DigirentEnterprise/Translate_all_mixed_dataset

input stringclasses 4 values	ouput stringlengths 11 17.4k ⌀	output stringlengths 0 8.49k ⌀	instruction stringlengths 0 22.2k
	null	Xác định tỷ lệ tự do xương đùi tối ưu để giảm thiểu nguy cơ gãy kín. Phương pháp mô tả cắt ngang trên 3 chiều của xương đùi có kéo dài khớp háng và cuống gối. Với bề mặt lồi cầu đầu xa xương đùi cố định trên mô hình 3 chiều, tải trọng đầu xương đùi được thực hiện theo phương pháp mô tả của Huiskes và van Rietbergen trong các mô hình thay khớp háng, thay khớp háng có hoặc không có cuống đùi và kéo dài cuống gối. Áp lực lớn nhất (MPS) và biến dạng đàn hồi lớn nhất (MPES) của xương đùi được ghi nhận và phân tích mối liên quan với tỷ lệ tự do xương đùi bằng phân tích tương quan Pearson. KẾT QUẢ: Không có sự thay đổi rõ rệt của MPS và MPES với độ dài cuống đùi từ 100-180 mm. Ở khớp háng và thay khớp háng cùng bên, MPS và MPES có xu hướng giảm khi đầu gối và cuống đùi kéo dài. Các MPS và MPES chủ yếu nằm ở phía trước giữa của xương đùi đến đầu gối sau thay khớp háng và bị kéo dài khi cuống đùi kéo dài hơn 120 mm. Có sự tương quan thuận giữa MPS và MPES với tỷ lệ tự do xương đùi (P < 0,01 ), tuy nhiên không có tỷ lệ xương đùi tự do tối ưu nào có thể giảm thiểu nguy cơ gãy kín. Kết luận: Có mối tương quan thuận giữa tỷ lệ tự do xương đùi được cấy ghép với sự thay đổi áp lực và biến dạng trong thay khớp háng toàn phần, thay khớp háng toàn phần và thay khớp háng toàn phần.	OBJECTIVE To identify the optimal ratio of free femur for minimizing the risks of periprosthetic fracture. METHODS Three dimensional models of the femur with hip and knee stem elongation were constructed. With the distal femoral condylar surface fixed in a three dimensional model, the femoral head loading was performed according to the methods described by Huiskes and van Rietbergen in the models of hip replacement, knee replacement with or without hip stem or knee stem elongation. The maximum principal stress (MPS) and maximum principal elastic strain (MPES) of the femur were recorded and their relationships to the free femur ratio were analyzed using Pearson's correlation analysis. RESULTS There were no obvious changes in MPS and MPES with hip stem elongation from 100 to 180 mm. In ipsilateral hip and knee replacement, the MPS and MPES had a tendency to decrease with knee and hip stem elongation. The MPS and MPES were mainly located in the anterior medial side of the middle to distal femur post-hip replacement and distalized with stem elongation. When the knee stem had been elongated more than 120 mm, the stress and strain concentrated strongly in the middle of the femoral shaft. There was a positive correlation between MPS and MPES to the free femur ratio (P < 0.01); however, no optimal ratio of free femur that would minimize the risks of periprosthetic fracture was identified. CONCLUSION Positive correlations were found between implant free femur and stress and strain changes in total knee arthroplasty, total hip arthroplasty and ipsilateral hip and knee replacement.
	null	[ Điều nhỏ nhặt .	[ Small thing .
	null	Đó là bồi thẩm đoàn của nam giới và nữ giới có bằng tiến sĩ , và không giống như một bồi thẩm đoàn thông thường , chỉ có 2 lựa chọn , có tội hay không có tội , bồi thẩm đoàn khoa học có một số lựa chọn .	It 's a jury of men and women with Ph.D.s , and unlike a conventional jury , which has only two choices , guilty or not guilty , the scientific jury actually has a number of choices .
	null	Sau đó , cởi bỏ tất và tiếp tục chà xát lượng sữa dưỡng còn lại trên tay .	Remove the socks and continue rubbing in the remaining lotion .
Translate Vietnamese to English.	null	I recently got married to someone else and then five minutes later I screwed my ex ...	Chỉ là , em vừa kết hôn với một người khác và rồi năm phút sau đã lên giường với gấu cũ
	null	Blake Cậu ở nơi quái quỷ nào thế ?	Blake where the hell are you ?
	null	Hộ chiếu của Kim Jong-un ghi lại tên " Josef Pwag " và có ngày sinh 1 tháng 2 năm 1983 .	Kim Jong - un 's passport records the name " Josef Pwag " and a date of birth of 1 February 1983 .
	null	Bài báo này là một phác thảo so sánh các chất dẫn xuất tiềm năng có tính acid-base được hình thành bởi một nhóm chính hoặc các kim loại chuyển tiếp không bão hòa và các nguyên tử P của phosphorene (Pn) có nguồn gốc từ sự tẩy tế bào chết của phospho đen. Các khả năng khác nhau để đạt được chức năng hóa trị thực tế của vật liệu 2D đã được kiểm tra thông qua tính toán trạng thái rắn DFT. Sự phân bố của các nguyên tử P lân cận ở một bên của tấm và các hướng đối ứng của các cặp đơn độc của chúng phải được hiểu rõ để báo trước các chất phản ứng nhận tốt nhất có thể. Trong số các chất nhận tốt nhất, nhóm chính BH3 hoặc I2 đã được kiểm tra tính acid nội tại của chúng, vốn tạo thuận lợi cho sự neo đơn sắc theo chu kỳ ở các nguyên tử Pn. Các chất dẫn tương ứng được so sánh một cách có hệ thống với các chất cho phân tử P khác từ phosphin đến phospho trắng, P4. Các biến thể quan trọng xuất hiện từ việc so sánh các khoảng trống băng tần trong các chất dẫn và các photpho trần với một số lượng khác nhau của các nguyên tử P kề nhau. Đối với mô hình, khái niệm tương tự đơn cực rất quan trọng để dự đoán các tập hợp các liên kết bên ngoài có thể có ở kim loại, cho phép sự neo tại phosporene với nhiều đơn bội khác nhau. Các thông số về cấu trúc, điện tử, quang phổ và năng lượng nhấn mạnh ưu nhược điểm có liên quan nhất của một số sản phẩm mới ở khung 2D, chưa bao giờ được mô tả bằng thực nghiệm nhưng có vẻ ổn định một cách hợp lý.	This paper is a comparative outline of the potential acid-base adducts formed by an unsaturated main group or transition metal species and P atoms of phosphorene (Pn), which derives from black phosphorus exfoliation. Various possibilities of attaining a realistic covalent functionalization of the 2D material have been examined via DFT solid state calculations. The distribution of neighbor P atoms at one side of the sheet and the reciprocal directionalities of their lone pairs must be clearly understood to foreshadow the best possible acceptor reactants. Amongst the latter, the main group BH3 or I2 species have been examined for their intrinsic acidity, which favors the periodic mono-hapto anchoring at Pn atoms. The corresponding adducts are systematically compared with other molecular P donors from a phosphine to white phosphorus, P4. Significant variations emerge from the comparison of the band gaps in the adducts and the naked phosphorene with a possible electronic interpretation being offered. Then, the Pn covalent functionalization has been analyzed in relation to unsaturated metal fragments, which, by carrying one, two or three vacant σ hybrids, may interact with a different number of adjacent P atoms. For the modelling, the concept of isolobal analogy is important for predicting the possible sets of external coligands at the metal, which may allow the anchoring at phosphorene with a variety of hapticities. Structural, electronic, spectroscopic and energy parameters underline the most relevant pros and cons of some new products at the 2D framework, which have never been experimentally characterized but appear to be reasonably stable.
	null	Hãy thử dốc tâm tìm hiểu một chủ đề cụ thể như thần thoại Hy Lạp , lịch sử Nhật Bản hay du hành trong không gian .	Try learning all you can on a particular topic , such as Norse mythology , Japanese history , or space travel .
Translate Vietnamese to English	Apply some honey to the bite area. Put apple cider vinegar on the bite. Use a lemon or lime. Use your breakfast oatmeal. Add a little meat tenderizer to the bite area. Use baking soda.	null	Chấm chút mật ong lên vết muỗi đốt. Bôi giấm táo lên vết đốt. Dùng chanh. Dùng bột yến mạch. Đắp bột làm mềm thịt lên vết muỗi đốt. Dùng muối nở.
Translate Vietnamese to English.	null	Have cat treats on you .	Chuẩn bị thức ăn vặt .
	null	Nếu bạn in thư ra để gửi , bạn nên in thư trên giấy tiêu đề của công ty .	If you 're printing the letter to send , consider printing the letter on company letterhead .
	null	Anh ta nghĩ nó sẽ giúp anh ta ngầu hơn trên phố nhưng anh ta không giết Whelan .	He thought it would help his street cred ... - but he did n't kill Whelan .
Translate Vietnamese to English.	null	Let 's show her the reactor . We 're meeting her there in 35 minutes , so you better get dressed .	Hãy cho cô ta xem lò phản ứng đi 35 phút nữa chúng ta sẽ gặp cô ta ở đó , cậu chuẩn bị đi
	null	Anh có thể có cái ảo tưởng anh đang chiến thắng .	You may have the illusion you 're winning .
	null	Có thể chúng ta lên xe đi chơi đâu đó .	Maybe we can go for a ride .
	null	Nhưng tôi nghĩ có lẽ mình sẽ ở quán rượu thôi .	I just think I might stay in that pub after all .
Translate Vietnamese to English.	null	On some Androids , you may first have to open the Notifications shade by swiping down from the top of the screen .	Trên một số thiết bị Android , trước tiên có lẽ bạn cần mở phần Notifications ( Thông báo ) bằng cách vuốt màn hình từ trên xuống .
	null	Mục tiêu của bài viết này là giới thiệu khả năng xem và tương tác với các mô hình bề mặt 3 chiều (3D) trong các ấn phẩm trực tuyến, và mô tả cách chuẩn bị các mô hình bề mặt cho việc trực quan hóa 3D. PHƯƠNG PHÁP Phân tích hình ảnh 3 chiều bao gồm: thu nhận hình ảnh, xây dựng mô hình bề mặt, đăng ký theo hệ tọa độ chung, hiển thị các lớp phủ và định lượng thay đổi. Các hình chụp cắt lớp vi tính chùm nón được thu nhận dưới dạng các hình thể tích, có thể được hình dung dưới dạng hình chiếu 3D hoặc được sử dụng để xây dựng các lưới đa giác hoặc các bề mặt của các cấu trúc giải phẫu cụ thể mà người ta quan tâm. Các cấu trúc giải phẫu mà người ta quan tâm trong các hình chụp có thể được gắn nhãn màu (các bản đồ nhãn thể tích 3D) và sau đó các hình chụp được đăng ký theo hệ tọa độ chung sử dụng vùng mục tiêu làm tham chiếu. Các bản đồ nhãn thể tích 3D đã đăng ký có thể được lưu dưới dạng file .vtk và được sử dụng cho các lớp phủ, định lượng sự khác biệt trong mỗi 3 mặt phẳng không gian, hoặc hiển thị đồ họa 3D mã màu cho khoảng cách bề mặt 3D. KẾT QUẢ Tất cả các hình ảnh bề mặt 3D đã đăng ký trong nghiên cứu này được lưu dưới dạng file .vtk và được tải trên trình xem 3D của người đọc. Các bản đồ đồ họa 3D này được thể hiện trong phiên bản in ấn dưới dạng ảnh chụp nhanh 2D và 3D. Các mô hình bề mặt 3D có sẵn trong phiên bản trực tuyến của bài viết để xem và tải về bằng phần mềm của người đọc, cho phép đánh giá đồ họa về vị trí và hướng của các thay đổi hoặc sự khác biệt về hình thái liên quan đến cấu trúc tham chiếu. Việc giải thích các lớp phủ 3D và các bản đồ định lượng mã màu đòi hỏi kiến thức cơ bản về phân tích hình ảnh 3D. KẾT LUẬN: Khi gửi bản thảo, tác giả có thể tải lên các mô hình 3D cho phép người đọc tương tác hoặc tải về. Sự tương tác đó với các mô hình 3D trong các bài báo trực tuyến sẽ giúp người đọc và tác giả hiểu và hình dung tốt hơn về kết quả.	INTRODUCTION The aims of this article are to introduce the capability to view and interact with 3-dimensional (3D) surface models in online publications, and to describe how to prepare surface models for such online 3D visualizations. METHODS Three-dimensional image analysis methods include image acquisition, construction of surface models, registration in a common coordinate system, visualization of overlays, and quantification of changes. Cone-beam computed tomography scans were acquired as volumetric images that can be visualized as 3D projected images or used to construct polygonal meshes or surfaces of specific anatomic structures of interest. The anatomic structures of interest in the scans can be labeled with color (3D volumetric label maps), and then the scans are registered in a common coordinate system using a target region as the reference. The registered 3D volumetric label maps can be saved in .obj, .ply, .stl, or .vtk file formats and used for overlays, quantification of differences in each of the 3 planes of space, or color-coded graphic displays of 3D surface distances. RESULTS All registered 3D surface models in this study were saved in .vtk file format and loaded in the Elsevier 3D viewer. In this study, we describe possible ways to visualize the surface models constructed from cone-beam computed tomography images using 2D and 3D figures. The 3D surface models are available in the article's online version for viewing and downloading using the reader's software of choice. These 3D graphic displays are represented in the print version as 2D snapshots. Overlays and color-coded distance maps can be displayed using the reader's software of choice, allowing graphic assessment of the location and direction of changes or morphologic differences relative to the structure of reference. The interpretation of 3D overlays and quantitative color-coded maps requires basic knowledge of 3D image analysis. CONCLUSIONS When submitting manuscripts, authors can now upload 3D models that will allow readers to interact with or download them. Such interaction with 3D models in online articles now will give readers and authors better understanding and visualization of the results.
Translate Vietnamese to English.	null	Stay aware of the progress you 're making and take notice when it seems like your muscles have n't changed in awhile ; it could be a sign that you need to switch things up in the weight room .	Nhận thức về quá trình tập luyện mà bạn đang thực hiện và hãy chú khi cơ bắp của bạn dường như không thay đổi trong một khoảng thời gian ; đó có thể là một dấu hiệu cho thấy bạn nên thay đổi trọng lượng tạ .
	null	Nếu số lượng cá thể nhạy cảm có thể được giảm xuống một số lượng đủ nhỏ thông qua tiêm chủng , thì mầm bệnh cuối cùng sẽ chết .	If the number of susceptible individuals can be reduced to a sufficiently small number through vaccination , then the pathogen will eventually die off .
	null	Ở đây hoàn toàn không có những điều đó , vì nó là hiệu ứng lượng tử .	But not here , because it is a quantum effect .
	null	Phía trên lõi Trái đất , là lớp đá bên ngoài đang nóng chảy hình thành nên các núi lửa vươn lên cao hơn so với bề mặt và phun ra ngoài các khí độc và dung nham .	Above the Earth 's iron core , it s rocky mantle was melting forming volcanoes that rose to the surface and burped up noxious gases and lava .
	null	Trong thế giới toàn cầu hoá của chúng ta hiện nay , lợi thế cạnh tranh này có tầm quan trọng hơn bao giờ hết .	And in our globalized world today , this is a competitive edge that is more important than ever .
Translate Vietnamese to English.	null	He then placed her body in the trunk of his car and drove to his mother 's house , where he kept her body hidden in a closet in his room overnight .	Sau đó , anh ta đặt xác cô vào cốp xe và chở về nhà mẹ đẻ , anh ta đã giấu xác cô trong tủ trong phòng qua đêm .
Translate Vietnamese to English.	null	That 's Police Chief Billy Evans crossing the finish line !	Đó là cảnh sát trưởng Billy Evans vừa vượt qua vạch đích !
	null	Oh , thôi nào , Donald .	Oh , come now , Donald .
	null	Chúng ta suýt thì toi mạng .	We had a blast .
	null	Vậy toạ độ đó ở đâu ?	So , where was he going ?
	null	Anh muốn tôi xuất , vậy thì tôi sẽ thúc cho nhanh gọn .	You want me to come , I can blow the doors off .
	null	Chúng ta , từ lần đầu được vỗ vào mông đến khi trút hơi thở cuối cùng -- đó là lúc bạn mới chào đời đến khi ta chết -- ta không thể giảm mức chuyển hoá xuống dưới mức chuẩn , hay mức chuyển hoá căn bản .	We have , from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath -- that 's when we 're newborn to when we 're dead -- we cannot reduce our metabolic rate below what 's called a standard , or basal metabolic rate .
	null	Và đây bài học thứ ba : sự kiên trì .	And here comes lesson number three : persistence .
Translate Vietnamese to English.	null	To flush away the salt or minerals , place the pot over the sink and use distilled water to flush the soil - that is , keep pouring the water until an ample amount runs out of the drain holes .	Để rửa sạch lượng muối hoặc khoáng chất , bạn đặt chậu cây trên bồn rửa và dùng nước tinh khiết để rửa đất-bằng cách đổ nước vào chậu cây cho đến khi một lượng nước lớn chảy ra từ các lỗ thoát nước .
	null	Cũng như các bệnh truyền nhiễm , rách phổi thường xảy ra gần các cấu trúc rắn trong ngực như xương sườn .	As with contusions , pulmonary lacerations usually occur near solid structures in the chest such as ribs .
	null	Nếu đúng thế thật , thì tôi cho rằng tôi đã cho anh điểm cao hơn rồi .	If that were true , I suspect I 'd have given you a higher grade .
Translate Vietnamese to English.	null	They gotta have vulnerabilities .	Chúng cũng phải có điểm yếu chứ .
	null	Hãy hỏi người bán những câu hỏi trực tiếp liên quan đến thông tin về sản phẩm .	Feel free to ask the buyer very direct questions based on the information explained here .
	null	Bạn sẽ thấy điều đó thông qua logo của Pepsi , Nike hay Batman , .	Think the Pepsi logo , the Nike logo , or the Batman symbol .
	null	Tôi nghĩ đẩy không nổi đâu .	I do n't think we can move it .
Translate Vietnamese to English.	null	The Sheikh of Sheikhs , His Greatness , is beyond investment .	Đức ngài là Tộc trưởng của các tộc trưởng , không hạ mình đầu tư .
	null	Cái viên đá nhỏ đằng kia , cái nằm trên tảng đá lớn đó , thử coi anh có bắn trúng nó không ?	That little rock over there , the one on top of the big rock , let 's see if you can hit that .
	null	AMD chính thức tiết lộ Zen vào năm 2015 .	AMD formally revealed Zen in 2015 .
	null	Không có thời gian cho những chuyện vô lý như thử cố gắng để hiểu các nguyên nhân của tội phạm và xem xét ảnh hưởng của việc bị xã hội tước đoạt .	No time for all this nonsense about trying to understand the causes of crime and looking at the effect of social deprivation .
Translate Vietnamese to English.	null	Uphagen 's House ( Polish : Dom Uphagena ) is an 18th - century merchant house located in Gdańsk , Poland .	Nhà Uphagen ( tiếng Ba Lan ) là một nhà thương mại thế kỷ 18 nằm ở Gdańsk , Ba Lan .
Translate Vietnamese to English.	null	Look into taking classes taught by part - time teachers .	Tham dự lớp học được giảng dạy bởi giáo viên bán thời gian .
Translate Vietnamese to English.	null	So that means that these flies have two abnormalities , or phenotypes , as we geneticists call them , that one finds in ADHD : hyperactivity and learning disability .	Nghĩa là lũ ruồi có hai điểm bất bình thường , hay phenotip , như cánh di truyền chúng tôi gọi tên , mà ta thấy ở ADHD : sự tăng động và thiểu năng học tập .
	null	Điều này dẫn đến điều chỉnh hành trở ngược vi với đối tượng truyền thông , và những vòng luân chuyển này điều khiển toàn bộ hành vi .	That drives tune-in behavior back into mass media , and you have these cycles that drive the overall behavior .
Translate Vietnamese to English.	null	This is an equipment graveyard .	Đây là một nghĩa trang thiết bị .
	null	Thảm thực vật ở bờ biển thường thích nghi với đất cát .	The vegetation at the coast are usually adapted to sandy soil .
	null	Vậy công thức mất rồi .	So the formula is gone .
Translate Vietnamese to English.	null	Not sure what you mean .	Không chắc là đã hiểu ý cô .
	null	Và kết quả là tôi có một hình ảnh mô tả việc chúng ta nhìn thấy con thú này dần sống lại .	And what I ended up with was a graphic representation of us seeing this animal coming into being .
Translate Vietnamese to English.	null	How did he get into our system ?	Sao hắn vào được hệ thống của ta ?
Translate Vietnamese to English.	null	Akello attended Olwal Ocaja Primary School , later she attended Lacor Primary School , Mary Immaculate Primary School Gulu and Kyambogo Primary School for her Primary Leaving Certificate .	Akello học tại Trường tiểu học Olwal Ocaja , sau đó đi học tại Trường tiểu học Lacor , Trường tiểu học Mary Vô nhiễm Gulu và Trường tiểu học Kyambogo để lấy Chứng chỉ tiểu học .
	null	Anh biết , toàn bộ hệ thống tan nát .	This whole system is crashed .
	null	Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật .	I feared he 'd go and take his silences with him , and take his secrets with him .
	null	Enzyme được xem xét là enzyme maltogenic amylase (glucan 1,4- ⁇ -maltohydrolase; EC 3.2.1.133) được sản xuất từ chủng Bacillus subtilis NZYM-SM đã được biến đổi gen bởi Novozymes A/S. Enzyme này không chứa các DNA tái tổ hợp cũng như các sinh vật sản xuất. Enzyme maltogenic amylase được sử dụng trong các quá trình nướng bánh và chế biến tinh bột để sản xuất xi-rô glucose. Dựa trên mức sử dụng tối đa cho các quá trình sản xuất thực phẩm và dữ liệu tiêu thụ cá thể từ Cơ sở dữ liệu tiêu thụ thực phẩm toàn diện châu Âu của EFSA, mức độ tiếp xúc với enzyme thực phẩm-chất rắn hữu cơ tổng số (TOS) được ước tính là 0,168 mg TOS/kg thể trọng (bw) mỗi ngày ở các quần thể châu Âu. Enzyme không gây đột biến gen ở vi khuẩn hoặc quang sai nhiễm sắc thể ở tế bào lympho người. Độc tính bán trường diễn được đánh giá bằng cách thử nghiệm độc tính đường uống 90 ngày ở loài gặm nhấm. Không thấy mức độ tác dụng phụ (NOAEL) ( 320 mg TOS/kg bw mỗi ngày) mà so với phơi nhiễm trong chế độ ăn uống thì mức độ phơi nhiễm ở các đối tượng nghiên cứu đều ở mức độ khá cao. Khả năng gây dị ứng được đánh giá bằng cách tìm sự tương đồng trình tự các amino acid với trình tự các chất gây dị ứng đã biết. Tuy nhiên, Hội đồng cho rằng không có dấu hiệu gây dị ứng thực phẩm với enzyme. Dựa trên các thay đổi về gen thực hiện, quá trình sản xuất, thành phần hóa sinh, đánh giá phơi nhiễm trong chế độ ăn, các kết quả nghiên cứu độc tính và đánh giá khả năng gây dị ứng, Hội đồng kết luận enzyme maltogenic amylase từ chủng Bacillus subtilis NZYM-SM không gây ra các vấn đề về an toàn trong điều kiện sử dụng.	The food enzyme considered is a maltogenic amylase (glucan 1,4-α-maltohydrolase; EC 3.2.1.133) produced with the genetically modified Bacillus subtilis strain NZYM-SM by Novozymes A/S. The food enzyme contains neither the production organism nor recombinant DNA. The maltogenic amylase is intended for use in baking processes and starch processing for glucose syrups production. Based on the maximum use levels recommended for the food processes and individual consumption data from the EFSA Comprehensive European Food Consumption Database, dietary exposure to the food enzyme-Total Organic Solids (TOS) was estimated to be up to 0.168 mg TOS/kg body weight (bw) per day in European populations. The food enzyme did not induce gene mutations in bacteria or chromosomal aberrations in human lymphocytes. The subchronic toxicity was assessed by means of a repeated dose 90-day oral toxicity study in rodents. A no observed adverse effect level (NOAEL) was derived (320 mg TOS/kg bw per day), which, compared with the dietary exposure, results in a sufficiently high margin of exposure. The allergenicity was evaluated by searching for similarity of the amino acid sequence to those of known allergens. Three matches to occupational respiratory allergens were found, however, the Panel considered that there are no indications for food allergic reactions to the food enzyme. Based on the genetic modifications performed, the manufacturing process, the compositional and biochemical data provided, the dietary exposure assessment, the findings in the toxicological studies and allergenicity assessment, the Panel concluded that the food enzyme maltogenic amylase from Bacillus subtilis strain NZYM-SM does not give rise to safety concerns under the intended conditions of use.
	null	- Bố là công chúa xinh đẹp .	- He 's a very pretty princess .
	null	Mặc dù chương trình này do một cơ quan của liên bang , Cục quản lý an sinh xã hội , điều hành nhưng quỹ của nó lấy từ người thuê lao động và người lao động thông qua các khoản đóng thuế theo sổ lương .	Although the program is run by a federal agency , the Social Security Administration , its funds come from employers and employees through payroll taxes .
Translate Vietnamese to English.	null	For example , in the Roe v. Wade decision , it ruled on the legality of abortion .	Ví dụ , trong quyết định Roe v , wade , nó phán quyết về tính hợp pháp của phá thai .
	null	Tên sau đó được đổi thành MasterChef Junior .	The name was later changed to MasterChef Junior .
	null	Cơ thể các bạn gồm nhiều cơ quan và mỗi cơ quan trong cơ thể gồm 1 số lượng tế bào nhất định sẵn sàng thay thế đảm nhận nhiệm vụ trong thời gian bị thương . Chuyện này rất bình thường	Your body has many organs and every single organ in your body has a cell population that 's ready to take over at the time of injury . It happens every day .
	null	Bữa sáng thường là bữa cung cấp năng lượng hoạt động cho cả ngày .	This meal will pave the way for the rest of your day .
Translate Vietnamese to English.	null	I now pronounce you husband and wife .	Bây giờ tôi tuyên bố đây là vợ chồng .
Translate Vietnamese to English.	null	Massage the fabric .	Bóp miếng vải .
	null	Sức sáng tạo sẽ được duy trì ở mức cao khi bạn cùng làm việc hoặc làm bạn với những người truyền cảm hứng sáng tạo cho bạn và công việc của bạn .	The creativity will remain high when you work or befriend people who inspire that creativity in you and in your work .
Translate Vietnamese to English.	null	Uh , I do n't know . Out in it .	Uh , tôi không biết , ở đâu đó .
Translate Vietnamese to English.	null	We should n't gamble with something like this , sir .	Chúng ta không nên đánh bạc với những vấn đề như thế này , thưa ngài .
	null	Chúng tôi đã trang điểm cho cổ như một cô dâu .	We adorned her like a bride .
	null	Và đây không phải chuyện của anh .	And it 's none of your damn business .
	null	Nếu dưa hấu có mùi ủng hoặc chua tức là đã hỏng và bạn nên vứt đi .	If it smells tangy or sour , it 's gone bad and should be thrown it away .
Translate Vietnamese to English.	null	There are other considerations , but ...	Có các bản đánh giá khác , nhưng
	null	Ý anh là , em cứ theo tiến trình mà em cần .	I mean , you go through whatever process you need to .
Translate Vietnamese to English.	null	Mycobacteria have a unique outer membrane (OM) that is thicker than any other known biological membrane. Nutrients cross this permeability barrier by diffusion through porins. MspA is the major porin of Mycobacterium smegmatis. In this study we showed that three paralogues of MspA, namely MspB, MspC and MspD are also porins. However, only the mspA and mspC genes were expressed in the wild-type strain. None of the single deletion mutants displayed a significant OM permeability defect except for the mspA mutant. Deletion of the mspA gene caused activation of transcription of mspB and/or mspD in three independent strains by unknown chromosomal mutations. It is concluded that mspB and mspD provide backup porins for M. smegmatis. This also indicated that a minimal porin-mediated OM permeability is essential for survival of M. smegmatis. Electron microscopy in combination with quantitative image analysis of protein gels revealed that the number of pores per cell dropped from 2400 to 800 and 150 for the DeltamspA and DeltamspA DeltamspC mutant (ML10) respectively. The very low number of pores correlated well with the at least 20-fold lower channel activity of detergent extracts of the ML10 strain and its 15- and 75-fold lower permeability to nutrient molecules such as serine and glucose respectively. The amount of Msp porin and the OM permeability of the triple porin mutant lacking mspA, mspC and mspD was not altered. The growth rate of M. smegmatis dropped drastically with its porin-mediated OM permeability in contrast to porin mutants of Escherichia coli. These results show that porin-mediated influx of nutrients is a major determinant of the growth rate of M. smegmatis.	Vi khuẩn mycobacteria có màng ngoài (OM) đặc trưng, dày hơn bất kỳ màng sinh học nào đã biết. Các chất dinh dưỡng vượt qua rào cản thẩm thấu này bằng cách khuếch tán qua porins. MspA là porin chính của Mycobacterium smegmatis. Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã chứng minh được ba paralogues của MspA là MspB, MspC và MspD cũng là porins. Tuy nhiên, chỉ có các gen mspA và mspC biểu hiện ở chủng dại. Không có đột biến xóa đơn lẻ nào biểu hiện khiếm khuyết thẩm thấu OM đáng kể ngoại trừ đột biến mspA. Việc xóa gen mspA gây kích hoạt phiên mã của mspB và/hoặc mspD ở ba chủng độc lập do đột biến nhiễm sắc thể chưa biết. Kết luận mspB và mspD tạo ra porins dự phòng cho M. smegmatis. Điều này cũng chỉ ra rằng khả năng thẩm thấu OM qua trung gian porin rất thấp là cần thiết cho sự sống còn của M. smegmatis. Kính hiển vi điện tử kết hợp với phân tích hình ảnh protein định lượng cho thấy số lượng lỗ chân lông trên mỗi tế bào giảm từ 2400 xuống còn 800 và 150 đối với đột biến DeltamspA và DeltamspA DeltamspC (ML10 ). Số lượng lỗ chân lông rất thấp tương quan tốt với hoạt độ kênh thấp hơn ít nhất 20 lần của dịch chiết chất tẩy rửa của chủng ML10 và khả năng thẩm thấu của nó thấp hơn 15 lần và 75 lần so với các phân tử dinh dưỡng như serine và glucose tương ứng. Lượng psp porin và khả năng thẩm thấu OM của đột biến ba porin thiếu mspA, mspC và mspD không thay đổi. Tốc độ tăng trưởng của M. smegmatis giảm mạnh do có porin trung gian trái ngược với đột biến porin của Escherichia coli. Các kết quả này cho thấy dòng chất dinh dưỡng porin trung gian là yếu tố quyết định tốc độ tăng trưởng của M. smegmatis.
	null	Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết .	Me , I intend to live passionately .
	null	Tránh mặc quần áo lộ liễu hoặc có ngôn ngữ hay hình ảnh nhạy cảm .	Avoid any clothing that is revealing or that has any explicit language or images on it .
Translate Vietnamese to English.	null	Sleep in your workout clothes .	Ngủ trong bộ đồ tập thể dục .
	null	Cơ sở hạ tầng đổ nát , và có những mối lo ngại nghiêm trọng về thuỷ điện và các dịch vụ cấp nước đang gặp nguy hiểm và có nguy cơ sụp đổ .	Infrastructure 's crumbling , and there are serious concerns that hydro and water services are in imminent danger of collapse .
	null	Nó đốt cháy nhiều năng lượng như chạy máy chạy bộ .	That burns calories just as much as going on the treadmill does .
	null	Tuy nhiên , " tâm lý học trường học " tự nó đã xây dựng nên một nghề khá mới dựa trên thực tiễn và lý thuyết của một số nhà tâm lý học trong nhiều lĩnh vực khác nhau .	However , " school psychology " itself has built a fairly new profession based upon the practices and theories of several psychologists among many different fields .
	null	Nhiều nghiên cứu đã đưa ra bằng chứng về tỷ lệ tử vong gia tăng ở bệnh nhân đái tháo đường do bệnh tim mạch. Nguyên nhân của bệnh lý mạch máu ở giai đoạn tiến triển dẫn đến xơ vữa động mạch vẫn chưa rõ. Các giả thuyết của chúng tôi là: ( 1) Tình trạng đái tháo đường trên mô hình động vật dùng streptozocin có thể cho thấy những thay đổi mạch máu tương tự như bệnh lý sớm ở đại thực bào và (2) vì mô hình là bình thường nên gây tăng huyết áp sẽ dẫn đến bệnh lý xơ vữa sớm. Chúng tôi tiến hành phân tích định lượng động mạch thận bằng cách sử dụng kính hiển vi quang học và kính hiển vi điện tử để kiểm tra các giả thuyết. Chuột cống trắng đực bị đái tháo đường gây ra bằng streptozocin và 1 tuần sau đó một nửa số chuột bị tăng huyết áp gây ra bởi deoxycorticosterone acetate (DOCA ). Các mẫu được lấy sau 7 tuần mắc bệnh đái tháo đường, hoặc sau 7 tuần điều trị bằng DOCA trong 6 tuần cuối. Động mạch thận của nhóm bệnh không có sự khác biệt về kích thước thành mạch hay kích thước lòng mạch so với nhóm chứng, nhưng có tỷ lệ ma trận ngoại bào cao hơn so với cơ trơn trong môi trường Tunica. Đây là bằng chứng về sự thay đổi cấu trúc ở một động mạch cung cấp lớn, là biểu hiện của bệnh đái tháo đường. Mạch máu từ nhóm chứng/tăng huyết áp có sự dày lên đáng kể trong môi trường Tunica so với nhóm chứng. Nhóm chứng cũng có sự tăng cao đáng kể của ma trận ngoại bào so với nhóm bệnh hoặc nhóm chứng/tăng huyết áp. Ngoài ra, chỉ có nhóm bệnh nhân đái tháo đường/tăng huyết áp có sự xâm lấn rõ rệt dưới biểu mô của các tế bào đại thực bào và sự tích tụ của các hình dạng và mật độ khác nhau. Do đó, chúng tôi đã chứng minh sự thay đổi đáng kể của mạch máu do tình trạng bệnh đái tháo đường trên mô hình động vật này và cũng cho thấy với tăng huyết áp và đái tháo đường kết hợp, bệnh lý mạch máu sớm trở nên trầm trọng hơn.	Numerous investigators have presented evidence of increased mortality in patients with diabetes mellitus due to cardiovascular disease. It is still unclear as to the reasons why there is a predisposition to vascular pathology that in the advanced state leads to atherosclerosis. Our hypotheses were: (1) The condition of diabetes mellitus in a streptozocin animal model may show vascular changes similar to early pathology in macrovessels and (2) since the model is normotensive, inducing hypertension will result in early atherogenic pathology. We carried out a quantitative analysis of the renal artery using light and electron microscopy to test the hypotheses. Male Wistar rats had diabetes mellitus induced using streptozocin and 1 week later half of the diabetic animals had hypertension induced with deoxycorticosterone acetate (DOCA). Samples were taken following 7 weeks of diabetes, or 7 weeks of diabetes with DOCA administration during the final 6 weeks. The renal artery from the diabetic group did not have any differences in wall or luminal dimensions from control, but did have proportionately more extracellular matrix than smooth muscle in the tunica media. This is evidence of structural change, in a large supply artery, as a manifestation of diabetes mellitus, similar to that seen in vascular disease. Vessels from the control/hypertensive had a significantly thickened tunica media as did the diabetic/hypertensive over control values. The latter also had proportionately even greater significant elevation of the extracellular matrix compared with either the diabetic or control/hypertensive. In addition, only the diabetic/hypertensive group showed marked subendothelial invasion of macrophage type cells and deposits of various shapes and densities. We have, therefore, demonstrated significant vascular alteration due to the diabetic condition in this animal models and also shown that with hypertension and diabetes combined, the early vascular pathology is exacerbated.
	null	Nghiên cứu thiết kế cắt ngang. Chưa có nghiên cứu nào đánh giá được kết quả thực hiện chức năng khớp háng của bệnh nhân có bệnh lý sụn chêm sau phẫu thuật nội soi khớp háng. Mục tiêu nghiên cứu nhằm tìm hiểu sự khác biệt về hiệu quả chức năng khớp háng giữa hai bên khớp háng so với nhóm chứng, sự liên quan giữa sức mạnh cơ khớp háng với hiệu quả chức năng khớp háng và sự liên quan giữa điểm số chức năng khớp háng với kết quả tốt, được đo bằng công cụ đánh giá kết quả khớp háng quốc tế (International Hip Outcome Tool ). Phương pháp nghiên cứu: 71 bệnh nhân được nội soi khớp háng một bên để đánh giá đau khớp háng và 60 bệnh nhân đối chứng. Kết quả báo cáo của bệnh nhân bao gồm 4 mức độ phụ của công cụ đánh giá kết quả khớp háng quốc tế (International Hip Outcome Tool ). Các chỉ số đánh giá sức mạnh cơ khớp háng bao gồm: giạng, khép, duỗi, gập, xoay ngoài và xoay trong. Các chỉ số chức năng đánh giá bao gồm chỉ số một khớp háng, chỉ số cầu bên và chỉ số nâng một khớp háng. Mục tiêu 1: phân tích hiệp phương sai. Mục tiêu 2: phân tích hồi quy tuyến tính nhiều bước. Mục tiêu 3: phân tích đường cong đặc trưng phẫu thuật. Kết quả So với mục tiêu nhóm chứng, chỉ số chức năng khớp háng có sự giảm đi đáng kể ở cả hai chân đối với mỗi chức năng (P<. 001 ). Chỉ số giạng khớp háng tăng có liên quan vừa phải với hiệu quả chức năng khớp háng cao hơn ở nhóm có bệnh lý sụn chêm 12-24 tháng so với nhóm chứng. Mức độ bằng chứng điều trị/tỷ lệ triệu chứng, mức độ 3b. J Orthop Sports Phys Ther 2016; 46 (11) : 947-956. doi: 10.2519/jospt.2016.6577.	Study Design Cross-sectional study. Background Functional task performance in patients with chondrolabral pathology following hip arthroscopy is unknown. Objectives To investigate in people with chondrolabral pathology following hip arthroscopy (1) the bilateral differences in functional task performance compared to controls, (2) the association of hip muscle strength with functional task performance, and (3) the association of functional task performance scores with good outcome, as measured by International Hip Outcome Tool score. Methods Seventy-one patients who had unilateral hip arthroscopy for hip pain and 60 controls were recruited. Patient-reported outcomes included the 4 subscales of the International Hip Outcome Tool. Hip muscle strength measures included abduction, adduction, extension, flexion, external rotation, and internal rotation. Functional tasks assessed included the single hop test, the side bridge test, and the single-leg rise test. For aim 1, analyses of covariance tests were used. For aim 2, stepwise multiple linear regression analyses were used. For aim 3, receiver operating characteristic curve analyses were used. Results Compared to controls, the chondrolabral pathology group had significantly worse performance on both legs for each of the functional tasks (P<.001). Greater hip abduction strength was moderately associated with better performance on functional tasks in the chondrolabral pathology group (adjusted R2 range, 0.197-0.407; P<.001). Cutoff values associated with good outcome were 0.37 (hop distance/height) for the single hop, 16 repetitions for the single-leg rise, and 34 seconds for the side bridge test. Conclusion Patients with hip chondrolabral pathology had reduced functional task performance bilaterally 12 to 24 months after unilateral hip arthroscopy when compared to controls. Level of Evidence Therapy/symptom prevalence, level 3b. J Orthop Sports Phys Ther 2016;46(11):947-956. doi:10.2519/jospt.2016.6577.
Translate Vietnamese to English.	null	He killed Rhaegar , but she died anyway .	Ông ta đã giết Rhaegar , nhưng rốt cuộc bác cũng chết .
	null	Câu chuyện về HIV/ARC/AIDS vẫn tiếp tục được phơi bày. Đó vừa là một câu chuyện xưa cũ, đáng buồn, về dịch hạch và bệnh tật, về những người bệnh phong bị cô lập vì thiếu sạch, về bệnh đậu mùa giết chết người Anh-điêng Mỹ, về Cái chết Đen đang quét qua châu Âu thời Trung cổ, về bệnh cúm năm 1918. Đây cũng là một câu chuyện mới, trong đó các nhà khoa học y khoa đã khá nhanh chóng xác định được tác nhân gây bệnh nhưng vẫn chưa thể chữa khỏi bệnh, mặc dù có thể cải thiện được một số tiến trình căn nguyên của căn bệnh nếu bắt đầu điều trị bằng liệu pháp AZT khá sớm. Những vấn đề đạo đức rất nhiều và không ngừng thay đổi theo sự phát triển hiểu biết về căn bệnh và tác dụng của nó. Những câu trả lời của xã hội, sau một thời gian trì hoãn ban đầu, đã nhận được những hành động tích cực ở cấp độ chính thức. Ở cấp độ cá nhân hơn của một người Mỹ bình thường vẫn còn sự thù địch, thành kiến và nỗi sợ hãi đã ăn sâu, nỗi sợ hãi từ xa xưa về người bị phong và về nạn nhân của dịch hạch. Các chuyên gia y tế cũng chính thức đáp trả lại thách thức về AIDS. Về mặt cá nhân cũng như trong xã hội nói chung, đã có những phản ứng trái chiều. Chúng ta tin rằng những mối quan ngại về đạo đức liệt kê trong bài viết này sẽ được giải quyết có lợi cho người AIDS. Tuy nhiên, những mối quan ngại về cá nhân, tinh thần, cảm xúc và kinh tế mà những người AIDS và gia đình họ phải trải qua sẽ thách thức chúng ta xem mình muốn trở thành một xã hội như thế nào. Rốt cuộc, chúng ta sẽ được đánh giá như một nền văn minh bằng cách đối xử với những người kém may mắn nhất. Thành tích của nước Mỹ về mặt này là khác nhau. AIDS mang đến cho chúng ta cơ hội để thay đổi.	The HIV/ARC/AIDS story continues to unfold. It is both the old, sadly familiar experience of plague and disease, of lepers isolated as unclean, of smallpox decimating the American Indians, of a Black Death sweeping medieval Europe, of the 1918 influenza. It is also a new story, one in which medical scientists rather quickly identified the causative infectious agent but, as yet, have been unable to cure the infection, although some amelioration of the basic course of the illness appear possible if treatment with AZT is begun relatively early. The ethical problems are numerous and constantly change as the understanding of the disease and its potency evolves. The social answers have, after initial delay, received positive action on an official level. On the more personal level of the average American there remains animosity, prejudice, and a deeply rooted fear, the ancient fear of the leper, of the plague victim. The health professionals have also officially responded well to the challenge of AIDS. Personally, as in society generally, there has been a mixed response. We believe that the ethical concerns enumerated in this article will be resolved in favor of persons with AIDS. Nevertheless, the personal, spiritual, emotional, and economic isolation experienced by persons with AIDS and their families challenge us about what kind of society we wish to be. We will ultimately be measured as a civilization by the way in which we treated the least fortunate. America's track record in this regard has been mixed. AIDS presents us with a chance to change.
	null	Nó được thành lập vào năm 1353 cùng với tu viện Augustinians liền kề và một bệnh viện của Chúa Thánh Thần bên trong Muros bởi công tước Siemowit III của Masovia và vợ Eufemia .	It was established in 1353 together with the adjacent Augustinians cloister and a hospital of the Holy Spirit intra muros by Siemowit III duke of Masovia and his wife Eufemia .
	null	Cô không thích Milton à ?	You do n't like Milton ?
	null	Những cái lưới hút như vậy thường có tay cầm cho người cầm lái để nắm và có một điểm tựa để nối dòng kéo .	Such sleeves commonly have handles for the rider to grasp and an anchoring point for the tow line to be attached at .
Translate Vietnamese to English.	null	They have predictive power with high levels of accuracy .	Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao .
	null	Vì như thế không có lợi cho anh .	Because it 's not to your advantage .
	null	Vậy chàng tốt nghiệp đã nghe đúng 1 từ , có lẽ anh ta đã xuất hiện trên cảnh diễn - - ôi , tôi không biết - - có lẽ với hai cảnh này .	So had the graduate heard the right one word , maybe he would have ended up onstage -- oh , I do n't know -- maybe with these two .
	null	Nikita , chị đang ở đâu ?	Nikita , where are you ?
	null	Bắc Kinh phải thấy rằng các lãnh đạo quốc phòng châu Á sẽ rút tỉa một vài kết luận từ tất cả sự việc này .	Beijing must realize that Asian defense leaders will have drawn some conclusions from all this .
	null	Mục tiêu của nghiên cứu này là phân tích những thay đổi tiềm năng về thành tích của các vận động viên bơi ngửa ưu tú thi đấu ở cấp quốc gia và quốc tế và so sánh với các vận động viên bơi tự do. Xu hướng thời gian về thành tích của các vận động viên bơi ngửa ưu tú được phân tích từ các kỷ lục của Liên đoàn bơi Thụy Sĩ và Giải vô địch bơi lội thế giới FINA (Fédération Internationale de Natation) giai đoạn 1994-2011. Tốc độ bơi của các vận động viên bơi ngửa nữ và nam ưu tú thi đấu ở các cự ly 50 m, 100 m và 200 m được khảo sát bằng phương pháp hồi quy tuyến tính, hồi quy phi tuyến tính và phân tích phương sai. Kết quả của các vận động viên bơi ngửa được so sánh với kết quả của các vận động viên bơi tự do. KẾT QUẢ: Tốc độ bơi ở cả hai cự ly đều cải thiện đáng kể (p < 0,0001-0,025) theo thời gian ở cả hai giới, ngoại trừ bơi ngửa 50 m ở nam giới. Sự khác biệt giới tính trong tốc độ bơi của các vận động viên bơi tự do ở Thụy Sĩ (p < 0,0001) thì không cải thiện đối với các vận động viên bơi tự do, trong khi đó sự khác biệt giới tính thì vẫn ổn định đối với các vận động viên bơi ngửa ở Thụy Sĩ và FINA. Sự khác biệt giới tính trong tốc độ bơi giảm đi đáng kể (p < 0,0001) khi khoảng cách chạy đua tăng lên. Kết luận: Nghiên cứu cho thấy vận động viên bơi ngửa nam và nữ ưu tú thi đấu ở cấp quốc gia và quốc tế đều cải thiện tốc độ bơi ở cả hai cự ly. Sự khác biệt giới tính trong tốc độ bơi tự do luôn tăng lên ở các vận động viên thi đấu ở cấp quốc gia, trong khi đó không có sự thay đổi ở các vận động viên bơi ở cấp quốc tế. Nghiên cứu trong tương lai cần nghiên cứu xu hướng thời gian trong thời gian gần đây ở các cự ly khác, để xác định xem sự cải thiện này có phải là một hiện tượng tổng quát hay không.	BACKGROUND The purpose of the present study was to analyse potential changes in performance of elite breaststroke swimmers competing at national and international level and to compare to elite freestyle swimming performance. METHODS Temporal trends in performance of elite breaststroke swimmers were analysed from records of the Swiss Swimming Federation and the FINA (Fédération Internationale de Natation) World Swimming Championships during the 1994-2011 period. Swimming speeds of elite female and male breaststroke swimmers competing in 50 m, 100 m, and 200 m were examined using linear regression, non-linear regression and analysis of variance. Results of breaststroke swimmers were compared to results of freestyle swimmers. RESULTS Swimming speed in both strokes improved significantly (p < 0.0001-0.025) over time for both sexes, with the exception of 50 m breaststroke for FINA men. Sex differences in swimming speed increased significantly over time for Swiss freestyle swimmers (p < 0.0001), but not for FINA swimmers for freestyle, while the sex difference remained stable for Swiss and FINA breaststroke swimmers. The sex differences in swimming speed decreased significantly (p < 0.0001) with increasing race distance. CONCLUSIONS The present study showed that elite male and female swimmers competing during the 1994-2011 period at national and international level improved their swimming speed in both breaststroke and freestyle. The sex difference in freestyle swimming speed consistently increased in athletes competing at national level, whereas it remained unchanged in athletes competing at international level. Future studies should investigate temporal trends for recent time in other strokes, to determine whether this improvement is a generalized phenomenon.
Translate Vietnamese to English.	null	Gentlemen . Something new from Frocas Three .	Các vị , có gì mới từ Forcas lll không ?
	null	Tuỳ chọn này nằm dưới đề mục " Manage Your Orders " ( Quản lý Đơn hàng Của bạn ) .	" You can find this option under the " Manage Your Orders " heading .
	null	Các xét nghiệm và phương pháp điều trị mới , có lợi được dự kiến là kết quả của Dự án Bộ gen người .	New , beneficial tests and treatments are expected as a result of the Human Genome Project .
Translate Vietnamese to English.	null	Y'know , it 's like me and me brother in Blackpool .	Tôi và em trai của tôi thích đi tắm nắng .
Translate Vietnamese to English.	null	Chemoheterotrophic denitrification technologies using woodchips as a solid carbon source (i.e., woodchip bioreactors) have been widely trialed for treatment of diffuse-source agricultural nitrogen pollution. There is growing interest in the use of this simple, relatively low-cost biological wastewater treatment option in waters with relatively higher total suspended solids (TSS) and chemical oxygen demand (COD) such as aquaculture wastewater. This work: (1) evaluated hydraulic retention time (HRT) impacts on COD/TSS removal, and (2) assessed the potential for woodchip clogging under this wastewater chemistry. Four pilot-scale woodchip denitrification bioreactors operated for 267 d showed excellent TSS removal (>90%) which occurred primarily near the inlet, and that COD removal was maximized at lower HRTs (e.g., 56% removal efficiency and 25 g of COD removed per m3 of bioreactor per d at a 24 h HRT). However, influent wastewater took progressively longer to move into the woodchips likely due to a combination of (1) woodchip settling, (2) clogging due to removed wastewater solids and/or accumulated bacterial growth, and (3) the pulsed flow system pushing the chips away from the inlet. The bioreactor that received the highest loading rate experienced the most altered hydraulics. Statistically significant increases in woodchip P content over time in woodchip bags placed near the bioreactor outlets (0.03 vs 0.10%P2O5) and along the bioreactor floor (0.04 vs. 0.12%P2O5) confirmed wastewater solids were being removed and may pose a concern for subsequent nutrient mineralization and release. Nevertheless, the excellent nitrate-nitrogen and TSS removal along with notable COD removal indicated woodchip bioreactors are a viable water treatment technology for these types of wastewaters given they are used downstream of a filtration device.	Công nghệ khử nitrat hóa bằng dăm gỗ là một nguồn cacbon rắn (tức là bể phản ứng sinh học dăm gỗ) đã được thử nghiệm rộng rãi để xử lý ô nhiễm nitơ nông nghiệp khuếch tán. Việc sử dụng phương pháp khử nitơ sinh học đơn giản, chi phí tương đối thấp này ngày càng được quan tâm ở các vùng nước có tổng lượng chất rắn lơ lửng (TSS) tương đối cao và nhu cầu oxy hóa học (COD) tương đối cao như nước thải nuôi trồng thủy sản. Công trình này: ( 1) đánh giá tác động của thời gian lưu giữ nước (HRT) đến quá trình khử TSS, (2) đánh giá khả năng tắc nghẽn dăm gỗ theo các chỉ tiêu hóa học của nước thải. Bốn bể phản ứng khử nitrat quy mô thử nghiệm hoạt động trong 267 d bể cho thấy hiệu quả khử TSS tuyệt vời (> 90% ) xảy ra chủ yếu gần cửa vào, hiệu quả khử COD đạt tối đa ở các HRT thấp hơn (56% hiệu quả khử và 25 g COD được loại bỏ trên m3 bể phản ứng sinh học trong 24 giờ HRT).
	null	Nếu phải sử dụng gỗ , bạn nên xử lý bằng permethrin như đã mô tả ở trên .	If you must use wood , treat it with permethrin as above .
	null	Hay có lẽ là cả anh .	Or you , probably .

null

Xác định tỷ lệ tự do xương đùi tối ưu để giảm thiểu nguy cơ gãy kín. Phương pháp mô tả cắt ngang trên 3 chiều của xương đùi có kéo dài khớp háng và cuống gối. Với bề mặt lồi cầu đầu xa xương đùi cố định trên mô hình 3 chiều, tải trọng đầu xương đùi được thực hiện theo phương pháp mô tả của Huiskes và van Rietbergen trong các mô hình thay khớp háng, thay khớp háng có hoặc không có cuống đùi và kéo dài cuống gối. Áp lực lớn nhất (MPS) và biến dạng đàn hồi lớn nhất (MPES) của xương đùi được ghi nhận và phân tích mối liên quan với tỷ lệ tự do xương đùi bằng phân tích tương quan Pearson. KẾT QUẢ: Không có sự thay đổi rõ rệt của MPS và MPES với độ dài cuống đùi từ 100-180 mm. Ở khớp háng và thay khớp háng cùng bên, MPS và MPES có xu hướng giảm khi đầu gối và cuống đùi kéo dài. Các MPS và MPES chủ yếu nằm ở phía trước giữa của xương đùi đến đầu gối sau thay khớp háng và bị kéo dài khi cuống đùi kéo dài hơn 120 mm. Có sự tương quan thuận giữa MPS và MPES với tỷ lệ tự do xương đùi (P < 0,01 ), tuy nhiên không có tỷ lệ xương đùi tự do tối ưu nào có thể giảm thiểu nguy cơ gãy kín. Kết luận: Có mối tương quan thuận giữa tỷ lệ tự do xương đùi được cấy ghép với sự thay đổi áp lực và biến dạng trong thay khớp háng toàn phần, thay khớp háng toàn phần và thay khớp háng toàn phần.

OBJECTIVE To identify the optimal ratio of free femur for minimizing the risks of periprosthetic fracture. METHODS Three dimensional models of the femur with hip and knee stem elongation were constructed. With the distal femoral condylar surface fixed in a three dimensional model, the femoral head loading was performed according to the methods described by Huiskes and van Rietbergen in the models of hip replacement, knee replacement with or without hip stem or knee stem elongation. The maximum principal stress (MPS) and maximum principal elastic strain (MPES) of the femur were recorded and their relationships to the free femur ratio were analyzed using Pearson's correlation analysis. RESULTS There were no obvious changes in MPS and MPES with hip stem elongation from 100 to 180 mm. In ipsilateral hip and knee replacement, the MPS and MPES had a tendency to decrease with knee and hip stem elongation. The MPS and MPES were mainly located in the anterior medial side of the middle to distal femur post-hip replacement and distalized with stem elongation. When the knee stem had been elongated more than 120 mm, the stress and strain concentrated strongly in the middle of the femoral shaft. There was a positive correlation between MPS and MPES to the free femur ratio (P < 0.01); however, no optimal ratio of free femur that would minimize the risks of periprosthetic fracture was identified. CONCLUSION Positive correlations were found between implant free femur and stress and strain changes in total knee arthroplasty, total hip arthroplasty and ipsilateral hip and knee replacement.

null

[ Điều nhỏ nhặt .

[ Small thing .

null

Đó là bồi thẩm đoàn của nam giới và nữ giới có bằng tiến sĩ , và không giống như một bồi thẩm đoàn thông thường , chỉ có 2 lựa chọn , có tội hay không có tội , bồi thẩm đoàn khoa học có một số lựa chọn .

It 's a jury of men and women with Ph.D.s , and unlike a conventional jury , which has only two choices , guilty or not guilty , the scientific jury actually has a number of choices .

null

Sau đó , cởi bỏ tất và tiếp tục chà xát lượng sữa dưỡng còn lại trên tay .

Remove the socks and continue rubbing in the remaining lotion .

Translate Vietnamese to English.

null

I recently got married to someone else and then five minutes later I screwed my ex ...

Chỉ là , em vừa kết hôn với một người khác và rồi năm phút sau đã lên giường với gấu cũ

null

Blake Cậu ở nơi quái quỷ nào thế ?

Blake where the hell are you ?

null

Hộ chiếu của Kim Jong-un ghi lại tên " Josef Pwag " và có ngày sinh 1 tháng 2 năm 1983 .

Kim Jong - un 's passport records the name " Josef Pwag " and a date of birth of 1 February 1983 .

null

Bài báo này là một phác thảo so sánh các chất dẫn xuất tiềm năng có tính acid-base được hình thành bởi một nhóm chính hoặc các kim loại chuyển tiếp không bão hòa và các nguyên tử P của phosphorene (Pn) có nguồn gốc từ sự tẩy tế bào chết của phospho đen. Các khả năng khác nhau để đạt được chức năng hóa trị thực tế của vật liệu 2D đã được kiểm tra thông qua tính toán trạng thái rắn DFT. Sự phân bố của các nguyên tử P lân cận ở một bên của tấm và các hướng đối ứng của các cặp đơn độc của chúng phải được hiểu rõ để báo trước các chất phản ứng nhận tốt nhất có thể. Trong số các chất nhận tốt nhất, nhóm chính BH3 hoặc I2 đã được kiểm tra tính acid nội tại của chúng, vốn tạo thuận lợi cho sự neo đơn sắc theo chu kỳ ở các nguyên tử Pn. Các chất dẫn tương ứng được so sánh một cách có hệ thống với các chất cho phân tử P khác từ phosphin đến phospho trắng, P4. Các biến thể quan trọng xuất hiện từ việc so sánh các khoảng trống băng tần trong các chất dẫn và các photpho trần với một số lượng khác nhau của các nguyên tử P kề nhau. Đối với mô hình, khái niệm tương tự đơn cực rất quan trọng để dự đoán các tập hợp các liên kết bên ngoài có thể có ở kim loại, cho phép sự neo tại phosporene với nhiều đơn bội khác nhau. Các thông số về cấu trúc, điện tử, quang phổ và năng lượng nhấn mạnh ưu nhược điểm có liên quan nhất của một số sản phẩm mới ở khung 2D, chưa bao giờ được mô tả bằng thực nghiệm nhưng có vẻ ổn định một cách hợp lý.

This paper is a comparative outline of the potential acid-base adducts formed by an unsaturated main group or transition metal species and P atoms of phosphorene (Pn), which derives from black phosphorus exfoliation. Various possibilities of attaining a realistic covalent functionalization of the 2D material have been examined via DFT solid state calculations. The distribution of neighbor P atoms at one side of the sheet and the reciprocal directionalities of their lone pairs must be clearly understood to foreshadow the best possible acceptor reactants. Amongst the latter, the main group BH3 or I2 species have been examined for their intrinsic acidity, which favors the periodic mono-hapto anchoring at Pn atoms. The corresponding adducts are systematically compared with other molecular P donors from a phosphine to white phosphorus, P4. Significant variations emerge from the comparison of the band gaps in the adducts and the naked phosphorene with a possible electronic interpretation being offered. Then, the Pn covalent functionalization has been analyzed in relation to unsaturated metal fragments, which, by carrying one, two or three vacant σ hybrids, may interact with a different number of adjacent P atoms. For the modelling, the concept of isolobal analogy is important for predicting the possible sets of external coligands at the metal, which may allow the anchoring at phosphorene with a variety of hapticities. Structural, electronic, spectroscopic and energy parameters underline the most relevant pros and cons of some new products at the 2D framework, which have never been experimentally characterized but appear to be reasonably stable.

null

Hãy thử dốc tâm tìm hiểu một chủ đề cụ thể như thần thoại Hy Lạp , lịch sử Nhật Bản hay du hành trong không gian .

Try learning all you can on a particular topic , such as Norse mythology , Japanese history , or space travel .

Translate Vietnamese to English

Apply some honey to the bite area. Put apple cider vinegar on the bite. Use a lemon or lime. Use your breakfast oatmeal. Add a little meat tenderizer to the bite area. Use baking soda.

null

Chấm chút mật ong lên vết muỗi đốt. Bôi giấm táo lên vết đốt. Dùng chanh. Dùng bột yến mạch. Đắp bột làm mềm thịt lên vết muỗi đốt. Dùng muối nở.

Translate Vietnamese to English.

null

Have cat treats on you .

Chuẩn bị thức ăn vặt .

null

Nếu bạn in thư ra để gửi , bạn nên in thư trên giấy tiêu đề của công ty .

If you 're printing the letter to send , consider printing the letter on company letterhead .

null

Anh ta nghĩ nó sẽ giúp anh ta ngầu hơn trên phố nhưng anh ta không giết Whelan .

He thought it would help his street cred ... - but he did n't kill Whelan .

Translate Vietnamese to English.

null

Let 's show her the reactor . We 're meeting her there in 35 minutes , so you better get dressed .

Hãy cho cô ta xem lò phản ứng đi 35 phút nữa chúng ta sẽ gặp cô ta ở đó , cậu chuẩn bị đi

null

Anh có thể có cái ảo tưởng anh đang chiến thắng .

You may have the illusion you 're winning .

null

Có thể chúng ta lên xe đi chơi đâu đó .

Maybe we can go for a ride .

null

Nhưng tôi nghĩ có lẽ mình sẽ ở quán rượu thôi .

I just think I might stay in that pub after all .

Translate Vietnamese to English.

null

On some Androids , you may first have to open the Notifications shade by swiping down from the top of the screen .

Trên một số thiết bị Android , trước tiên có lẽ bạn cần mở phần Notifications ( Thông báo ) bằng cách vuốt màn hình từ trên xuống .

null

Mục tiêu của bài viết này là giới thiệu khả năng xem và tương tác với các mô hình bề mặt 3 chiều (3D) trong các ấn phẩm trực tuyến, và mô tả cách chuẩn bị các mô hình bề mặt cho việc trực quan hóa 3D. PHƯƠNG PHÁP Phân tích hình ảnh 3 chiều bao gồm: thu nhận hình ảnh, xây dựng mô hình bề mặt, đăng ký theo hệ tọa độ chung, hiển thị các lớp phủ và định lượng thay đổi. Các hình chụp cắt lớp vi tính chùm nón được thu nhận dưới dạng các hình thể tích, có thể được hình dung dưới dạng hình chiếu 3D hoặc được sử dụng để xây dựng các lưới đa giác hoặc các bề mặt của các cấu trúc giải phẫu cụ thể mà người ta quan tâm. Các cấu trúc giải phẫu mà người ta quan tâm trong các hình chụp có thể được gắn nhãn màu (các bản đồ nhãn thể tích 3D) và sau đó các hình chụp được đăng ký theo hệ tọa độ chung sử dụng vùng mục tiêu làm tham chiếu. Các bản đồ nhãn thể tích 3D đã đăng ký có thể được lưu dưới dạng file .vtk và được sử dụng cho các lớp phủ, định lượng sự khác biệt trong mỗi 3 mặt phẳng không gian, hoặc hiển thị đồ họa 3D mã màu cho khoảng cách bề mặt 3D. KẾT QUẢ Tất cả các hình ảnh bề mặt 3D đã đăng ký trong nghiên cứu này được lưu dưới dạng file .vtk và được tải trên trình xem 3D của người đọc. Các bản đồ đồ họa 3D này được thể hiện trong phiên bản in ấn dưới dạng ảnh chụp nhanh 2D và 3D. Các mô hình bề mặt 3D có sẵn trong phiên bản trực tuyến của bài viết để xem và tải về bằng phần mềm của người đọc, cho phép đánh giá đồ họa về vị trí và hướng của các thay đổi hoặc sự khác biệt về hình thái liên quan đến cấu trúc tham chiếu. Việc giải thích các lớp phủ 3D và các bản đồ định lượng mã màu đòi hỏi kiến thức cơ bản về phân tích hình ảnh 3D. KẾT LUẬN: Khi gửi bản thảo, tác giả có thể tải lên các mô hình 3D cho phép người đọc tương tác hoặc tải về. Sự tương tác đó với các mô hình 3D trong các bài báo trực tuyến sẽ giúp người đọc và tác giả hiểu và hình dung tốt hơn về kết quả.

INTRODUCTION The aims of this article are to introduce the capability to view and interact with 3-dimensional (3D) surface models in online publications, and to describe how to prepare surface models for such online 3D visualizations. METHODS Three-dimensional image analysis methods include image acquisition, construction of surface models, registration in a common coordinate system, visualization of overlays, and quantification of changes. Cone-beam computed tomography scans were acquired as volumetric images that can be visualized as 3D projected images or used to construct polygonal meshes or surfaces of specific anatomic structures of interest. The anatomic structures of interest in the scans can be labeled with color (3D volumetric label maps), and then the scans are registered in a common coordinate system using a target region as the reference. The registered 3D volumetric label maps can be saved in .obj, .ply, .stl, or .vtk file formats and used for overlays, quantification of differences in each of the 3 planes of space, or color-coded graphic displays of 3D surface distances. RESULTS All registered 3D surface models in this study were saved in .vtk file format and loaded in the Elsevier 3D viewer. In this study, we describe possible ways to visualize the surface models constructed from cone-beam computed tomography images using 2D and 3D figures. The 3D surface models are available in the article's online version for viewing and downloading using the reader's software of choice. These 3D graphic displays are represented in the print version as 2D snapshots. Overlays and color-coded distance maps can be displayed using the reader's software of choice, allowing graphic assessment of the location and direction of changes or morphologic differences relative to the structure of reference. The interpretation of 3D overlays and quantitative color-coded maps requires basic knowledge of 3D image analysis. CONCLUSIONS When submitting manuscripts, authors can now upload 3D models that will allow readers to interact with or download them. Such interaction with 3D models in online articles now will give readers and authors better understanding and visualization of the results.

Translate Vietnamese to English.

null

Stay aware of the progress you 're making and take notice when it seems like your muscles have n't changed in awhile ; it could be a sign that you need to switch things up in the weight room .

Nhận thức về quá trình tập luyện mà bạn đang thực hiện và hãy chú khi cơ bắp của bạn dường như không thay đổi trong một khoảng thời gian ; đó có thể là một dấu hiệu cho thấy bạn nên thay đổi trọng lượng tạ .

null

Nếu số lượng cá thể nhạy cảm có thể được giảm xuống một số lượng đủ nhỏ thông qua tiêm chủng , thì mầm bệnh cuối cùng sẽ chết .

If the number of susceptible individuals can be reduced to a sufficiently small number through vaccination , then the pathogen will eventually die off .

null

Ở đây hoàn toàn không có những điều đó , vì nó là hiệu ứng lượng tử .

But not here , because it is a quantum effect .

null

Phía trên lõi Trái đất , là lớp đá bên ngoài đang nóng chảy hình thành nên các núi lửa vươn lên cao hơn so với bề mặt và phun ra ngoài các khí độc và dung nham .

Above the Earth 's iron core , it s rocky mantle was melting forming volcanoes that rose to the surface and burped up noxious gases and lava .

null

Trong thế giới toàn cầu hoá của chúng ta hiện nay , lợi thế cạnh tranh này có tầm quan trọng hơn bao giờ hết .

And in our globalized world today , this is a competitive edge that is more important than ever .

Translate Vietnamese to English.

null

He then placed her body in the trunk of his car and drove to his mother 's house , where he kept her body hidden in a closet in his room overnight .

Sau đó , anh ta đặt xác cô vào cốp xe và chở về nhà mẹ đẻ , anh ta đã giấu xác cô trong tủ trong phòng qua đêm .

Translate Vietnamese to English.

null

That 's Police Chief Billy Evans crossing the finish line !

Đó là cảnh sát trưởng Billy Evans vừa vượt qua vạch đích !

null

Oh , thôi nào , Donald .

Oh , come now , Donald .

null

Chúng ta suýt thì toi mạng .

We had a blast .

null

Vậy toạ độ đó ở đâu ?

So , where was he going ?

null

Anh muốn tôi xuất , vậy thì tôi sẽ thúc cho nhanh gọn .

You want me to come , I can blow the doors off .

null

Chúng ta , từ lần đầu được vỗ vào mông đến khi trút hơi thở cuối cùng -- đó là lúc bạn mới chào đời đến khi ta chết -- ta không thể giảm mức chuyển hoá xuống dưới mức chuẩn , hay mức chuyển hoá căn bản .

We have , from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath -- that 's when we 're newborn to when we 're dead -- we cannot reduce our metabolic rate below what 's called a standard , or basal metabolic rate .

null

Và đây bài học thứ ba : sự kiên trì .

And here comes lesson number three : persistence .

Translate Vietnamese to English.

null

To flush away the salt or minerals , place the pot over the sink and use distilled water to flush the soil - that is , keep pouring the water until an ample amount runs out of the drain holes .

Để rửa sạch lượng muối hoặc khoáng chất , bạn đặt chậu cây trên bồn rửa và dùng nước tinh khiết để rửa đất-bằng cách đổ nước vào chậu cây cho đến khi một lượng nước lớn chảy ra từ các lỗ thoát nước .

null

Cũng như các bệnh truyền nhiễm , rách phổi thường xảy ra gần các cấu trúc rắn trong ngực như xương sườn .

As with contusions , pulmonary lacerations usually occur near solid structures in the chest such as ribs .

null

Nếu đúng thế thật , thì tôi cho rằng tôi đã cho anh điểm cao hơn rồi .

If that were true , I suspect I 'd have given you a higher grade .

Translate Vietnamese to English.

null

They gotta have vulnerabilities .

Chúng cũng phải có điểm yếu chứ .

null

Hãy hỏi người bán những câu hỏi trực tiếp liên quan đến thông tin về sản phẩm .

Feel free to ask the buyer very direct questions based on the information explained here .

null

Bạn sẽ thấy điều đó thông qua logo của Pepsi , Nike hay Batman , .

Think the Pepsi logo , the Nike logo , or the Batman symbol .

null

Tôi nghĩ đẩy không nổi đâu .

I do n't think we can move it .

Translate Vietnamese to English.

null

The Sheikh of Sheikhs , His Greatness , is beyond investment .

Đức ngài là Tộc trưởng của các tộc trưởng , không hạ mình đầu tư .

null

Cái viên đá nhỏ đằng kia , cái nằm trên tảng đá lớn đó , thử coi anh có bắn trúng nó không ?

That little rock over there , the one on top of the big rock , let 's see if you can hit that .

null

AMD chính thức tiết lộ Zen vào năm 2015 .

AMD formally revealed Zen in 2015 .

null

Không có thời gian cho những chuyện vô lý như thử cố gắng để hiểu các nguyên nhân của tội phạm và xem xét ảnh hưởng của việc bị xã hội tước đoạt .

No time for all this nonsense about trying to understand the causes of crime and looking at the effect of social deprivation .

Translate Vietnamese to English.

null

Uphagen 's House ( Polish : Dom Uphagena ) is an 18th - century merchant house located in Gdańsk , Poland .

Nhà Uphagen ( tiếng Ba Lan ) là một nhà thương mại thế kỷ 18 nằm ở Gdańsk , Ba Lan .

Translate Vietnamese to English.

null

Look into taking classes taught by part - time teachers .

Tham dự lớp học được giảng dạy bởi giáo viên bán thời gian .

Translate Vietnamese to English.

null

So that means that these flies have two abnormalities , or phenotypes , as we geneticists call them , that one finds in ADHD : hyperactivity and learning disability .

Nghĩa là lũ ruồi có hai điểm bất bình thường , hay phenotip , như cánh di truyền chúng tôi gọi tên , mà ta thấy ở ADHD : sự tăng động và thiểu năng học tập .

null

Điều này dẫn đến điều chỉnh hành trở ngược vi với đối tượng truyền thông , và những vòng luân chuyển này điều khiển toàn bộ hành vi .

That drives tune-in behavior back into mass media , and you have these cycles that drive the overall behavior .

Translate Vietnamese to English.

null

This is an equipment graveyard .

Đây là một nghĩa trang thiết bị .

null

Thảm thực vật ở bờ biển thường thích nghi với đất cát .

The vegetation at the coast are usually adapted to sandy soil .

null

Vậy công thức mất rồi .

So the formula is gone .

Translate Vietnamese to English.

null

Not sure what you mean .

Không chắc là đã hiểu ý cô .

null

Và kết quả là tôi có một hình ảnh mô tả việc chúng ta nhìn thấy con thú này dần sống lại .

And what I ended up with was a graphic representation of us seeing this animal coming into being .

Translate Vietnamese to English.

null

How did he get into our system ?

Sao hắn vào được hệ thống của ta ?

Translate Vietnamese to English.

null

Akello attended Olwal Ocaja Primary School , later she attended Lacor Primary School , Mary Immaculate Primary School Gulu and Kyambogo Primary School for her Primary Leaving Certificate .

Akello học tại Trường tiểu học Olwal Ocaja , sau đó đi học tại Trường tiểu học Lacor , Trường tiểu học Mary Vô nhiễm Gulu và Trường tiểu học Kyambogo để lấy Chứng chỉ tiểu học .

null

Anh biết , toàn bộ hệ thống tan nát .

This whole system is crashed .

null

Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật .

I feared he 'd go and take his silences with him , and take his secrets with him .

null

Enzyme được xem xét là enzyme maltogenic amylase (glucan 1,4- ⁇ -maltohydrolase; EC 3.2.1.133) được sản xuất từ chủng Bacillus subtilis NZYM-SM đã được biến đổi gen bởi Novozymes A/S. Enzyme này không chứa các DNA tái tổ hợp cũng như các sinh vật sản xuất. Enzyme maltogenic amylase được sử dụng trong các quá trình nướng bánh và chế biến tinh bột để sản xuất xi-rô glucose. Dựa trên mức sử dụng tối đa cho các quá trình sản xuất thực phẩm và dữ liệu tiêu thụ cá thể từ Cơ sở dữ liệu tiêu thụ thực phẩm toàn diện châu Âu của EFSA, mức độ tiếp xúc với enzyme thực phẩm-chất rắn hữu cơ tổng số (TOS) được ước tính là 0,168 mg TOS/kg thể trọng (bw) mỗi ngày ở các quần thể châu Âu. Enzyme không gây đột biến gen ở vi khuẩn hoặc quang sai nhiễm sắc thể ở tế bào lympho người. Độc tính bán trường diễn được đánh giá bằng cách thử nghiệm độc tính đường uống 90 ngày ở loài gặm nhấm. Không thấy mức độ tác dụng phụ (NOAEL) ( 320 mg TOS/kg bw mỗi ngày) mà so với phơi nhiễm trong chế độ ăn uống thì mức độ phơi nhiễm ở các đối tượng nghiên cứu đều ở mức độ khá cao. Khả năng gây dị ứng được đánh giá bằng cách tìm sự tương đồng trình tự các amino acid với trình tự các chất gây dị ứng đã biết. Tuy nhiên, Hội đồng cho rằng không có dấu hiệu gây dị ứng thực phẩm với enzyme. Dựa trên các thay đổi về gen thực hiện, quá trình sản xuất, thành phần hóa sinh, đánh giá phơi nhiễm trong chế độ ăn, các kết quả nghiên cứu độc tính và đánh giá khả năng gây dị ứng, Hội đồng kết luận enzyme maltogenic amylase từ chủng Bacillus subtilis NZYM-SM không gây ra các vấn đề về an toàn trong điều kiện sử dụng.

The food enzyme considered is a maltogenic amylase (glucan 1,4-α-maltohydrolase; EC 3.2.1.133) produced with the genetically modified Bacillus subtilis strain NZYM-SM by Novozymes A/S. The food enzyme contains neither the production organism nor recombinant DNA. The maltogenic amylase is intended for use in baking processes and starch processing for glucose syrups production. Based on the maximum use levels recommended for the food processes and individual consumption data from the EFSA Comprehensive European Food Consumption Database, dietary exposure to the food enzyme-Total Organic Solids (TOS) was estimated to be up to 0.168 mg TOS/kg body weight (bw) per day in European populations. The food enzyme did not induce gene mutations in bacteria or chromosomal aberrations in human lymphocytes. The subchronic toxicity was assessed by means of a repeated dose 90-day oral toxicity study in rodents. A no observed adverse effect level (NOAEL) was derived (320 mg TOS/kg bw per day), which, compared with the dietary exposure, results in a sufficiently high margin of exposure. The allergenicity was evaluated by searching for similarity of the amino acid sequence to those of known allergens. Three matches to occupational respiratory allergens were found, however, the Panel considered that there are no indications for food allergic reactions to the food enzyme. Based on the genetic modifications performed, the manufacturing process, the compositional and biochemical data provided, the dietary exposure assessment, the findings in the toxicological studies and allergenicity assessment, the Panel concluded that the food enzyme maltogenic amylase from Bacillus subtilis strain NZYM-SM does not give rise to safety concerns under the intended conditions of use.

null

- Bố là công chúa xinh đẹp .

- He 's a very pretty princess .

null

Mặc dù chương trình này do một cơ quan của liên bang , Cục quản lý an sinh xã hội , điều hành nhưng quỹ của nó lấy từ người thuê lao động và người lao động thông qua các khoản đóng thuế theo sổ lương .

Although the program is run by a federal agency , the Social Security Administration , its funds come from employers and employees through payroll taxes .

Translate Vietnamese to English.

null

For example , in the Roe v. Wade decision , it ruled on the legality of abortion .

Ví dụ , trong quyết định Roe v , wade , nó phán quyết về tính hợp pháp của phá thai .

null

Tên sau đó được đổi thành MasterChef Junior .

The name was later changed to MasterChef Junior .

null

Cơ thể các bạn gồm nhiều cơ quan và mỗi cơ quan trong cơ thể gồm 1 số lượng tế bào nhất định sẵn sàng thay thế đảm nhận nhiệm vụ trong thời gian bị thương . Chuyện này rất bình thường

Your body has many organs and every single organ in your body has a cell population that 's ready to take over at the time of injury . It happens every day .

null

Bữa sáng thường là bữa cung cấp năng lượng hoạt động cho cả ngày .

This meal will pave the way for the rest of your day .

Translate Vietnamese to English.

null

I now pronounce you husband and wife .

Bây giờ tôi tuyên bố đây là vợ chồng .

Translate Vietnamese to English.

null

Massage the fabric .

Bóp miếng vải .

null

Sức sáng tạo sẽ được duy trì ở mức cao khi bạn cùng làm việc hoặc làm bạn với những người truyền cảm hứng sáng tạo cho bạn và công việc của bạn .

The creativity will remain high when you work or befriend people who inspire that creativity in you and in your work .

Translate Vietnamese to English.

null

Uh , I do n't know . Out in it .

Uh , tôi không biết , ở đâu đó .

Translate Vietnamese to English.

null

We should n't gamble with something like this , sir .

Chúng ta không nên đánh bạc với những vấn đề như thế này , thưa ngài .

null

Chúng tôi đã trang điểm cho cổ như một cô dâu .

We adorned her like a bride .

null

Và đây không phải chuyện của anh .

And it 's none of your damn business .

null

Nếu dưa hấu có mùi ủng hoặc chua tức là đã hỏng và bạn nên vứt đi .

If it smells tangy or sour , it 's gone bad and should be thrown it away .

Translate Vietnamese to English.

null

There are other considerations , but ...

Có các bản đánh giá khác , nhưng

null

Ý anh là , em cứ theo tiến trình mà em cần .

I mean , you go through whatever process you need to .

Translate Vietnamese to English.

null

Mycobacteria have a unique outer membrane (OM) that is thicker than any other known biological membrane. Nutrients cross this permeability barrier by diffusion through porins. MspA is the major porin of Mycobacterium smegmatis. In this study we showed that three paralogues of MspA, namely MspB, MspC and MspD are also porins. However, only the mspA and mspC genes were expressed in the wild-type strain. None of the single deletion mutants displayed a significant OM permeability defect except for the mspA mutant. Deletion of the mspA gene caused activation of transcription of mspB and/or mspD in three independent strains by unknown chromosomal mutations. It is concluded that mspB and mspD provide backup porins for M. smegmatis. This also indicated that a minimal porin-mediated OM permeability is essential for survival of M. smegmatis. Electron microscopy in combination with quantitative image analysis of protein gels revealed that the number of pores per cell dropped from 2400 to 800 and 150 for the DeltamspA and DeltamspA DeltamspC mutant (ML10) respectively. The very low number of pores correlated well with the at least 20-fold lower channel activity of detergent extracts of the ML10 strain and its 15- and 75-fold lower permeability to nutrient molecules such as serine and glucose respectively. The amount of Msp porin and the OM permeability of the triple porin mutant lacking mspA, mspC and mspD was not altered. The growth rate of M. smegmatis dropped drastically with its porin-mediated OM permeability in contrast to porin mutants of Escherichia coli. These results show that porin-mediated influx of nutrients is a major determinant of the growth rate of M. smegmatis.

Vi khuẩn mycobacteria có màng ngoài (OM) đặc trưng, dày hơn bất kỳ màng sinh học nào đã biết. Các chất dinh dưỡng vượt qua rào cản thẩm thấu này bằng cách khuếch tán qua porins. MspA là porin chính của Mycobacterium smegmatis. Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã chứng minh được ba paralogues của MspA là MspB, MspC và MspD cũng là porins. Tuy nhiên, chỉ có các gen mspA và mspC biểu hiện ở chủng dại. Không có đột biến xóa đơn lẻ nào biểu hiện khiếm khuyết thẩm thấu OM đáng kể ngoại trừ đột biến mspA. Việc xóa gen mspA gây kích hoạt phiên mã của mspB và/hoặc mspD ở ba chủng độc lập do đột biến nhiễm sắc thể chưa biết. Kết luận mspB và mspD tạo ra porins dự phòng cho M. smegmatis. Điều này cũng chỉ ra rằng khả năng thẩm thấu OM qua trung gian porin rất thấp là cần thiết cho sự sống còn của M. smegmatis. Kính hiển vi điện tử kết hợp với phân tích hình ảnh protein định lượng cho thấy số lượng lỗ chân lông trên mỗi tế bào giảm từ 2400 xuống còn 800 và 150 đối với đột biến DeltamspA và DeltamspA DeltamspC (ML10 ). Số lượng lỗ chân lông rất thấp tương quan tốt với hoạt độ kênh thấp hơn ít nhất 20 lần của dịch chiết chất tẩy rửa của chủng ML10 và khả năng thẩm thấu của nó thấp hơn 15 lần và 75 lần so với các phân tử dinh dưỡng như serine và glucose tương ứng. Lượng psp porin và khả năng thẩm thấu OM của đột biến ba porin thiếu mspA, mspC và mspD không thay đổi. Tốc độ tăng trưởng của M. smegmatis giảm mạnh do có porin trung gian trái ngược với đột biến porin của Escherichia coli. Các kết quả này cho thấy dòng chất dinh dưỡng porin trung gian là yếu tố quyết định tốc độ tăng trưởng của M. smegmatis.

null

Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết .

Me , I intend to live passionately .

null

Tránh mặc quần áo lộ liễu hoặc có ngôn ngữ hay hình ảnh nhạy cảm .

Avoid any clothing that is revealing or that has any explicit language or images on it .

Translate Vietnamese to English.

null

Sleep in your workout clothes .

Ngủ trong bộ đồ tập thể dục .

null

Cơ sở hạ tầng đổ nát , và có những mối lo ngại nghiêm trọng về thuỷ điện và các dịch vụ cấp nước đang gặp nguy hiểm và có nguy cơ sụp đổ .

Infrastructure 's crumbling , and there are serious concerns that hydro and water services are in imminent danger of collapse .

null

Nó đốt cháy nhiều năng lượng như chạy máy chạy bộ .

That burns calories just as much as going on the treadmill does .

null

Tuy nhiên , " tâm lý học trường học " tự nó đã xây dựng nên một nghề khá mới dựa trên thực tiễn và lý thuyết của một số nhà tâm lý học trong nhiều lĩnh vực khác nhau .

However , " school psychology " itself has built a fairly new profession based upon the practices and theories of several psychologists among many different fields .

null

Nhiều nghiên cứu đã đưa ra bằng chứng về tỷ lệ tử vong gia tăng ở bệnh nhân đái tháo đường do bệnh tim mạch. Nguyên nhân của bệnh lý mạch máu ở giai đoạn tiến triển dẫn đến xơ vữa động mạch vẫn chưa rõ. Các giả thuyết của chúng tôi là: ( 1) Tình trạng đái tháo đường trên mô hình động vật dùng streptozocin có thể cho thấy những thay đổi mạch máu tương tự như bệnh lý sớm ở đại thực bào và (2) vì mô hình là bình thường nên gây tăng huyết áp sẽ dẫn đến bệnh lý xơ vữa sớm. Chúng tôi tiến hành phân tích định lượng động mạch thận bằng cách sử dụng kính hiển vi quang học và kính hiển vi điện tử để kiểm tra các giả thuyết. Chuột cống trắng đực bị đái tháo đường gây ra bằng streptozocin và 1 tuần sau đó một nửa số chuột bị tăng huyết áp gây ra bởi deoxycorticosterone acetate (DOCA ). Các mẫu được lấy sau 7 tuần mắc bệnh đái tháo đường, hoặc sau 7 tuần điều trị bằng DOCA trong 6 tuần cuối. Động mạch thận của nhóm bệnh không có sự khác biệt về kích thước thành mạch hay kích thước lòng mạch so với nhóm chứng, nhưng có tỷ lệ ma trận ngoại bào cao hơn so với cơ trơn trong môi trường Tunica. Đây là bằng chứng về sự thay đổi cấu trúc ở một động mạch cung cấp lớn, là biểu hiện của bệnh đái tháo đường. Mạch máu từ nhóm chứng/tăng huyết áp có sự dày lên đáng kể trong môi trường Tunica so với nhóm chứng. Nhóm chứng cũng có sự tăng cao đáng kể của ma trận ngoại bào so với nhóm bệnh hoặc nhóm chứng/tăng huyết áp. Ngoài ra, chỉ có nhóm bệnh nhân đái tháo đường/tăng huyết áp có sự xâm lấn rõ rệt dưới biểu mô của các tế bào đại thực bào và sự tích tụ của các hình dạng và mật độ khác nhau. Do đó, chúng tôi đã chứng minh sự thay đổi đáng kể của mạch máu do tình trạng bệnh đái tháo đường trên mô hình động vật này và cũng cho thấy với tăng huyết áp và đái tháo đường kết hợp, bệnh lý mạch máu sớm trở nên trầm trọng hơn.

Numerous investigators have presented evidence of increased mortality in patients with diabetes mellitus due to cardiovascular disease. It is still unclear as to the reasons why there is a predisposition to vascular pathology that in the advanced state leads to atherosclerosis. Our hypotheses were: (1) The condition of diabetes mellitus in a streptozocin animal model may show vascular changes similar to early pathology in macrovessels and (2) since the model is normotensive, inducing hypertension will result in early atherogenic pathology. We carried out a quantitative analysis of the renal artery using light and electron microscopy to test the hypotheses. Male Wistar rats had diabetes mellitus induced using streptozocin and 1 week later half of the diabetic animals had hypertension induced with deoxycorticosterone acetate (DOCA). Samples were taken following 7 weeks of diabetes, or 7 weeks of diabetes with DOCA administration during the final 6 weeks. The renal artery from the diabetic group did not have any differences in wall or luminal dimensions from control, but did have proportionately more extracellular matrix than smooth muscle in the tunica media. This is evidence of structural change, in a large supply artery, as a manifestation of diabetes mellitus, similar to that seen in vascular disease. Vessels from the control/hypertensive had a significantly thickened tunica media as did the diabetic/hypertensive over control values. The latter also had proportionately even greater significant elevation of the extracellular matrix compared with either the diabetic or control/hypertensive. In addition, only the diabetic/hypertensive group showed marked subendothelial invasion of macrophage type cells and deposits of various shapes and densities. We have, therefore, demonstrated significant vascular alteration due to the diabetic condition in this animal models and also shown that with hypertension and diabetes combined, the early vascular pathology is exacerbated.

null

Nghiên cứu thiết kế cắt ngang. Chưa có nghiên cứu nào đánh giá được kết quả thực hiện chức năng khớp háng của bệnh nhân có bệnh lý sụn chêm sau phẫu thuật nội soi khớp háng. Mục tiêu nghiên cứu nhằm tìm hiểu sự khác biệt về hiệu quả chức năng khớp háng giữa hai bên khớp háng so với nhóm chứng, sự liên quan giữa sức mạnh cơ khớp háng với hiệu quả chức năng khớp háng và sự liên quan giữa điểm số chức năng khớp háng với kết quả tốt, được đo bằng công cụ đánh giá kết quả khớp háng quốc tế (International Hip Outcome Tool ). Phương pháp nghiên cứu: 71 bệnh nhân được nội soi khớp háng một bên để đánh giá đau khớp háng và 60 bệnh nhân đối chứng. Kết quả báo cáo của bệnh nhân bao gồm 4 mức độ phụ của công cụ đánh giá kết quả khớp háng quốc tế (International Hip Outcome Tool ). Các chỉ số đánh giá sức mạnh cơ khớp háng bao gồm: giạng, khép, duỗi, gập, xoay ngoài và xoay trong. Các chỉ số chức năng đánh giá bao gồm chỉ số một khớp háng, chỉ số cầu bên và chỉ số nâng một khớp háng. Mục tiêu 1: phân tích hiệp phương sai. Mục tiêu 2: phân tích hồi quy tuyến tính nhiều bước. Mục tiêu 3: phân tích đường cong đặc trưng phẫu thuật. Kết quả So với mục tiêu nhóm chứng, chỉ số chức năng khớp háng có sự giảm đi đáng kể ở cả hai chân đối với mỗi chức năng (P<. 001 ). Chỉ số giạng khớp háng tăng có liên quan vừa phải với hiệu quả chức năng khớp háng cao hơn ở nhóm có bệnh lý sụn chêm 12-24 tháng so với nhóm chứng. Mức độ bằng chứng điều trị/tỷ lệ triệu chứng, mức độ 3b. J Orthop Sports Phys Ther 2016; 46 (11) : 947-956. doi: 10.2519/jospt.2016.6577.

Study Design Cross-sectional study. Background Functional task performance in patients with chondrolabral pathology following hip arthroscopy is unknown. Objectives To investigate in people with chondrolabral pathology following hip arthroscopy (1) the bilateral differences in functional task performance compared to controls, (2) the association of hip muscle strength with functional task performance, and (3) the association of functional task performance scores with good outcome, as measured by International Hip Outcome Tool score. Methods Seventy-one patients who had unilateral hip arthroscopy for hip pain and 60 controls were recruited. Patient-reported outcomes included the 4 subscales of the International Hip Outcome Tool. Hip muscle strength measures included abduction, adduction, extension, flexion, external rotation, and internal rotation. Functional tasks assessed included the single hop test, the side bridge test, and the single-leg rise test. For aim 1, analyses of covariance tests were used. For aim 2, stepwise multiple linear regression analyses were used. For aim 3, receiver operating characteristic curve analyses were used. Results Compared to controls, the chondrolabral pathology group had significantly worse performance on both legs for each of the functional tasks (P<.001). Greater hip abduction strength was moderately associated with better performance on functional tasks in the chondrolabral pathology group (adjusted R2 range, 0.197-0.407; P<.001). Cutoff values associated with good outcome were 0.37 (hop distance/height) for the single hop, 16 repetitions for the single-leg rise, and 34 seconds for the side bridge test. Conclusion Patients with hip chondrolabral pathology had reduced functional task performance bilaterally 12 to 24 months after unilateral hip arthroscopy when compared to controls. Level of Evidence Therapy/symptom prevalence, level 3b. J Orthop Sports Phys Ther 2016;46(11):947-956. doi:10.2519/jospt.2016.6577.

Translate Vietnamese to English.

null

He killed Rhaegar , but she died anyway .

Ông ta đã giết Rhaegar , nhưng rốt cuộc bác cũng chết .

null

Câu chuyện về HIV/ARC/AIDS vẫn tiếp tục được phơi bày. Đó vừa là một câu chuyện xưa cũ, đáng buồn, về dịch hạch và bệnh tật, về những người bệnh phong bị cô lập vì thiếu sạch, về bệnh đậu mùa giết chết người Anh-điêng Mỹ, về Cái chết Đen đang quét qua châu Âu thời Trung cổ, về bệnh cúm năm 1918. Đây cũng là một câu chuyện mới, trong đó các nhà khoa học y khoa đã khá nhanh chóng xác định được tác nhân gây bệnh nhưng vẫn chưa thể chữa khỏi bệnh, mặc dù có thể cải thiện được một số tiến trình căn nguyên của căn bệnh nếu bắt đầu điều trị bằng liệu pháp AZT khá sớm. Những vấn đề đạo đức rất nhiều và không ngừng thay đổi theo sự phát triển hiểu biết về căn bệnh và tác dụng của nó. Những câu trả lời của xã hội, sau một thời gian trì hoãn ban đầu, đã nhận được những hành động tích cực ở cấp độ chính thức. Ở cấp độ cá nhân hơn của một người Mỹ bình thường vẫn còn sự thù địch, thành kiến và nỗi sợ hãi đã ăn sâu, nỗi sợ hãi từ xa xưa về người bị phong và về nạn nhân của dịch hạch. Các chuyên gia y tế cũng chính thức đáp trả lại thách thức về AIDS. Về mặt cá nhân cũng như trong xã hội nói chung, đã có những phản ứng trái chiều. Chúng ta tin rằng những mối quan ngại về đạo đức liệt kê trong bài viết này sẽ được giải quyết có lợi cho người AIDS. Tuy nhiên, những mối quan ngại về cá nhân, tinh thần, cảm xúc và kinh tế mà những người AIDS và gia đình họ phải trải qua sẽ thách thức chúng ta xem mình muốn trở thành một xã hội như thế nào. Rốt cuộc, chúng ta sẽ được đánh giá như một nền văn minh bằng cách đối xử với những người kém may mắn nhất. Thành tích của nước Mỹ về mặt này là khác nhau. AIDS mang đến cho chúng ta cơ hội để thay đổi.

The HIV/ARC/AIDS story continues to unfold. It is both the old, sadly familiar experience of plague and disease, of lepers isolated as unclean, of smallpox decimating the American Indians, of a Black Death sweeping medieval Europe, of the 1918 influenza. It is also a new story, one in which medical scientists rather quickly identified the causative infectious agent but, as yet, have been unable to cure the infection, although some amelioration of the basic course of the illness appear possible if treatment with AZT is begun relatively early. The ethical problems are numerous and constantly change as the understanding of the disease and its potency evolves. The social answers have, after initial delay, received positive action on an official level. On the more personal level of the average American there remains animosity, prejudice, and a deeply rooted fear, the ancient fear of the leper, of the plague victim. The health professionals have also officially responded well to the challenge of AIDS. Personally, as in society generally, there has been a mixed response. We believe that the ethical concerns enumerated in this article will be resolved in favor of persons with AIDS. Nevertheless, the personal, spiritual, emotional, and economic isolation experienced by persons with AIDS and their families challenge us about what kind of society we wish to be. We will ultimately be measured as a civilization by the way in which we treated the least fortunate. America's track record in this regard has been mixed. AIDS presents us with a chance to change.

null

Nó được thành lập vào năm 1353 cùng với tu viện Augustinians liền kề và một bệnh viện của Chúa Thánh Thần bên trong Muros bởi công tước Siemowit III của Masovia và vợ Eufemia .

It was established in 1353 together with the adjacent Augustinians cloister and a hospital of the Holy Spirit intra muros by Siemowit III duke of Masovia and his wife Eufemia .

null

Cô không thích Milton à ?

You do n't like Milton ?

null

Những cái lưới hút như vậy thường có tay cầm cho người cầm lái để nắm và có một điểm tựa để nối dòng kéo .

Such sleeves commonly have handles for the rider to grasp and an anchoring point for the tow line to be attached at .

Translate Vietnamese to English.

null

They have predictive power with high levels of accuracy .

Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao .

null

Vì như thế không có lợi cho anh .

Because it 's not to your advantage .

null

Vậy chàng tốt nghiệp đã nghe đúng 1 từ , có lẽ anh ta đã xuất hiện trên cảnh diễn - - ôi , tôi không biết - - có lẽ với hai cảnh này .

So had the graduate heard the right one word , maybe he would have ended up onstage -- oh , I do n't know -- maybe with these two .

null

Nikita , chị đang ở đâu ?

Nikita , where are you ?

null

Bắc Kinh phải thấy rằng các lãnh đạo quốc phòng châu Á sẽ rút tỉa một vài kết luận từ tất cả sự việc này .

Beijing must realize that Asian defense leaders will have drawn some conclusions from all this .

null

Mục tiêu của nghiên cứu này là phân tích những thay đổi tiềm năng về thành tích của các vận động viên bơi ngửa ưu tú thi đấu ở cấp quốc gia và quốc tế và so sánh với các vận động viên bơi tự do. Xu hướng thời gian về thành tích của các vận động viên bơi ngửa ưu tú được phân tích từ các kỷ lục của Liên đoàn bơi Thụy Sĩ và Giải vô địch bơi lội thế giới FINA (Fédération Internationale de Natation) giai đoạn 1994-2011. Tốc độ bơi của các vận động viên bơi ngửa nữ và nam ưu tú thi đấu ở các cự ly 50 m, 100 m và 200 m được khảo sát bằng phương pháp hồi quy tuyến tính, hồi quy phi tuyến tính và phân tích phương sai. Kết quả của các vận động viên bơi ngửa được so sánh với kết quả của các vận động viên bơi tự do. KẾT QUẢ: Tốc độ bơi ở cả hai cự ly đều cải thiện đáng kể (p < 0,0001-0,025) theo thời gian ở cả hai giới, ngoại trừ bơi ngửa 50 m ở nam giới. Sự khác biệt giới tính trong tốc độ bơi của các vận động viên bơi tự do ở Thụy Sĩ (p < 0,0001) thì không cải thiện đối với các vận động viên bơi tự do, trong khi đó sự khác biệt giới tính thì vẫn ổn định đối với các vận động viên bơi ngửa ở Thụy Sĩ và FINA. Sự khác biệt giới tính trong tốc độ bơi giảm đi đáng kể (p < 0,0001) khi khoảng cách chạy đua tăng lên. Kết luận: Nghiên cứu cho thấy vận động viên bơi ngửa nam và nữ ưu tú thi đấu ở cấp quốc gia và quốc tế đều cải thiện tốc độ bơi ở cả hai cự ly. Sự khác biệt giới tính trong tốc độ bơi tự do luôn tăng lên ở các vận động viên thi đấu ở cấp quốc gia, trong khi đó không có sự thay đổi ở các vận động viên bơi ở cấp quốc tế. Nghiên cứu trong tương lai cần nghiên cứu xu hướng thời gian trong thời gian gần đây ở các cự ly khác, để xác định xem sự cải thiện này có phải là một hiện tượng tổng quát hay không.

BACKGROUND The purpose of the present study was to analyse potential changes in performance of elite breaststroke swimmers competing at national and international level and to compare to elite freestyle swimming performance. METHODS Temporal trends in performance of elite breaststroke swimmers were analysed from records of the Swiss Swimming Federation and the FINA (Fédération Internationale de Natation) World Swimming Championships during the 1994-2011 period. Swimming speeds of elite female and male breaststroke swimmers competing in 50 m, 100 m, and 200 m were examined using linear regression, non-linear regression and analysis of variance. Results of breaststroke swimmers were compared to results of freestyle swimmers. RESULTS Swimming speed in both strokes improved significantly (p < 0.0001-0.025) over time for both sexes, with the exception of 50 m breaststroke for FINA men. Sex differences in swimming speed increased significantly over time for Swiss freestyle swimmers (p < 0.0001), but not for FINA swimmers for freestyle, while the sex difference remained stable for Swiss and FINA breaststroke swimmers. The sex differences in swimming speed decreased significantly (p < 0.0001) with increasing race distance. CONCLUSIONS The present study showed that elite male and female swimmers competing during the 1994-2011 period at national and international level improved their swimming speed in both breaststroke and freestyle. The sex difference in freestyle swimming speed consistently increased in athletes competing at national level, whereas it remained unchanged in athletes competing at international level. Future studies should investigate temporal trends for recent time in other strokes, to determine whether this improvement is a generalized phenomenon.

Translate Vietnamese to English.

null

Gentlemen . Something new from Frocas Three .

Các vị , có gì mới từ Forcas lll không ?

null

Tuỳ chọn này nằm dưới đề mục " Manage Your Orders " ( Quản lý Đơn hàng Của bạn ) .

" You can find this option under the " Manage Your Orders " heading .

null

Các xét nghiệm và phương pháp điều trị mới , có lợi được dự kiến là kết quả của Dự án Bộ gen người .

New , beneficial tests and treatments are expected as a result of the Human Genome Project .

Translate Vietnamese to English.

null

Y'know , it 's like me and me brother in Blackpool .

Tôi và em trai của tôi thích đi tắm nắng .

Translate Vietnamese to English.

null

Chemoheterotrophic denitrification technologies using woodchips as a solid carbon source (i.e., woodchip bioreactors) have been widely trialed for treatment of diffuse-source agricultural nitrogen pollution. There is growing interest in the use of this simple, relatively low-cost biological wastewater treatment option in waters with relatively higher total suspended solids (TSS) and chemical oxygen demand (COD) such as aquaculture wastewater. This work: (1) evaluated hydraulic retention time (HRT) impacts on COD/TSS removal, and (2) assessed the potential for woodchip clogging under this wastewater chemistry. Four pilot-scale woodchip denitrification bioreactors operated for 267 d showed excellent TSS removal (>90%) which occurred primarily near the inlet, and that COD removal was maximized at lower HRTs (e.g., 56% removal efficiency and 25 g of COD removed per m3 of bioreactor per d at a 24 h HRT). However, influent wastewater took progressively longer to move into the woodchips likely due to a combination of (1) woodchip settling, (2) clogging due to removed wastewater solids and/or accumulated bacterial growth, and (3) the pulsed flow system pushing the chips away from the inlet. The bioreactor that received the highest loading rate experienced the most altered hydraulics. Statistically significant increases in woodchip P content over time in woodchip bags placed near the bioreactor outlets (0.03 vs 0.10%P2O5) and along the bioreactor floor (0.04 vs. 0.12%P2O5) confirmed wastewater solids were being removed and may pose a concern for subsequent nutrient mineralization and release. Nevertheless, the excellent nitrate-nitrogen and TSS removal along with notable COD removal indicated woodchip bioreactors are a viable water treatment technology for these types of wastewaters given they are used downstream of a filtration device.

Công nghệ khử nitrat hóa bằng dăm gỗ là một nguồn cacbon rắn (tức là bể phản ứng sinh học dăm gỗ) đã được thử nghiệm rộng rãi để xử lý ô nhiễm nitơ nông nghiệp khuếch tán. Việc sử dụng phương pháp khử nitơ sinh học đơn giản, chi phí tương đối thấp này ngày càng được quan tâm ở các vùng nước có tổng lượng chất rắn lơ lửng (TSS) tương đối cao và nhu cầu oxy hóa học (COD) tương đối cao như nước thải nuôi trồng thủy sản. Công trình này: ( 1) đánh giá tác động của thời gian lưu giữ nước (HRT) đến quá trình khử TSS, (2) đánh giá khả năng tắc nghẽn dăm gỗ theo các chỉ tiêu hóa học của nước thải. Bốn bể phản ứng khử nitrat quy mô thử nghiệm hoạt động trong 267 d bể cho thấy hiệu quả khử TSS tuyệt vời (> 90% ) xảy ra chủ yếu gần cửa vào, hiệu quả khử COD đạt tối đa ở các HRT thấp hơn (56% hiệu quả khử và 25 g COD được loại bỏ trên m3 bể phản ứng sinh học trong 24 giờ HRT).

null

Nếu phải sử dụng gỗ , bạn nên xử lý bằng permethrin như đã mô tả ở trên .

If you must use wood , treat it with permethrin as above .

null

Hay có lẽ là cả anh .

Or you , probably .