối đơn giản nếu làm theo hướng dẫn bên dưới ) , bạn có thể tăng từ 0,5-0,75 kg mỗi tuần .
|
Just by gaining an extra 500 calories a day ( which is pretty easy if you follow the instructions below ) you can aim to gain between 1 lb and 1.5 lbs per week .
|
|
null |
- Con không biết , mẹ .
|
- I do n't know , Ma.
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Good to be back .
|
Mừng vì con đã trở lại .
|
null |
Mày phải mời cô ấy vào chứ .
|
You need to invite her in .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
So it 's the test a mother gets when she comes in .
|
Vì vậy nó là cuộc xét nghiệm mà một người mẹ nhận được khi cô ấy tham gia .
|
null |
Nếu Husky không vâng lời , hãy bỏ đi , mặc kệ chó và không cho chó thứ chúng muốn .
|
If your husky refuses , then walk away and ignore him without giving him what he wants .
|
|
null |
Nhưng người Hy Lạp là các nhà khoa học tuyệt vời và trong thế kỷ thứ 5 TCN , Leucippus của Miletus đi đến với một trong những ý tưởng khoa học bền vững nhất .
|
But the Greeks were great scientists of the mind and in the 5th century B.C. , Leucippus of Miletus came up with one of the most enduring scientific ideas ever .
|
|
null |
Điều này là do đá carbonate bao gồm CaCO3 và sự phân ly của nó sẽ thêm Ca 2 + và CO 32 − vào dung dịch .
|
This is because carbonate rock is composed of CaCO3 and its dissociation will add Ca +2 and CO3 − 2 into solution .
|
|
null |
Bởi vì tôi cho rằng chúng ta thực sự cần Internet như là 1 thứ mà chúng ta từng mơ tới .
|
Because I think we really need the Internet to be that thing that we all dreamed of it being .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Samantha , if you 're not being truthful with me , I ...
|
Samantha , nếu cô không thành thật với tôi , tôi .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
I 'll get up in the middle of the night with the baby until you forgive me .
|
Anh sẽ dậy lúc nửa đêm để trông con chúng ta nếu em tha thứ anh .
|
null |
Trong những thị trường cạnh tranh , các công ty không thể trả lương cho các công nhân viên không thể hay sẽ không thể làm công việc họ được mướn để làm .
|
In competitive markets , firms simply ca n't afford to keep paying workers who ca n't , or wo n't , do the jobs they were hired to do .
|
|
null |
Thử tham gia một lớp học hoặc câu lạc bộ dựa trên một trong những sở thích của bạn .
|
Try taking a class or joining a club related to one of your interests .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
That 's a picture .
|
Đó là một bức hình .
|
null |
Nào , kéo nó lên nào !
|
Come on , kick it in now !
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
1918 , November 21 - Higher Rifle School for Command Personnel of the Workers - Peasant Red Army ( Высшая стрелковая школа командного состава РККА )
|
21 tháng 11 , 1918 : Trường huấn luyện bộ binh cao cấp dành cho cán bộ chỉ huy của Hồng quân Công Nông ( Высшая стрелковая школа командного состава РККА )
|
null |
Anh Summers , chúng ta sẽ tiết kiệm được bao lâu ?
|
Mr. Summers , what will we save ?
|
|
null |
Cải thiện chức năng thực tế là mục tiêu chính của các chương trình điều trị tích hợp tiên tiến nhất ở người bệnh tâm thần phân liệt. Mạng lưới nghiên cứu về rối loạn tâm thần của Ý trước đây đã khám phá, bằng cách sử dụng phân tích mạng lưới, sự tương tác giữa các biến số liên quan đến bệnh, nguồn lực cá nhân, các yếu tố liên quan đến bối cảnh và chức năng thực tế ở một mẫu lớn bệnh nhân tâm thần phân liệt. Mạng lưới nghiên cứu tương tự hiện nay đã hoàn thành 4 năm theo dõi mẫu ban đầu. Trong nghiên cứu này, chúng tôi sử dụng phân tích mạng lưới để kiểm tra xem mô hình mối quan hệ giữa tất cả các biến số được nghiên cứu lúc ban đầu có giống nhau khi theo dõi hay không. Ngoài ra, chúng tôi so sánh cấu trúc mạng của bệnh nhân được phân loại là phục hồi khi theo dõi so với những người không phục hồi. 618 đối tượng được tuyển dụng lúc ban đầu có thể được đánh giá trong nghiên cứu theo dõi. Cấu trúc mạng không thay đổi đáng kể từ lúc ban đầu sang theo dõi và sức mạnh tổng thể của các kết nối giữa các biến số tăng nhẹ nhưng không đáng kể. Năng lực chức năng và kỹ năng sống hàng ngày trong mạng lưới khi theo dõi có sự giữa và gần gũi cao như lúc ban đầu, trong khi các biến số tâm lý vẫn còn ngoại vi hơn. Cấu trúc mạng và kết nối của các bệnh nhân không phục hồi tương tự như trong toàn bộ mẫu, nhưng rất khác với các đối tượng phục hồi, trong đó chúng tôi chỉ tìm thấy ít kết nối. Những dữ liệu này cho thấy mạnh mẽ rằng các triệu chứng/chứng rối loạn chức năng kết hợp chặt chẽ có xu hướng duy trì sự kích hoạt lẫn nhau, góp phần vào kết quả kém ở bệnh nhân tâm thần phân liệt. Kế hoạch điều trị sớm và tích hợp, nhắm vào các biến số có tính trung tâm cao, có thể ngăn chặn sự xuất hiện của mạng lưới các triệu chứng/chứng rối loạn chức năng tự tăng cường ở người bệnh tâm thần phân liệt.
|
Improving real-life functioning is the main goal of the most advanced integrated treatment programs in people with schizophrenia. The Italian Network for Research on Psychoses previously explored, by using network analysis, the interplay among illness-related variables, personal resources, context-related factors and real-life functioning in a large sample of patients with schizophrenia. The same research network has now completed a 4-year follow-up of the original sample. In the present study, we used network analysis to test whether the pattern of relationships among all variables investigated at baseline was similar at follow-up. In addition, we compared the network structure of patients who were classified as recovered at follow-up versus those who did not recover. Six hundred eighteen subjects recruited at baseline could be assessed in the follow-up study. The network structure did not change significantly from baseline to follow-up, and the overall strength of the connections among variables increased slightly, but not significantly. Functional capacity and everyday life skills had a high betweenness and closeness in the network at follow-up, as they had at baseline, while psychopathological variables remained more peripheral. The network structure and connectivity of non-recovered patients were similar to those observed in the whole sample, but very different from those in recovered subjects, in which we found few connections only. These data strongly suggest that tightly coupled symptoms/dysfunctions tend to maintain each other's activation, contributing to poor outcome in schizophrenia. Early and integrated treatment plans, targeting variables with high centrality, might prevent the emergence of self-reinforcing networks of symptoms and dysfunctions in people with schizophrenia.
|
|
null |
Các thông số đặc trưng phân bố mô là các hệ số phân chia mô/huyết tương (Kp) có thể sử dụng để tính thể tích phân bố ở trạng thái ổn định (V (ss) ). Nỗ lực dự báo phân bố thuốc trên người đã được mở rộng sang các phương pháp tính bằng thuật toán in vitro. Mục tiêu của nghiên cứu này là phát triển một phương pháp dự báo mới để ước lượng V (ss) ở người cho các cơ sở từ trung bình đến mạnh. Hiệu suất dự báo của phương pháp mới được so sánh với các phương pháp khác dựa trên in vitro đã được thiết lập tốt trong các tài liệu. Các thông tin liên quan thu thập từ các nghiên cứu dự báo trước đây về V (ss) đã tạo điều kiện cho sự phát triển của phương pháp mới. Điều này dựa trên việc tính toán V (ss) từ dữ liệu về Kp, được ước tính bằng cách tương quan tỷ lệ mô/huyết tương không ràng buộc in vivo (Kpu) với phân chia hồng cầu không ràng buộc (RBCu) được xác định trong ống nghiệm. Việc đánh giá so sánh của phương pháp tương quan mới với các phương pháp dự báo hiện có về V (ss) ở người được thực hiện bằng bộ dữ liệu 61 thuốc cơ bản (ít nhất một pK (a) > hoặc = 7) được công bố trong tài liệu. Năm phương pháp dự báo V (ss) hiện có được công bố trong tài liệu bao gồm bốn phiên bản mô hình dựa trên thành phần mô cùng với mô hình Lombardo sử dụng nguyên lý Oie-Tozer. Phân tích thống kê hiệu suất dự báo cho thấy phương pháp mới thể hiện độ chính xác cao hơn so với tất cả các phương pháp khác được công bố. Tỷ lệ giá trị dự báo nằm trong khoảng sai số gấp đôi tối đa là 77% đối với các thuốc cơ bản được thử nghiệm. Nhìn chung, nghiên cứu này mô tả sự phát triển và đánh giá hiệu suất dự báo của phương pháp dự báo mới về V (ss) ở người dựa trên dữ liệu in vitro, có vẻ vượt trội hơn dựa trên bộ dữ liệu hiện đang được nghiên cứu đối với các thuốc cơ bản.
|
The parameters characterizing tissue distribution refer to the tissue/plasma partition coefficients (Kp), which can be used to derive volume of distribution at steady-state (V(ss)). The effort for predicting drug distribution in human has been further expanded to calculation methods using in vitro-based algorithms. The objective of the present study was to develop a novel prediction method to estimate human V(ss) for moderate-to-strong bases. The predictive performance of the novel method was compared with other well established in vitro-based methods available in the literature. Relevant information collected from previous prediction studies of V(ss) facilitated the development of the novel method. This was based on the calculation of V(ss) from data on Kp, which were estimated by correlating the unbound tissue/plasma ratio in vivo (Kpu) with the unbound red blood cells partitioning (RBCu) determined in vitro. The comparative assessment of the novel correlation method with existing prediction methods of human V(ss) was done using a literature dataset of 61 basic drugs (at least one pK(a) > or = 7). The five existing V(ss) prediction methods published in the literature are comprised of four versions of tissue composition-based models along with the model of Lombardo using the principle of Oie-Tozer. The statistical analysis of the prediction performance indicated that the novel method demonstrated a greater degree of accuracy compared to all other published methods. The maximum percentage of predicted values that fall within a twofold-error range is 77% for the basic drugs tested. Overall, the present study describes the development and the assessment of the predictive performance of the novel prediction method of human V(ss) based upon in vitro data, which appears to be superior based on the current dataset studied for basic drugs.
|
|
null |
Không cho trẻ em dưới 18 tuổi uống aspirin vì thuốc có liên quan đến sự phát triển của hội chứng Reye , gây tổn thương não và gan .
|
Do not give aspirin to children under age 18 , as it has been linked to the development of Reye 's Syndrome , which causes brain and liver damage .
|
|
null |
Thỉnh thoảng hãy liếm môi của bạn .
|
Occasionally lick your lips .
|
|
null |
Hơn 6.000 học sinh Sài Gòn trở lại trường sau kỳ nghỉ ngắn hạn do COVID-19 gây ra
|
Over 6,000 Saigon students resume school after short COVID -19-induced break
|
|
null |
Sự ảnh hưởng của Ấn Độ và chủ nghĩa thực dân phương Tâysau này cũng góp phần vào sự suy tàn của Phật giáo Sri Lanka .
|
Later on , however , Hindu and European colonial influences contributed to the decline of Buddhism in Sri Lanka .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
This is the perfect marriage of ancient shamanic wisdom and 21st century technology .
|
Đây là một sự kết hợp hoàn hảo giữa tri thức pháp sư cổ đại và công nghệ thế kỷ 21 .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
- You want to leave ?
|
- Anh muốn rời khỏi ?
|
null |
Dùng dầu dừa như một loại dầu mát xa .
|
Use coconut oil as massage oil .
|
|
null |
Tôi sẽ giải thích hết nếu anh chờ .
|
I will tell you everything , if you just wait .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Options , depending on the trim level , included HID Xenon headlamps , Dynamic Laser Cruise Control , parking sensors , a convex rear view mirror to enable the driver to see the passengers , a voice - activated navigation system ( not voice activated for the 2004/2005 model year ) which included a backup camera , 10 - speaker JBL audio and rear - seat DVD entertainment system with two 110 V outlets .
|
Các tuỳ chọn , tuỳ thuộc vào câpfs độ phiên bản , có đèn pha HID Xenon ( đèn Xenon cường độ phát quang cao ) , Hệ thống kiểm soát hành trình chủ động bằng Laser , cảm biến đỗ xe , gương chiếu hậu lồi cho phép lái xe quan sát hành khách nhí , hệ thống định vị kích hoạt bằng giọng nói ( đời 2004/2005 thì đinh vị không có chức năng kích hoạt bằng giọng ) bao gồm một camera lùi , âm thanh JBL 10 loa và hệ thống giải trí DVD cho hàng ghế sau với hai ổ cắm 110 V.
|
null |
Khái niệm " Chính trực " cũng là một khái niệm quan trọng trong kinh doanh không chỉ về sự thành thật của lãnh đạo / nhân viên và đạo đức ứng xử mà cũng rất được quan tâm trong việc tiếp thị và xây dựng thương hiệu .
|
The concept of integrity may also feature in business contexts beyond the issues of employee / employer honesty and ethical behavior , notably in marketing or branding contexts .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
What the hell she going to do now ?
|
Con bé sẽ làm cái quái gì bây giờ ?
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
You 'll have cows to chase .
|
Mày sẽ có bò để rượt .
|
null |
Anh làm danh sách sinh nhật ấy mà .
|
I 'm making a list of birthdays .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
She attended Hoërskool Hugenote in Springs .
|
Cô đã tham dự Hoërskool Hugenote ở Springs .
|
null |
Tỷ lệ của tế bào thần kinh đệm hình sao trong não bộ vẫn chưa được xác định rõ ràng .
|
The proportion of astrocytes in the brain is not well defined .
|
|
null |
Ngoại trừ trong phim .
|
Except in a film .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Heart failure (HF) is a complex disease syndrome, which affects physiology at all levels, from the molecule to the whole organism. Following a causative insult, a maladaptive response occurs, which sustains cardiac remodelling and leads to a final common pathway of debilitating HF symptoms. In terms of mechanisms, distinct defects of excitation-contraction coupling compartments and organelles have been identified in cardiac samples of patients and animal models, which include changes in Ca(2+) transport proteins and T-tubules. From a physiological standpoint, the source of regulatory intracellular Ca(2+) is defined by ∼20,000 Ca(2+) release units per cardiac myocyte, which jointly modulate contractile force production. We and others have characterized key changes in protein and membrane components of Ca(2+) release units during HF in patient samples and transgenic models to gain insight into complex disease mechanisms. While earlier HF studies identified intracellular Ca(2+) release as a major cause of contractile dysfunction, electrical dysfunction has gained attention as an important mechanism of HF mortality. In parallel, high-resolution imaging techniques have become instrumental to understand HF mechanisms in the intact cell and tissue environment, supporting translation of novel diagnostic strategies. Indeed, the increased spatial and temporal resolution of different experimental imaging techniques addresses the vastly different scales of HF pathophysiology, to correlate experimental with clinical surrogate markers, and to extend mechanisms to early, often subtle changes in HF. This last goal, in particular, will be essential to translate novel pathophysiological insight back to the growing number of asymptomatic individuals at increased risk for HF development, who may benefit most from early therapeutic interventions.
|
Suy tim là một hội chứng bệnh phức tạp, ảnh hưởng đến sinh lý ở tất cả các cấp độ, từ phân tử cho đến toàn bộ cơ thể. Theo sau một sự xúc phạm nguyên nhân, một phản ứng không thích nghi xảy ra, duy trì sự tái tạo hình dạng của tim và dẫn đến một con đường chung cuối cùng làm suy nhược các triệu chứng suy tim. Về cơ chế, các khiếm khuyết khác biệt của khoang liên kết kích thích-co thắt và các bào quan đã được xác định trong các mẫu tim của bệnh nhân và mô hình động vật, trong đó có sự thay đổi của các protein vận chuyển Ca (2+) và các ống T. Từ quan điểm sinh lý học, nguồn Ca (2+) điều hòa trong tế bào được xác định bằng ⁇ 20.000 đơn vị giải phóng Ca (2+) trên mỗi tế bào cơ tim, có chức năng điều hòa sản xuất lực co bóp. Chúng tôi và những người khác đã mô tả những thay đổi chính trong các đơn vị giải phóng Ca (2+) trong quá trình suy tim ở các mẫu bệnh nhân và mô hình chuyển gen để có được cái nhìn sâu sắc hơn về cơ chế bệnh phức tạp. Trong khi các nghiên cứu trước đây về bệnh suy tim đã xác định giải phóng Ca (2+) nội bào là nguyên nhân chính gây ra rối loạn chức năng co bóp, rối loạn chức năng điện đã được chú ý như là một cơ chế quan trọng gây tử vong do bệnh suy tim. Song song đó, các kỹ thuật hình ảnh có độ phân giải cao đã trở thành công cụ để hiểu được cơ chế bệnh lý của bệnh suy tim trong môi trường tế bào và mô nguyên vẹn, hỗ trợ dịch mã các chiến lược chẩn đoán mới. Trên thực tế, sự gia tăng độ phân giải không gian và thời gian của các kỹ thuật hình ảnh thực nghiệm khác nhau đã giải quyết được rất nhiều quy mô sinh bệnh học của bệnh suy tim, để tương quan thực nghiệm với các dấu ấn thay thế lâm sàng, và mở rộng cơ chế cho những thay đổi sớm, thường là nhỏ ở bệnh nhân suy tim. Mục tiêu cuối cùng này đặc biệt sẽ rất cần thiết để dịch mã những hiểu biết mới về sinh bệnh học cho số lượng ngày càng tăng những cá thể không có triệu chứng có nguy cơ phát triển bệnh suy tim, những người có thể được hưởng lợi nhiều nhất từ các can thiệp điều trị sớm.
|
null |
U mô mầm hệ thần kinh trung ương có thể chữa khỏi trong hầu hết các trường hợp xạ trị, và hầu hết khối u biến mất ngay sau khi xạ trị 20-30 liều. Tuy nhiên, một số trường hợp u mô mầm mất nhiều thời gian hơn để biến mất hoàn toàn khỏi hình ảnh cộng hưởng từ (CHT) hoặc cắt lớp vi tính (CLVT ). Trong các trường hợp này, khối u có thể chứa các thành phần như u quái. Mục đích của nghiên cứu này là để làm rõ tính chất tồn tại của một số mầm bệnh. Năm trường hợp mầm bệnh đã được xác minh mô học, trong đó xạ trị điều trị khối u tồn lưu đã được lựa chọn. Liều xạ trị tập trung và xạ trị toàn não lần lượt là 10-20 Gy và 20-34 Gy. Trong các trường hợp này, mối tương quan được thực hiện giữa mức độ tồn tại của khối u khi đánh giá bằng CHT và lượng thành phần kẽ được xác định bằng mô học. Việc đánh giá mô học, sử dụng nhuộm hematoxylin-eosin, thấm bạc và nhuộm Azan được thực hiện độc lập với các thông tin lâm sàng. Khối u biến mất ngay sau xạ trị trong ba trường hợp, nhưng 3-15 tháng trôi qua trước khi khối u biến mất hoàn toàn khỏi CHT trong hai trường hợp còn lại. Các trường hợp khối u biến mất nhanh chóng chủ yếu là các tế bào khối u lớn và chỉ có một lượng nhỏ reticulin. Tuy nhiên, trong các khối u tồn tại dai dẳng, có một lượng lớn reticulin và thành phần mạch máu. Do đó, người ta cho rằng khối u có nhu mô lớn biến mất ngay sau xạ trị, trong khi khối u có thành phần kẽ chủ yếu vẫn tồn tại. Sự tăng quang lâu dài trên CHT hoặc CLVT của bệnh nhân có mầm bệnh nội sọ cho thấy khối u có thành phần kẽ lớn.
|
A central nervous system germinoma is curable in most cases by radiotherapy, and most of the tumor mass disappears promptly after 20-30 doses. However, some germinomas take a longer period to vanish completely from magnetic resonance imaging (MRI) or computed tomography (CT) scans. In such cases, the tumor may contain components such as teratoma. The aim of this study was to clarify the nature of the persistence of some germinomas. Five cases of histologically verified germinoma in which radiotherapy was performed to treat residual tumor were selected. The doses of focal radiotherapy and whole brain radiotherapy were 10-20 Gy and 20-34 Gy, respectively. In these cases, correlation was made between the degree of persistence of the tumor when assessed by MRI and the amount of interstitial content, as determined by histology. The histological evaluation, using hematoxylin-eosin stain, silver impregnation and Azan staining was carried out independently of clinical information. The tumor vanished soon after radiotherapy in three cases, but 3-15 months passed before the tumor completely vanished from the MRI scans in the other two cases. The histology of the cases in which the tumor disappeared rapidly was predominantly of large tumor cells and only small amounts of reticulin. However, in the persistent tumors, large amounts of reticulin and vascular components were present. Thus, it is proposed that tumors with a large parenchymal component disappear soon after radiotherapy, whereas tumors composed mainly of interstitial component persist. Long-standing enhancement seen on MRI or CT scans of patients with an intracranial germinoma is indicative of a large amount of interstitial component in the tumor.
|
|
null |
Những chủ tiệm khờ khạo , những nông dân ngây thơ , những con người chưa bao giờ ngủ trong một cái gì lớn hơn một kho thóc , và chưa bao giờ nhìn vào mặt ẩm ướt của một cái cây để biết được phải đi đường nào .
|
Greenhorn storekeepers , tenderfoot farmers , people that never slept in anything bigger than a barn in their lives , and never looked at the frost on the side of a tree to find out which way to go .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
So stop trying to fix the world .
|
Đừng cố cảm hoá thế giới nữa .
|
null |
Trên Windows 10 , bạn chỉ cần nhấn vào thanh tìm kiếm trong trình đơn Start .
|
For Windows 10 , simply click the Start menu search bar .
|
|
null |
Chuyện cũng đã rồi , ông Filch !
|
As it happens , Mr. Filch ...
|
|
null |
- Ông vừa bước qua vạch !
|
- You crossed the line !
|
|
null |
Việc này cũng giúp tâm trạng trở nên tốt hơn và chống lại chứng trầm cảm cũng như lo âu .
|
It also improves mood and can help you fight depression and anxiety .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.