Datasets:
DigirentEnterprise
/
Translate_all_mixed_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringclasses
4 values
ouput
stringlengths
11
17.4k
⌀
output
stringlengths
0
8.49k
⌀
instruction
stringlengths
0
22.2k
null
Em có những người bạn rất tốt ở đó , người đến từ Delhi , người đến từ Mumbai .
I had very good friends there , who are from Delhi , who are from Mumbai .
null
Mục tiêu: Xác định vai trò của chiếu tia X trong điều trị nhiễm trùng vết thương gãy kín chi dưới và xác định thời gian chiếu tia X. Phương pháp nghiên cứu: 51 mẫu bệnh phẩm được lấy từ các bệnh nhân gãy kín chi dưới nhiễm trùng độ II, IIIA, B, C theo phân loại của Gustilo và Anderson và sau đó được nuôi cấy. Các chủng vi khuẩn được xác định bằng các xét nghiệm sinh hóa và hệ thống VITEK-2 và được thử nghiệm với một số loại kháng sinh. Việc chiếu tia X được thực hiện đối với gãy hở được thực hiện trên phim X quang (ở kV133 và 5 miliambers ). Kết quả: Tỷ lệ phân lập cao hơn đối với Staphylococcus aureus với 21 chủng (41,2% ), và hầu hết trong số đó (20,95,2% ) được phân lập từ gãy độ II. Tỷ lệ phân lập vi khuẩn Gram âm là 25,5% đối với Escherichia coli với 13 chủng phân lập, 19,6% đối với Pseudomonas aeruginosa với 10 chủng phân lập, và 13,7% đối với Klebsiella pneumoniae với 7 chủng phân lập, hầu hết trong số đó được phân lập từ gãy độ III. Tỷ lệ phân lập của P.aeruginosa là 60% ( 6 chủng) từ độ IIIA và 71,4% ( 5 chủng) từ độ IIIC đối với K. pneumoniae, trong khi đó đối với E. coli là 69,2% ( 9 chủng) từ độ IIIC. Tất cả các chủng vi khuẩn được ghi nhận có mức độ đề kháng kháng sinh cao đối với hầu hết các kháng sinh được thử nghiệm. Cấy vết thương gãy kín độ II có biểu hiện vô khuẩn sau lần chiếu tia X đầu tiên, các vết thương này đều nhiễm S.aureus hoặc P.aeruginosa. Tuy nhiên, cấy X quang độ IIIA và IIIB có biểu hiện vô khuẩn sau lần chiếu X quang thứ hai đối với tất cả các chủng vi khuẩn phân lập, ngoại trừ S.aureus (độ IIIA) ( sau lần chiếu X quang thứ ba ).
Objective To confirm the role of X-ray exposure in treating infected wound fractures at the lower limb and determine X-ray exposure times. Methods Fifty-one wound swabs were collected from patients with infected open fractures at the lower limb with grade II, IIIA, B, and C according to the Gustilo and Anderson classification system and then cultured. The bacterial isolates were identified by biochemical tests and the VITEK-2 System and tested against several antibiotics. The X-ray exposure was done for open fractures by radiography (at kV133 and 5 milliambers). Results The higher isolation rate was recorded for Staphylococcus aureus with 21 (41.2%) isolates, and most of them (20, 95.2%) were isolated from grade II fractures. The isolation rate of Gram-negative bacteria was 25.5% for Escherichia coli with 13 isolates, 19.6% for Pseudomonas aeruginosa with 10 isolates, and 13.7% for Klebsiella pneumoniae with 7 isolates, most of which were isolated from grade III fractures. The isolation rate of P. aeruginosa was 60% (6 isolates) from grade IIIA and 71.4% (5 isolates) from grade IIIB for K. pneumoniae, while for E. coli it was 69.2% (9 isolates) from grade IIIC. All the bacterial isolates recorded high levels of antibiotic resistance against most tested antibiotics. Wound cultures of grade II fractures appeared sterile after the first X-ray exposure, and these wounds were infected with S. aureus or P. aeruginosa. However, cultures of grade IIIA and IIIB fractures appeared sterile after the second X-ray exposure for all isolated bacteria, except for S. aureus (grade IIIA fractures) (after the third X-ray exposure). Grade IIIC fractures showed sterile culture after the third X-ray exposure for wounds infected with P. aeruginosa and E. coli. Conclusions The study concluded that X-ray exposure showed high effectiveness in treating infected open fractures.
null
Lúc đầu , nó lồi lõm , và thường có một ông chủ trung tâm nhỏ ( umbo ) , nhưng sau phát triển phẳng , cuối cùng có được một độ bằng trung tâm mũ nấm .
At first it is convex , and often has a small central boss ( umbo ) , but later flattens , eventually acquiring a shallow central depression .
null
Thay vì phun thuốc cỏ dại , hãy trồng các loại cây bản địa có khả năng chống chọi tự nhiên với cỏ dại .
Instead of spraying for weeds , try planting native species that naturally take care of the problem .
Translate Vietnamese to English.
null
– They need a place to vent .
- Họ cần chỗ để trút bầu tâm sự .
Translate Vietnamese to English.
null
Eat with us , Mrs. Chan !
Ăn với chúng tôi đi , cô Trần .
null
Ông ấy bị trói vào ghế .
I 'm cuffed to a chair !
null
Tăng tốc đi , Turbo .
Pedal to the metal , Turbo .
Translate Vietnamese to English.
null
So that leaves nobody .
Có nghĩa là chưa có ai .
null
Đây là một điều tốt !
And that 's a good thing !
Translate Vietnamese to English.
null
- I 've lost them .
- Tôi mất dấu bọn chúng rồi .
Translate Vietnamese to English.
null
Myofibroblasts express alpha-smooth muscle actin and have a phenotype intermediate between fibroblasts and smooth muscle cells. Their emergence can be induced by cytokines such as transforming growth factor beta; but the regulatory mechanism for induction of alpha-smooth muscle actin gene expression in myofibroblast differentiation has not been determined. To examine this mechanism at the level of the alpha-smooth muscle actin promoter, rat lung fibroblasts were transfected with varying lengths of the alpha-smooth muscle actin promoter linked to the chloramphenicol acetyl transferase reporter gene and treated with transforming growth factor beta1. The results show that the shortest inducible promoter was 150 base pairs long, suggesting the presence in this region of cis-elements of potential importance in transforming growth factor beta1 induced myofibroblast differentiation. Transfection of "decoy" oligonucleotides corresponding to sequences for four suspected regulatory factors demonstrated that only the transforming growth factor beta control element is involved in the regulation of transforming growth factor beta1-induced alpha-smooth muscle actin expression in myofibroblast differentiation. Consistent with this conclusion is the finding that a mutation in the transforming growth factor beta control element caused a significant reduction in promoter activity. These observations taken together show that alpha-smooth muscle actin promoter regulation during myofibroblast differentiation is uniquely different from that in smooth muscle cells and other cell lines. Since myofibroblasts play a key role in wound contraction and synthesis of extracellular matrix, clarification of this differentiation mechanism should provide new insight into fibrogenesis and suggest future novel strategies for modulation of wound healing and controlling fibrosis.
Các nguyên bào myofibroblasts biểu hiện bằng actin cơ trơn alpha-smooth và có kiểu hình trung gian giữa nguyên bào sợi và tế bào cơ trơn. Sự xuất hiện của chúng có thể gây ra bởi các cytokine như biến đổi yếu tố tăng trưởng beta, nhưng cơ chế điều hoà biểu hiện gen actin cơ trơn alpha-smooth trong biệt hoá nguyên bào myofibroblast vẫn chưa được xác định. Để kiểm tra cơ chế này ở mức độ promoter cơ trơn alpha-smooth, các nguyên bào sợi phổi chuột được chuyển hoá với các đoạn promoter cơ trơn alpha-smooth khác nhau liên kết với gen phóng xạ chloramphenicol acetyl transferase và được xử lý bằng biến đổi yếu tố tăng trưởng beta1. Kết quả cho thấy promoter cảm ứng ngắn nhất là 150 cặp base, cho thấy sự hiện diện của vùng cis-yếu tố có tiềm năng quan trọng trong biến nạp yếu tố tăng trưởng beta1 gây biệt hoá myofibroblast. Việc chuyển hoá các oligonucleotide "decoy" tương ứng với trình tự của bốn yếu tố điều hoà nghi ngờ chứng minh rằng chỉ có yếu tố điều hoà tăng trưởng beta biến nạp mới có liên quan đến sự điều hoà biểu hiện actin cơ trơn alpha-smooth do biến nạp trong biệt hoá nguyên bào myofibroblast. Kết quả này nhất quán với kết luận rằng một đột biến trong điều hoà yếu tố tăng trưởng beta biến nạp đã làm giảm đáng kể hoạt động của promoter. Những quan sát này được thực hiện cùng nhau cho thấy sự điều hoà promoter actin cơ trơn alpha-smooth trong quá trình biệt hoá nguyên bào myofibroblast là khác biệt duy nhất so với trong tế bào cơ trơn và các dòng tế bào khác. Vì nguyên bào myofibroblasts đóng vai trò quan trọng trong sự co rút vết thương và tổng hợp ma trận ngoại bào, việc làm rõ cơ chế biệt hoá này sẽ cung cấp những hiểu biết mới về sự hình thành xơ hoá và đề xuất các chiến lược mới trong tương lai để điều hoà quá trình liền vết thương và kiểm soát xơ hoá.
Translate Vietnamese to English.
null
It doesn 't matter how wacky they look or how cool they look , you cannot copyright the sculptural design .
Không quan trọng nó khùng điên ra sao hay nó hấp dẫn ra sao , bạn không thể bảo vệ bản quyền của các thiết kế điêu khắc .
null
Khi Liên Xô rời Ba Lan năm 1989 , vẫn có tổng thống và nội các họp tám lần mỗi hai tuần ở Luân Đôn , được 150,000 cựu chiến binh cùng hậu duệ sống ở Anh trung ái , ở Luân Đôn thôi đã đến 35,000 người .
When Soviet influence over Poland came to an end in 1989 , there was still a president and a cabinet of eight meeting every two weeks in London , commanding the loyalty of about 150,000 Polish veterans and their descendants living in Britain , including 35,000 in London alone .
null
( Vỗ tay ) Tốt lắm !
( Applause ) Well done !
null
Tôi không ngửi thấy gì
I do n't smell ...
null
Mặt khác là tình trạng bệnh lý chẳng hạn như hội chứng nghiện giật tóc ( trichotillomania ) , một dạng rối loạn trong đó người bệnh không ngừng nhổ tóc khòi đầu , khỏi lông mày hoặc lông mi của họ .
On the other end of the scale are conditions such as trichotillomania , a disorder that involves repeatedly pulling your hair out from your head , eyebrows or eyelashes .
null
Mặc dù việc uống nước có thể giúp bạn rút ngắn những ngày có kinh hoặc không , nhưng nó sẽ giúp bạn dễ chịu hơn trong những ngày này .
Drinking water may or may not shorten your period , but it could make it more comfortable .
Da gốc mỏ là phần da nằm ở ngay phía trên mỏ. Vì mũi của chim yến phụng nằm trên da gốc mỏ (trông giống như 2 lỗ) nên bạn có thể dễ dàng nhìn thấy phần da gốc mỏ. Thông thường, mỏ của chim yến phụ sẽ có màu vàng và phần da gốc mỏ có màu đặc trưng tùy thuộc vào giới tính của chim. Phần lớn chim yến phụng trống đang trong thời kỳ sinh sản đều có da gốc mỏ màu sáng hoặc màu xanh lam sẫm trên thân. Đôi khi đó có thể là màu xanh tím. Màu này sẽ biến thành màu xanh sáng nhạt nếu chim yến phụng chưa có nhu cầu sinh sản. Nếu bạn biết chắc rằng giới tính của chim yến phụng là trống và thấy da gốc mỏ biến thành màu nâu thì có thể chim đã bị bệnh. Da gốc mỏ của chim yến phụng mái trưởng thành thường có màu trắng hoặc nâu nhạt. Khi chim muốn sinh sản và đẻ trứng, da gốc mỏ sẽ có màu nâu đậm hơn hoặc màu hồng nâu. Nếu chim yến phụng đang trong thời kỳ sinh sản và sẵn sàng gây giống, bạn có thể nhận thấy da gốc mỏ dày và cứng hơn. Da gốc mỏ có thể dày lên tới 1 cm. Nếu chim yến phụng của bạn ít hơn 4 tháng tuổi thì sẽ khó nhận biết giới tính bằng màu sắc. Trong khoảng thời gian này, phần da cho thấy giới tính có thể đổi màu liên tục. Thế nên sẽ khó (nhưng không phải là không thể) phán đoán chính xác xem chim yến phụng đó là trống hay mái. Nếu chim yến phụng của bạn chưa thay lông lần nào, có đôi mắt tối màu và vệt sọc kéo dài từ đầu tới da gốc mỏ thì chứng tỏ chim ít hơn 4 tháng tuổi. Nếu chim yến phụng chưa trưởng thành hoặc ít hơn 4 tháng tuổi thì da gốc mỏ thường có màu hồng. Da gốc mỏ ở chim yến phụng trống sẽ dần biến thành màu tím còn da gốc mỏ của chim yến phụng mái vẫn giữ màu hồng viền trắng hoặc biến thành màu trắng tinh. Nếu độ tuổi của chim yến phụng nằm trong khoảng từ 8 đến 12 tháng, da gốc mỏ thường sẽ có màu hồng tím hoặc hồng sáng và sẽ có màu cố định hơn khi chim được khoảng 1 năm tuổi. Ngoài việc đổi màu theo thời kỳ sinh sản, da gốc mỏ của chim yến phụng có thể đổi màu vì nhiều lý do khác nhau. Nếu thiếu cân bằng hoóc-môn, da gốc mỏ của chim yến phụng mái sẽ có màu xanh sáng trong suốt một thời gian dài. Một số chim yến phụng còn đột biến gen khiến màu sắc trở nên khác biệt. Phương pháp phân biệt giới tính bằng màu sắc không thực sự hiệu quả đối với những con chim yến phụng như thế. Ví dụ: Chim yến phụng bị bạch tạng có thể có da gốc mỏ màu hồng khiến bạn khó nhận biết giới tính của chúng.
null
The cere is a fleshy covering which is located directly above its beak. The budgie's nostrils are found on the cere (they look like two in-depth holes) making the cere easy to find. While most budgie's beaks are a yellowish color, the cere is a certain color depending on the bird's sex. Most male budgies in the breeding mood have a bright or royal blue cere. Sometimes, the vibrant color can appear purple-blue. This color will lighten when the budgie is not in the breeding mood. If you've identified your budgie as male and notice his cere turn brown, he may have a medical condition. A female adult budgie's cere is usually a white or pale blue. As she becomes more fertile and ready to produce eggs, the cere will become a darker tan or brownish in color. If the budgie is fertile and ready to breed, you may also notice the cere thicken and become crusty. The cere build up can be about a centimeter thick. If your budgie is less than 4 months old, it will have immature colors respective to their sex. Before this time, the colored area that shows sex will be pink or purple on a male and white or pale blue on a female. If your budgie hasn't had its first molt, has dark button eyes, and has bars coming from its head to cere, then it's less than four months old. If your budgie is immature or less than 4 months old, the cere on males will slowly turn deep blue and females will keep white or pale blue before showing tan. In addition to changes in color based on breeding mood, a budgie's cere may change for a number of other reasons. Female budgies may have hormonal imbalances that display a light blue cere for a long time or their environment may not be suitable for breeding. Some budgies have genetic mutations that show color differently in males. Recessive pieds and INO (albino, lutino and yellow face albino) variety males will have a pink cere as well as a few other mutations. For example, male albino budgies will have a pink cere color.
Translate Vietnamese to English.
null
You wanted us to think Satanist were responsible for Lila 's death .
Ông muốn chúng tôi nghĩ những kẻ tôn thờ Satan gây ra cái chết của Lila .
null
Đừng nói với ai như vậy nữa .
Do n't tell everyone things like that .
Translate Vietnamese to English.
null
And finding the source becomes more and more important -- finding the good source -- and Twitter is where most journalists now go .
Đi tìm nguồn gốc của tin tức là việc trở nên vô cùng quan trọng . Ví dụ tìm nguồn đáng tin cậy thì Twitter là nơi các phóng viên thường hay dùng .
Translate Vietnamese to English.
null
Tap on the device to which you want to stream content .
Nhấn vào thiết bị mà bạn muốn truyền phát nội dung .
Translate Vietnamese to English.
null
These industries and companies are known as " defensive " or " counter-cyclical . "
Các công ty và nhóm ngành này được gọi là nhóm ' phòng thủ ' hoặc ' nghịch chu kỳ . '
null
Bắt đầu bằng kiểm soát lượng calo bạn thường tiêu thụ mỗi ngày và thay đổi nếu thấy cần .
Start by tracking how many calories you 'd normally consume in a day and then make any changes as needed .
null
Tôi xin anh anh hãy dõi theo em trai của tôi , okay ?
I 'm asking you you keep a lookout for my little brother , okay ?
null
Sau đó , chỉnh sửa bằng Photoshop .
Then , retouch them in Photoshop .
null
Các peptide NT và bombesin phân bố không đồng nhất trong cả mô dạ dày và mô dạ dày của một số loài động vật có vú có tác dụng ức chế sự hình thành loét dạ dày do stress. Nhiều neuropeptide nội sinh khác cũng được ghi nhận có mặt trong mô não và mô dạ dày. Nghiên cứu này được thực hiện để đánh giá tác dụng của một số peptide này đối với sự phát triển của loét dạ dày do stress lạnh (CRS ). Ngoài ra, tác dụng của hormone giải phóng thyrotropin (TRH) có tính đối kháng với nhiều tác dụng của NT cũng được khảo sát để xác định liệu tripeptide này có đối kháng với tác dụng bảo vệ tế bào của NT trong mô hình CRS này hay không. Tất cả các peptide được sử dụng ban đầu trong dạ dày (ic) với liều lượng bằng 30 microgram NT. Như đã được báo cáo trước đây, NT (30 microgram, ic) đã hoàn toàn ngăn chặn sự phát triển của loét dạ dày ở chuột tiếp xúc với CRS trong ba giờ. Bombesin, beta-endorphin, chất P và somatostatin cũng có hoạt tính bảo vệ tế bào. Một số peptide khác được nghiên cứu trong mô hình CRS không có tác dụng đáng kể đối với sự phát triển của loét dạ dày; chúng bao gồm cholecystokinin octapeptide, gastrin, leu-enkephalin, met-enkephalin và bradykinin. Hai peptide, polypeptide đường ruột và TRH có hoạt tính vận mạch đều làm tăng đáng kể mức độ nghiêm trọng của loét dạ dày. Tác dụng bảo vệ tế bào của NT phụ thuộc vào liều dùng. Ngược lại, liều thấp hơn của beta-endorphin, chất P và somatostatin là bảo vệ tế bào trong khi liều cao hơn thì không. Cuối cùng, tiêm TRH đồng thời có tác dụng đối kháng với tác dụng bảo vệ tế bào của NT và corticoid, nhưng không có tác dụng đối kháng với steroid. Kết quả nghiên cứu cho thấy một số peptide não có thể tham gia vào việc điều chỉnh hàng rào niêm mạc dạ dày, do đó làm tăng hoặc giảm tính dễ bị tổn thương do stress.
Neurotensin (NT) and bombesin, which are heterogeneously distributed in both brain and gastrointestinal tissue of several mammalian species, inhibit the formation of stress-induced gastric ulcers in rats. Many other endogeneous neuropeptides have also been reported to be present in brain and gastrointestinal tissue. The present study was conducted to evaluate the effect of some of these peptides on the development of cold-restraint stress (CRS)-induced gastric ulcers in rats. In addition, the effect of thyrotropin-releasing hormone (TRH), which antagonizes many of the CNS effects of NT, was investigated to determine whether this tripeptide antagonizes the cytoprotective effect of NT in this CRS model. All peptides were initially administered intracisternally (ic) in doses equimolar to 30 micrograms NT. As previously reported, NT (30 micrograms, ic) completely prevented the development of gastric ulcers in rats exposed to three hours of CRS. Bombesin, beta-endorphin, substance P, and somatostatin also exhibited cytoprotective activity. Several other peptides studied in the CRS model exerted no significant effects on the development of gastric ulcers; these included cholecystokinin octapeptide, gastrin, leu-enkephalin, met-enkephalin, and bradykinin. Two peptides, vasoactive intestinal polypeptide and TRH, significantly increased the severity of gastric ulcerations. The cytoprotective effect of NT was dose dependent. In contrast, lower doses of beta-endorphin, substance P, and somatostatin were cytoprotective whereas higher doses were not. Finally, concomitant ic injections of TRH antagonized the cytoprotective effects of NT and bombesin, but not that of beta-endorphin. The present results suggest that certain brain peptides may participate in modulating the gastric mucosal barrier, thereby increasing or decreasing its vulnerability to stress-induced lesions.
null
Con sư tử biển này đang ăn đầu chim cánh cụt , và quật nó ra sau , ra trước .
And this seal is taking this penguin by the head , and it 's flipping it back and forth .
Translate Vietnamese to English.
null
We need data , we do n't need help .
Chúng ta cần dữ liệu , chúng ta không cần giúp đỡ .
Translate Vietnamese to English.
null
They managed to bottle up American forces on the Charleston peninsula .
Họ cũng tìm cách dồn các lực lượng của Mỹ trên bán đảo Charleston .
null
Cô ta có súng .
She had a gun .
null
Hơn nữa , Bắc Kinh và Mátxcơva sợ rằng Chính phủ Mỹ đã và đang sử dụng các hệ thống phòng thủ tên lửa để mở rộng và làm sâu sắc hơn các liên minh an ninh nhằm ngăn chặn ảnh hưởng của Trung Quôc và Nga .
Moreover , both Beijing and Moscow fear that the United States is using missile defenses to widen and deepen security alliances designed to contain Chinese and Russian influence .
null
Còn nhớ cô gái ngủ ngoài mái hiên nhà ông không ?
Remember the girl who was sleeping on your porch ?
Translate Vietnamese to English.
null
Blossom of the ' Kidd 's Orange Red ' tree
Hoa của cây ' Kidd ' s Orange Red '
null
Điều mà chưa bao giờ được chứng minh .
Which have never been proven .
null
Hãy trở lại hòn đảo châu báu và hai gia đình Fishers và Palmers .
Let 's go back to Treasure Island with the Fishers and the Palmers .
null
Hóa trị liệu (CTX) với gemcitabine, oxaliplatin và paclitaxel (GOP) cho thấy hiệu quả với tỷ lệ đáp ứng tổng thể (ORR) khoảng 50% ở bệnh nhân tái phát nhiều lần hoặc ung thư tế bào mầm chịu cisplatin (GCC) hoặc cả hai trong một nghiên cứu giai đoạn II. Chúng tôi đã phân tích hiệu quả và an toàn của GOP trong thực hành lâm sàng thường quy tại cơ sở dữ liệu của Nhóm nghiên cứu Ung thư tinh hoàn Đức. 63 bệnh nhân ung thư tinh hoàn chịu lạnh được điều trị bằng GOP do tiến triển của cisplatin hoặc tái phát sau CTX liều cao đã được đưa vào cơ sở dữ liệu này. Các đặc điểm bệnh nhân, tỷ lệ đáp ứng, độc tính, không tiến triển và sống thêm toàn bộ (OS ). Để phân tầng nguy cơ, các phân tích đơn biến và đa biến được thực hiện. Kết quả điều trị được áp dụng từ dòng 2 đến dòng 8 (trung vị 4) sau CTX dựa trên cisplatin. ORR đạt 44% với sự thuyên giảm hoàn toàn đạt được ở 8 bệnh nhân (4 bệnh nhân CTX cộng với cắt bỏ khối u còn sót lại và 4 bệnh nhân chỉ dùng CTX) và sự thuyên giảm một phần đạt được ở 19 bệnh nhân cho đáp ứng tốt nhất. Thời gian sống thêm không tiến triển trung bình và thời gian sống thêm OS lần lượt là 4,0 tháng (95% CI: 3,08-4,94) và 13,3 tháng (95% CI: 9,50-17,06 ). Thời gian sống thêm OS trung bình là 2 năm (95% CI: 3,08-4,94) và 13,3 tháng (95% CI: 9,50-17,06 ). Kết quả tương đương nhau so với kết quả trước đó từ nghiên cứu giai đoạn II với độ nhạy 44% và độ dài ORR đạt 21%.
BACKGROUND Chemotherapy (CTX) with gemcitabine, oxaliplatin, and paclitaxel (GOP) has demonstrated efficacy with an overall response rate (ORR) of approximately 50% in patients with multiply relapsed or cisplatin-refractory germ cell cancer (GCC) or both within a phase II study. We analyzed the efficacy and safety of GOP in routine clinical practice within a registry of the German Testicular Cancer Study Group. METHODS Overall, 63 patients with refractory GCC, who received GOP because of progression under cisplatin-based treatment or relapse after high-dose CTX, were included in this database. Patient characteristics, response rate, toxicity, progression-free and overall survival (OS) were analyzed. For further risk stratification, univariate and multivariate analyses were performed. RESULTS GOP was applied as second to eighth treatment line (median fourth) after cisplatin-based CTX. The ORR was 44% with complete remissions achieved in 8 patients (4 patients with CTX plus additional residual tumor resections and 4 patients with CTX alone) and partial remissions achieved in 19 of all for best response evaluable patients. The median progression-free survival and OS were 4.0 months (95% CI: 3.08-4.94) and 13.3 months (95% CI: 9.50-17.06), respectively. Long-term OS of>2 years was achieved in 13 (21%), and grade III and IV toxicities, mainly thrombocytopenia and leukopenia, occurred in 29 patients. CONCLUSION Our results were similar compared with the previous results from the phase II study with a distinct activity with an ORR of 44%, and a long-term OS in 21% of the patients. Our data support the recommendation to use GOP ± secondary surgery in patients with multiply refractory metastatic GCC.
Translate Vietnamese to English.
null
- What a surprise !
- Thật là một ngạc nhiên !
Translate Vietnamese to English.
null
The things I got to do for you and your brother .
Những việc tao phải làm cho mày và em trai mày .
null
Enzym cuối cùng cũng tham gia vào quá trình tổng hợp alkaloid .
The last enzyme also participates in alkaloid biosynthesis .
Translate Vietnamese to English.
null
- Did n't say no .
- Cũng không nói " Không " .
null
Sức mạnh của tôi không hoạt động như thế .
It 's not how my gift works .
null
Tôi muốn nhấn mạnh kích cỡ hoàn hảo , kích cỡ tượng trưng cho sự kiên định , sự lộng lẫy và trên tất cả , đó là sức mạnh .
I wanted to convey sheer size . And size means stability , luxury ... and above all , strength .
null
Đầu tiên là phát triển vật liệu cho những OLED màu xanh , đã bắt đầu từ năm 2001 , và thứ hai là vật liệu cho OLED xanh , bắt đầu từ năm 2014 .
We were actually working on two different OLED projects : first , the development of materials for blue - shining OLEDs , which had started in 2001 ; and second , materials for green OLEDs , which had started in 2014 .
null
Vâng , thưa ngài .
Yes , indeed , your Excellency .
Translate Vietnamese to English.
null
In a video footage of the incident , before the explosion , circulating on social media , large number of people were seen collecting fuel in yellow containers and jerry cans .
Trong một đoạn video quay lại vụ việc , trước khi vụ nổ xảy ra trên mạng xã hội , một số lượng lớn người dân đã được nhìn thấy đang thu thập nhiên liệu trong các thùng chứa màu vàng và lon jerry .
null
Đôi khi , áp lực phải đáp ứng tiêu chuẩn về cái đẹp của xã hội có thể gây nên những vết thương sâu .
Sometimes , the pressure to conform to society 's standards of beauty can cause deep wounds .
null
Phương trình đường xu hướng của bạn sẽ được viết dưới dạng y = βx + a .
Your trendline equation will be written in the form of y = βx + a .
Translate Vietnamese to English.
null
You 're not getting rid of me ' til you do your job .
Cậu không thể thoát khỏi tôi cho đến khi cậu phán xét .
Translate Vietnamese to English.
null
Broadcast fire ant bait while the ants are foraging .
Rắc bả diệt trừ kiến lửa khi chúng đi tìm mồi .
null
Bà phải giúp tôi .
You must help me .
Translate Vietnamese to English.
null
Your name sounds familiar .
Tên anh nghe quen quá .
null
Nếu bạn đang gặp khó khăn với việc trở nên cởi mở , bạn nên cho người ấy biết về vấn đề và cố gắng giải thích lý do .
If you 're struggling with being open , let your partner know about the problem and try to explain the reasons why .
null
Để tôi hút xong điếu thuốc đã .
Just let me finish my smoke first .
Translate Vietnamese to English.
null
Listen to me , listen to me , listen .
Hãy nghe tôi nói , nghe tôi nói .
null
Để không cảm thấy gánh nặng đó là một giấc mơ
To not feel that burden is a dream .
Cỡ số 4 = 8 3/16" khoảng 20.8 centimeter (8.2 in) (số đo của chiều dài) Cỡ số 4.5 = 8 5/16" khoảng 21.3 centimeter (8.4 in) Cỡ số 5 = 8 11/16" khoảng 21.6 centimeter (8.5 in) Cỡ số 5.5 = 8 13/16" khoảng 22.2 centimeter (8.7 in) Cỡ số 6 = 9" khoảng 22.5 centimeter (8.9 in) Cỡ số 6.5 = 9 3/16" khoảng 23 centimeter (9.1 in) Cỡ số 7= 9 5/16" khoảng 23.5 centimeter (9.3 in) Cỡ số 7.5 = 9 1/2" khoảng 23.8 centimeter (9.4 in) Cỡ số 8 = 9 11/16" khoảng 24.1 centimeter (9.5 in) Cỡ số 8.5 = 9 13/16" khoảng 24.6 centimeter (9.7 in) Cỡ số 9 = 10" khoảng 25.1 centimeter (9.9 in) Cỡ số 9.5 = 10 3/16" khoảng 25.4 centimeter (10.0 in) Cỡ số 10 = 10 5/16" khoảng 25.9 centimeter (10.2 in) Cỡ số 10.5 = 10 1/2" khoảng 26.2 centimeter (10.3 in) Cỡ số 11 = 10 11/16" khoảng 26.7 centimeter (10.5 in) Cỡ số 11.5 = 10 13/16" khoảng 27.1 centimeter (10.7 in) Cỡ số 12 = 11" khoảng 27.6 centimeter (10.9 in) Dưới dây là bảng kích cỡ giày của Mỹ. Cỡ số 6 = 9 1/4" khoảng 23.8 centimeter (9.4 in) (số đo của chiều dài) Cỡ số 6.5 = 9 1/2" khoảng 24.1 centimeter (9.5 in) Cỡ số 7 = 9 5/8" khoảng 24.4 centimeter (9.6 in) Cỡ số 7.5 = 9 3/4" khoảng 24.8 centimeter (9.8 in) Cỡ số 8 = 9 15/16" khoảng 25.4 centimeter (10.0 in) Cỡ số 8.5 = 10 1/8" khoảng 25.7 centimeter (10.1 in) Cỡ số 9 = 10 1/4" khoảng 26 centimeter (10.2 in) Cỡ số 9.5 = 10 7/16" khoảng 26.7 centimeter (10.5 in) Cỡ số 10 = 10 9/16" khoảng 27 centimeter (10.6 in) Cỡ số 10.5 = 10 3/4" khoảng 27.3 centimeter (10.7 in) Cỡ số 11 = 10 15/16" khoảng 27.9 centimeter (11.0 in) Cỡ số 11.5 = 11 1/8" khoảng 28.3 centimeter (11.1 in) Cỡ số 12 = 11 1/4" khoảng 28.6 centimeter (11.3 in) Cỡ số 13 = 11 9/16" khoảng 29.4 centimeter (11.6 in) Cỡ số 14 = 11 7/8" khoảng 30.2 centimeter (11.9 in) Cỡ số 15 = 12 3/16" khoảng 31 centimeter (12.2 in) Cỡ số 16 = 12 1/2" khoảng 31.8 centimeter (12.5 in) Nhiều loại giày phân loại chiều rộng theo các cỡ sau AA, A, B, C, D, E, EE, và EEEE. B là mức trung bình cho phụ nữ, D là mức trung bình cho nam giới. A và dưới A là mức nhỏ, E và trên E là cỡ rộng và rộng hơn (Xem bảng dưới) .
null
4 = 8 3/16" or 20.8 centimeter (8.2 in) in length 4.5 = 8 5/16" or 21.3 centimeter (8.4 in) 5 = 8 11/16" or 21.6 centimeter (8.5 in) 5.5 = 8 13/16" or 22.2 centimeter (8.7 in) 6 = 9" or 22.5 centimeter (8.9 in) 6.5 = 9 3/16" or 23 centimeter (9.1 in) 7= 9 5/16" or 23.5 centimeter (9.3 in) 7.5 = 9 1/2" or 23.8 centimeter (9.4 in) 8 = 9 11/16" or 24.1 centimeter (9.5 in) 8.5 = 9 13/16" or 24.6 centimeter (9.7 in) 9 = 10" or 25.1 centimeter (9.9 in) 9.5 = 10 3/16" or 25.4 centimeter (10.0 in) 10 = 10 5/16" or 25.9 centimeter (10.2 in) 10.5 = 10 1/2" or 26.2 centimeter (10.3 in) 11 = 10 11/16" or 26.7 centimeter (10.5 in) 11.5 = 10 13/16" or 27.1 centimeter (10.7 in) 12 = 11" or 27.6 centimeter (10.9 in) 6 = 9 1/4" or 23.8 centimeter (9.4 in) in length 6.5 = 9 1/2" or 24.1 centimeter (9.5 in) 7 = 9 5/8" or 24.4 centimeter (9.6 in) 7.5 = 9 3/4" or 24.8 centimeter (9.8 in) 8 = 9 15/16" or 25.4 centimeter (10.0 in) 8.5 = 10 1/8" or 25.7 centimeter (10.1 in) 9= 10 1/4" or 26 centimeter (10.2 in) 9.5 = 10 7/16" or 26.7 centimeter (10.5 in) 10 = 10 9/16" or 27 centimeter (10.6 in) 10.5 = 10 3/4" or 27.3 centimeter (10.7 in) 11 = 10 15/16" or 27.9 centimeter (11.0 in) 11.5 = 11 1/8" or 28.3 centimeter (11.1 in) 12 = 11 1/4" or 28.6 centimeter (11.3 in) 13 = 11 9/16" or 29.4 centimeter (11.6 in) 14 = 11 7/8" or 30.2 centimeter (11.9 in) 15 = 12 3/16" or 31 centimeter (12.2 in) 16 = 12 1/2" or 31.8 centimeter (12.5 in) Many shoes will also have a width size, ranging through AA, A, B, C, D, E, EE, and EEEE. B is average for women, D is average for men. A and below are narrow, E and up are wide and extra-wide (See chart below).
Translate Vietnamese to English.
null
It can be difficult to decide how much to tell other people .
Việc quyết định nói với mọi người như thế nào có thể là điều khó khăn .
Translate Vietnamese to English.
null
Six years ago Yuan Fei ( Annie Chen ) runs out on her immature longtime boyfriend Hao Jian Ren ( River Huang ) , when he does n't show up on their wedding day .
Sáu năm trước Nguyên Phi ( Trần Đình Ni ) chạy ra trên cô chưa trưởng thành bạn trai lâu năm Hào chúng tôi Kiến Nhân ( Huỳnh Hà ) , khi anh ấy không trình diện vào ngày cưới của họ .
null
Xem phim , chơi game , và hiểu biết về các đội thể thao cũng sẽ giúp bạn xây dựng cuộc trò chuyện đa dạng hơn .
Watching movies , playing video games , and being familiar with sports teams will also make you more diverse in conversations .
null
Tuy nhiên , trong phát biểu của mình tại lễ tốt nghiệp Tú tài Princeton , ông nói rằng toàn bộ danh tiếng và sản nghiệp của ông chỉ là vấn đề may mắn và những người thành công khác cũng thế thôi .
However , during his remarks at Princeton 's Baccalaureate he said that all his fame and fortune are a matter of luck and the same goes for other successful people .
Translate Vietnamese to English.
null
She said someone would get me .
Mẹ nói có người sẽ đón cháu .
Translate Vietnamese to English.
null
I did n't know anybody here .
Tớ chả quen ai ở đây cả .
null
Vào ngày 2 tháng 2 năm 2009 , Tổng thống Evo Morales đã bổ nhiệm bà làm Bộ trưởng Bộ Đất đai và Phát triển Nông thôn .
On 2 February 2009 , President Evo Morales appointed her Minister of Land and Rural Development .
null
- Đây là anh Matuschka .
- This is Mr. Matuschka .
null
Courtney đã sửa nó .
Courtney had him restored .
null
Tôi nhìn nhận chúng như những cá nhân và nghĩ về chúng như các sinh vật với hệ thống dự báo đặc trưng riêng điều khiển cách chúng hành động và phản ứng với môi trường .
I look at them as individuals , and I think about them as creatures with their own individual weather systems guiding their behavior and informing how they respond to the world .
Translate Vietnamese to English.
null
In this scene , people are living in an iron lung .
Trong bức hình này , con người đang sống trong những cái phổi sắt .
null
Bạn cũng có thể dùng sốt ganache màu nhạt hoặc đậm hay mứt quả mơ thay cho kem bơ .
You can also use light or dark ganache or apricot jam instead of buttercream .
null
Học hành là một việc gian khổ , nhưng thay vì liên tục nghĩ về những điều tiêu cực , bạn nên tập trung vào điều tích cực bằng cách hình dung tất cả những thành quả sẽ đạt được khi bạn nỗ lực học tập .
Studying day after day can be grueling , but rather than fixating on the negatives , get yourself in a positive frame of mind by visualizing all the good that your hard work will bring .
null
( Nhạc ) Và bây giờ tôi đã đặt các bạn vào trong khung hình , tôi thấy mọi người có cảm xúc với phim này mãnh liệt hơn so với tác phẩm trước .
( Music ) So now I 've got you inside of the frame , and I saw people having even more visceral emotional reactions to this work than the previous one .
Translate Vietnamese to English.
null
No pigmentation and potassium levels were normal .
Không có sắc tố da và nồng độ Kali hoàn toàn bình thường .
null
Vào ngày 18 tháng 8 năm 2018 , Adeagbo đã nói chuyện cùng với các diễn giả đáng chú ý khác , với khán giả đã bán hết vé trong sự kiện nổi bật của TEDxLagos tại Trung tâm Muson .
On August 18th 2018 , Adeagbo spoke alongside other noteworthy speakers , to a sold - out audience during the TEDxLagos spotlight event at the Muson Centre .
Translate Vietnamese to English.
null
Ronald Adamolekun , for Wasafiri magazine , said : House of Ashes will be remembered as the most authoritative fictionalised account of the 1990 Trinidad and Tobago revolution , arguably the darkest moment of the island 's history .
Ronald Adamolekun , cho tạp chí Wasafiri , cho biết : House of As tro sẽ được nhớ đến như là tài khoản giả tưởng có thẩm quyền nhất của cuộc cách mạng Trinidad và Tobago năm 1990 , được cho là khoảnh khắc đen tối nhất trong lịch sử của hòn đảo .
Translate Vietnamese to English.
null
There 's a gallery interested in showing my work .
Có một phòng tranh tỏ ra hứng thú với các tác phẩm của tôi .
null
Cậu nhập vai quá lậm rồi đó .
You 're in too deep , man .
Translate Vietnamese to English.
null
How you doing , buddy ?
Max , mày khoẻ không ?
null
Thức uống nóng , rượu bia , cà phê và đồ ăn cay nóng có thể làm hở mạch máu và gây đỏ mặt .
Hot beverages , alcohol , coffee , and hot , spicy foods can open up the blood vessels and cause flushing .
null
Một khi anh đã loại ra những điều hoang đường , những thứ còn lại , dù vô lý thế nào đi nữa , cũng là sự thật .
Once you 've ruled out the impossible , whatever remains , however improbable , must be true .
null
Hãy sử dụng kỹ thuật trong bài viết này : chống lại những ý nghĩ tiêu cực và rèn luyện chánh niệm để giúp bạn tha thứ và yêu thương bản thân như cách bạn đối xử với người khác .
Use the techniques in this article , such as challenging negative self - talk and practicing mindfulness , to help you forgive yourself and show yourself the same compassion you show others .
null
Thế cậu vừa nói gì với tôi ?
What did you just say to me ?
null
Nếu chúng ta đang nói về thuốc men , và chúng ta nói về chữa bệnh , tôi muốn trích dẫn một người mà chưa từng được trích dẫn .
Now , if we 're talking about medicine , and we 're talking about healing , I 'd like to quote someone who has n't been quoted .
null
Cô đang cố gắng chia rẽ chúng tôi .
Quit trying to drive a wedge .
Translate Vietnamese to English.
null
Do you remember what the car looked like ?
bà có nhớ chi tiết gì về cái xe đó ?
null
Tôi đang mọc rễ ở đây nè .
Hey , I 'm taking root .
null
Em có thể đón Luke được không ?
Can you pick up Luke ?
Translate Vietnamese to English.
null
Sansert had previously been produced by Sandoz , which merged with Ciba - Geigy in 1996 , and led to the creation of Novartis .
Sansert trước đây được sản xuất bởi Sandoz , công ty đã sáp nhập với Ciba-Geigy vào năm 1996 , vầ dẫn đến việc tạo ra Novartis .
null
Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm , có khi hàng ngàn tuyến tơ .
Inside each spider , there are hundreds of silk glands , sometimes thousands .
null
Họ có thể đổi phong cách để tránh bị bắt .
They probably changed pattern To avoid getting caught .
Translate Vietnamese to English.
null
Where is it all coming from ?
Chúng từ đâu vậy nhỉ ?
null
Anh đã không chịu bỏ ra chút thời gian .
I did n't take the time .
null
- Nghĩa là còn nhiều mảnh nữa ?
- So there are more pieces ?
null
Mặt khác , bất kì điều gì khơi gợi sự gần gũi đều có khả năng làm hồi phục .
Now on the other hand , anything that promotes intimacy is healing .
Translate Vietnamese to English.
null
Spring-calving cows ( = 49) were used to investigate the effects of excessive prepartum dietary protein intake on late gestation cow performance as well as subsequent progeny growth, carcass characteristics, and plasma glucose and insulin concentrations. Treatments were formulated to be isocaloric and provide 100% (REQ) or 129% (HP) of CP requirement. Treatments were limit-fed 78 ± 12 d prepartum to calving. All cows were fed a common diet postpartum. Cow BW and BCS were recorded at initiation of treatments and within 48 h post-calving. Milk production was estimated via the weigh-suckle-weigh technique 69 ± 11 d postpartum. Calf BW was measured at birth and at weaning (121 ± 11 d of age). Progeny ( = 42) were weaned as a group and placed into a feedlot and fed a common finishing diet. Glucose and insulin concentrations were analyzed on a subset of progeny (12 per treatment) 90, 120, 150, 180, 210, and 240 min post-feeding, 2 d before slaughter (342 ± 11 d of age). Treatment had no effect ( ≥ 0.22) on cow BW, BCS, milk production, and subsequent reproduction or progeny preweaning growth. Progeny finishing growth and marbling scores were not affected ( ≥ 0.24) by treatment, yet 12th rib fat thickness ( < 0.01), KPH ( = 0.04), and YG ( = 0.01) were greater for progeny born to HP dams. Progeny born to HP dams had decreased ( ≤ 0.01) glucose and insulin concentrations, and insulin to glucose ratios, indicating greater insulin sensitivity. Although feeding cows 129% of CP requirement during late gestation did not affect cow performance or progeny preweaning or finishing period growth; carcass adiposity was increased by maternal treatment.
Bò sữa đẻ mùa xuân ( = 49) được sử dụng để khảo sát ảnh hưởng của việc ăn quá nhiều đạm trước sinh lên thể trạng của bò sau sinh cũng như sự phát triển của con sau sinh, đặc điểm thân thịt và nồng độ glucose và insulin huyết tương. Phương pháp điều trị được xây dựng theo phương pháp đẳng calo và cung cấp 100% ( REQ) hoặc 129% ( HP) nhu cầu CP. Tất cả các con bò được cho ăn chế độ ăn phổ biến sau sinh. BW và BCS của bò được ghi nhận ở thời điểm bắt đầu điều trị và trong vòng 48 giờ sau sinh. Sản lượng sữa được ước tính bằng kỹ thuật cân khớp lớn 69 ⁇ 11 d sau sinh. Bê cái được đo lúc sinh và cai sữa (121 ⁇ 11 d tuổi). Bê cái ( = 42) được cai sữa theo nhóm, được đưa vào chuồng và cho ăn chế độ ăn kết thúc sớm. Nồng độ glucose và insulin được phân tích trên một tập hợp con (12 con/lần điều trị) 90, 120, 150, 180, 210 và 240 phút sau khi cho bú, 2 d tuổi trước khi giết mổ (342 ⁇ 11 d tuổi). Điều trị không ảnh hưởng ( ⁇ 0,22) đến thể trạng BW, BCS, sản lượng sữa và sự tăng trưởng của sinh sản hoặc tiền cai sữa. Sự tăng trưởng và điểm số vân của bê cái không bị ảnh hưởng ( ⁇ 0,24) khi điều trị, nhưng độ dày xương sườn 12 ( ⁇ 0,01) và KPH ( = 0,04) và YG ( = 0,01) tăng cao hơn ở những con được sinh ra từ đập HP. Những con được sinh ra từ đập HP giảm nồng độ glucose và insulin ( ⁇ 0,01) và tỷ lệ insulin so với glucose, cho thấy độ nhạy insulin cao hơn. Mặc dù việc cho bò ăn 129% nhu cầu CP trong thời kỳ cuối thai kỳ không ảnh hưởng đến thể trạng của bò hoặc sự tăng trưởng của con trước cai sữa hoặc kết thúc thời kỳ cai sữa; tình trạng mỡ ở thân thịt tăng lên khi điều trị cho mẹ.
null
Đến năm 1992 , tỉ lệ sử dụng đất là 23,5% rừng , 60,5% trồng trọt và 16,0% bỏ hoang .
By 1992 land use was 23.5 % forest , 60.5 % arable and 16.0 % fallow .
null
Đặt mục tiêu súc miệng không dùng nước trong 5 phút mỗi ngày .
Aim for a total of 5 minutes of air swishing per day .
Translate Vietnamese to English.
null
And good slow is , you know , taking the time to eat a meal with your family , with the TV switched off .
Và chậm chạp tốt là dành thời gian ăn một bữa với gia đình , tắt TV đi .
null
Có thể không phải là sự thật , nhưng các động vật đáng kinh hãi tối thiểu cũng là vấn đề của họ .
That might not be quite true , but intimidating animals are the least of their problems .
null
Tôi thích style của cô đấy .
I like your style .