input
stringclasses 4
values | ouput
stringlengths 11
17.4k
⌀ | output
stringlengths 0
8.49k
⌀ | instruction
stringlengths 0
22.2k
|
|---|---|---|---|
null |
Cứ cứ làm thế cho tôi .
|
Just ... just make it happen .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
We come in peace .
|
Chúng ta đến trong hoà bình .
|
null |
Có rất nhiều nhà báo ở đó .
|
There will be a lot of press .
|
|
null |
Oh , khá hơn rồi .
|
Oh , much better .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
I 'll go to Hell !
|
Ta sẽ xuống địa ngục !
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
You want to tell me what 's going on ?
|
Anh muốn cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra chứ ?
|
null |
Tôi muốn phản hồi những gì mà thượng nghị sĩ Russell , quyết định của ông ấy , quyết định đáng tiếc của ông ấy về việc cản trở dự luật này .
|
I wanted to just respond to what Senator Russell -- his decision , uh -- unfortunate decision on filibustering this bill .
|
|
null |
Cám ơn tôi sau cũng được .
|
You can thank me later .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Commander Laven is only a prisoner because he joined the resistance to fight against that bloody tyrant .
|
Tướng laven cũng chỉ là một tên tù thôi bởi vì anh ta gia nhập đội phản kháng để chiến đấu chống lại kẻ bạo chúa cùng dòng máu
|
null |
Barbiturat là thuốc ức chế không chọn lọc của hệ thần kinh trung ương , gây buồn ngủ vầ tác dụng an thần nhẹ .
|
Barbiturates are non-selective depressants of the central nervous system , inducing drowsiness and mild sedative effects .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Ants will search your house for food wherever they can find it , so it 's really important to keep food products stored and sealed tightly .
|
Lũ kiến sẽ lục lọi trong nhà bạn để tìm thức ăn ở bất cứ đâu , vì vậy cất trữ thức ăn trong hộp kín là hết sức quan trọng .
|
Lên lịch làm bài tập. Hoàn thành mọi tài liệu đọc đúng hạn được giao. Chuyển sang môn học khác khi mất tập trung. Tránh nộp bài muộn.
| null |
Make a homework calendar. Complete all of your assigned reading on schedule. Shift between subjects when you lose concentration. Avoid handing in homework late.
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
You 're hacking into a confidential patient file ?
|
Anh đang xâm nhập vào hồ sơ riêng của bệnh nhân ?
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Around 1933 , he married Odessa Lee O'Grady .
|
Vào khoảng năm 1933 , ông cưới Odessa Lee O ' Grady .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
I deducted two points for not wearing your hat .
|
Tôi trừ 2 điểm vì không thấy cô mang mũ
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Wicko Morskie is a village in the administrative district of Gmina Postomino , within Sławno County , West Pomeranian Voivodeship , in north - western Poland .
|
Wicko Morskie là một ngôi làng ở quận hành chính của Gmina Postomino , trong Sławieński , Zachodniopomorskie , ở tây bắc Ba Lan .
|
null |
Thanh danh là tất cả trong xã hội này .
|
Reputation is everything in our society .
|
|
null |
Loét miệng do hút thuốc lá được gọi là loét áp-tơ ( hay trong tiếng Anh là Canker sore ) .
|
Ulcers from tobacco use are called aphthous ulcers , which is also known as a canker sore .
|
|
null |
Cảm ơn rất nhiều . Tôi đánh giá cao việc này .
|
Thank you very much . I appreciate that .
|
|
null |
Xe không bay được đâu .
|
Cars do n't fly !
|
|
null |
Hãy chọn các cơ hội làm việc tình nguyện dựa trên mục đích mà bạn cảm thấy có ý nghĩa nhất .
|
Choose volunteer opportunities based on the things that matter most to you .
|
|
null |
Bà là Bộ trưởng Bộ Y tế Công cộng của Ecuador dưới thời Tổng thống Rafael Correa .
|
She was Ecuadorian Minister of Public Health under President Rafael Correa .
|
|
null |
Nhấp vào video để chọn .
|
Click on a video to select it .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
I 'll marry claude .
|
Thần sẽ kết hôn với Claude .
|
null |
SW : Em rất đặc biệt . Em muốn nói gì với tất cả những người tốt ở đây ?
|
SW : You are very special . What would you like to say to all these nice people ?
|
|
null |
Ôi , ta thấy chúng trên truyền hình , ta đọc về chúng trên báo chí , với tấm lòng tan nát .
|
Oh , we see them on television , we read about them in the papers , and we do so with a broken heart .
|
|
null |
Chỉ bị bụi vô mắt .
|
Just dirt in my eyes .
|
|
null |
Kỹ thuật mô là một lựa chọn đầy hứa hẹn trong việc tạo ra các van tim mới có khả năng vượt qua những hạn chế của van cơ học và van tim. Mục tiêu của bài báo này là giới thiệu phương pháp chế tạo van động mạch chủ kiểu mới hoàn toàn mang tính sinh học bằng phương pháp tự lắp ghép và đánh giá lần đầu tiên hoạt động của nó trong lò phản ứng sinh học khi tiếp xúc với dòng chảy xung. Mô dày được tạo ra bằng cách xếp chồng nhiều tấm nguyên bào sợi được chế tạo bằng kỹ thuật tự lắp ghép. Các mẫu khác nhau được thiết kế để tạo hình dạng 3D cho mô dày tương tự như van động mạch chủ. Việc chế tạo van được chia thành hai bước. Bước đầu tiên là đặt mô dày vào khuôn phẳng và sau đó là 4 tuần trưởng thành. Bước thứ hai là tạo hình trụ 3D. Cấu trúc mô vi mô được đánh giá bằng các mặt cắt mô học được nhuộm màu bởi Trichrome và Picrosirius Red của Masson. Mô dày có số lượng tế bào đồng đều qua các bước chế tạo và ma trận ngoại bào dày đặc thể hiện các sợi collagen nhăn. Mẫu van tim đầu tiên được lắp đặt trong lò phản ứng sinh học để đánh giá khả năng chịu đựng dòng chảy xung ở tần số 0,5 Hz. Dưới ánh sáng xung, các tờ rơi được mở và đóng tùy theo dòng chảy. Nghiên cứu này chứng minh rằng phương pháp tự lắp ghép là một lựa chọn khả thi để chế tạo các hình dạng phức tạp 3D như van tim bằng vật liệu sinh học.
|
Tissue engineering appears as a promising option to create new heart valve substitutes able to overcome the serious drawbacks encountered with mechanical substitutes or tissue valves. The objective of this article is to present the construction method of a new entirely biological stentless aortic valve using the self-assembly method and also a first assessment of its behavior in a bioreactor when exposed to a pulsatile flow. A thick tissue was created by stacking several fibroblast sheets produced with the self-assembly technique. Different sets of custom-made templates were designed to confer to the thick tissue a three-dimensional (3D) shape similar to that of a native aortic valve. The construction of the valve was divided in two sequential steps. The first step was the installation of the thick tissue in a flat preshaping template followed by a 4-week maturation period. The second step was the actual cylindrical 3D forming of the valve. The microscopic tissue structure was assessed using histological cross sections stained with Masson's Trichrome and Picrosirius Red. The thick tissue remained uniformly populated with cells throughout the construction steps and the dense extracellular matrix presented corrugated fibers of collagen. This first prototype of tissue-engineered heart valve was installed in a bioreactor to assess its capacity to sustain a light pulsatile flow at a frequency of 0.5 Hz. Under the light pulsed flow, it was observed that the leaflets opened and closed according to the flow variations. This study demonstrates that the self-assembly method is a viable option for the construction of complex 3D shapes, such as heart valves, with an entirely biological material.
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
As a result , Norwegian salmon exports to China collapsed .
|
Kết quả là việc xuất khẩu cá hồi Na Uy sang Trung Quốc bị sụp đổ .
|
null |
Chúng tôi đã xác định hoạt tính của các enzyme tụy trong dịch tá tràng đông lạnh bằng cách pha loãng mẫu bệnh phẩm hoặc bổ sung chất dinh dưỡng hoặc chất ức chế chymotrypsin. Hoạt tính của các enzyme này được đo bằng dung dịch tá tràng tươi không pha loãng (1: 4 và 1: 16) pha với nước muối và mật ống thông cũng như sau khi bổ sung CaCl2, casein, triolein hoặc chất ức chế chymotrypsin. Sau đó, các mẫu được đông lạnh ở -20 độ C, hoạt tính của các enzyme được đo ở các thời điểm 1,2,3,7,14,28 và 56 ngày. Hoạt tính của chymotrypsin và colipase không thay đổi trong quá trình bảo quản đông lạnh. Hoạt tính của trypsin trong dịch tá tràng của các đối tượng khác nhau. Ngược lại, trong dịch tá tràng không bổ sung chất dinh dưỡng hoặc chỉ bổ sung CaCl2, hoạt tính của lipolytic của 90% mẫu dịch tá tràng không pha loãng và 1: 4,16 (P = 0,05 so với mẫu không pha loãng) đã bị mất đi trong 56 ngày. Hoạt tính lipolytic đã được ngăn ngừa (P < 0,05) bằng cách bổ sung casein hoặc casein và triolein vào mẫu dịch tá tràng không pha loãng và mẫu dịch pha loãng 1: 4 và lòng trắng trứng gà tây vào mẫu dịch tá tràng không pha loãng. Hoạt tính lipolytic có liên quan chặt chẽ với sự mất hoạt tính của lipase (r = 0,97) nhưng chỉ liên quan yếu với sự mất hoạt tính của colipase (r = 0,49 ). Tóm lại, chymotrypsin và colipase được bảo quản tốt trong dịch tá tràng đông lạnh và có thể sử dụng để đánh giá chính xác nồng độ enzyme tụy sau khi làm tan đông mẫu dịch tá tràng. Nếu cần thiết phải đo hoạt tính lipolytic sau khi đông lạnh mẫu, có thể bổ sung casein hoặc chất ức chế chymotrypsin vào dịch tá tràng trước khi đông lạnh để duy trì hoạt tính.
|
We determined whether activity of pancreatic enzymes could be maintained in frozen duodenal juice by diluting the specimens or by adding nutrients or a chymotrypsin inhibitor. Human duodenal juice was obtained during cholecystokinin octapeptide IV administration. Trypsin, chymotrypsin, lipolytic, lipase, and colipase activities were measured in fresh undiluted or diluted (1:4 and 1:16 with saline and T-tube bile) duodenal juice as well as after adding CaCl2, casein, triolein, or a chymotrypsin inhibitor. Subsequently, the samples were frozen at -20 degrees C, and enzyme activities were measured at 1, 2, 3, 7, 14, 28, and 56 days. Activities of chymotrypsin and colipase did not change during freezer storage. Trypsin survival was variable in juice from different subjects. By contrast, in duodenal juice to which no nutrient or only CaCl2 had been added, 90%, 65%, and 40% (P = 0.05 vs. undiluted) of lipolytic activity was lost by 56 days in undiluted and 1:4 or 1:16 diluted duodenal juice samples, respectively. The loss of lipolytic activity was prevented (P less than 0.05) by adding casein or casein and triolein to undiluted and 1:4 diluted samples and turkey egg white to undiluted samples. The loss of lipolytic activity was strongly associated with loss of lipase activity (r = 0.97) but only weakly associated with loss of colipase activity (r = 0.49). In summary, chymotrypsin and colipase are well preserved in frozen duodenal juice and can be used to accurately assess concentrations of pancreatic enzymes after thawing frozen duodenal samples. If it is necessary to measure lipolytic activity after freezing samples, lipase can be maintained by adding casein or a chymotrypsin inhibitor to juice before freezing.
|
|
null |
Bố biết là lôi nó vào thì kiểu gì bố con mình cũng
|
I knew by pursuing him that I could throw a wrench in --
|
|
null |
- Tôi nghe rồi đó !
|
- I heard that !
|
|
null |
Nhờ thuốc của phụ hoàng cho lần trước , con khoẻ hơn nhiều rồi .
|
Thanks to herbal medicine you sent , I got much better now .
|
|
null |
Bây giờ khi tôi nghĩ về ngẫu hứng và ngôn ngữ , và những gì tiếp theo ?
|
Now when I think about improvisation and the language , well what 's next ?
|
|
null |
Có người không biết trạm đèn đỏ mới rồi đây .
|
Sound like someone has n't seen the new stoplight yet .
|
|
null |
Chuyện thường ngày thôi mà .
|
Just the usual stuff .
|
|
null |
Cậu ta là Người Cưỡi Rồng .
|
He 's a Wing Rider . -
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Because the professionals , over here in these closed organizations -- they might be academics ; they might be programmers ; they might be doctors ; they might be journalists -- my former profession -- say , " No , no -- you ca n't trust these people over here . "
|
Bởi vì những người chuyên nghiệp , ở đây trong những tổ chức đóng này - - họ có thể là nhà học thuật , là người lập trình , họ có thể là giáo sư , họ có thể là nhà báo - - nghề trước đây của tôi - - nói , " Không , không - - ông không thể tin những người ở đây . "
|
null |
Cụ thể , hiện nay Nhật Bản đang xúc tiến các mối quan hệ mới với Việt Nam và Philippines , cả hai nước đều có tranh chấp với Trung Quốc trên Biển Đông .
|
In particular , it is forging new partnerships with Vietnam and the Philippines , both of which have their own maritime quarrels with China , over islands and reefs in the South China Sea .
|
|
null |
Khi Mật nghị bắt đầu , mọi việc cần được chính xác và có nhiệm vụ điều khiển dư luận của công chúng .
|
As you say , yet , technically now that conclave has begun it 's his privilege and duty to control public announcements .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Nitrates are chemicals found in water and soil which can cause a certain type of anemia ( known as methemoglobinemia ) in exposed babies .
|
Nitrat là chất có trong nước và đất có thể gây ra một triệu chứng thiếu máu ( còn được biết là chứng methemoglobin huyết ) ở trẻ em bị ngộ độc .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
People will turn away from your personality if you 're all about yourself .
|
Mọi người sẽ xa lánh nếu bạn chỉ biết đến bản thân mình .
|
null |
Xử lý trang bìa cho kỳ cuối cùng .
|
You 're processing the last cover photo .
|
|
null |
Ở đây yên tĩnh hơn .
|
It 's a little quieter here .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Prevention is by avoiding contact with infected rodents , people , or cats .
|
Phòng ngừa dịch này bằng cách tránh tiếp xúc với động vật gặm nhấm , người hoặc mèo bị nhiễm bệnh .
|
null |
Các trình duyệt hiển nhiên rất tuyệt vời , nhưng chúng vẫn còn thô sơ , băng thông còn rất hẹp .
|
The browser was great , but the browser was very primitive , very narrow bandwidth .
|
|
null |
Anh không bay nửa vòng trái đất chỉ để kiểm chứng mối nghi ngờ .
|
You did n't fly halfway around the world just to confirm suspicions .
|
|
null |
- Nếu có đứa nào vượt qua , em cứ cào mặt chúng ra .
|
- Anybody gets through , you scratch their eyes out .
|
|
null |
Ví dụ như NATO , không chỉ tập hợp nguồn lực của các nước phát triển , mà chính những uỷ ban , quy trình và các cuộc tập trận liên tục sẽ giúp các nước trong khối huấn luyện lẫn nhau và hoạt động hỗ trợ nhau nhanh chóng khi có khủng hoảng xảy ra .
|
NATO , for example , not only aggregates the capabilities of advanced nations , but its interminable committees , procedures , and exercises also allow these nations to train together and quickly become interoperable when a crisis occurs .
|
|
null |
Chúng sẽ giúp bạn chuẩn bị sẵn sàng cho việc trả lời yêu cầu của cấp trên .
|
They will help you prepare your response to your boss .
|
|
null |
Cô ấy đang tham gia một nhiệm vụ .
|
She was on an operation .
|
|
null |
Hắn sẽ lên tới đỉnh cao !
|
He 'll be at his best !
|
|
null |
Nhà độc tài La Mã Quintus Fabius đã chiến đấu chống lại Hannibal – một trong những nhân vật vĩ đại nhất trong lịch sử chiến tranh – trong hoàn cảnh bế tắc hoàn toàn khi từ chối đánh trong một trận quyết định .
|
Roman dictator Quintus Fabius fought Hannibal – one of history 's foremost masters of war – to a standstill precisely by refusing to fight a decisive battle .
|
|
null |
Nước sốt gừng tự làm ?
|
Your soy - ginger marinade ?
|
|
null |
Hãy xem điều đã xảy ra .
|
Look at what 's happened .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
- Daddy , hurry .
|
- Bố ơi , nhanh lên !
|
null |
Thử nghiệm A / B được xem là hình thức đơn giản nhất của thử nghiệm có kiểm soát .
|
A / B tests are widely considered the simplest form of controlled experiment .
|
|
null |
Được , không thành vấn đề .
|
Of course , no problem
|
|
null |
Nó được thiết đãi tại Liên Hợp quốc rồi .
|
He 's being feted by the united nations .
|
|
null |
Theo tập hợp dữ liệu của NAVCO , trong đó xác định kết quả của hơn 300 chiến dịch có tính bất bạo động hoặc bạo động trên toàn thế giới từ 1900 đến 2006 , không một trường hợp nào bị thất bại sau khi đạt được tỷ lệ tham gia tích cực và bền vững chỉ của 3,5 phần trăm dân số – có một số trong số các chiến dịch đó đã thành công với ít tỷ lệ còn ít hơn .
|
According to the NAVCO data set , which identifies the outcomes of over 300 nonviolent and violent campaigns worldwide from 1900 - 2006 , none of the cases failed after achieving the active and sustained participation of just 3.5 percent of the population -- and some of them succeeded with far less than that .
|
|
null |
Sử dụng lót giày từ gỗ tuyết tùng .
|
Use cedar wood insoles .
|
|
null |
Các tài liệu cho thấy bệnh khớp đau đớn đã gây ra nhiều đau đớn cho một số thành viên trong gia đình Medici, vốn thống trị vùng Phục hưng Florence ở Ý. Thuật ngữ "gout" thường được ghi lại trong các tài liệu lưu trữ đương thời để chỉ những giai đoạn bệnh này là "gout." Cổ sinh học cho phép chúng ta xác minh thông tin về sinh lý học thu được từ các tài liệu bằng văn bản và làm sáng tỏ bản chất của tình trạng thấp khớp đã gây ra đau đớn cho gia đình Medici. Một nghiên cứu cổ sinh học được thực hiện trên hài cốt của một số thành viên gia đình Medici được chôn cất tại thánh đường S. Lorenzo ở Florence đã chứng minh rằng "gout" của gia đình Medici thực sự là bệnh gút do axit uric chỉ có ở Ferdinand I (1549-1609), người có bàn chân trái biểu hiện các tổn thương đặc biệt. Các yếu tố di truyền và môi trường, đặc biệt liên quan đến chế độ ăn uống, có thể liên quan đến nguyên nhân của bệnh, trong đó bệnh ở Ferdinand có liên quan đến chứng tăng sản xương di căn lan toả (DISH).
|
Documentary sources show that painful joint disease afflicted several members of the Medici family, which dominated Renaissance Florence in Italy. The term frequently reported in contemporary archives to indicate these morbid episodes is "gout." Paleopathology allows us to verify the nosological information obtained from the written documents and to clarify the nature of the rheumatological condition that afflicted the Medici. A paleopathological study carried out on the skeletal remains of several members of the Medici family buried in the basilica of S. Lorenzo in Florence demonstrated that the "gout" of the Medici was truly a uric acid gout only in Ferdinand I (1549-1609), whose left foot showed peculiar lesions. Genetic and environmental factors, with particular regard to diet, may have been involved in the etiology of this disease, which in Ferdinand was associated with diffuse idiopatic skeletal hyperostosis (DISH). DISH was observed also in the column of Cosimo the Elder (1389-1464) and Cosimo I (1519-1574); a link between the incidence of DISH and high social status, especially in terms of lifestyle and nutritional patterns, has been suggested and the present study seems to further confirm this association. Finally, rheumatoid arthritis (RA) was diagnosed in Cosimo the Elder, Piero "the Gouty" (1416-1469) and Cardinal Carlo (1596-1666); as for Carlo, macroscopic and radiological findings were supported by molecular results which revealed that he was bearing the specificity HLA-DR4 predisposing to RA. The coexistence of DISH and RA attested in Cosimo the Elder can be interpreted as coincidental. In conclusion, the term "gout" as used in Renaissance texts has to be regarded as the clinical manifestation of a number of different joint diseases. In the case of the Medici family in Florence, these included DISH, rheumatoid arthritis and uric acid gout.
|
|
null |
Vấn đề ở đây là bạn nói bạn có thể điều chỉnh thị trường , khống chế chính quyền , bạn hoàn toàn có thể khi bạn nói điều khiển đám đông ở ngoài chỗ này .
|
You know , this thing here , which you said you could use to adjust markets , manipulate governments , also , you could , as you said control the public from outside the grid .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
And I will enjoy that very much .
|
Và ta sẽ rất thích thú điều đó .
|
null |
Volpato đã thực hiện nhiều vai diễn trong hài kịch như trong các bộ phim truyền hình .
|
Volpato has done as many roles in comedy as in dramas .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
When your body is dehydrated , it is more likely to retain water .
|
Khi bị mất nước , cơ thể thường sẽ trữ nước nhiều hơn .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
It is recommended you do this at least twice a day , with your regular brushing .
|
Bạn cũng nên thực hiện ít nhất hai lần một ngày với bàn chải thông thường .
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Do the tests , or just stay out of Cuddy 's sight .
|
Cô cậu đi làm xét nghiệm hoặc đơn giản là tránh xa Cuddy ra .
|
null |
Knives , anh đã hẹn hò với em sau đó anh hẹn hò với Ramona , được chưa ?
|
Knives , I dated you and then I dated Ramona , okay ?
|
|
null |
Điều đó sẽ tiếp diễn trong 25 năm tiếp theo .
|
And we 're going to do it again in the next 25 years .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
" She 's gonna take over your house . "
|
Cô ta sẽ chiếm lấy nhà của cậu .
|
null |
In 3D ở quy mô xây dựng sẽ có nhiều ứng dụng trong các lĩnh vực tư nhân , thương mại , công nghiệp và công cộng .
|
3D printing at a construction scale will have a wide variety of applications within the private , commercial , industrial and public sectors .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
- Where are we going ?
|
- Vậy ta sẽ đi đâu ?
|
null |
Có nước và bánh quy ở chỗ để tay đó .
|
There 's water and crackers in the armrest thing .
|
|
null |
Léon không để ý Stansfield nhận ra anh , hắn đi theo anh xuống cầu thang và bắn Léon vào sau lưng .
|
He goes unnoticed save for Stansfield , who recognizes him , follows him downstairs and shoots him in the back .
|
|
null |
Anh có biết chuyện gì không ?
|
Can you see what it is ?
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Start learning everything you can about different talents and skills to demystify the process .
|
Bắt đầu tìm hiểu mọi mặt về những tài năng khác nhau để hiểu rõ toàn bộ hành trình của nó .
|
null |
Đó là lí do đá bay trúng các ngươi đấy .
|
That is why the stones fell upon you .
|
|
null |
Mình đâu biết đọc , ?
|
I ca n't read !
|
|
null |
Từ loại rượu mà họ làm bằng gạo , họ tạo ra nhiều lợi nhuận .
|
From the wine they make of the rice they generate great revenue .
|
|
null |
Chúng tôi biết những thách thức hiện nay , nhưng chúng ta mong muốn điều gì vào năm 2020 ?
|
We know the current challenges , but what do we want to be in 2020 ?
|
|
null |
- Tôi biết nó nghĩ tôi đã uống say .
|
- I know he thinks I was drinking .
|
|
null |
Thực vật sử dụng chiến lược này để tăng khả năng vật liệu di truyền của chúng được truyền lại .
|
Plants use this strategy to increase the chance that their genetic material is passed on .
|
|
null |
Kết nối trên internet có thể có hiệu quả để thu thập một ít thông tin , Chúng có thể hiệu quả để nói " Anh đang nghĩ về em " hay thậm chí để nói " Anh yêu em " Ý tôi là hãy xem tôi cảm thấy thế nào khi tôi nhận được tin nhắn từ con gái-- nhưng nó không hiệu quả để tìm hiểu về nhau , để thực sự biết và hiểu nhau .
|
Connecting in sips may work for gathering discreet bits of information , they may work for saying , " I 'm thinking about you , " or even for saying , " I love you , " -- I mean , look at how I felt when I got that text from my daughter -- but they don 't really work for learning about each other , for really coming to know and understand each other .
|
|
null |
Ung thư vú là một bệnh phức tạp, khoảng 30% trường hợp được coi là di truyền hoặc gia đình, với một phần lớn là đa gen. Tuy nhiên, rất khó để chứng minh tầm quan trọng của các gen có tác dụng nhỏ trong nghiên cứu quần thể, và các gen này không phải lúc nào cũng dễ dàng được nhắm mục tiêu để phòng ngừa. Các alen SuprMam (chất ức chế sự phát triển của khối u vú) trước đây đã được xác định là có đóng góp vào sự phát triển của khối u vú tự phát ở chuột Trp53 +/-. Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã tạo ra và mô tả đặc điểm chuột congenic có chứa điểm BALB/c SuprMam1 (kháng C57BL/6) trên nền C57BL/6 (kháng C57BL/6) và phát hiện sự suy giảm nhẹ trong con đường hormone vitamin D/canxi/tuyến cận giáp (PTH ). Điều này thể hiện rõ khi sự thay đổi biểu hiện gen ở tuyến vú của những nhân tố chủ chốt trong con đường này. Phân tích sâu hơn về chức năng của chuột cho thấy nồng độ PTH tăng cao, giảm biểu hiện Cyp27b1 ở thận và giảm thể tích xương/phần trăm thể tích mô xương. Nồng độ 25 (OH) D huyết tương và canxi huyết thanh không thay đổi. Sự suy giảm này là kết quả của sự khác biệt về gen và chỉ xảy ra ở nữ giới, nhưng nồng độ PTH tăng cao có thể được khắc phục bằng canxi hoặc vitamin D bổ sung. Do đó, chuột SuprMam congenic có thể được coi là một mô hình có giá trị để nghiên cứu vai trò tương tác gen-hormone-môi trường của vitamin D/canxi/PTH trong ung thư và các bệnh khác và để thử nghiệm các biện pháp can thiệp phòng ngừa.
|
Breast cancer is a complex disease, and approximately 30% of cases are considered to be hereditary or familial, with a large fraction of this being polygenic. However, it is difficult to demonstrate the functional importance of genes of small effect in population studies, and these genes are not always easily targeted for prevention. The SuprMam (suppressor of mammary tumour) breast cancer susceptibility alleles were previously identified as contributors to spontaneous mammary tumour development in Trp53+/- mice. In this study, we have generated and characterised congenic mice that contain the BALB/c SuprMam1 (susceptibility) locus on a C57BL/6 (resistant) background and discovered a subtle impairment in the vitamin D/ calcium/ parathyroid hormone (PTH) pathway. This was evident as altered gene expression in the mammary glands of key players in this pathway. Further functional analysis of the mice revealed elevated PTH levels, reduced Cyp27b1 expression in kidneys, and reduced trabecular bone volume/ tissue volume percentage. Plasma 25(OH)D and serum calcium were unchanged. This impairment was a result of genetic differences and occurred only in females, but the elevated PTH levels could be overcome with either calcium or vitamin D dietary supplementation. Either low levels of active vitamin D (1,25(OH)2D) or chronically elevated PTH levels may contribute to increased breast cancer susceptibility. These indicators are not easily measured in human population studies, but either mechanism may be preventable with dietary calcium or vitamin D supplements. Therefore, SuprMam congenic mice could serve as a valuable model for studying the role of gene-hormone-environment interactions of the vitamin D/ calcium/ PTH pathway in cancer and other diseases and for testing preventive interventions.
|
|
null |
Và chúng dạy anh cách chiến đấu ?
|
And taught you to fight ?
|
|
null |
Đó là một lý thuyết đúng , nhưng nó hoá ra lại sai vì ba lý do .
|
So it 's a very good theory , but it turns out to be wrong for three reasons .
|
|
null |
Xin lỗi , thưa ông .
|
Excuse me , sir !
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
I 'm a blogger , a filmmaker and a butcher , and I 'll explain how these identities come together .
|
Tôi là một blogger , nhà làm phim và cũng là người bán thịt , và tôi sẽ giải thích những công việc đó được kết hợp như thế nào .
|
null |
Thuyền trưởng Spock , tầu con thoi sẽ khởi hành sau 15 phút nữa .
|
Captain Spock , space shuttle leaving in 15 minutes .
|
|
null |
Tôi biết rõ điều đó mà .
|
Oh , I kind of already knew that .
|
|
null |
Mmm , đúng vậy mà .
|
Mmm , yeah , it is .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
Unfortunately ... a police captain is on his way to interview each and every one of you .
|
Thật không may , một đội trưởng cảnh sát đang trên đường đến phỏng vấn từng người trong các bạn .
|
null |
Vết thương của ông ấy quá sâu để chữa trị .
|
His wounds are far too great for us to treat .
|
|
null |
Xuất hiện ở Hồ Ozark .
|
Appears in Lake Ozark .
|
|
Translate Vietnamese to English.
| null |
A Mother Superior is found strangled in a church with her rosary .
|
Một Mẹ bề trên được phát hiện thắt cổ trong một nhà thờ bằng chuỗi hạt .
|
null |
Cô cũng đã tham gia với tư cách là một ca sĩ và nhà soạn nhạc trong Embas , Míxtura và album thứ hai của họ Animal de Kheo , nhóm điện tử Diva Gash và album của họ Vol . 1 và 2 .
|
She has also participated as a singer and composer in Embas , Míxtura and their second album Animal de Viento , the electronic group Diva Gash and their albums Vol. 1 and 2 .
|
|
null |
Con người bị thu hút bởi loài ong mật từ rất sớm khi lịch sử bắt đầu được ghi chép , chủ yếu là thu hoạch mật ong , một chất làm ngọt tự nhiên tuyệt vời .
|
Humans have been drawn to honeybees since early recorded history , mostly to harvest their honey , which is an amazing natural sweetener .
|
|
null |
Nhân viên truyền thông xử lý bất kì vấn đề gì liên quan đến công chúng , như các bài viết trên tạp chí , nhật ký mạng và phỏng vấn .
|
Publicists deal with anything related to the public , like magazines articles , blogs , and interviews .
|
|
null |
Làn sóng này cũng đang lên cao tại Mỹ , nơi ảnh hưởng của TQ đến nay hầu hết vẫn nằm ngoài tầm quan sát của giới hữu trách .
|
It is now growing in America , where Chinese influence to date has been mostly under the radar .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.