input
stringclasses 4
values | ouput
stringlengths 11
17.4k
⌀ | output
stringlengths 0
8.49k
⌀ | instruction
stringlengths 0
22.2k
|
|---|---|---|---|
Translate Vietnamese to English.
| null |
I beg you to reconsider that .
|
Tôi xin cô cân nhắc lại .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
We do n't know whereabouts of the bombs , we do n't know the trigger period , we ca n't trace the source of the signal .
|
Chúng ta không biết rõ chỗ ở của những trái bom , và khi nào bom nổ chúng ta không thể tìm ra nơi bắt đầu tín hiệu
|
null |
Những khả năng như thế là vô tận !
|
The possibilities are endless !
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
A pinched nerve in the hip happens when there is overstretching or compression in the midsection of the body .
|
Tình trạng chèn ép dây thần kinh ở hông xảy ra khi phần giữa cơ thể bị căng quá mức hoặc chịu lực ép .
|
null |
Quần áo đã qua sử dụng không phù hợp để bán ở thị trường giàu có vẫn có thể tìm thấy người mua hoặc người dùng cuối ở một thị trường khác , chẳng hạn như chợ sinh viên hoặc khu vực ít giàu có của một quốc gia đang phát triển .
|
Used clothing unsuitable for sale in an affluent market may still find a buyer or end - user in another market , such as a student market or a less affluent region of a developing country .
|
|
null |
Anh thật sự muốn che bớt chỗ bầm tìm và bỏng rộp
|
I 'd really like to cover up some bruises and razor burn .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
This effect in turn leads to increased neurotransmission of dopamine and norepinephrine .
|
Ảnh hưởng này dẫn đến sự gia tăng neurotransmission của dopamine và norepinephrine .
|
null |
Anh chàng bé nhỏ của tôi đây rồi .
|
Here 's my little man .
|
|
null |
Hơn 1 tỷ người sống trong các xã hội mà hôn nhân đồng tính là phổ biến. Khi trẻ em được sinh ra trong hôn nhân đồng tính, có một khả năng gia tăng biểu hiện rối loạn đơn gen với chế độ thừa kế lặn. Có những lợi ích xã hội giả định của hôn nhân đồng tính được báo cáo trong tài liệu. PHƯƠNG PHÁP Nghiên cứu đoàn hệ sinh sản của Vương quốc Anh đã tuyển chọn 12.453 phụ nữ ở tuần thai 26-28 từ năm 2007 đến năm 2010. Tổng cộng, 11.396 đã hoàn thành một bảng câu hỏi, bao gồm các câu hỏi về mối quan hệ của họ với cha của đứa bé. Chúng tôi so sánh các nhóm dân tộc Pakistan và các dân tộc khác trong các mối quan hệ đồng tính và các nhóm người Pakistan, người Anh da trắng không trong các mối quan hệ đồng tính, tính toán tỷ lệ phần trăm và tỷ lệ điều chỉnh theo tuổi (khoảng tin cậy 95% ). KẾT QUẢ Ở nhóm Pakistan, 59,3% phụ nữ (n = 3038) là họ hàng ruột thịt của cha đứa trẻ. Quan hệ phối ngẫu không phổ biến ở nhóm dân tộc khác (7,3% ) và hiếm gặp (n = 5) ở nhóm người Anh da trắng. So với các bà mẹ trong các mối quan hệ đồng tính, các bà mẹ trong các mối quan hệ đồng tính có hoàn cảnh xã hội và kinh tế tương đương, trong một số trường hợp tốt hơn so với phụ nữ trong các mối quan hệ không đồng tính (ví dụ: họ chưa từng đi làm, ít có khả năng học cao hơn).
|
BACKGROUND More than 1 billion people live in societies where consanguineous marriages are common. When children are born to consanguineous unions, there is an increased probability of the expression of single-gene disorders with a recessive mode of inheritance. There are presumptive social benefits of consanguineous marriages reported in the literature. METHODS The UK's Born in Bradford birth cohort study recruited 12 453 women at 26-28 weeks' gestation between 2007 and 2010. In all, 11 396 completed a questionnaire, including questions about their relationship to their baby's father. We compared Pakistani and Other ethnic groups in consanguineous relationships and Pakistani, Other and White British groups not in consanguineous relationships, calculating percentages and age-adjusted prevalence ratios (95% confidence intervals). RESULTS In the Pakistani group, 59.3% of women (n = 3038) were blood relatives of their baby's father. Consanguinity was uncommon in the Other ethnic group (7.3%, n = 127) and rare (n = 5) in the White British group. Compared with non-consanguineous counterparts, mothers in consanguineous relationships were socially and economically disadvantaged (e.g. never employed, less likely to have higher education). The Pakistani consanguineous group's social, economic and health lifestyle circumstances were equivalent to, in some cases better than, women in non-consanguineous relationships (e.g. up-to-date in paying bills, or in disagreeing that they wished for more warmth in their marital relationship). The consanguineous relationship group had less separation/divorce. Rates of cigarette smoking during pregnancy were lower in mothers in consanguineous relationships. CONCLUSION Debate about consanguinity should balance the potential protective effect of consanguineous relationships with established genetic risk of congenital anomaly in children.
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
If it was n't someone she knew personally , it 's possible she was being stalked .
|
Nếu không phải là người cô ấy biết , có thể cô ấy bị theo dõi .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
You do n't wanna come voluntarily , we 're gonna take you by force .
|
Mấy người cũng chẳng cần xung phong , chúng tôi sẽ cưỡng ép các người phải đi
|
null |
Anh cứ ra lệnh mà không nghĩ rằng chúng điên như thế nào .
|
You just give your orders , no matter how cracked out they are !
|
|
null |
Phải , thầy hiểu ý mày .
|
- I see your point .
|
|
null |
Trong tháng 7 năm 2015 đại diện ngành công nghiệp du kịch của Campuchia đã đề nghị chế độ miễn thị thực rộng hơn để đáp ứng với hành động tương tự của các quốc gia lân cận .
|
In July 2015 tourism industry representatives proposed a wider visa - free regime as a response to similar moves by neighbouring countries .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Ye have brought this child here to be baptized .
|
Chúng ta mang đứa bé đến đây để rửa tội .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Please do n't hurt me .
|
Đừng làm đau cháu .
|
null |
Có khi như thế cũng hay .
|
Maybe that 's good .
|
|
null |
Nước hoa sẽ toả hương thơm trên " điểm mạch " tốt hơn là trên quần áo , vì các phân tử mùi sẽ phát huy tác dụng khi tiếp xúc trực tiếp với da .
|
Perfume also works much better on " pulse points " rather than clothes , because the molecules interact with direct contact with skin .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
In photographs he appears with the national flag with a golden fringe .
|
Trong các bức ảnh ông xuất hiện với quốc kỳ có phần rìa màu vàng .
|
null |
Các thành viên hội đồng không chỉ thông qua quy định một nửa trong số họ đã xuống đề nghị tôi chụp hình cùng sau đó .
|
And the council members not only passed the regulation , half of them came down and asked to pose with them afterwards .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Once you express your feelings for the girl , ask her how she feels to gauge her interest .
|
Khi tỏ tình với một cô gái , bạn cũng cần hỏi xem cô ấy cảm thấy thế nào để biết mức độ quan tâm của nàng .
|
null |
Vào năm 400 sau công nguyên ,
|
In the year 400 C.E .
|
|
null |
- Cô tin hay không chẳng quan trọng .
|
- It does n't matter what you believe .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Whisky , exchange yourself for another bottle , a single malt .
|
Whisky , Tự trao đổi với một chai rượu mạch nha .
|
null |
- Mulcahy , nắm quyền chỉ huy .
|
- Mulcahy , take over .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Understand how assertiveness is a strength .
|
Hiểu được tính quyết đoán là một thế mạnh ra sao .
|
null |
và cập nhật nhận thức hợp với tình huống mới và bạn phải có hành vi thú vị như thế này : bạn phải có khả năng phân tích ý nghĩ sâu .
|
Then you have to update your model based on the signals coming back , and you have to do something that is interesting , which is you have to do a kind of depth of thought assay .
|
|
null |
Anh ấy chỉ vừa mới ra ngoài , vậy mà đã gây chuyện rồi .
|
It is funny just I am It started already .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Come on , Harold .
|
Cố lên , Harold .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Get away from the car .
|
Tránh ra khỏi xe .
|
null |
Vậy con người có các tế bào lưới không ?
|
Do people have grid cells ?
|
|
null |
Tôi cần một tá rô - bốt tí hon giả dạng thành bánh quy !
|
I 'm going to need a dozen tiny robots disguised as cookies !
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
First , it means that Beijing will interpret any U.S. policies in the region as aimed at China , in a mirror - reflection of its own perspective .
|
Một là , nó ngụ ý rằng Bắc Kinh sẽ giải thích bất cứ chính sách nào của Mỹ ở trong khu vực là có mục đích nhắm vào TQ , trong ánh sáng của một tấm gương phản chiếu quan điểm của Bắc Kinh .
|
null |
- Chúng ta nên gọi cứu hoả chứ , mikey .
|
Should n't we just call the Fire ...
|
|
null |
Nguyên nhân và tác hại
|
Causes and effects
|
|
null |
Vẫn chưa có phát hiện nào vào khoảng thời gian trên có nhắc đến Gilgamesh , nhưng vào năm 1955 khi tìm thấy Bản khắc Tummal , một đoạn văn bản ba mươi bốn dòng sử kí viết dưới thời trị vì của Vua Ishbi-Erra ( ( c 1953 - - ., c 1920 BC ) , đã đưa ra thông tin đáng kể về triều đại của ông .
|
No contemporary mention of Gilgamesh has yet been discovered , but the 1955 discovery of the Tummal Inscription , a thirty - four - line historiographic text written during the reign of Ishbi - Erra ( c. 1953 – c. 1920 BC ) , has cast considerable light on his reign .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
The Amorite - ruled Babylonians , like their predecessor states , engaged in regular trade with the Amorite and Canaanite city - states to the west , with Babylonian officials or troops sometimes passing to the Levant and Canaan , and Amorite merchants operating freely throughout Mesopotamia .
|
Babylon dưới thời Amorite cai trị cũng giống như các quốc gia tiền thân , tham gia buôn bán thường xuyên với các thành bang Amorite và Canaan ở phía tây , các quan chức hoặc quân đội Babylon có khi đi đến Levant và Canaan , còn các thương nhân Amorite hoạt động tự do trên khắp Lưỡng Hà .
|
null |
Cái tù và của anh ấy trôi dọc theo dòng sông , khoảng sáu ngày trước
|
His horn washed up upon the riverbank , about six days past .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
BACKGROUND Accidental hypothermia, acidosis, and coagulopathy represent the lethal triad in severely injured patients. Therapeutic hypothermia however is commonly used in transplantations, cardiac and neurosurgical surgery, or after cardiac arrest. However, the effects of therapeutic hypothermia on the coagulation system following multiple trauma need to be elucidated. METHODS In a porcine model of multiple trauma including blunt chest injury, liver laceration, and hemorrhagic shock followed by fluid resuscitation, the influence of therapeutic hypothermia on coagulation was evaluated. A total of 40 pigs were randomly assigned to sham (only anesthesia) or trauma groups receiving either hypothermia or normothermia. Each group consisted of 10 pigs. Analyzed parameters were cell count (red blood cells, platelets), pH, prothrombin time (PT), fibrinogen concentration, and analysis with ROTEM and Multiplate. RESULTS Trauma and consecutive fluid resuscitation resulted in impaired coagulation parameters (cell count, pH, PT, fibrinogen, ROTEM, and platelet function). During hypothermia, coagulation parameters measured at 37°C, such as PT, fibrinogen, thrombelastometry measurements, and platelet function, showed no significant differences between normothermic and hypothermic animals in both trauma groups. Additional analyses of thrombelastometry at 34°C during hypothermia showed significant differences for clotting time and clot formation time but not for maximum clot firmness. We were not able to detect macroscopic or petechial bleeding in both trauma groups. CONCLUSION Based on the results of the present study we suggest that mild hypothermia can be safely performed after stabilization following major trauma. Mild hypothermia has effects on the coagulation system but does not aggravate trauma-induced coagulopathy in our model. Before hypothermic treatment can be performed in the clinical setting, additional experiments with prolonged and deeper hypothermia to exclude detrimental effects are required.
|
Giảm thân nhiệt tình cờ, nhiễm toan, rối loạn đông máu là ba loại bệnh lý gây tử vong ở bệnh nhân chấn thương nặng. Tuy nhiên, giảm thân nhiệt điều trị thường được sử dụng trong ghép tạng, phẫu thuật tim và thần kinh, hoặc sau ngừng tim. Tuy nhiên, ảnh hưởng của giảm thân nhiệt điều trị lên hệ thống đông máu sau nhiều chấn thương cần được làm sáng tỏ. PHƯƠNG PHÁP Trong mô hình lợn bị nhiều chấn thương bao gồm chấn thương ngực kín, rách gan, sốc xuất huyết và hồi sức dịch thể, ảnh hưởng của giảm thân nhiệt điều trị lên đông máu được đánh giá. Tổng cộng 40 con lợn được phân ngẫu nhiên vào nhóm gây mê hoặc nhóm chấn thương bị giảm thân nhiệt hoặc giảm thân nhiệt bình thường. Mỗi nhóm gồm 10 con lợn. Các thông số được phân tích là số lượng tế bào (tế bào hồng cầu, tiểu cầu) và hồi sức dịch thể liên tiếp dẫn đến suy giảm chức năng đông máu (số lượng tế bào, pH, PT, fibrinogen, ROTEM, và chức năng tiểu cầu ). Trong quá trình giảm thân nhiệt, các thông số đông máu ở 37 ⁇ C như PT, fibrinogen, thời gian đông máu và chức năng tiểu cầu không có sự khác biệt đáng kể. Chúng tôi không phát hiện được chảy máu đại thể hoặc xuất huyết ở cả hai nhóm chấn thương. Kết luận: Dựa trên kết quả của nghiên cứu này, chúng tôi cho rằng giảm thân nhiệt nhẹ có thể được thực hiện an toàn sau khi ổn định sau chấn thương lớn. Giảm thân nhiệt nhẹ có tác động lên hệ thống đông máu nhưng không làm trầm trọng thêm các tác động của chấn thương. Trước khi điều trị giảm thân nhiệt trên lâm sàng, cần phải có thêm các thí nghiệm với giảm thân nhiệt kéo dài và sâu hơn để loại trừ các tác động có hại.
|
null |
Vật liệu bột tinh khiết có thể nổ , nhưng không phải là tinh thể lớn của nó .
|
The pure powdered material is pyrophoric , but not its large crystals .
|
|
null |
Và những thuật ngữ chẳng hạn như vượt quá giới hạn ?
|
And what about terms like " over the limit " ?
|
|
null |
Nếu bạn đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm động lực để thực hiện điều này , hãy nhớ rằng việc có được sự ủng hộ từ phía xã hội sẽ giúp giảm thiểu căng thằng và nhìn chung là rất tốt cho bạn .
|
If you are having trouble finding the motivation to do this , try keeping in mind that having social support can reduce stress and can just be overall healthy for you .
|
|
null |
Bữa tiệc của hội độc thân , suốt cả đêm .
|
The bachelor party , the whole night .
|
|
null |
Và bạn có thể vẽ đường truyền thần kinh khi một con chuột nhìn , ngửi , chạm , ghi nhớ , yêu thích .
|
And you can map the exact pathways when a mouse sees , feels , touches , remembers , loves .
|
|
null |
Lá trà cuộn lại ám chỉ là cô sẽ có một chuyến du hành , nhưng có một lá trà rách chen ngang , nghĩa là cô sẽ ở lại nơi đó .
|
There 's a curved leaf , which indicates a journey , but it 's crossed by a broken one , - which means staying put .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
I 'm gonna get to the armory and I need your help .
|
Tôi sẽ đến kho vũ khí và tôi cần anh giúp .
|
null |
Và tôi sẽ cho các bạn xem một phiên bản cũ hơn của nó . chỉ kéo dài một phút .
|
And I 'm going to show a video of the older version of it , which is just a minute long .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Numbered comets Previous 173P / Mueller 174P / Echeclus Next 175P / Hergenrother
|
Sao chổi được đánh số Trước 173P / Mueller 174P / Echeclus Kế tiếp 175P / Hergenrother
|
null |
Toàn những thằng đạo đức giả .
|
Forget morals and rules !
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Chest pain and increased blood pressure is a common sign of anxiety and stress .
|
Đau ngực và tăng áp lực máu là dấu hiệu thường gặp của việc lo lắng và stress .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
You , uh , should have seen the look on Caroline 's face when that bear fell apart .
|
Cô nên thấy vẻ mặt của Caroline khi con gấu bị đứt đầu .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
You see a hand counting money just in front of me .
|
Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi .
|
null |
Thì cứ nói là đúng như vậy !
|
All right , say it 's true .
|
|
null |
Khi Hồng quân đang tiếp cận trại Auschwitz vào tháng 1 năm 1945 , Wehrmacht đã đóng cửa E715 vào ngày 21 tháng 1 năm 1945 , và bắt các tù binh Anh hành quân qua Ba Lan và Tiệp Khắc theo hướng Bavaria .
|
As the Red Army was approaching Auschwitz in January 1945 , the Wehrmacht closed E715 on 21 January 1945 , and made the British prisoners of war march through Poland and Czechoslovakia in the direction of Bavaria .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
I 'm the dumb guy ?
|
Tôi là một tên ngớ ngẩn à ?
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
You 're so mean to each other .
|
- Cậu quá ích kỷ với mọi người .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Understand your dog 's anatomy .
|
Hiểu rõ cấu trúc xương của chó .
|
null |
Đây không phải thực .
|
This is n't real .
|
|
null |
Tên hắn ta là Logan .
|
His name 's Logan .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Tell us their location . We 'll send a real explorer to get a specimen .
|
Hãy cho chúng tôi biết khi nào thì ông sẽ đưa mẫu vật về .
|
null |
Bảo tồn môi trường sống là một hoạt động quản lý nhằm mục đích bảo tồn , bảo vệ và phục hồi các sinh cảnh và ngăn chặn sự tuyệt chủng , phân mảnh hoặc giảm phạm vi các loài .
|
Habitat conservation is a management practice that seeks to conserve , protect and restore habitats and prevent species extinction , fragmentation or reduction in range .
|
|
null |
Đừng quá hung hãn , không hiệu quả đâu .
|
Don 't be too aggressive , it doesn 't work .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Now , do n't be trying anything , all right ?
|
Đừng cố gắng làm gì cả , được chứ ?
|
null |
Và một trong những dự đoán đáng kinh ngạc về cơ học lượng tử chỉ bằng việc nhìn vào cấu trúc của những nguyên tử - - gần giống như lý thuyết mô tả bóng bán dẫn - - là không thể có ngôi sao nào trong vũ trụ mà xuyên suốt hết thời gian sống của nó có kích thước lớn hơn , khá là đặc biệt , 1.4 lần khối lượng của mặt trời
|
And one of the astonishing predictions of quantum mechanics , just by looking at the structure of atoms -- the same theory that describes transistors -- is that there can be no stars in the universe that have reached the end of their life that are bigger than , quite specifically , 1.4 times the mass of the Sun .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Your dad 's coming .
|
Bố anh đến kìa .
|
null |
Cánh cửa đó dẫn đến Thánh đường ở Hồng Kông .
|
That door leads to the Hong Kong Sanctum .
|
|
null |
Phô mai Minas là một loại phô mai tươi điển hình của Brazil, được sản xuất bằng cách bổ sung men rennin và CaCl2 vào sữa, sau đó là tách chiết chất đông. Đặc tính nội tại của sản phẩm này làm cho nó thuận lợi cho sự phát triển của tác nhân gây bệnh, bao gồm Escherichia coli O157: H7. Ảnh hưởng của việc bổ sung nuôi cấy lactic type O mesophilic thương mại vào sản phẩm này đối với sự phát triển của tác nhân gây bệnh trong quá trình bảo quản ở 8,5 độ C đã được đánh giá. Tám công thức khác nhau của phô mai Minas được sản xuất bằng sữa tươi hoặc sữa tiệt trùng, có hoặc không có muối và nuôi cấy lactic. Từng phần riêng lẻ của mỗi công thức được chuyển vào túi nhựa vô trùng và được tiêm E. coli O157: H7 để tạo ra ca. 10 (3) hoặc 10 (6) CFU/g. Sau khi pha trộn bằng tay, mẫu được bảo quản ở 8,5 độ C trong tối đa 14 ngày. E. coli O157: H7 được đếm sau 1,2,7 và 14 ngày bảo quản bằng bộ kit Petrifilm 3M Petrifilm. Số lượng trong mẫu không bổ sung nuôi cấy lactic tăng 2 lần trong 24 giờ đầu và không đổi trong 14 ngày tiếp theo. Số lượng trong mẫu nuôi cấy lactic tăng 0,5 lần trong 24 giờ đầu, sau đó giảm xuống. Các biến đổi này có ý nghĩa thống kê (P < 0,05 ). Không có biến đổi đáng kể (P > 0,05) đối với mẫu phô mai sản xuất bằng sữa tiệt trùng hoặc sữa tươi, có muối hoặc không muối. Kết quả cho thấy việc bổ sung nuôi cấy lactic type O có thể là một biện pháp bảo vệ bổ sung cho các thực hành sản xuất tốt, phân tích nguy cơ và các chương trình kiểm soát điểm tới hạn trong việc kiểm soát sự phát triển của E. coli O157: H7 trong phô mai Minas.
|
Minas cheese is a typical Brazilian fresh cheese, manufactured by addition of rennin and CaCl2 to milk, followed by draining the curd. The intrinsic characteristics of this product make it favorable for growth of pathogens, including Escherichia coli O157:H7. The influence of the addition of a commercial mesophilic type O lactic culture to this product on the growth of this pathogen during storage at 8.5 degrees C was evaluated. Eight different formulations of Minas cheese were manufactured using raw or pasteurized milk and with or without salt and lactic culture. Individual portions of each formulation were transferred to sterile plastic bags and inoculated with E. coli O157:H7 to yield ca. 10(3) or 10(6) CFU/g. After blending by hand massaging the bags, samples were stored at 8.5 degrees C for up to 14 days. E. coli O157:H7 was counted after 1, 2, 7, and 14 days of storage using 3M Petrifilm Test Kit-HEC. Counts in samples without added lactic culture showed a 2-log increase in the first 24 h and remained constant during the following 14 days. Counts in samples with added lactic culture showed a 0.5-log increase in the first 24 h, followed by a decrease. These variations were statistically significant (P < 0.05). No significant variations (P > 0.05) were obtained for cheese samples manufactured with pasteurized or raw milk, with or without salt. Results indicate that the addition of type O lactic culture may be an additional safeguard to well-established good manufacturing practices and hazard analysis and critical control point programs in the control of growth of E. coli O157:H7 in Minas cheese.
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
The design is quite extraordinary .
|
Việc thiết kế khá khác thường .
|
null |
Nghiên cứu này cũng cho rằng , khi điều trị những bệnh nhân PTSD đã là cha hoặc mẹ , cần chú ý đến quan hệ giữa cha mẹ-con cái và sự phát triển cảm xúc-xã hội của đứa trẻ khi đánh giá và xử lý hiện tượng mất khả năng diễn đạt cảm xúc .
|
This latter study suggested that when treating adult PTSD patients who are parents , alexithymia should be assessed and addressed also with attention to the parent - child relationship and the child 's social - emotional development .
|
|
null |
Tất cả vẫn còn đó .
|
All this still persists .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
It is not too late to see Sylvia admitted to the trial .
|
Vẫn chưa quá muộn để Sylvia được chấp thuận vào cuộc điều trị thử nghiệm đâu .
|
null |
Và tôi không có quyền phát lệnh nếu không có danh tính chính xác .
|
And I can not authorize a strike without a positive ID .
|
|
null |
Chúng tôi phải vào đó .
|
We have to get in there .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
- It 's an apple .
|
- Đó là một trái táo
|
null |
Các triệu chứng có thể không thích hợp với mức độ phát triển của một người và được xem là gián đoạn chức năng bình thường trong công việc hay trong bối cảnh xã hội hoặc trường học .
|
Symptoms must be inappropriate for the person 's developmental level and be seen as interrupting normal functioning on the job or in social or school settings .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
And so there is a thread of something that I think is appropriate .
|
Và rồi , có một nguy cơ về thứ gì đó mà tôi nghĩ rằng hợp lý .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Normal skin grows and fills in the void left by the destroyed wart .
|
Phần da khoẻ mạnh sẽ phát triển và lấp đầy chỗ trống do mụn cơm bị phá huỷ để lại .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
But we do n't really know how quickly we have to cut them .
|
Nhưng chúng ta thực sự không biết chúng ta có thể cắt giảm khí thải trong thời gian bao lâu .
|
null |
Kiểm tra xem nạn nhân đã thở lại bình thường chưa .
|
Check to see if normal breathing has returned .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
A woman in her 50s who recently returned from Iran became the sixth confirmed case of COVID - 19 in NSW , the 28th case in Australia .
|
Một phụ nữ ở độ tuổi 50 vừa trở về từ Iran đã trở thành trường hợp được xác nhận thứ sáu của COVID-19 tại NSW , trường hợp thứ 28 tại Úc .
|
null |
Thưa ngài , cho phép tôi
|
Sir , if I may .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
As in other areas , poachers in Kaziranga pay needy people small amounts of money to help them .
|
Tại những khu vực khác , các kẻ săn trộm tại Kaziranga trả cho những người thiếu thốn một số tiền nhỏ để giúp họ .
|
null |
Và không giống như công cụ vắt nước cam , nó không đe doạ sẽ gắn vào não của các bạn , mà thay vào đó , nó chỉ đơn giản cứ gắn vào não của các bạn thôi .
|
And unlike the juicy salif , it does not threaten to attach itself to your brain , rather , it simply attaches itself to your brain .
|
|
null |
Nhưng con đã ngừng xem phim khiêu dâm .
|
But ... I stopped watching porn .
|
|
null |
Chúng tôi là điều tra viên đến từ Sở Tư Pháp Thanh Thiếu Niên .
|
We 're investigators with the Bridgewater Juvenile Justice Department .
|
|
null |
Trái dất đã ở trong cương vị chỉ huy thật sự .
|
Earth was in the driver 's seat .
|
|
null |
- Wi - Fi ?
|
Is that near Ha-wi - fi ?
|
|
null |
Chúng tôi đã ở đó trong sáu năm mà không trả một khoản tiền thuê nào .
|
We stayed there for six years without paying any rent .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Whether or not you realize it , as a surfer you 're a master of complicated physics .
|
Dù nhận ra hay không , là một người lướt sóng , bạn là bậc thầy của những định luật vật lý phức tạp ,
|
null |
Tôi chỉ muốn học hỏi .
|
I just want to learn .
|
|
null |
Có lẽ cậu nên làm thế cho lần kết hôn tiếp theo .
|
Maybe you do that next time you get married .
|
|
null |
Tôi biết cậu rất ghét mặc mấy cái áo ngu ngốc đó .
|
I know you hate wearing those stupid shirts .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
I take their negative feeling and give them positive feeling .
|
Tôi nhận lấy cảm giác tiêu cực của họ và ban tặng họ cảm giác tích cực .
|
null |
Lẽ ra đã là một kỳ nghỉ cuối tuần vui vẻ .
|
That would have been a fun weekend .
|
|
null |
Nhưng bạn sẽ vẫn có thể biết được điều mà bạn có thể hoàn thành .
|
But you will also be able to acknowledge what you can accomplish .
|
|
null |
Hướng tôi muốn đi có một con sống rất lớn bên dưới và vách đá ở phía này .
|
He has this huge river down here . and a cliff on the other side .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
BACKGROUND/AIMS Obesity is a known risk factor for severe acute pancreatitis (AP). Since alcoholic chronic pancreatitis (ACP) is closely linked to alcoholic AP, overweight before disease onset might impact on incidence and outcome of ACP, and represent an additional risk factor for ACP. This issue has not been investigated, despite discussions on the 'hypercaloric-high-fat' hypothesis as an additional risk factor for ACP for many years. METHODS The study is part of our prospective long-term study of a large, mixed, medical/surgical series of ACP patients. All cooperative patients were studied according to a protocol regarding clinical symptoms, physical status, routine laboratory tests, pancreatic function and pancreatic morphology (e.g. calcification) at yearly follow-ups. Our study includes 227 ACP patients with recorded body mass index (BMI) before disease onset followed up on average for 18 years from chronic pancreatitis (CP) onset. RESULTS Males predominated (89.9%), age at onset averaged at 36 years, and exocrine insufficiency (97.4%) and calcification (88.1%) developed in virtually all patients. Surgery for B-type pain was performed in 57.7%, and death occurred in 62.8%. Overweight before disease onset was found in 54.2% (obesity in 15.0%) compared to 37.7% (3.1%) from a contemporary male control population. The highest BMI before disease onset did not impact on some major variables of ACP such as gender, age, progression of exocrine insufficiency, diabetes and calcification, and mortality from CP, except for a delayed progression rate of ACP indices in the surgical series. CONCLUSION Overweight before disease onset appears to be another risk factor for ACP, supporting the 'hypercaloric-high-fat' hypothesis. and IAP.
|
Béo phì trước khởi phát là một yếu tố nguy cơ của viêm tụy cấp nặng. Vì viêm tụy mạn do rượu có liên quan chặt chẽ với viêm tụy cấp do rượu nên tình trạng thừa cân trước khởi phát có thể ảnh hưởng đến tỷ lệ mắc và kết cục của bệnh, và là một yếu tố nguy cơ bổ sung của viêm tụy cấp. Vấn đề này chưa được nghiên cứu, mặc dù đã có thảo luận về giả thuyết " tăng calci-béo phì " như một yếu tố nguy cơ bổ sung cho viêm tụy cấp trong nhiều năm. Nghiên cứu này là một phần của nghiên cứu dài hạn, tiến cứu trên loạt bệnh nhân viêm tụy cấp có kết quả phẫu thuật/tái phát, bao gồm 227 bệnh nhân có ghi nhận chỉ số khối cơ thể (BMI) trước khởi phát bệnh, theo dõi trung bình trong 18 năm kể từ khi khởi phát viêm tụy mạn. Kết quả nghiên cứu cho thấy nam giới chiếm 89,9% ( 89,9% ), tuổi khởi phát trung bình 36 tuổi, suy tụy (97,4% ) và vôi hoá (88,1% ) xuất hiện ở hầu hết các bệnh nhân. Phẫu thuật điều trị đau loại B chiếm 57,7% và tử vong chiếm 62,8 %. Tình trạng thừa cân trước khởi phát chiếm 54,2% ( 15,0% ) so với 37,7% ( 3,1% ) ở nam giới hiện đại. Chỉ số BMI cao nhất trước khởi phát bệnh không ảnh hưởng đến một số biến số chính của viêm tụy cấp như giới tính, tuổi, tiến triển suy tụy, đái tháo đường và vôi hoá, và tử vong do viêm tụy cấp, ngoại trừ tỷ lệ tiến triển chậm của các chỉ số trong chuỗi phẫu thuật. Kết luận thừa cân trước khởi phát có vẻ là một yếu tố nguy cơ khác của viêm tụy cấp, hỗ trợ cho giả thuyết " tăng calci-béo phì " và IAP.
|
null |
Bạn nên tự hỏi bản thân một vài câu hỏi sau về giọng điệu của đối phương : Liệu họ có khó chịu khi mình nói một điều gì đó ?
|
Ask yourself the following questions about the tone : Does she sound irritated when I say something ?
|
|
null |
Các đội cũng sẽ thi đấu để thăng hạng và xuống hạng cho một hạng cao hơn hoặc thấp hơn .
|
Teams will also compete for promotion and relegation to a higher or lower division .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
This is a relatively clean river .
|
Nước sông tương đối trong .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.