quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Capsiplex V Zlínský kraj Česká: Recenze A Kde Koupit	Capsiplex in Sevilla Spain: Reviews and Where to Buy	1
Můžete říkat, že jsme paranoidní, ale myslím, že nejsme.	You will say I am a paranoid person, but I am not.	1
Souhlas: Pro marketingové účely a jiné podobné zpracování údajů, které vyžadují Vaše svolení s jejich zpracováváním (článek 6 odst.	Consent: For marketing purposes and other similar data processes that may require your authorization for their processing (Article 6(1)(a) of the GDPR).	1
Vzájemný styk kovů vyžaduje ochranu pro plynotěsná těsnění schopná odolat opotřebení posuvem v korozivním prostředí a při vysokém tlaku.	Metal to metal contact requires protection for gas tight seals capable of withstanding sliding wear in corrosive conditions at high pressure.	1
„ Excitotoxins - The Taste That Kills "	"Excitotoxins - The Taste That Kills"	1
Únava je součástí choroby.	Fatigue is a part of the disease.	1
Kde koupit Dianabol v Lesotho	Where to Buy Dianabol Pills in Lesotho	1
Členství je zdarma a registrace trvá jen dvě minuty. Členové získávají za každých 10 noclehů jednu noc zdarma.* I krátký víkend ve městě Ingerslev se tak může stát vaším prvním krokem k získání noci zdarma.	It's free to join and only takes 2 minutes to sign up and when you stay 10 nights you receive 1 night free*. So even a short weekend break in Skodsborg can get you on your way to a free night.	1
Tihle dva budou pít celou noc.	These two will drink all night.	1
Je to s věkem?	Is it with age?	1
Děj filmu Ready Player One: Hra začíná je zasazen do roku 2045, kdy se svět ocitá na pokraji chaosu a kolapsu.	Official site Facebook Twitter Instagram Synopsis The film is set in 2045, with the real world on the brink of chaos and collapse.	1
Co říkal ?	What was he saying?	1
Přeposílatel, který kolonku 12 podepsal v dobré víře, neodpovídá za správnost údajů uvedených v původním dokladu o původu zboží.	A re-consignor who signs box 12 in good faith shall not be responsible for the accuracy of the particulars entered on the original proof of origin.	1
Vazba mezi kontaktem s přírodou v dětství a chováním k životnímu prostředí v dospělosti	Relationship Between Exposure to Nature in Childhood and Environmental Identity in Adulthood	1
Den poté se tančilo.	The next day, he danced.	1
Mladík je sebevědomý	The kid is self - confident	1
V australském Melbourn mají o záhadu postaráno.	The Australian mystery series is set in Melbourne.	1
19 V ošklivost mne sobě vzali všickni rádcové moji, a ti, kteréž miluji, obrátili se proti mně.	19 All my intimate friends abhor me, and those who I loved have turned against me.	1
V roce 2006 získala stříbro a v roce 2010 bronz.	She won the gold in 2006 and silver in 2010.	1
Někdy byl popisován jako symbol smrti a znovuzrození.	He was also occasionally used as a symbol of death and resurrection.	1
Řekněte nám, co a kde chcete koupit a my provedeme nákup za vás.	Tell us what and where you want to buy and we will do the work for you.	1
Stav tohoto vztahu se nikdy nemůže měnit.	The reality of that relationship never changes.	1
To vyznáváme dnes, když budeme křtít tyto tři krásné mladé lidi.	We would like to think something like that will happen this morning when we baptize these three young people.	1
Chcete v tomto vztahu pokračovat?	Do you want to carry on with this relationship?	1
5 Nebo ačkoli jsou někteří, ješto slovou bohové, i na nebi i na zemi, (jakož jsou mnozí bohové a páni mnozí,)	5 For although there be that are called gods, either in heaven or on earth (for there be gods many, and lords many);	1
Brazil Keratin Bio Volumešampon pro objem skladem	Brazil Keratin Bio VolumeConditioner with Volume Effect in stock	1
Svrchovaná rovnost států, nikoli "změna režimu".	Sovereign equality of States and not “regime change.”	1
Jak odmítnout soubory cookie?	How to block cookies?	1
Měl jsi vyčerpávající noc?	Had an exhausting night then?	1
Kde koupit Forskolin doplněk v Znojmo Česká?	Where to Buy a Forskolin Supplement in Hilversum Netherlands?	1
Foley se v dopise oznamujícím svou rezignaci omluvil: "Hluboce lituji a omlouvám se, že jsem podvedl svou rodinu i lid Floridy, který jsem měl to privilegium reprezentovat."	The congressman issued a statement, saying, "I am deeply sorry and I apologize for letting down my family and the people of Florida I have had the privilege to represent."	1
Spotřeba odeslaných komponent se zaznamená při příjmu zhodnoceného finálního produktu.	The consumption of sent components is recorded upon receipt of the value-added finished material.	1
Luxusní hotel v Bělehradě	Luxury Hotel in Bangkok	1
Dámy a pánové, seznam diskutujících je velmi rozsáhlý, takže mi dovolte, abych ukončil své vystoupení a těším se na diskusi, která bude následovat.	Ladies and gentlemen, there is a long list of people waiting to join in the debate, so I will conclude my contribution and look forward to the discussion that will follow.	1
„Chci přinutit lidi, aby přemýšleli o tom, jak žijí.	"I want to make people think about how much they	1
Už jsem je nikdy neviděl, ale teší mě myšlenka, že jsou někde daleko odtud šťastní. do češtiny přeložil: Ceko	I never saw them again but I like to think they lived happily, far from here. BROTHER WOLF	1
4 a článek 142 se použijí na Spojené království, jako by šlo o stát, na který se vztahuje výjimka.	Articles 134(4) and 142 shall apply to the United Kingdom as if it had a derogation.	1
Kubuntu:Raring cz - Revision history	Revision history of "Kubuntu:Precise sr"	1
Vhodné pro precision i jazz bass	FENDER THUMB-REST FOR PRECISION BASS AND JAZZ BASS	1
Vědci se domnívají, že nově objevený pavouk je příbuzný s třídou jihoamerické tarantule, která zahrnuje i druh Goliath bird-eater, jednoho z největších pavouků na světě.	The species is said to be related to a class of South American tarantula that includes the Goliath bird-eater, one of the world’s largest spiders.	1
Spletené vlasy, zbraně a věci, které potřebuješ na vykrádání hrobek.	Braided hair, weapons and gear you'd need for tomb-raiding.	1
Připomeň jim, že jsme přispěli do fondu na starostovo zvolení.	Remind them of our donation to the Mayor's re-election fund.	1
Já jsem s tím příšel protože jsem myslel, že mám víc majetku než ona.	Because when I brought it up, I thought I had more stuff than her.	1
Co se nám nelíbí (tři iPhone, iPad, Kindle): Přístup k internetu pouze pro jedno zařízení bytu.	What we did not like (three iPhones, an iPad, a Kindle): Internet access for only one device per apartment.	1
Přání se vám splní poněkud později.	Or your requirement will be fulfilled a bit later.	1
Multi-master replikační system pro clustering databází běžící pod Firebirdem 3.x s modulem Avalerion.	A multi-master replication system for clustering databases running under the Avalerion builds of Firebird 3.x.	1
Určitě stojí za to navštívit město Puerto de la Cruz.	I think that a visit to Puerto de la Cruz is without a doubt well worthwhile.	1
Jelikož poptávka po energii nadále prudce roste a odvětví se stabilně posouvá směrem k obnovitelnějším a udržitelnějším zdrojům energie, provozovatelé přenosových soustav (TSO) se stále více zapojují do vývoje, rozšiřování a modernizace jejich energetických sítí.	As the demand for power continues to soar and the industry moves steadily towards more renewable and sustainable energy sources, Transmission System Operators (TSOs) are increasingly engaged in developing, extending and upgrading their power grids.	1
Poznejte své okolí	Get to know your neighbourhood	1
Chalupa Na Bělidle leží nedaleko města Krásná Lípa, v obci Krásný Buk.	Cottage Na Bělidle Cottage Na Bělidle is located near the town Krasna Lipa, in village Krásný Buk.	1
tématem na mezinárodní konferenci Forum	Conference of the Forum	1
Na rozdíl od Bobble s zrcadlovou povrchovou úpravou má Black Collection luxusní saténovou povrchovou úpravu, která opravdu komplimentuje její vzhled. Bobble má červený izolátor mezi těmito dvěma póly.	Unlike the Bobble with its mirror-like finish, the Black Collection features a luxurious satin finish that really compliments its look.	1
Hledal snad tu nejoblíbenější variantu špagetových omáček? Ne!	Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No!	1
A není to jen kniha, ale zdá se, že jde o jasnou verzi jejího života, jejího manželství.	And not just a book, but what seems a thinly veiled version of her very own life, her own marriage.	1
Proto nasazujeme další datové modely, aby si report mohl pro informaci sáhnout hlouběji k původnímu zdroji – např. hlavní kniha účetnictví a dimenze, sklady nebo pohledávky a závazky.	As a result, we apply other data models, to enable the report to probe deeper in the original source – such as the General Accounts Ledger and dimensions, warehouses or Claims and Liabilities.	1
Tak co vlastně chceš udělat, počkat, až Ivan odpadne, a pak to zkusíš?	So what are you going to do, wait and see if Ivan falls over first, and then try it?	1
• Lanovka Pizzalto (9 km od centra města)	• Pizzalto Ski Lift (5.6 mi/9 km from the city center)	1
Přibližně na počátku března 1943 bylo ze smolenského zajateckého tábora č. 126 vybráno několik skupin fysicky silnějších zajatců, celkem na 500 mužů, a bylo řečeno, že prý budou posláni na zákopové práce.	“Just about the beginning of March 1943 several groups of the physically stronger war prisoners, totalling about 500, were sent from the Smolensk Camp No. 126 ostensibly for trench work.	1
Prace i brigády zabezpečuje vaše osobní informace prozi neautorizovanému přístupu nebo vyzrazení.	The Medispec site secures your personal information from unauthorized access, use or disclosure.	1
Studenti, kteří hledají kariéru v největším a nejrychleji rostoucím průmyslu světa, by neměli hledat dále než bakalářské umění v globálním řízení cestovního ruchu (BAGTM).	Students looking for a career in the world’s largest and fastest growing industry should look no further than the Bachelor of Arts in Global Tourism Management (BAGTM).	1
Engasse: Upozornění na nebezpečné povětrnostní podmínky	Wotogo: Warning for hazardous weather conditions	1
Mohou být jedině zdrojem informací, obrátit k tomu mou pozornost.	They can only, themselves be ing a source of information, turn my attention to it.	1
Činnosti financované v rámci tohoto nařízení by měly být sledovány a hodnoceny, aby bylo možné provádět úpravy.	The action financed under this Regulation should be monitored and evaluated in order to allow readjustments.	1
Obětem domácího násilí se teď poskytuje větší ochrana, takže potřebujeme pro komisi příběh, který podtrhne psychické trauma, jenž vedlo k vaší epizodě s manželem.	Domestic-abuse victims are afforded greater protections now, so we need to create a narrative for the parole board that highlights the psychological trauma that led to your... episode with your husband.	1
Kde se ubytovat v destinaci Morshin	Where to stay in Morshin	1
Soudce John Koeltl řekl: „DNC nemůže tyto žalované strany považovat za odpovědné za napomáhání a podporování publikování, pokud byly samy oprávněny ke zveřejnění ukradených dokumentů bez odpovědnosti a závazků,“ a dodal:	Judge John Koeltl said “(t)he DNC cannot hold these defendants liable for aiding and abetting publication when they would have been entitled to publish the stolen documents themselves without liability,” he stressed, adding:	1
Doporučení se musí týkat výhradně nové smlouvy na kancelář, sdílenou kancelář nebo virtuální kancelář v zemi ČR a smlouva musí být uzavřena aspoň na 12 měsíců.	Referrals must be for a new Singapore office, Co-working and Virtual office contract only, and the contract is subject to minimum contract duration of 12 months.	1
Když jsi říkal, že naše láska je silná	When you said our love is strong	1
Jak SIFROL vypadá a co obsahuje toto balení Tablety SIFROL 0,088 mg jsou bílé, kulaté, ploché, s vyraženým kódem, bez dělící rýhy.	What SIFROl looks like and contents of the pack SIFROL 0.088 mg tablets are white, round, flat, embossed with a code, without scoring.	1
Dans ce contexte, nous nous félicitons du Forum européen du tourisme, qui s'est tenu les 15 et 16 octobre derniers à Budapest, dont les résultats ont encouragé les différents acteurs publics et privés.	Here, we welcome the success of the European Tourism Forum held in Budapest on 15 and 16 October 2004, whose results greatly encouraged the various public and private stakeholders.	1
Hotel Plaza Rubio Výborná kvalita 4,2 / 5(33 autentických hodnocení)Hotels.com™ RewardsZískejte za každých 10 nocí 1 noc zdarma*!	Excellent 4.4 / 5(18 genuine reviews)Hotels.com™ RewardsFor every 10 nights, get 1 reward* night!	1
Vlastně pokud chcete, aby se kurzor pohyboval nahoru, pohnete myší dopředu.	Oh, actually, if you want the cursor to go up, you move the mouse forward.	1
Príručka k telefonu Přizpůsobení IP telefonu Cisco na webu Ústředí společnosti Cisco Systems, Inc.	Phone Guide Customizing Your Cisco Unified IP Phone on the Web Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc.	1
2x Tarjetas SDHC/SDXC (4K: UHS-1 U3, HD: 50Mbps Class10, MOV HD: Class6, AVCHD Class4)	4K Ultra HD recording (150Mbps, 24p / 30p) on SDXC cards UHS-I Speed class3	1
Profesionální rotopedy pro komerční a klubové fitness centra.	Professional exercise bikes for commercial and club gyms or fitness centres.	1
Mám dotaz na produkt A4/5 FOMEI Collection Baryta MONO 290, testovací balení	I have a question about the product 13x18/200 FOMEI Collection Baryta MONO 290	1
Jsme tady 2 hodiny a prcháme pryč.	We stayed for 2 hours and left.	1
tento blog je relativně nový a proto zde zatím neexistuje rozsáhlý archív článků.	This blog is relatively new, and therefore doesn't have a ton of content yet.	1
Tuhle výhodu jsme před dvaceti lety my neměli.	"We didn't have that advantage 20 years ago.	1
13 of 35 Alternativy v blízkosti (1) Pokud jsou špatné sněhové podmínky v lokaci Strandafjellet, budou špatné také všude poblíž, (3) do hodiny jízdy od střediska, jsou k nalezení dobré alternativy, (5) jiné lokace poblíž, na které platí ten stejný skipas, poskytují jistotu kvalitních sněhových podmínek.	13 of 35 Nearby Alternatives (1) If snow conditions are poor at Bâlea Lac, it will be poor everywhere nearby, (3) there are good alternatives within an hours drive, (5) other locations on the same lift pass provide a rich variety of snowsure ski conditions.	1
Peníze vrátíme, slibují	The money back promise	1
Pojďte na pódium.	Come to the stage, motherfuckers.	1
V roce 1947 se konaly první volby, v nichž si Portoričané sami zvolili svého guvernéra; do té doby byl jmenován prezidentem USA.	In 1948, Puerto Ricans were allowed to elect their governor; previously the position was filled by appointment by the United States president.	1
Stručné profily některých členů našeho týmu:	Just a small grasp of some of our team members:	1
Počasí Mblongeni Mountains - Aktuální počasí	Mblongeni Mountains - 7 day weather forecast	1
Chyba ve „Víte, že...?“ – kolonáda	"Only, you know, that the Colonial Office—"	1
V tomto scénáři můžete vkládat pole s formátovaným textem přetažením pole z podokna úloh Zdroj dat do šablony formuláře nebo vložením pole s formátovaným textem z podokna úloh ovládací prvky, jak je popsáno v následujícím způsobem:	In this scenario, you can insert a repeating table by dragging a repeating group from the Data Source task pane onto the form template, or by inserting a repeating table from the Controls task pane instead, as described in the following procedure:	1
Snažíme se proniknout do podstaty problému.	We are trying to penetrate into the essence of the problem.	1
3. u každé kategorie počet prasat, u kterých byl zjištěn klasický mor prasat, a počet prasat, u kterých byl klasický mor prasat potvrzen;	(ii) in recording in respect of each category of pig, the number that are dead and suspected of being affected with classical swine fever,	1
Naše partnerská jazyková škola v Číně nabízí jazykový a kulturní program pro studenty ve věku 7 – 16 let.	Our Chinese language school partner offers Chinese Language and Culture Programs for juniors from 7 to 16 years old.	1
- Podrobná mapka znázorňující polohu hotelu a okolní dopravní infrastrukturu i turistické atrakce ve městě Schriever	- Detailed maps that show the locations of the hotels and closest transport and tourist attractions in Schriever	1
Znáš jméno policejního prezidenta? plk.	Know the chief of police?	1
Hlavním poučením, které si opravdový liberál musí z úspěchu socialistů vzít, je, že to byla jejich odvaha být utopickými, co jim získalo podporu intelektuálů, a tím i vliv na veřejné mínění, který každodenně dělá možným to, co se ještě nedávno zdálo jako naprosto vzdálené.	"The main lesson which the true liberal must learn from the success of the socialists," he wrote, "is that it was their courage to be Utopian which gained them the support of the intellectuals and therefore an influence on public opinion which is daily making possible what only recently seemed utterly remote."	1
Thien Ngan Hotel je 4 nemovitost s 0 hvězdičkami, nachází se v Xom Ong Doi (1) oblasti Ho Či Minovo Město, Vietnam.	Welcome to the notable Thien Ngan Hotel, a simple but functional property near Xom Ong Doi (1) in Ho Chi Minh, Vietnam.	1
Má strýce v Mårdsele a ten má harmonium.	She has an uncle in Mårdsele who has a harmonium.	1
Co uděláš se svou novou mocí, Duncane? "	What will you do with your new power, Duncan? "	1
m) připravuje návrh rozpočtu a účetní závěrky.	(2) To make proposals of Budget and Accounts Section.	1
Po tomto úžasném zážitku se přesuneme do hotelu v Tiraně, kde se ubytujeme a následně vyrazíme na prohlídku města. Začneme se sochou Skandeberga, Skandebergovým náměstím, mešitou Et´hem Bey nacházející se na jihovýchodní straně náměstí, dále Orlojem a různými vládními budovami ležícími na jižní straně náměstí.	After this great experience we will continue to Tirana where we will check in at the hotel and visit the Statue of Skanderbeg in Skanderbeg Square, Et'hem Bey Mosque at the south east corner of Skanderbeg Square, The Clock Tower next to the Et'hem Bey Mosque and some of the government buildings at the south end of Skenderbeg Square.	1
Nyní je Nike organizací, co se týče celosvětového sportovního marketingu.	Nike is the leader in sports merchandise all over the world.	1
ex GE020 odpady skelných vláken s fyzikálně-chemickými vlastnostmi podobnými vlastnostem azbestu \| \| GE020 ex 7001 ex 701939 \|	ex GE020 glass fibre waste possessing physicochemical properties similar to asbestos \| \| GE020 ex 7001 ex 701939 \|	1

Capsiplex V Zlínský kraj Česká: Recenze A Kde Koupit

Capsiplex in Sevilla Spain: Reviews and Where to Buy

1

Můžete říkat, že jsme paranoidní, ale myslím, že nejsme.

You will say I am a paranoid person, but I am not.

1

Souhlas: Pro marketingové účely a jiné podobné zpracování údajů, které vyžadují Vaše svolení s jejich zpracováváním (článek 6 odst.

Consent: For marketing purposes and other similar data processes that may require your authorization for their processing (Article 6(1)(a) of the GDPR).

1

Vzájemný styk kovů vyžaduje ochranu pro plynotěsná těsnění schopná odolat opotřebení posuvem v korozivním prostředí a při vysokém tlaku.

Metal to metal contact requires protection for gas tight seals capable of withstanding sliding wear in corrosive conditions at high pressure.

1

„ Excitotoxins - The Taste That Kills "

"Excitotoxins - The Taste That Kills"

1

Únava je součástí choroby.

Fatigue is a part of the disease.

1

Kde koupit Dianabol v Lesotho

Where to Buy Dianabol Pills in Lesotho

1

Členství je zdarma a registrace trvá jen dvě minuty. Členové získávají za každých 10 noclehů jednu noc zdarma.* I krátký víkend ve městě Ingerslev se tak může stát vaším prvním krokem k získání noci zdarma.

It's free to join and only takes 2 minutes to sign up and when you stay 10 nights you receive 1 night free*. So even a short weekend break in Skodsborg can get you on your way to a free night.

1

Tihle dva budou pít celou noc.

These two will drink all night.

1

Je to s věkem?

Is it with age?

1

Děj filmu Ready Player One: Hra začíná je zasazen do roku 2045, kdy se svět ocitá na pokraji chaosu a kolapsu.

Official site Facebook Twitter Instagram Synopsis The film is set in 2045, with the real world on the brink of chaos and collapse.

1

Co říkal ?

What was he saying?

1

Přeposílatel, který kolonku 12 podepsal v dobré víře, neodpovídá za správnost údajů uvedených v původním dokladu o původu zboží.

A re-consignor who signs box 12 in good faith shall not be responsible for the accuracy of the particulars entered on the original proof of origin.

1

Vazba mezi kontaktem s přírodou v dětství a chováním k životnímu prostředí v dospělosti

Relationship Between Exposure to Nature in Childhood and Environmental Identity in Adulthood

1

Den poté se tančilo.

The next day, he danced.

1

Mladík je sebevědomý

The kid is self - confident

1

V australském Melbourn mají o záhadu postaráno.

The Australian mystery series is set in Melbourne.

1

19 V ošklivost mne sobě vzali všickni rádcové moji, a ti, kteréž miluji, obrátili se proti mně.

19 All my intimate friends abhor me, and those who I loved have turned against me.

1

V roce 2006 získala stříbro a v roce 2010 bronz.

She won the gold in 2006 and silver in 2010.

1

Někdy byl popisován jako symbol smrti a znovuzrození.

He was also occasionally used as a symbol of death and resurrection.

1

Řekněte nám, co a kde chcete koupit a my provedeme nákup za vás.

Tell us what and where you want to buy and we will do the work for you.

1

Stav tohoto vztahu se nikdy nemůže měnit.

The reality of that relationship never changes.

1

To vyznáváme dnes, když budeme křtít tyto tři krásné mladé lidi.

We would like to think something like that will happen this morning when we baptize these three young people.

1

Chcete v tomto vztahu pokračovat?

Do you want to carry on with this relationship?

1

5 Nebo ačkoli jsou někteří, ješto slovou bohové, i na nebi i na zemi, (jakož jsou mnozí bohové a páni mnozí,)

5 For although there be that are called gods, either in heaven or on earth (for there be gods many, and lords many);

1

Brazil Keratin Bio Volumešampon pro objem skladem

Brazil Keratin Bio VolumeConditioner with Volume Effect in stock

1

Svrchovaná rovnost států, nikoli "změna režimu".

Sovereign equality of States and not “regime change.”

1

Jak odmítnout soubory cookie?

How to block cookies?

1

Měl jsi vyčerpávající noc?

Had an exhausting night then?

1

Kde koupit Forskolin doplněk v Znojmo Česká?

Where to Buy a Forskolin Supplement in Hilversum Netherlands?

1

Foley se v dopise oznamujícím svou rezignaci omluvil: "Hluboce lituji a omlouvám se, že jsem podvedl svou rodinu i lid Floridy, který jsem měl to privilegium reprezentovat."

The congressman issued a statement, saying, "I am deeply sorry and I apologize for letting down my family and the people of Florida I have had the privilege to represent."

1

Spotřeba odeslaných komponent se zaznamená při příjmu zhodnoceného finálního produktu.

The consumption of sent components is recorded upon receipt of the value-added finished material.

1

Luxusní hotel v Bělehradě

Luxury Hotel in Bangkok

1

Dámy a pánové, seznam diskutujících je velmi rozsáhlý, takže mi dovolte, abych ukončil své vystoupení a těším se na diskusi, která bude následovat.

Ladies and gentlemen, there is a long list of people waiting to join in the debate, so I will conclude my contribution and look forward to the discussion that will follow.

1

„Chci přinutit lidi, aby přemýšleli o tom, jak žijí.

"I want to make people think about how much they

1

Už jsem je nikdy neviděl, ale teší mě myšlenka, že jsou někde daleko odtud šťastní. do češtiny přeložil: Ceko

I never saw them again but I like to think they lived happily, far from here. BROTHER WOLF

1

4 a článek 142 se použijí na Spojené království, jako by šlo o stát, na který se vztahuje výjimka.

Articles 134(4) and 142 shall apply to the United Kingdom as if it had a derogation.

1

Kubuntu:Raring cz - Revision history

Revision history of "Kubuntu:Precise sr"

1

Vhodné pro precision i jazz bass

FENDER THUMB-REST FOR PRECISION BASS AND JAZZ BASS

1

Vědci se domnívají, že nově objevený pavouk je příbuzný s třídou jihoamerické tarantule, která zahrnuje i druh Goliath bird-eater, jednoho z největších pavouků na světě.

The species is said to be related to a class of South American tarantula that includes the Goliath bird-eater, one of the world’s largest spiders.

1

Spletené vlasy, zbraně a věci, které potřebuješ na vykrádání hrobek.

Braided hair, weapons and gear you'd need for tomb-raiding.

1

Připomeň jim, že jsme přispěli do fondu na starostovo zvolení.

Remind them of our donation to the Mayor's re-election fund.

1

Já jsem s tím příšel protože jsem myslel, že mám víc majetku než ona.

Because when I brought it up, I thought I had more stuff than her.

1

Co se nám nelíbí (tři iPhone, iPad, Kindle): Přístup k internetu pouze pro jedno zařízení bytu.

What we did not like (three iPhones, an iPad, a Kindle): Internet access for only one device per apartment.

1

Přání se vám splní poněkud později.

Or your requirement will be fulfilled a bit later.

1

Multi-master replikační system pro clustering databází běžící pod Firebirdem 3.x s modulem Avalerion.

A multi-master replication system for clustering databases running under the Avalerion builds of Firebird 3.x.

1

Určitě stojí za to navštívit město Puerto de la Cruz.

I think that a visit to Puerto de la Cruz is without a doubt well worthwhile.

1

Jelikož poptávka po energii nadále prudce roste a odvětví se stabilně posouvá směrem k obnovitelnějším a udržitelnějším zdrojům energie, provozovatelé přenosových soustav (TSO) se stále více zapojují do vývoje, rozšiřování a modernizace jejich energetických sítí.

As the demand for power continues to soar and the industry moves steadily towards more renewable and sustainable energy sources, Transmission System Operators (TSOs) are increasingly engaged in developing, extending and upgrading their power grids.

1

Poznejte své okolí

Get to know your neighbourhood

1

Chalupa Na Bělidle leží nedaleko města Krásná Lípa, v obci Krásný Buk.

Cottage Na Bělidle Cottage Na Bělidle is located near the town Krasna Lipa, in village Krásný Buk.

1

tématem na mezinárodní konferenci Forum

Conference of the Forum

1

Na rozdíl od Bobble s zrcadlovou povrchovou úpravou má Black Collection luxusní saténovou povrchovou úpravu, která opravdu komplimentuje její vzhled. Bobble má červený izolátor mezi těmito dvěma póly.

Unlike the Bobble with its mirror-like finish, the Black Collection features a luxurious satin finish that really compliments its look.

1

Hledal snad tu nejoblíbenější variantu špagetových omáček? Ne!

Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No!

1

A není to jen kniha, ale zdá se, že jde o jasnou verzi jejího života, jejího manželství.

And not just a book, but what seems a thinly veiled version of her very own life, her own marriage.

1

Proto nasazujeme další datové modely, aby si report mohl pro informaci sáhnout hlouběji k původnímu zdroji – např. hlavní kniha účetnictví a dimenze, sklady nebo pohledávky a závazky.

As a result, we apply other data models, to enable the report to probe deeper in the original source – such as the General Accounts Ledger and dimensions, warehouses or Claims and Liabilities.

1

Tak co vlastně chceš udělat, počkat, až Ivan odpadne, a pak to zkusíš?

So what are you going to do, wait and see if Ivan falls over first, and then try it?

1

• Lanovka Pizzalto (9 km od centra města)

• Pizzalto Ski Lift (5.6 mi/9 km from the city center)

1

Přibližně na počátku března 1943 bylo ze smolenského zajateckého tábora č. 126 vybráno několik skupin fysicky silnějších zajatců, celkem na 500 mužů, a bylo řečeno, že prý budou posláni na zákopové práce.

“Just about the beginning of March 1943 several groups of the physically stronger war prisoners, totalling about 500, were sent from the Smolensk Camp No. 126 ostensibly for trench work.

1

Prace i brigády zabezpečuje vaše osobní informace prozi neautorizovanému přístupu nebo vyzrazení.

The Medispec site secures your personal information from unauthorized access, use or disclosure.

1

Studenti, kteří hledají kariéru v největším a nejrychleji rostoucím průmyslu světa, by neměli hledat dále než bakalářské umění v globálním řízení cestovního ruchu (BAGTM).

Students looking for a career in the world’s largest and fastest growing industry should look no further than the Bachelor of Arts in Global Tourism Management (BAGTM).

1

Engasse: Upozornění na nebezpečné povětrnostní podmínky

Wotogo: Warning for hazardous weather conditions

1

Mohou být jedině zdrojem informací, obrátit k tomu mou pozornost.

They can only, themselves be ing a source of information, turn my attention to it.

1

Činnosti financované v rámci tohoto nařízení by měly být sledovány a hodnoceny, aby bylo možné provádět úpravy.

The action financed under this Regulation should be monitored and evaluated in order to allow readjustments.

1

Obětem domácího násilí se teď poskytuje větší ochrana, takže potřebujeme pro komisi příběh, který podtrhne psychické trauma, jenž vedlo k vaší epizodě s manželem.

Domestic-abuse victims are afforded greater protections now, so we need to create a narrative for the parole board that highlights the psychological trauma that led to your... episode with your husband.

1

Kde se ubytovat v destinaci Morshin

Where to stay in Morshin

1

Soudce John Koeltl řekl: „DNC nemůže tyto žalované strany považovat za odpovědné za napomáhání a podporování publikování, pokud byly samy oprávněny ke zveřejnění ukradených dokumentů bez odpovědnosti a závazků,“ a dodal:

Judge John Koeltl said “(t)he DNC cannot hold these defendants liable for aiding and abetting publication when they would have been entitled to publish the stolen documents themselves without liability,” he stressed, adding:

1

Doporučení se musí týkat výhradně nové smlouvy na kancelář, sdílenou kancelář nebo virtuální kancelář v zemi ČR a smlouva musí být uzavřena aspoň na 12 měsíců.

Referrals must be for a new Singapore office, Co-working and Virtual office contract only, and the contract is subject to minimum contract duration of 12 months.

1

Když jsi říkal, že naše láska je silná

When you said our love is strong

1

Jak SIFROL vypadá a co obsahuje toto balení Tablety SIFROL 0,088 mg jsou bílé, kulaté, ploché, s vyraženým kódem, bez dělící rýhy.

What SIFROl looks like and contents of the pack SIFROL 0.088 mg tablets are white, round, flat, embossed with a code, without scoring.

1

Dans ce contexte, nous nous félicitons du Forum européen du tourisme, qui s'est tenu les 15 et 16 octobre derniers à Budapest, dont les résultats ont encouragé les différents acteurs publics et privés.

Here, we welcome the success of the European Tourism Forum held in Budapest on 15 and 16 October 2004, whose results greatly encouraged the various public and private stakeholders.

1

Hotel Plaza Rubio Výborná kvalita 4,2 / 5(33 autentických hodnocení)Hotels.com™ RewardsZískejte za každých 10 nocí 1 noc zdarma*!

Excellent 4.4 / 5(18 genuine reviews)Hotels.com™ RewardsFor every 10 nights, get 1 reward* night!

1

Vlastně pokud chcete, aby se kurzor pohyboval nahoru, pohnete myší dopředu.

Oh, actually, if you want the cursor to go up, you move the mouse forward.

1

Príručka k telefonu Přizpůsobení IP telefonu Cisco na webu Ústředí společnosti Cisco Systems, Inc.

Phone Guide Customizing Your Cisco Unified IP Phone on the Web Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc.

1

2x Tarjetas SDHC/SDXC (4K: UHS-1 U3, HD: 50Mbps Class10, MOV HD: Class6, AVCHD Class4)

4K Ultra HD recording (150Mbps, 24p / 30p) on SDXC cards UHS-I Speed class3

1

Profesionální rotopedy pro komerční a klubové fitness centra.

Professional exercise bikes for commercial and club gyms or fitness centres.

1

Mám dotaz na produkt A4/5 FOMEI Collection Baryta MONO 290, testovací balení

I have a question about the product 13x18/200 FOMEI Collection Baryta MONO 290

1

Jsme tady 2 hodiny a prcháme pryč.

We stayed for 2 hours and left.

1

tento blog je relativně nový a proto zde zatím neexistuje rozsáhlý archív článků.

This blog is relatively new, and therefore doesn't have a ton of content yet.

1

Tuhle výhodu jsme před dvaceti lety my neměli.

"We didn't have that advantage 20 years ago.

1

13 of 35 Alternativy v blízkosti (1) Pokud jsou špatné sněhové podmínky v lokaci Strandafjellet, budou špatné také všude poblíž, (3) do hodiny jízdy od střediska, jsou k nalezení dobré alternativy, (5) jiné lokace poblíž, na které platí ten stejný skipas, poskytují jistotu kvalitních sněhových podmínek.

13 of 35 Nearby Alternatives (1) If snow conditions are poor at Bâlea Lac, it will be poor everywhere nearby, (3) there are good alternatives within an hours drive, (5) other locations on the same lift pass provide a rich variety of snowsure ski conditions.

1

Peníze vrátíme, slibují

The money back promise

1

Pojďte na pódium.

Come to the stage, motherfuckers.

1

V roce 1947 se konaly první volby, v nichž si Portoričané sami zvolili svého guvernéra; do té doby byl jmenován prezidentem USA.

In 1948, Puerto Ricans were allowed to elect their governor; previously the position was filled by appointment by the United States president.

1

Stručné profily některých členů našeho týmu:

Just a small grasp of some of our team members:

1

Počasí Mblongeni Mountains - Aktuální počasí

Mblongeni Mountains - 7 day weather forecast

1

Chyba ve „Víte, že...?“ – kolonáda

"Only, you know, that the Colonial Office—"

1

V tomto scénáři můžete vkládat pole s formátovaným textem přetažením pole z podokna úloh Zdroj dat do šablony formuláře nebo vložením pole s formátovaným textem z podokna úloh ovládací prvky, jak je popsáno v následujícím způsobem:

In this scenario, you can insert a repeating table by dragging a repeating group from the Data Source task pane onto the form template, or by inserting a repeating table from the Controls task pane instead, as described in the following procedure:

1

Snažíme se proniknout do podstaty problému.

We are trying to penetrate into the essence of the problem.

1

3. u každé kategorie počet prasat, u kterých byl zjištěn klasický mor prasat, a počet prasat, u kterých byl klasický mor prasat potvrzen;

(ii) in recording in respect of each category of pig, the number that are dead and suspected of being affected with classical swine fever,

1

Naše partnerská jazyková škola v Číně nabízí jazykový a kulturní program pro studenty ve věku 7 – 16 let.

Our Chinese language school partner offers Chinese Language and Culture Programs for juniors from 7 to 16 years old.

1

- Podrobná mapka znázorňující polohu hotelu a okolní dopravní infrastrukturu i turistické atrakce ve městě Schriever

- Detailed maps that show the locations of the hotels and closest transport and tourist attractions in Schriever

1

Znáš jméno policejního prezidenta? plk.

Know the chief of police?

1

Hlavním poučením, které si opravdový liberál musí z úspěchu socialistů vzít, je, že to byla jejich odvaha být utopickými, co jim získalo podporu intelektuálů, a tím i vliv na veřejné mínění, který každodenně dělá možným to, co se ještě nedávno zdálo jako naprosto vzdálené.

"The main lesson which the true liberal must learn from the success of the socialists," he wrote, "is that it was their courage to be Utopian which gained them the support of the intellectuals and therefore an influence on public opinion which is daily making possible what only recently seemed utterly remote."

1

Thien Ngan Hotel je 4 nemovitost s 0 hvězdičkami, nachází se v Xom Ong Doi (1) oblasti Ho Či Minovo Město, Vietnam.

Welcome to the notable Thien Ngan Hotel, a simple but functional property near Xom Ong Doi (1) in Ho Chi Minh, Vietnam.

1

Má strýce v Mårdsele a ten má harmonium.

She has an uncle in Mårdsele who has a harmonium.

1

Co uděláš se svou novou mocí, Duncane? "

What will you do with your new power, Duncan? "

1

m) připravuje návrh rozpočtu a účetní závěrky.

(2) To make proposals of Budget and Accounts Section.

1

Po tomto úžasném zážitku se přesuneme do hotelu v Tiraně, kde se ubytujeme a následně vyrazíme na prohlídku města. Začneme se sochou Skandeberga, Skandebergovým náměstím, mešitou Et´hem Bey nacházející se na jihovýchodní straně náměstí, dále Orlojem a různými vládními budovami ležícími na jižní straně náměstí.

After this great experience we will continue to Tirana where we will check in at the hotel and visit the Statue of Skanderbeg in Skanderbeg Square, Et'hem Bey Mosque at the south east corner of Skanderbeg Square, The Clock Tower next to the Et'hem Bey Mosque and some of the government buildings at the south end of Skenderbeg Square.

1

Nyní je Nike organizací, co se týče celosvětového sportovního marketingu.

Nike is the leader in sports merchandise all over the world.

1

ex GE020 odpady skelných vláken s fyzikálně-chemickými vlastnostmi podobnými vlastnostem azbestu | | GE020 ex 7001 ex 701939 |

ex GE020 glass fibre waste possessing physicochemical properties similar to asbestos | | GE020 ex 7001 ex 701939 |

1