quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Nesmíme zavést systém, který zvýší náklady pro běžné daňové poplatníky, a to zejména v této době fiskální konsolidace.	We must not impose a system that increases the costs for the general taxpayer, particularly in this era of fiscal consolidation.	1
MP3 musí být v bitrate mezi 32 až 320 kbps.	The mp3 quality is selectable from 32 to 320kbps.	1
Francouzští rodiče říkali spíše: "" Noah zde byl tak krátce, ale naučil nás tak mnoho. ""	French parents were more likely to say things like, ""Noah was here for so little time, but he taught us so much.	1
I tebe Pán přivítá, aby nás znovu spojil v naší hlavě, Ježíši Kristu.	The Lord will receive you also to join us together again in our head, Jesus Christ.	1
V ničem nejedu!	I ain't a part of anything!	1
Chcete se rozumně dohodnout?	Are you inclined to settle reasonably?	1
Je založen na Dahla dospělého krátký příběh „Champion of the World“, která se poprvé objevila v tisku v The New Yorker časopis, stejně jako některé další povídky, které by později se dotisk, Kiss se políbí (1960).	It is based on Dahl's adult short story "Champion of the World" which first appeared in print in The New Yorker magazine,[1] as did some of the other short stories that would later be reprinted as Kiss Kiss (1960).	1
Serenity W203 -- Beachfront Martinique condo - Kondominia k pronájmu v Gulf Shores, Alabama, Spojené státy	Crystal Tower #608 - Condominiums for Rent in Gulf Shores, Alabama, United States	1
Myslel jsem, že to je přespání u kamaráda.	I think that's a sleepover.	1
» Populární křestní jména pro příjmení Fussi	» Popular firstnames for surname Ajad	1
- Konec ospravedlňuje průběh, že?	I don't. The end justifies the means, doesn't it?	1
Nicméně označení CE není povinné pro všechny výrobky – jde pouze o produkty kategorií vyjmenovaných v konkrétních směrnicích EU o označení CE.	However, not all products must bear the CE marking, only product categories mentioned in specific EU directives on the CE marking….	1
Vy všichni chcete svět rozbít.	Everybody wants to blow up the world.	1
Svůj názor můžete kdykoli změnit klepnutím na odkaz pro zrušení odběru v zápatí kteréhokoliv e-mailu, který od nás obdržíte nebo kontaktováním na adrese [email protected].	Direct Mail You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any email you receive from us, or by contacting us at [email protected].	1
Tohle je mnohem praktičtější nabídka míru.	This is the more practical peace offering.	1
- Tvé sestry to zvládnou.	Your sisters can handle it.	1
Nobelova cena za fyziku (1905)	Nobel Prize for Physics (1905)	1
Máš jenom mě, Josého Luise.	You only have me. Jose Luis.	1
BlackBerry Desktop Redirector a zařízením šifrovací klíč.	Server or BlackBerry Desktop Redirector and your device.	1
Sorenu Hammarstenovi a jeho pozici. Zavolejte mi, jak budete mít čas.	And Sören Hammarsten and his position.	1
Parkování Zdarma! Soukromé parkování je možné zdarma na přilehlém místě (rezervace není nutná).	Private parking is available at a location nearby (reservation is not needed) and costs GBP 10 per day.	1
Vysvětlili jsme si, o co se jedná.	We have explained what we are about.	1
Na této stránce jsou použity rámce, prohlížeč je však nepodporuje.	Uydu Haber Sitesi This page uses frames, but your browser doesn't support them.	1
Tam je výhoda v Clevelandu high school dnes večer.	There's a benefit at Cleveland high school tonight.	1
A kde jsou veterinární inspektoři?	Where are the sanitation inspectors?	1
To jsou otázky, které si kladu už několik let v rámci svého terénního výzkumu.	These are the questions I have been asking for quite some time in my research work.	1
V destinaci Frisco se nachází mnoho zajímavostí, které rozhodně stojí za vidění, například Frisco Historic Park and Museum a Přístaviště Frisco Bay.	Why not take time to see places like Frisco Historic Park and Museum and Frisco Bay Marina?	1
Lepší znalost sociálních a demografických souvislostí může napomáhat k včasné identifikaci ohrožených jedinců.	Better knowledge of social and demographic contexts can help in early identification of vulnerable individuals.	1
Oznamuje, že souhlasíte s používáním souborů cookies na našich webových stránkách.	Indicates that you consent to the use of cookies on our website.	1
Plniti jiné správní funkce, jakých bude zapotřebí.	Performing other administrative duties as needed.	1
Není Harrymu nakloněn zřejmě proto, že se mu zdá už od prvního ročníku příliš populární, jak předpokládám.	He isn't that taken with Harry though, probably because he finds him a little too popular for a first year pupil I suppose.	1
Na základě rozhodnutí Evropské unie přizvat Tureckou republiku k účasti na operaci EU pro řešení krize a poté, co se Turecká republika rozhodne se operace zúčastnit, poskytne Turecká republika Evropské unii informace o svém navrhovaném příspěvku.	Following the decision of the European Union to invite the Republic of Turkey to participate in an EU crisis management operation, and once Republic of Turkey has decided to participate, the Republic of Turkey shall provide information on its proposed contribution to the European Union.	1
- 1 hodnocení hostů webu Hotels.com	- Genuine Hotels.com guest reviews for Wanayasa	1
4.-19. Dubna - Velikonoční jarmark v Galérii Sfera	4-19 April - Easter market in SFERA Shopping Centre	1
Díky tomu se můžete vyhnout potřebě zadávat přihlašovací údaje pokaždé, když používáte vzdálené akce, jako je Odesílání nebo Vyžádání Git.	You need not enter your credentials every time you perform remote Git actions such as Push, Pull.	1
Musíme se pohnout, než na slunci povolí sut'.	We must make our first move before the sun unfreezes the rubble.	1
Se tmou se křížem krážem po stěnách začala míhat světla, protože slavící studenti svítili do okolních věží lampami a laserovými ukazovátky, a když se k životu probudil neon Velikého kola, odpálili jeho uctívači z řad Teroristů po celém Plexu pamětihodný ohňostroj podobný palebné přehradě, až se ozvěny odrážely mezi věžemi sem a zase tam jako kuličky v hracím automatu a přerušovaly burácení válčících aparatur.	After dark, spotlights and lasers crisscrossed the walls as partying students shone them into other towers, and when the Big Wheel sign blazed into life, bands of Big-Wheel-- worshiping Terrorists all over the Plex launched a commemorative fireworks barrage that sent echoes crackling back and forth among the towers like bumper pool balls, punctuating the roar of the warring stereos.	1
"Prohlašuji vám konkretně," praví cyklista: "nedáme moc vládě, v jejímž čele jsou buržoové a statkáři! Slovo "konkretně" ‚ jež se ujalo v lidové řeči s revolucí, se neposlouchá špatně v tuto chvíli! Jak je to dávno, co s této tribuny hrozili Sjezdu tresty fronty?	“I tell you concretely,” says the bicycle soldier, “we will not give the power to a government at the head of which stand the bourgeoisie and the landlords!” That word “concretely,” introduced by the revolution into the everyday language of the people, sounded fine at this meeting! How many hours was it since they were threatening the Congress from that same tribune with punishment from the front?	1
Měla bys být hrdinkou vlastního příběhu.	You should be the hero. Having your own adventures.	1
Osudu se nelze vyhnout.	Fate cannot be avoided.	1
Bude Spore lepší než The Sims?	More boring than The Sims?	1
Navzdory vnější hře na publikum, ve skutečnosti tito lidé o všem pochybují, především o Bohu a o všem, co je spojeno s Duchovním Světem, a proto si hrají.	Regardless of the outer play for an audience, these people, in reality, are doubting everything, and first of all, doubting God and everything connected with the Spiritual World, that is why they are playing.	1
Zloděj, který unikne jeho únosce Již nemůže být hnán k zodpovědnosti za svůj zločin.	A thief who escapes his captor can no longer be held to account for his crime.	1
Účastnické vlády a vedoucí činitelé musí vzít na vědomí, že fosilní paliva jsou hlavním hnacím motorem současné trojnásobné krize, a musí nastolit smělou agendu, která zastaví expanzi fosilních paliv, zajistí rychlý a spravedlivý ústup od ropy, plynu i uhlí a urychlí spravedlivý přechod na budoucnost bez fosilních paliv.	Participating governments and decision-makers must acknowledge that fossil fuels are the main driver of the triple crisis we face, and they must set a bold agenda for halting fossil-fuel expansion, ensuring a rapid and equitable decline of oil, gas, and coal, and accelerating a just transition to a fossil-free future.	1
Neslyšela jsem o tobě celej rok.	I haven't heard from you for over a year.	1
V seznamu Uložit do vyberte složku, kam chcete uložit klíč k záloze IBM ThinkPad 240.	In the Save In list, select the folder where you want to save the Product Recovery CD-ROM for IBM ThinkPad 600 backup key.	1
Nyní po zdravé výzkumu a experimentování, které se nám známý jako elektronické cigarety E-cigarety. Jsou náhradní...	Now after a healthy research and experimentation now they give us Elec...	1
Jestliže tvrdíme, že fundamentální hodnota akcií Tesly je na pětině současné ceny, neznamená to, že cena začne zítra prudce klesat.	If we say the fundamental value of Tesla shares is one-fifth the present price, that does not mean the price will begin rapidly decreasing tomorrow.	1
Brazílie Kolumbie Poslouchejte Metropol FM - KEYF na svém smartphonu zdarma s Android or iOS aplikací!	Listen to Radio Open FM - 500 Rock Hits on your smartphone for free with the Android or iOS application!	1
Poprvé od války za nezávislost před dvěma sty lety seAmerika musela obrátit s žádostí o peníze na cizince, protožeamerické domácnosti nenašetří nic .	For the first time since the Revolutionary War, twocenturies ago, America has had to turn to foreigners for financing,because US households have been saving nothing.	1
Jiné mají dokonce i speciální funkce.	Some also have specific functions.	1
Abychom vám pomohli najít ideální hotel a pokoj v destinaci gmina Siedliszcze, zjedodušili jsme porovnávání hotelů, mezi nimiž najdete i naše nejoblíbenější hotelové řetězce.	To help you find the perfect room when you book a hotel in gmina Bobolice, Poland we have made it easy for you to compare hotels, including our most popular hotel chains.	1
Volné tombola vyhraje denim workshop	Free raffle to win denim workshop	1
Podrobnosti - Skladové č.: HLK014348, Najeté motohodiny: 5 927 h, Výrobní číslo: MLN00387, Výkon motoru: CATERPILLAR D8T	Details - Internal stock No.: HLK020912, Hours of use: 712 h, Manufacturing / Serial number: NSL00127, Engine output: CATERPILLAR CB44B	1
odborem Státního rozpočtu	the State Budget Department	1
Vytvoření sportovně-technického organizačního manuálu pro zajištění účasti olympijské výpravy na OH	Creation of sport-technical organizatioonal manual assuring od the Czech olympic delegation's participatio in the Olympis games	1
"Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj"	Holy Land Foundation for Relief and Development*	1
Tato částka byla později snížena na 9,5 miliard dolarů.	That number has since been reduced to $9.5 billion.	1
1998 o žádosti o zbavení pana Le Pena imunity, C 328 26.10.1998, s. 0015-0031, a příslušná zpráva Výboru pro jednací řád, ověřování pověřovacích listin a imunit. .	0015-0031 and the associated report by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities..	1
23 Ale nyní jsem v této oblasti svou práci dokončil.	23 But now I have finished my work in these places here.	1
Kromě úspěšných hostování v Evropě, zahájil v roce 2010 soubor 420PEOPLE, jehož je Nataša Novotná výkonnou ředitelkou, rezidenci na Nové scéně Národního divadla v Praze.	In addition to successful hosting around European countries 420PEOPLE started a residency at the New Stage of the National Theatre in Prague. In 2007 she also started to create her own works.	1
Data jsou zpracována pomocí grafických, statistických a kartografických metod.	Data are processed using graphic, statistical and cartographic methods.	1
Proto také většina témat disertací vychází z těchto oblastí.	Therefore most research topics are based on these subjects.	1
Prefektura Nagasaki sousedí na východě s prefekturou Saga a z ostatních stran je obklopena mořem.	It borders Saga Prefecture in the east and is otherwise surrounded by water.	1
Vše co se týká světel řídí systém Chamsys (PC wing, Extra wing).	Everything about lights is controlled by the Chamsys system (PC wing, Extra wing).	1
a znovu jsem se za něho modlil.	I prayed for him again.	1
Horší je, že mnoho z nich jsou pokrytci.	What’s worse is that many are hypocrites.	1
Proč to KGB zajímá?	What interest is this to KGB?	1
Jsou přístroje světelné terapie BIOPTRON švýcarského původu, tj. jsou vyvinuty a vyrobeny přímo ve Švýcarsku?	Are BIOPTRON Light Therapy devices of Swiss origin, i.e. are they made, developed and manufactured in Switzerland?	1
Do amerických kin byl film, jehož rozpočet činil 150 milionů dolarů, uveden 15. června 2005.	The film opened on June 15, 2005, in the United States and Canada in 3,858 theaters.	1
- Dej mi ji k telefonu.	- Put her on the phone now.	1
Za posledních pět století zmizelo podle odhadů 4,5 procenta jazyků, zatímco pro srovnání „jen“ 1,3 procenta druhů ptáků a 1,9 procenta druhů savců.	The University of East Anglia calculated that in the past 500 years, 4.5 percent of languages have died out, compared with 1.3 percent of birds and 1.9 percent of mammals.	1
Sníh Oblačnost Hotelové rezervace Freemeteo >> Arantza Hotels	Snow Clouds Freemeteo Hotel Bookings >> San Cristobal del Monte Hotels	1
Článek: Zájemci o divadlo, čtěte!	Teens interested in theater, read on!	1
Nechci bejt Flea. Mě se ani Flea moc nelíbí.	I don't even like Flea.	1
Značka otevřela svůj první obchod v New Yorku v roce 1996 s uvedeným cílem vytvořit perfektní tašku. Jeho logo bylo symbolem hracích karet a jeho jasné a barevné vzorované vzory se staly charakteristickým rysem jeho výrobků.	The brand opened its first store in New York in 1996, with the stated goal of creating the perfect bag. His logo was a symbol of playing cards spades, and his bright and colorful patterned designs have become a distinctive feature of his products.	1
rok výroby: 2003, výkon motoru: 96 kW, počet motohodin: 9443 h, Pohon všech kol, regulace tlaku v pneumatikách, EHR, čelní TBZ, Odpružená přední náprava, hydraulický posilovač řízení, kabina, Odpružení kabiny, klimatizace,...	Year of manufacture: 2003, Engine power: 96 kW, Operating hours: 9443 h, All-wheel-drive, Pneumatic system, ELC, Front linkage, Front axle suspension system, Hydraulic steering assist system, Cab, Cabin suspension,...	1
1 Zdarma Přizpůsobitelné počasí a aplikaci hodiny	1 Free Application for the forecast weather and climate history	1
Za přesnost, úplnost a správnost (popisných) informací (včetně cen a dostupnosti) zobrazených na naší platformě je vždy odpovědný poskytovatel.	Each Hotel is responsible at all times of the accuracy, completeness and correctness of information (descriptive), including rates and availability indicated.	1
Takže, v jaký jsi formě?	So, what kind of shape you in?	1
Tato práce ho inspirovala k natočení dokumentárního debutu Township Boys (2006).	The stay inspired him to make his debut film, the documentary ‘Township Boys’ (2006).	1
To je dokonalé řešení otázky, jak rychle snížit tlak doma.	This is the perfect solution to the issue of how to quickly reduce the pressure at home.	1
Uživatelské jméno * Enter your Astrologická společnost ČR username.	Username * Enter your Code for the Mission username.	1
Dále je v článku popsán rozdíl mezi znakovým klíčem a legendou.	The article also describes the difference between map key and map legend.	1
Pověz mi, co se stalo s kapelou Unit?	Whatever happened to the one-man band?	1
Hra Quickling je tu pro tebe!	The game Let m Roll is here!	1
Luis Castillo 2010-03-10 06: 57: 23 Skvělé informace. Děkujeme vám za vaši Příspěvek k poznání, Blahopřejeme!	Luis Castillo 2010-03-10 06: 57: 23 Excellent information. Thank you for your contribution to knowledge, Congratulations!	1
Nová strategie Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013)	Animal health strategy 2007-2013	1
Od chvíle, kdy jeho veřejně mluvil o lidský růstový hormon tablety, na jedné z nejvyšších hodnocení denní show v Americe, prodej se sky raketově.	Since his he openly mentioned Human Growth Hormone tablets, on among the greatest rating daytime shows in The united state, sales have sky-rocketed.	1
Liou C M	Liu C Tu M	1
Zatímco Spojené státy neustále omílají nezbytnost omezujících regulací kybernetické bezpečnosti, které je nutné na Internet uplatnit ve jménu zabránění kybernetickým útokům, tak to byly ona samy, kdo stál za nedávnými většími kybernetickými útoky.	While constantly repeating the necessity for restrictive cybersecurity regulations to be applied to the Internet in the name of preventing cyber attacks, the United States has itself been behind all the recent major cyber attacks.	1
Definice pole indikuje startovn pozici a dlku kadho elementu.	The field definition indicate the starting position and the length of each element.	1
Více než 98% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy. Nejvyšší koncentrace meloxikamu se nacházejí v játrech a ledvinách. Při porovnávání byly nejnižší koncentrace prokazovány ve kosterní svalovině a v tuku.	More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins. The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.	1
Levné hotely už od 1 579 Kč - Ocean Grove \| Hotels.com	10 Ocean Grove Cheap Hotels from NZ$99 \| Hotels.com	1
Ale až přijde můj čas, slibuju, že stres mít nebudeš.	But when it's my time to go up? Tshh... I promise you, you ain't gonna have to take that pressure.	1
Contemporary Czech approach Příspěvek k chronologii a významu hradiště Rubín u Podbořan ve světle nových raně středověkých nálezů.	Contribution on chronology and importance of hillfort Rubín in the light of new Early Middle Ages finds.	1
Vaši totožnost budeme chránit.	Your identity will be protected.	1
Drevický proto vytvořil a otestoval algoritmus, který při zkoumání rentgenových snímků zubů dokáže sám určit, nakolik si je jistý se svými závěry.	So, Drevický created and tested an algorithm that when examining x-ray images of teeth can determine for itself how confident it is in its conclusions.	1
Existence 89. osoby se zatajila. A zůstal jenom zázrak.	The 89th person had been covered up, and only the miracle remained.	1
Proto osobní hygienu proveďte důkladně (ostříhané nehty, čisté zuby, učesané vlasy).	Therefore, make sure you take care of your personal hygiene (cut nails, clean teeth, combed hair).	1

Nesmíme zavést systém, který zvýší náklady pro běžné daňové poplatníky, a to zejména v této době fiskální konsolidace.

We must not impose a system that increases the costs for the general taxpayer, particularly in this era of fiscal consolidation.

1

MP3 musí být v bitrate mezi 32 až 320 kbps.

The mp3 quality is selectable from 32 to 320kbps.

1

Francouzští rodiče říkali spíše: "" Noah zde byl tak krátce, ale naučil nás tak mnoho. ""

French parents were more likely to say things like, ""Noah was here for so little time, but he taught us so much.

1

I tebe Pán přivítá, aby nás znovu spojil v naší hlavě, Ježíši Kristu.

The Lord will receive you also to join us together again in our head, Jesus Christ.

1

V ničem nejedu!

I ain't a part of anything!

1

Chcete se rozumně dohodnout?

Are you inclined to settle reasonably?

1

Je založen na Dahla dospělého krátký příběh „Champion of the World“, která se poprvé objevila v tisku v The New Yorker časopis, stejně jako některé další povídky, které by později se dotisk, Kiss se políbí (1960).

It is based on Dahl's adult short story "Champion of the World" which first appeared in print in The New Yorker magazine,[1] as did some of the other short stories that would later be reprinted as Kiss Kiss (1960).

1

Serenity W203 -- Beachfront Martinique condo - Kondominia k pronájmu v Gulf Shores, Alabama, Spojené státy

Crystal Tower #608 - Condominiums for Rent in Gulf Shores, Alabama, United States

1

Myslel jsem, že to je přespání u kamaráda.

I think that's a sleepover.

1

» Populární křestní jména pro příjmení Fussi

» Popular firstnames for surname Ajad

1

- Konec ospravedlňuje průběh, že?

I don't. The end justifies the means, doesn't it?

1

Nicméně označení CE není povinné pro všechny výrobky – jde pouze o produkty kategorií vyjmenovaných v konkrétních směrnicích EU o označení CE.

However, not all products must bear the CE marking, only product categories mentioned in specific EU directives on the CE marking….

1

Vy všichni chcete svět rozbít.

Everybody wants to blow up the world.

1

Svůj názor můžete kdykoli změnit klepnutím na odkaz pro zrušení odběru v zápatí kteréhokoliv e-mailu, který od nás obdržíte nebo kontaktováním na adrese [email protected].

Direct Mail You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any email you receive from us, or by contacting us at [email protected].

1

Tohle je mnohem praktičtější nabídka míru.

This is the more practical peace offering.

1

- Tvé sestry to zvládnou.

Your sisters can handle it.

1

Nobelova cena za fyziku (1905)

Nobel Prize for Physics (1905)

1

Máš jenom mě, Josého Luise.

You only have me. Jose Luis.

1

BlackBerry Desktop Redirector a zařízením šifrovací klíč.

Server or BlackBerry Desktop Redirector and your device.

1

Sorenu Hammarstenovi a jeho pozici. Zavolejte mi, jak budete mít čas.

And Sören Hammarsten and his position.

1

Parkování Zdarma! Soukromé parkování je možné zdarma na přilehlém místě (rezervace není nutná).

Private parking is available at a location nearby (reservation is not needed) and costs GBP 10 per day.

1

Vysvětlili jsme si, o co se jedná.

We have explained what we are about.

1

Na této stránce jsou použity rámce, prohlížeč je však nepodporuje.

Uydu Haber Sitesi This page uses frames, but your browser doesn't support them.

1

Tam je výhoda v Clevelandu high school dnes večer.

There's a benefit at Cleveland high school tonight.

1

A kde jsou veterinární inspektoři?

Where are the sanitation inspectors?

1

To jsou otázky, které si kladu už několik let v rámci svého terénního výzkumu.

These are the questions I have been asking for quite some time in my research work.

1

V destinaci Frisco se nachází mnoho zajímavostí, které rozhodně stojí za vidění, například Frisco Historic Park and Museum a Přístaviště Frisco Bay.

Why not take time to see places like Frisco Historic Park and Museum and Frisco Bay Marina?

1

Lepší znalost sociálních a demografických souvislostí může napomáhat k včasné identifikaci ohrožených jedinců.

Better knowledge of social and demographic contexts can help in early identification of vulnerable individuals.

1

Oznamuje, že souhlasíte s používáním souborů cookies na našich webových stránkách.

Indicates that you consent to the use of cookies on our website.

1

Plniti jiné správní funkce, jakých bude zapotřebí.

Performing other administrative duties as needed.

1

Není Harrymu nakloněn zřejmě proto, že se mu zdá už od prvního ročníku příliš populární, jak předpokládám.

He isn't that taken with Harry though, probably because he finds him a little too popular for a first year pupil I suppose.

1

Na základě rozhodnutí Evropské unie přizvat Tureckou republiku k účasti na operaci EU pro řešení krize a poté, co se Turecká republika rozhodne se operace zúčastnit, poskytne Turecká republika Evropské unii informace o svém navrhovaném příspěvku.

Following the decision of the European Union to invite the Republic of Turkey to participate in an EU crisis management operation, and once Republic of Turkey has decided to participate, the Republic of Turkey shall provide information on its proposed contribution to the European Union.

1

- 1 hodnocení hostů webu Hotels.com

- Genuine Hotels.com guest reviews for Wanayasa

1

4.-19. Dubna - Velikonoční jarmark v Galérii Sfera

4-19 April - Easter market in SFERA Shopping Centre

1

Díky tomu se můžete vyhnout potřebě zadávat přihlašovací údaje pokaždé, když používáte vzdálené akce, jako je Odesílání nebo Vyžádání Git.

You need not enter your credentials every time you perform remote Git actions such as Push, Pull.

1

Musíme se pohnout, než na slunci povolí sut'.

We must make our first move before the sun unfreezes the rubble.

1

Se tmou se křížem krážem po stěnách začala míhat světla, protože slavící studenti svítili do okolních věží lampami a laserovými ukazovátky, a když se k životu probudil neon Velikého kola, odpálili jeho uctívači z řad Teroristů po celém Plexu pamětihodný ohňostroj podobný palebné přehradě, až se ozvěny odrážely mezi věžemi sem a zase tam jako kuličky v hracím automatu a přerušovaly burácení válčících aparatur.

After dark, spotlights and lasers crisscrossed the walls as partying students shone them into other towers, and when the Big Wheel sign blazed into life, bands of Big-Wheel-- worshiping Terrorists all over the Plex launched a commemorative fireworks barrage that sent echoes crackling back and forth among the towers like bumper pool balls, punctuating the roar of the warring stereos.

1

"Prohlašuji vám konkretně," praví cyklista: "nedáme moc vládě, v jejímž čele jsou buržoové a statkáři! Slovo "konkretně" ‚ jež se ujalo v lidové řeči s revolucí, se neposlouchá špatně v tuto chvíli! Jak je to dávno, co s této tribuny hrozili Sjezdu tresty fronty?

“I tell you concretely,” says the bicycle soldier, “we will not give the power to a government at the head of which stand the bourgeoisie and the landlords!” That word “concretely,” introduced by the revolution into the everyday language of the people, sounded fine at this meeting! How many hours was it since they were threatening the Congress from that same tribune with punishment from the front?

1

Měla bys být hrdinkou vlastního příběhu.

You should be the hero. Having your own adventures.

1

Osudu se nelze vyhnout.

Fate cannot be avoided.

1

Bude Spore lepší než The Sims?

More boring than The Sims?

1

Navzdory vnější hře na publikum, ve skutečnosti tito lidé o všem pochybují, především o Bohu a o všem, co je spojeno s Duchovním Světem, a proto si hrají.

Regardless of the outer play for an audience, these people, in reality, are doubting everything, and first of all, doubting God and everything connected with the Spiritual World, that is why they are playing.

1

Zloděj, který unikne jeho únosce Již nemůže být hnán k zodpovědnosti za svůj zločin.

A thief who escapes his captor can no longer be held to account for his crime.

1

Účastnické vlády a vedoucí činitelé musí vzít na vědomí, že fosilní paliva jsou hlavním hnacím motorem současné trojnásobné krize, a musí nastolit smělou agendu, která zastaví expanzi fosilních paliv, zajistí rychlý a spravedlivý ústup od ropy, plynu i uhlí a urychlí spravedlivý přechod na budoucnost bez fosilních paliv.

Participating governments and decision-makers must acknowledge that fossil fuels are the main driver of the triple crisis we face, and they must set a bold agenda for halting fossil-fuel expansion, ensuring a rapid and equitable decline of oil, gas, and coal, and accelerating a just transition to a fossil-free future.

1

Neslyšela jsem o tobě celej rok.

I haven't heard from you for over a year.

1

V seznamu Uložit do vyberte složku, kam chcete uložit klíč k záloze IBM ThinkPad 240.

In the Save In list, select the folder where you want to save the Product Recovery CD-ROM for IBM ThinkPad 600 backup key.

1

Nyní po zdravé výzkumu a experimentování, které se nám známý jako elektronické cigarety E-cigarety. Jsou náhradní...

Now after a healthy research and experimentation now they give us Elec...

1

Jestliže tvrdíme, že fundamentální hodnota akcií Tesly je na pětině současné ceny, neznamená to, že cena začne zítra prudce klesat.

If we say the fundamental value of Tesla shares is one-fifth the present price, that does not mean the price will begin rapidly decreasing tomorrow.

1

Brazílie Kolumbie Poslouchejte Metropol FM - KEYF na svém smartphonu zdarma s Android or iOS aplikací!

Listen to Radio Open FM - 500 Rock Hits on your smartphone for free with the Android or iOS application!

1

Poprvé od války za nezávislost před dvěma sty lety seAmerika musela obrátit s žádostí o peníze na cizince, protožeamerické domácnosti nenašetří nic .

For the first time since the Revolutionary War, twocenturies ago, America has had to turn to foreigners for financing,because US households have been saving nothing.

1

Jiné mají dokonce i speciální funkce.

Some also have specific functions.

1

Abychom vám pomohli najít ideální hotel a pokoj v destinaci gmina Siedliszcze, zjedodušili jsme porovnávání hotelů, mezi nimiž najdete i naše nejoblíbenější hotelové řetězce.

To help you find the perfect room when you book a hotel in gmina Bobolice, Poland we have made it easy for you to compare hotels, including our most popular hotel chains.

1

Volné tombola vyhraje denim workshop

Free raffle to win denim workshop

1

Podrobnosti - Skladové č.: HLK014348, Najeté motohodiny: 5 927 h, Výrobní číslo: MLN00387, Výkon motoru: CATERPILLAR D8T

Details - Internal stock No.: HLK020912, Hours of use: 712 h, Manufacturing / Serial number: NSL00127, Engine output: CATERPILLAR CB44B

1

odborem Státního rozpočtu

the State Budget Department

1

Vytvoření sportovně-technického organizačního manuálu pro zajištění účasti olympijské výpravy na OH

Creation of sport-technical organizatioonal manual assuring od the Czech olympic delegation's participatio in the Olympis games

1

"Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj"

Holy Land Foundation for Relief and Development*

1

Tato částka byla později snížena na 9,5 miliard dolarů.

That number has since been reduced to $9.5 billion.

1

1998 o žádosti o zbavení pana Le Pena imunity, C 328 26.10.1998, s. 0015-0031, a příslušná zpráva Výboru pro jednací řád, ověřování pověřovacích listin a imunit. .

0015-0031 and the associated report by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities..

1

23 Ale nyní jsem v této oblasti svou práci dokončil.

23 But now I have finished my work in these places here.

1

Kromě úspěšných hostování v Evropě, zahájil v roce 2010 soubor 420PEOPLE, jehož je Nataša Novotná výkonnou ředitelkou, rezidenci na Nové scéně Národního divadla v Praze.

In addition to successful hosting around European countries 420PEOPLE started a residency at the New Stage of the National Theatre in Prague. In 2007 she also started to create her own works.

1

Data jsou zpracována pomocí grafických, statistických a kartografických metod.

Data are processed using graphic, statistical and cartographic methods.

1

Proto také většina témat disertací vychází z těchto oblastí.

Therefore most research topics are based on these subjects.

1

Prefektura Nagasaki sousedí na východě s prefekturou Saga a z ostatních stran je obklopena mořem.

It borders Saga Prefecture in the east and is otherwise surrounded by water.

1

Vše co se týká světel řídí systém Chamsys (PC wing, Extra wing).

Everything about lights is controlled by the Chamsys system (PC wing, Extra wing).

1

a znovu jsem se za něho modlil.

I prayed for him again.

1

Horší je, že mnoho z nich jsou pokrytci.

What’s worse is that many are hypocrites.

1

Proč to KGB zajímá?

What interest is this to KGB?

1

Jsou přístroje světelné terapie BIOPTRON švýcarského původu, tj. jsou vyvinuty a vyrobeny přímo ve Švýcarsku?

Are BIOPTRON Light Therapy devices of Swiss origin, i.e. are they made, developed and manufactured in Switzerland?

1

Do amerických kin byl film, jehož rozpočet činil 150 milionů dolarů, uveden 15. června 2005.

The film opened on June 15, 2005, in the United States and Canada in 3,858 theaters.

1

- Dej mi ji k telefonu.

- Put her on the phone now.

1

Za posledních pět století zmizelo podle odhadů 4,5 procenta jazyků, zatímco pro srovnání „jen“ 1,3 procenta druhů ptáků a 1,9 procenta druhů savců.

The University of East Anglia calculated that in the past 500 years, 4.5 percent of languages have died out, compared with 1.3 percent of birds and 1.9 percent of mammals.

1

Sníh Oblačnost Hotelové rezervace Freemeteo >> Arantza Hotels

Snow Clouds Freemeteo Hotel Bookings >> San Cristobal del Monte Hotels

1

Článek: Zájemci o divadlo, čtěte!

Teens interested in theater, read on!

1

Nechci bejt Flea. Mě se ani Flea moc nelíbí.

I don't even like Flea.

1

Značka otevřela svůj první obchod v New Yorku v roce 1996 s uvedeným cílem vytvořit perfektní tašku. Jeho logo bylo symbolem hracích karet a jeho jasné a barevné vzorované vzory se staly charakteristickým rysem jeho výrobků.

The brand opened its first store in New York in 1996, with the stated goal of creating the perfect bag. His logo was a symbol of playing cards spades, and his bright and colorful patterned designs have become a distinctive feature of his products.

1

rok výroby: 2003, výkon motoru: 96 kW, počet motohodin: 9443 h, Pohon všech kol, regulace tlaku v pneumatikách, EHR, čelní TBZ, Odpružená přední náprava, hydraulický posilovač řízení, kabina, Odpružení kabiny, klimatizace,...

Year of manufacture: 2003, Engine power: 96 kW, Operating hours: 9443 h, All-wheel-drive, Pneumatic system, ELC, Front linkage, Front axle suspension system, Hydraulic steering assist system, Cab, Cabin suspension,...

1

1 Zdarma Přizpůsobitelné počasí a aplikaci hodiny

1 Free Application for the forecast weather and climate history

1

Za přesnost, úplnost a správnost (popisných) informací (včetně cen a dostupnosti) zobrazených na naší platformě je vždy odpovědný poskytovatel.

Each Hotel is responsible at all times of the accuracy, completeness and correctness of information (descriptive), including rates and availability indicated.

1

Takže, v jaký jsi formě?

So, what kind of shape you in?

1

Tato práce ho inspirovala k natočení dokumentárního debutu Township Boys (2006).

The stay inspired him to make his debut film, the documentary ‘Township Boys’ (2006).

1

To je dokonalé řešení otázky, jak rychle snížit tlak doma.

This is the perfect solution to the issue of how to quickly reduce the pressure at home.

1

Uživatelské jméno * Enter your Astrologická společnost ČR username.

Username * Enter your Code for the Mission username.

1

Dále je v článku popsán rozdíl mezi znakovým klíčem a legendou.

The article also describes the difference between map key and map legend.

1

Pověz mi, co se stalo s kapelou Unit?

Whatever happened to the one-man band?

1

Hra Quickling je tu pro tebe!

The game Let m Roll is here!

1

Luis Castillo 2010-03-10 06: 57: 23 Skvělé informace. Děkujeme vám za vaši Příspěvek k poznání, Blahopřejeme!

Luis Castillo 2010-03-10 06: 57: 23 Excellent information. Thank you for your contribution to knowledge, Congratulations!

1

Nová strategie Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013)

Animal health strategy 2007-2013

1

Od chvíle, kdy jeho veřejně mluvil o lidský růstový hormon tablety, na jedné z nejvyšších hodnocení denní show v Americe, prodej se sky raketově.

Since his he openly mentioned Human Growth Hormone tablets, on among the greatest rating daytime shows in The united state, sales have sky-rocketed.

1

Liou C M

Liu C Tu M

1

Zatímco Spojené státy neustále omílají nezbytnost omezujících regulací kybernetické bezpečnosti, které je nutné na Internet uplatnit ve jménu zabránění kybernetickým útokům, tak to byly ona samy, kdo stál za nedávnými většími kybernetickými útoky.

While constantly repeating the necessity for restrictive cybersecurity regulations to be applied to the Internet in the name of preventing cyber attacks, the United States has itself been behind all the recent major cyber attacks.

1

Definice pole indikuje startovn pozici a dlku kadho elementu.

The field definition indicate the starting position and the length of each element.

1

Více než 98% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy. Nejvyšší koncentrace meloxikamu se nacházejí v játrech a ledvinách. Při porovnávání byly nejnižší koncentrace prokazovány ve kosterní svalovině a v tuku.

More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins. The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.

1

Levné hotely už od 1 579 Kč - Ocean Grove | Hotels.com

10 Ocean Grove Cheap Hotels from NZ$99 | Hotels.com

1

Ale až přijde můj čas, slibuju, že stres mít nebudeš.

But when it's my time to go up? Tshh... I promise you, you ain't gonna have to take that pressure.

1

Contemporary Czech approach Příspěvek k chronologii a významu hradiště Rubín u Podbořan ve světle nových raně středověkých nálezů.

Contribution on chronology and importance of hillfort Rubín in the light of new Early Middle Ages finds.

1

Vaši totožnost budeme chránit.

Your identity will be protected.

1

Drevický proto vytvořil a otestoval algoritmus, který při zkoumání rentgenových snímků zubů dokáže sám určit, nakolik si je jistý se svými závěry.

So, Drevický created and tested an algorithm that when examining x-ray images of teeth can determine for itself how confident it is in its conclusions.

1

Existence 89. osoby se zatajila. A zůstal jenom zázrak.

The 89th person had been covered up, and only the miracle remained.

1

Proto osobní hygienu proveďte důkladně (ostříhané nehty, čisté zuby, učesané vlasy).

Therefore, make sure you take care of your personal hygiene (cut nails, clean teeth, combed hair).

1