quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
černá Artikel od Fila nákup online \| Tennis-Point © 2018 Tennis-Point GmbH, všechna práva vyhrazena	Black products from Boot Doc buy online \| Tennis-Point © 2018 Tennis-Point GmbH, all rights reserved	1
To nemusíte.	You don't have to do that. - No? Oh.	1
Nakonec dochází ke zhodnocení ovzduší za poslední léta a k vyhodnocení emisí spalovny TERMIZO v Liberci.	Then there is an evaluation of the quality of air in recent years and the emissions of the TERMIZO incinerator in Liberec.	1
nahlas vyznat a prosit o Boží odpuštění.	Repent and ask for God’s forgiveness.	1
Zadruhé musím rovněž zdůraznit, že se nejedná pouze o osobní iniciativu.	Secondly, I must also stress that this is not just a personal initiative.	1
Výukové centrum a jak tos: Chraňte děti s Mobile Spy	Learning Center and How tos: Protect kids with Mobile Spy	1
Není nic jednoduššího než napsat:	Nothing more simple than ordering:	1
Zařízení pro chov zvířat použité a nová na prodej - Wales - Spojené království	Used Utility vehicles For Sale in Wales - United Kingdom	1
Mbaa, Předpověď počasístředa 29 listopadu 2017	Weather Mbaa, 7day weather forecast Previous week	1
Velice žádaná lokalita na dosah od Náměstí Míru.	Very desired location within easy reach from Namesti Miru.	1
Počet Vysokorychlostní čítač 0 1 + EUR 174.00	No. of high speed counter 0 1 + EUR 174,00	1
BlackBerry Curve 9380 - Skrytí souboru nebo složky	BlackBerry Bold 9790 - Hide a file or folder	1
e) vhodné doklady týkající se zpracování nebo opracování provedeného mimo Společenství nebo Tunisko uplatněním článku 12 prokazující, že požadavky uvedeného článku byly splněny;	(e) appropriate evidence concerning working or processing undergone outside the Community or Tunisia by application of Article 12, proving that the requirements of that Article have been satisfied;	1
Změny spánkového cyklu se vyskytují s věkem.	Changes in sleep cycle appear due to age.	1
Váš G-kód program se zobrazí se zvýraznením syntaxe v editoru. Pomocí kódu editoru mužete otevrít, upravit a uložit programy v G-kódu až do velikosti 2 GB velmi rychle. Duvodem je, že jsme postavili v naší technologii "Textový editor s rychlostí svetla" do tohoto programu. Editor podporuje neomezený pocet kroku zpet a opakovaných kroku. Všechny vstupy mohou být prevedeny automaticky do velkých písmen. Mužete také prevést všechny znaky existujících souboru do velkých písmen.	Your G-Code program will be shown with syntax highlighting in the editor. With the code editor you can open, edit and save G-Code programs up to a size of 2 GB very fast. The reason is, that we have build in our "Text Editor Lighting fast" technologie into this program. The editor supports an unlimited number of undo and redo steps. All inputs can be converted into capital letters automatically. You can also convert all characters of existing files into capital letters.	1
Pro více informací se prosím podívejte na níže uvedené "Příčiny chyb ycomp.dll".	Please see "Causes of yacsui.dll Errors" below for more information.	1
Žadatelé o vydání řidičského průkazu nebo o jeho prodloužení musí mít (v případě potřeby za použití korektivních čoček) binokulární zrakovou ostrost alespoň 0,5 při použití obou očí.	Applicants for a driving licence or for the renewal of such a licence shall have a binocular visual acuity, with corrective lenses if necessary, of at least 0,5 when using both eyes together.	1
Room facilities: Balkon, Budík, CD přehrávač, DVD přehrávač, Fén, Kabelové programy, Klimatizace, Koberec, Koupelna, Minibar, Placené programy, Pohovka, Posezení, Psací stůl, Přezůvky, Ručníky, Rádio, Satelitní programy, Sejf na laptop, Služba buzení/Budík, Služba probuzení, Sprcha, TV, TV s plochou obrazovkou, Telefon, Toaleta, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Topení, Trezor, Vana nebo sprcha, Videohry, Vířivka, Výhled, Výhled na město, iPad, Žehlička, Župan	This suite has a seating area, air conditioning and CD player. Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath or Shower, Bathroom, CD Player, Cable Channels, Carpeted, Desk, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Pay-per-view Channels, Refrigerator, Seating Area, Sofa, Tea/Coffee Maker, Telephone, Toilet, Wake-up service	1
h formách - rituální apeluje na duchy lesů, polí a řek.V mnohých kulturách, tato akce je zkušený zvíře nebo lidské oběti.Později, když objednat různá náboženství, všechny tyto prosby byly směrovány na adresu jednoho Boha.	ntinues the quest) to protect someone, appealing to his mercy.It all started with the simplest forms - ritual appeals to the spirits of the forests, fields and rivers.In many cultures, this action is seasoned animal or human sacrifices.Later, when order different religions, all these pleas were directed in the address of the one God.	1
Umíme rychle a účinně reagovat na potřeby klientů, protože nás nesvazuje hierarchie ani rigidní struktury uplatňované tradičními společnostmi pro vyhledávání talentů.	Because we’re not constrained by hierarchy, or the rigid structures imposed by traditional search companies, we can respond quickly and efficiently to clients’ needs.	1
Jak mám vědět, že je to ona?	How do I know that's her?	1
Jedná se o kvalifikované právo a to musíme jasně říci.	It is a qualified right and I think we need to be clear on that.	1
Pokud si svou váhu chcete udržet,...	If you want to control your weight…	1
Kostým pro psa Frankenstein (Universal Studios Monsters)	Available Includes: Dogs Frankenstein Universal Studios Monsters costume	1
Tato technologie by otevřela cestu kvytváření celých orgánů pro transplantace.	This breakthrough led to the development of techniques for organ transplant.	1
Směnka a její využití v úvěrování	Bill of exchange and its use in crediting	1
teď se snažíš svalit vinu na někoho jiného?	So now you're going to try to lay the blame on someone else?	1
Skupina byla přejmenována na „SMG“ a nyní nabízí téměř 100 třídy na témata různá od zvukové produkce po podvodní / ROV fotografii. “	Rebranded as ‘SMG,’ the group now offers nearly 100 classes on topics varying from Audio Production to underwater/ROV photography.”	1
Proč máte vyjednávajícího lékaře?	Why have you got a doctor negotiating?	1
Jsou nějaké? Myslím si, že ano.	Are there any? I think there are.	1
Zkušenost s natáčením a editací videí	Experience with making and editing short videos	1
Mithimna má co nabídnout: slavná místa, skvělé restaurace a řadu vzrušující zábavy.	Mithimna has a lot to offer: famous sites, great restaurants and a range of exciting entertainment.	1
A to samé se stalo ve vesmíru zhruba 400 000 roků po jeho vzniku.	The universe approximately 400,000 years after it was born.	1
Víš, že není od tebe.	You know it's not yours.	1
Zhruba před sto lety nosila vlasy svázané do obyčejného copu.	Over 100 years ago, she didn't have the large braid.	1
Řekli jsme, že obyvatelé Kosova mají právo na sebeurčení, tak proč ho nemají mít obyvatelé Krymu?	Now I’m asking you: if the Kosovars have the right to self-determination, why should people on Crimea not have it?	1
Zaškrtněte možnost Souhlasím s licenčním ujednáním s koncovým uživatelem a beru na vědomí zásady ochrany osobních údajů.	Select the check box I accept the terms of the application End User License Agreement and acknowledge the Privacy Policy.	1
funkcí sociálního obchodování	a Social Trading Feature	1
První moderní hry se konaly symbolicky v jejich starověkém rodišti, v Řecku.	The first celebration of the modern Olympic Games took place in its ancient birthplace – Greece.	1
No, alespoň myslím, že ne.	Well, at least I don't think it would've.	1
Těchto jedenáct států pak v namibijském Windhoeku založilo v roce 1992 Jihoafrické rozvojové společenství.	In this context, in 1992 the Southern African countries meeting in Windhoek, Namibia, signed a Treaty establishing the Sadc.	1
13,3-palcový Retina displej s technologií True Tone	Stunning 13.3-Inch Retina Display with True Tone technology	1
Emporium City Centre nabízí dobré ubytování ve městě Nottingham.	Emporium City Centre Self Catering 183 Huntingdon Street, Nottingham	1
Pokud k vymáhání nedojde ve čtyřleté lhůtě po datu prvotního odhalení ve správním řízení nebo v šestiměsíční lhůtě po zveřejnění konečného soudního rozsudku, ponese finanční důsledky absence vymáhání ve výši 50% příslušný členský stát a ve výši 50 % rozpočet Společenství, a to po uplatnění srážky stanovené v odstavci 2. _BAR_	If recovery has not taken place within four years of the primary administrative finding, or within six months after the issue of the final judicial decision, 50% of the financial consequences of non-recovery shall be borne by the Member State concerned and 50% by the Community budget, after application of the deduction provided for in paragraph 2. _BAR_	1
Wi-Fi zdarma ve všech pokojích, nonstop recepce, 24-hodinová pokojová služba, expresní přihlášení a odhlášení z hotelu, úschovna zavazadel jsou jen některé ze zařízení, které dělají Hermes Palace Hotel Medan – Managed by Bencoolen jiným od ostatních hotelů ve městě.	Free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, daily housekeeping, fax machine, fireplace are just a few of the facilities that set Thongs Inn Transit Hotel Kualanamu apart from other hotels in the city.	1
Prstování, Dildo, živý orgasmus, detaily, Hraní si na, Striptýz	Strap on, Roleplay, Dancing, Smoking, Love balls/beads, Vibrator	1
Proč potřebuješ spolubydlící?	Why do you need roommates?	1
Co je přípravek Spedra a k čemu se používá	What Spedra is and what it is used for	1
Co se týče obuvi - boty stávají vynikající volbou la viktoriánské éry.	As for shoes - shoes become an excellent option a la Victorian era.	1
Velmi zaneprázdněn. Měl jsem toho hodně na starosti. Ale myslel jsem na tebe.	I was real busy, I was like all over the place, but I thought about you a lot and whatever you want, you got it.	1
Stažení zdarma PDF Uživatelský manuál for KitchenAid KAWE850V Pračky	Free download PDF User's Manual for KitchenAid KAWE578B Washers	1
V době pobytu v Pine Beach využijte příležitost a navštivte překrásné chorvatské národní parky, které se nacházejí v blízkosti	During your stay in Pine Beach, take the opportunity and visit the beautiful Croatian national parks that are located nearby.	1
Volitelně dodávaný adaptivní tempomat má nově při spojení s převodovkou PDK funkci jízdy setrvačností.	The Adaptive Cruise Control option now has a coasting function in conjunction with the PDK transmission.	1
Jeden večer a rozbil celou naší třídu.	One day she beat the whole class.	1
- Jak to jde?	How does it work?	1
„Bůh ‚odplatí každému podle jeho skutků‘.	“God … will repay everyone according to their deeds.	1
Důležitou věcí v celé lidské zkušenosti je poznání toho, že člověk zná Boha, jehož duch v něm žije a snaží se ho vést vpřed na té dlouhé a téměř nekonečné cestě k dosažení osobní přítomnosti našeho společného Otce, Boha všeho tvoření, Pána vesmírů.“	The great thing in all human experience is the realization of knowing the God whose spirit lives within you and seeks to lead you forth on that long and almost endless journey of attaining the personal presence of our common Father, the God of all creation, the Lord of universes."	1
Budou přijata ujednání upřesňující zejména povahu, rozsah a způsob účasti těchto zemí na činnosti podpůrného úřadu.	Furthermore, that Regulation provides that arrangements shall be made, specifying in particular the nature, extent and manner in which those countries are to participate in the European Asylum Support Office's work.	1
Inovativní řešení i pro velmi specifická zadání.	Innovative solutions even for highly specific assignments.	1
(„Řízení o předběžné otázce - Směrnice 85/374/EHS - Ochrana spotřebitelů - Odpovědnost za vadné výrobky - Věcná působnost směrnice - Zvláštní systémy odpovědnosti existující v okamžiku oznámení této směrnice - Přípustnost vnitrostátního systému odpovědnosti, který umožňuje získat informace o vedlejších účincích léčivých přípravků“)	((Reference for a preliminary ruling - Directive 85/374/EEC - Consumer protection - Liability for defective products - Material scope of the directive - Special liability system existing on the date of notification of that directive - Permissibility of a national liability system enabling information on the adverse effects of pharmaceutical products to be obtained))	1
Každá žena by měla mít také sukni.	Every woman should have a dress like that.	1
Já to normálně vidím.	I see it normally.	1
Členové získávají za každých 10 noclehů jednu noc zdarma.* I krátký víkend ve městě Miguel Esteban se tak může stát vaším prvním krokem k získání noci zdarma.	So even a weekend in Miguel Esteban can be a first step towards a free hotel night.	1
- Není to krásný? - Jo, je to tu pěkný.	Isn't it beautiful? - -Yup, it is beautiful here.	1
arzenál v polštině Slovník maďarština	rendezvous in polish Dictionary hungarian	1
Bad rodičovství je na vině za BPD.	Childhood abuse as a cause of BPD.	1
Uvedené dvě směrnice se do velké míry navzájem doplňují: směrnice SEA uplatňuje přístup „zdola nahoru“ a určuje nejlepší možnosti vpočáteční fázi plánování, zatímco směrnice EIA postupuje „shora dolů“ a vztahuje se na záměry, které se posuzují vpozdější fázi.	The two Directives are to a large extent complementary: the SEA is "up-stream" and identifies the best options at an early planning stage, and the EIA is "down-stream" and refers to the projects that are coming through at a later stage.	1
Koncentrace sachinaviru se mohou zvýšit v okamžiku vysazení třezalky tečkované, a proto může být nutné upravit dávku sachinaviru.	Saquinavir levels may increase on stopping St. John’s wort, and the dose of saquinavir may need adjusting.	1
SZP doposud udržovala na vysoké úrovni ceny potravin, které jsou v jiných zemích levnější.	Until now, the CAP has kept prices high for foods which are cheaper in other countries.	1
Tohle už bylo trochu přespříliš.	This was too much.	1
Předpověď počasí pro středisko Alagna v 1212 m nadmořská výška vydáno: 1 am 27 Jul 2017 (místního času)	Weather Forecast for Monte Bondone at m altitude issued: 7 am 23 Jul 2017 (local time)	1
Dánská delegace představila pracovní program nastupujícího předsednictví v odvětví dopravy, jehož obecným cílem bude „zelený růst“.	The Danish delegation presented the incoming presideny's work programme in the transport sector, the overarching aim of which will be "green growth".	1
Jeho otec, Salomon Hurwitz, byla ve výrobním podniku byl, ale nijak zvlášť dobře off.	His father, Salomon Hurwitz, was in the manufacturing business but was not particularly well off.	1
Knihovna hudby: Přehledy - limity tabulky byly rozšířeny	Music Library: Reports - limits of tables have been extended	1
Zkušenosti v oblasti partnerství veřejného a soukromého sektoru z členských států bývalé EU-15 se týkají financování velkých investic do infrastruktur.	Public-private partnerships in the old Member States (EU-15) have been used to finance major infrastructure projects.	1
Radioaktivní Kobalt 60 patřil do gamanožů v nemocnici Tijuaně.	This sample of cobalt-60 came from a Tijuana hospital.	1
00:24:58která spojovala Čínu se starověkým Římem.	It links China with the old Rome.	1
Zavřít Počasí New Brosankro Můžeš uspořádat plán výletu do více dní	Close New Afon Cave weather You can split your plan in more days	1
Pokud jste si ještě nevšimnul to zvíře zabíjí lidi.	In case you haven't been paying attention, that thing is killing people.	1
Myslím, že darovat krev je velice snadný způsob, jak pomoci ostatním.	I believe donating blood is an easy way to help other people.	1
Nejdůležitější je, že už skoro hodinu tiká.	That little bugger's been ticking out there for an hour.	1
Je to člověk, (jenž) si vážím.	He is the man who (whom/that) I met.	1
/ Pokovování: Postříbřené Odebrat všechny filtry	/ Plating: Silver Plated Remove all filters	1
Další porno Tagy Bottle, Spin The Bottle	More Porn Tags Bottle, Spin The Bottle	1
Nm 28:17 Patnáctého dne toho měsíce bude slavnost; po sedm dní se budou jíst nekvašené chleby.	Numbers 28:17 And on the fifteenth day of this month is the feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.	1
Nemůžu mluvit. Je ve sprše.	I can't talk long, he's in the shower.	1
Integrita Riderz ITT Skupině C Jasper Mantuano	/ Cycling Sport / Integrity Riderz ITT Group C	1
Všechny představy byly zahaleny velkými otazníky.	All great conversations are built by great questions.	1
Co je, Philipsi?	What's the matter with you, Philips?	1
Společnost prohlašuje, že nedošlo k žádné významné negativní změně vyhlídek Emitenta od data jeho poslední zveřejněné ověřené účetní závěrky.	Not Applicable - There has been no material adverse change in the prospects of the Issuer since the date of its last published audited financial statements.	1
František Dvořák - Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty.	Technical: This email address is being protected from spambots.	1
Jak budete chtít.	As if you will.	1
Všechno bude v pořádku, protože jsi zázrak.	Everything will be fine, because you are a miracle.	1
Tisíce položek v nabídce, které se neustále…	Thousands of items available from the store are…	1
Vychutnejte si nadstandardní servis a nabízené pohodlí.	Experience our superior service and comfort.	1
Spolu schudobou však na druhou stranu roste také majetek azisky, což je vněkterých členských státech podporováno nevhodnými daňovými arozpočtovými strategiemi.	The flipside to growing poverty is that assets and profits are also growing; this is exacerbated by inadequate fiscal and budgetary strategies in some Member States.	1
Jednou z největších výhod extrakt ze zeleného čaje je, že obsahuje malé množství kofeinu, což může vyvolat pocit výstrah a připravené pro daný den.	One of the largest benefits of eco-friendly tea remove is that there is a little amount of caffeine, which could make you really feel a lot more ready and alert for the day.	1
16. v roce 2007 komise posoudila, nakolik turecko splnilo priority přístupového partnerství. z tohoto posouzení vyplynulo, že turecko již splnilo přibližně 60 priorit, tedy 30 % priorit, které mají být splněny podle harmonogramu stanoveného v přístupovém partnerství, což potvrdila i analýza Účetního dvora. z krátkodobých priorit z roku 2006 se jich v přístupovém partnerství pro rok 2008 objevilo 67 %, což ukazuje, že nebyly splněny v plánovaném časovém termínu (tabulka 2).	16. in 2007, the commission assessed the extent to which Turkey had met accession partnership priorities. This revealed that Turkey had already met some 60 priorities, 30% of those due to be met according to the timeframes set in the accession partnership.	1
K noclehu v Penzionu Sagan si lze přiobjednat snídani v podobě bohatého studeného i teplého bufetu.	Breakfast at the Sagan can be booked in the form of a rich hot and cold buffet.	1
(2) Zásady a pokyny pro správnou klinickou praxi by měly schopny zajistit, aby provádění klinického hodnocení na hodnocených léčivých přípravcích podle čl. 2 písm. d) směrnice 2001/20/ES bylo založeno na ochraně lidských práv a důstojnosti člověka.	(2) The principles and guidelines for good clinical practice should be such as to ensure that the conduct of clinical trials on investigational medicinal products, as defined in Article 2(d) of Directive 2001/20/EC, is founded in the protection of human rights and the dignity of the human being.	1

1

To nemusíte.

You don't have to do that. - No? Oh.

1

Nakonec dochází ke zhodnocení ovzduší za poslední léta a k vyhodnocení emisí spalovny TERMIZO v Liberci.

Then there is an evaluation of the quality of air in recent years and the emissions of the TERMIZO incinerator in Liberec.

1

nahlas vyznat a prosit o Boží odpuštění.

Repent and ask for God’s forgiveness.

1

Zadruhé musím rovněž zdůraznit, že se nejedná pouze o osobní iniciativu.

Secondly, I must also stress that this is not just a personal initiative.

1

Výukové centrum a jak tos: Chraňte děti s Mobile Spy

Learning Center and How tos: Protect kids with Mobile Spy

1

Není nic jednoduššího než napsat:

Nothing more simple than ordering:

1

Zařízení pro chov zvířat použité a nová na prodej - Wales - Spojené království

Used Utility vehicles For Sale in Wales - United Kingdom

1

Mbaa, Předpověď počasístředa 29 listopadu 2017

Weather Mbaa, 7day weather forecast Previous week

1

Velice žádaná lokalita na dosah od Náměstí Míru.

Very desired location within easy reach from Namesti Miru.

1

Počet Vysokorychlostní čítač 0 1 + EUR 174.00

No. of high speed counter 0 1 + EUR 174,00

1

BlackBerry Curve 9380 - Skrytí souboru nebo složky

BlackBerry Bold 9790 - Hide a file or folder

1

e) vhodné doklady týkající se zpracování nebo opracování provedeného mimo Společenství nebo Tunisko uplatněním článku 12 prokazující, že požadavky uvedeného článku byly splněny;

(e) appropriate evidence concerning working or processing undergone outside the Community or Tunisia by application of Article 12, proving that the requirements of that Article have been satisfied;

1

Změny spánkového cyklu se vyskytují s věkem.

Changes in sleep cycle appear due to age.

1

Váš G-kód program se zobrazí se zvýraznením syntaxe v editoru. Pomocí kódu editoru mužete otevrít, upravit a uložit programy v G-kódu až do velikosti 2 GB velmi rychle. Duvodem je, že jsme postavili v naší technologii "Textový editor s rychlostí svetla" do tohoto programu. Editor podporuje neomezený pocet kroku zpet a opakovaných kroku. Všechny vstupy mohou být prevedeny automaticky do velkých písmen. Mužete také prevést všechny znaky existujících souboru do velkých písmen.

Your G-Code program will be shown with syntax highlighting in the editor. With the code editor you can open, edit and save G-Code programs up to a size of 2 GB very fast. The reason is, that we have build in our "Text Editor Lighting fast" technologie into this program. The editor supports an unlimited number of undo and redo steps. All inputs can be converted into capital letters automatically. You can also convert all characters of existing files into capital letters.

1

Pro více informací se prosím podívejte na níže uvedené "Příčiny chyb ycomp.dll".

Please see "Causes of yacsui.dll Errors" below for more information.

1

Žadatelé o vydání řidičského průkazu nebo o jeho prodloužení musí mít (v případě potřeby za použití korektivních čoček) binokulární zrakovou ostrost alespoň 0,5 při použití obou očí.

Applicants for a driving licence or for the renewal of such a licence shall have a binocular visual acuity, with corrective lenses if necessary, of at least 0,5 when using both eyes together.

1

Room facilities: Balkon, Budík, CD přehrávač, DVD přehrávač, Fén, Kabelové programy, Klimatizace, Koberec, Koupelna, Minibar, Placené programy, Pohovka, Posezení, Psací stůl, Přezůvky, Ručníky, Rádio, Satelitní programy, Sejf na laptop, Služba buzení/Budík, Služba probuzení, Sprcha, TV, TV s plochou obrazovkou, Telefon, Toaleta, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Topení, Trezor, Vana nebo sprcha, Videohry, Vířivka, Výhled, Výhled na město, iPad, Žehlička, Župan

This suite has a seating area, air conditioning and CD player. Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath or Shower, Bathroom, CD Player, Cable Channels, Carpeted, Desk, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Pay-per-view Channels, Refrigerator, Seating Area, Sofa, Tea/Coffee Maker, Telephone, Toilet, Wake-up service

1

h formách - rituální apeluje na duchy lesů, polí a řek.V mnohých kulturách, tato akce je zkušený zvíře nebo lidské oběti.Později, když objednat různá náboženství, všechny tyto prosby byly směrovány na adresu jednoho Boha.

ntinues the quest) to protect someone, appealing to his mercy.It all started with the simplest forms - ritual appeals to the spirits of the forests, fields and rivers.In many cultures, this action is seasoned animal or human sacrifices.Later, when order different religions, all these pleas were directed in the address of the one God.

1

Umíme rychle a účinně reagovat na potřeby klientů, protože nás nesvazuje hierarchie ani rigidní struktury uplatňované tradičními společnostmi pro vyhledávání talentů.

Because we’re not constrained by hierarchy, or the rigid structures imposed by traditional search companies, we can respond quickly and efficiently to clients’ needs.

1

Jak mám vědět, že je to ona?

How do I know that's her?

1

Jedná se o kvalifikované právo a to musíme jasně říci.

It is a qualified right and I think we need to be clear on that.

1

Pokud si svou váhu chcete udržet,...

If you want to control your weight…

1

Kostým pro psa Frankenstein (Universal Studios Monsters)

Available Includes: Dogs Frankenstein Universal Studios Monsters costume

1

Tato technologie by otevřela cestu kvytváření celých orgánů pro transplantace.

This breakthrough led to the development of techniques for organ transplant.

1

Směnka a její využití v úvěrování

Bill of exchange and its use in crediting

1

teď se snažíš svalit vinu na někoho jiného?

So now you're going to try to lay the blame on someone else?

1

Skupina byla přejmenována na „SMG“ a nyní nabízí téměř 100 třídy na témata různá od zvukové produkce po podvodní / ROV fotografii. “

Rebranded as ‘SMG,’ the group now offers nearly 100 classes on topics varying from Audio Production to underwater/ROV photography.”

1

Proč máte vyjednávajícího lékaře?

Why have you got a doctor negotiating?

1

Jsou nějaké? Myslím si, že ano.

Are there any? I think there are.

1

Zkušenost s natáčením a editací videí

Experience with making and editing short videos

1

Mithimna má co nabídnout: slavná místa, skvělé restaurace a řadu vzrušující zábavy.

Mithimna has a lot to offer: famous sites, great restaurants and a range of exciting entertainment.

1

A to samé se stalo ve vesmíru zhruba 400 000 roků po jeho vzniku.

The universe approximately 400,000 years after it was born.

1

Víš, že není od tebe.

You know it's not yours.

1

Zhruba před sto lety nosila vlasy svázané do obyčejného copu.

Over 100 years ago, she didn't have the large braid.

1

Řekli jsme, že obyvatelé Kosova mají právo na sebeurčení, tak proč ho nemají mít obyvatelé Krymu?

Now I’m asking you: if the Kosovars have the right to self-determination, why should people on Crimea not have it?

1

Zaškrtněte možnost Souhlasím s licenčním ujednáním s koncovým uživatelem a beru na vědomí zásady ochrany osobních údajů.

Select the check box I accept the terms of the application End User License Agreement and acknowledge the Privacy Policy.

1

funkcí sociálního obchodování

a Social Trading Feature

1

První moderní hry se konaly symbolicky v jejich starověkém rodišti, v Řecku.

The first celebration of the modern Olympic Games took place in its ancient birthplace – Greece.

1

No, alespoň myslím, že ne.

Well, at least I don't think it would've.

1

Těchto jedenáct států pak v namibijském Windhoeku založilo v roce 1992 Jihoafrické rozvojové společenství.

In this context, in 1992 the Southern African countries meeting in Windhoek, Namibia, signed a Treaty establishing the Sadc.

1

13,3-palcový Retina displej s technologií True Tone

Stunning 13.3-Inch Retina Display with True Tone technology

1

Emporium City Centre nabízí dobré ubytování ve městě Nottingham.

Emporium City Centre Self Catering 183 Huntingdon Street, Nottingham

1

Pokud k vymáhání nedojde ve čtyřleté lhůtě po datu prvotního odhalení ve správním řízení nebo v šestiměsíční lhůtě po zveřejnění konečného soudního rozsudku, ponese finanční důsledky absence vymáhání ve výši 50% příslušný členský stát a ve výši 50 % rozpočet Společenství, a to po uplatnění srážky stanovené v odstavci 2. _BAR_

If recovery has not taken place within four years of the primary administrative finding, or within six months after the issue of the final judicial decision, 50% of the financial consequences of non-recovery shall be borne by the Member State concerned and 50% by the Community budget, after application of the deduction provided for in paragraph 2. _BAR_

1

Wi-Fi zdarma ve všech pokojích, nonstop recepce, 24-hodinová pokojová služba, expresní přihlášení a odhlášení z hotelu, úschovna zavazadel jsou jen některé ze zařízení, které dělají Hermes Palace Hotel Medan – Managed by Bencoolen jiným od ostatních hotelů ve městě.

Free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, daily housekeeping, fax machine, fireplace are just a few of the facilities that set Thongs Inn Transit Hotel Kualanamu apart from other hotels in the city.

1

Prstování, Dildo, živý orgasmus, detaily, Hraní si na, Striptýz

Strap on, Roleplay, Dancing, Smoking, Love balls/beads, Vibrator

1

Proč potřebuješ spolubydlící?

Why do you need roommates?

1

Co je přípravek Spedra a k čemu se používá

What Spedra is and what it is used for

1

Co se týče obuvi - boty stávají vynikající volbou la viktoriánské éry.

As for shoes - shoes become an excellent option a la Victorian era.

1

Velmi zaneprázdněn. Měl jsem toho hodně na starosti. Ale myslel jsem na tebe.

I was real busy, I was like all over the place, but I thought about you a lot and whatever you want, you got it.

1

Stažení zdarma PDF Uživatelský manuál for KitchenAid KAWE850V Pračky

Free download PDF User's Manual for KitchenAid KAWE578B Washers

1

V době pobytu v Pine Beach využijte příležitost a navštivte překrásné chorvatské národní parky, které se nacházejí v blízkosti

During your stay in Pine Beach, take the opportunity and visit the beautiful Croatian national parks that are located nearby.

1

Volitelně dodávaný adaptivní tempomat má nově při spojení s převodovkou PDK funkci jízdy setrvačností.

The Adaptive Cruise Control option now has a coasting function in conjunction with the PDK transmission.

1

Jeden večer a rozbil celou naší třídu.

One day she beat the whole class.

1

- Jak to jde?

How does it work?

1

„Bůh ‚odplatí každému podle jeho skutků‘.

“God … will repay everyone according to their deeds.

1

Důležitou věcí v celé lidské zkušenosti je poznání toho, že člověk zná Boha, jehož duch v něm žije a snaží se ho vést vpřed na té dlouhé a téměř nekonečné cestě k dosažení osobní přítomnosti našeho společného Otce, Boha všeho tvoření, Pána vesmírů.“

The great thing in all human experience is the realization of knowing the God whose spirit lives within you and seeks to lead you forth on that long and almost endless journey of attaining the personal presence of our common Father, the God of all creation, the Lord of universes."

1

Budou přijata ujednání upřesňující zejména povahu, rozsah a způsob účasti těchto zemí na činnosti podpůrného úřadu.

Furthermore, that Regulation provides that arrangements shall be made, specifying in particular the nature, extent and manner in which those countries are to participate in the European Asylum Support Office's work.

1

Inovativní řešení i pro velmi specifická zadání.

Innovative solutions even for highly specific assignments.

1

(„Řízení o předběžné otázce - Směrnice 85/374/EHS - Ochrana spotřebitelů - Odpovědnost za vadné výrobky - Věcná působnost směrnice - Zvláštní systémy odpovědnosti existující v okamžiku oznámení této směrnice - Přípustnost vnitrostátního systému odpovědnosti, který umožňuje získat informace o vedlejších účincích léčivých přípravků“)

((Reference for a preliminary ruling - Directive 85/374/EEC - Consumer protection - Liability for defective products - Material scope of the directive - Special liability system existing on the date of notification of that directive - Permissibility of a national liability system enabling information on the adverse effects of pharmaceutical products to be obtained))

1

Každá žena by měla mít také sukni.

Every woman should have a dress like that.

1

Já to normálně vidím.

I see it normally.

1

Členové získávají za každých 10 noclehů jednu noc zdarma.* I krátký víkend ve městě Miguel Esteban se tak může stát vaším prvním krokem k získání noci zdarma.

So even a weekend in Miguel Esteban can be a first step towards a free hotel night.

1

- Není to krásný? - Jo, je to tu pěkný.

Isn't it beautiful? - -Yup, it is beautiful here.

1

arzenál v polštině Slovník maďarština

rendezvous in polish Dictionary hungarian

1

Bad rodičovství je na vině za BPD.

Childhood abuse as a cause of BPD.

1

Uvedené dvě směrnice se do velké míry navzájem doplňují: směrnice SEA uplatňuje přístup „zdola nahoru“ a určuje nejlepší možnosti vpočáteční fázi plánování, zatímco směrnice EIA postupuje „shora dolů“ a vztahuje se na záměry, které se posuzují vpozdější fázi.

The two Directives are to a large extent complementary: the SEA is "up-stream" and identifies the best options at an early planning stage, and the EIA is "down-stream" and refers to the projects that are coming through at a later stage.

1

Koncentrace sachinaviru se mohou zvýšit v okamžiku vysazení třezalky tečkované, a proto může být nutné upravit dávku sachinaviru.

Saquinavir levels may increase on stopping St. John’s wort, and the dose of saquinavir may need adjusting.

1

SZP doposud udržovala na vysoké úrovni ceny potravin, které jsou v jiných zemích levnější.

Until now, the CAP has kept prices high for foods which are cheaper in other countries.

1

Tohle už bylo trochu přespříliš.

This was too much.

1

Předpověď počasí pro středisko Alagna v 1212 m nadmořská výška vydáno: 1 am 27 Jul 2017 (místního času)

Weather Forecast for Monte Bondone at m altitude issued: 7 am 23 Jul 2017 (local time)

1

Dánská delegace představila pracovní program nastupujícího předsednictví v odvětví dopravy, jehož obecným cílem bude „zelený růst“.

The Danish delegation presented the incoming presideny's work programme in the transport sector, the overarching aim of which will be "green growth".

1

Jeho otec, Salomon Hurwitz, byla ve výrobním podniku byl, ale nijak zvlášť dobře off.

His father, Salomon Hurwitz, was in the manufacturing business but was not particularly well off.

1

Knihovna hudby: Přehledy - limity tabulky byly rozšířeny

Music Library: Reports - limits of tables have been extended

1

Zkušenosti v oblasti partnerství veřejného a soukromého sektoru z členských států bývalé EU-15 se týkají financování velkých investic do infrastruktur.

Public-private partnerships in the old Member States (EU-15) have been used to finance major infrastructure projects.

1

Radioaktivní Kobalt 60 patřil do gamanožů v nemocnici Tijuaně.

This sample of cobalt-60 came from a Tijuana hospital.

1

00:24:58která spojovala Čínu se starověkým Římem.

It links China with the old Rome.

1

Zavřít Počasí New Brosankro Můžeš uspořádat plán výletu do více dní

Close New Afon Cave weather You can split your plan in more days

1

Pokud jste si ještě nevšimnul to zvíře zabíjí lidi.

In case you haven't been paying attention, that thing is killing people.

1

Myslím, že darovat krev je velice snadný způsob, jak pomoci ostatním.

I believe donating blood is an easy way to help other people.

1

Nejdůležitější je, že už skoro hodinu tiká.

That little bugger's been ticking out there for an hour.

1

Je to člověk, (jenž) si vážím.

He is the man who (whom/that) I met.

1

/ Pokovování: Postříbřené Odebrat všechny filtry

/ Plating: Silver Plated Remove all filters

1

Další porno Tagy Bottle, Spin The Bottle

More Porn Tags Bottle, Spin The Bottle

1

Nm 28:17 Patnáctého dne toho měsíce bude slavnost; po sedm dní se budou jíst nekvašené chleby.

Numbers 28:17 And on the fifteenth day of this month is the feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.

1

Nemůžu mluvit. Je ve sprše.

I can't talk long, he's in the shower.

1

Integrita Riderz ITT Skupině C Jasper Mantuano

/ Cycling Sport / Integrity Riderz ITT Group C

1

Všechny představy byly zahaleny velkými otazníky.

All great conversations are built by great questions.

1

Co je, Philipsi?

What's the matter with you, Philips?

1

Společnost prohlašuje, že nedošlo k žádné významné negativní změně vyhlídek Emitenta od data jeho poslední zveřejněné ověřené účetní závěrky.

Not Applicable - There has been no material adverse change in the prospects of the Issuer since the date of its last published audited financial statements.

1

František Dvořák - Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty.

Technical: This email address is being protected from spambots.

1

Jak budete chtít.

As if you will.

1

Všechno bude v pořádku, protože jsi zázrak.

Everything will be fine, because you are a miracle.

1

Tisíce položek v nabídce, které se neustále…

Thousands of items available from the store are…

1

Vychutnejte si nadstandardní servis a nabízené pohodlí.

Experience our superior service and comfort.

1

Spolu schudobou však na druhou stranu roste také majetek azisky, což je vněkterých členských státech podporováno nevhodnými daňovými arozpočtovými strategiemi.

The flipside to growing poverty is that assets and profits are also growing; this is exacerbated by inadequate fiscal and budgetary strategies in some Member States.

1

Jednou z největších výhod extrakt ze zeleného čaje je, že obsahuje malé množství kofeinu, což může vyvolat pocit výstrah a připravené pro daný den.

One of the largest benefits of eco-friendly tea remove is that there is a little amount of caffeine, which could make you really feel a lot more ready and alert for the day.

1

16. v roce 2007 komise posoudila, nakolik turecko splnilo priority přístupového partnerství. z tohoto posouzení vyplynulo, že turecko již splnilo přibližně 60 priorit, tedy 30 % priorit, které mají být splněny podle harmonogramu stanoveného v přístupovém partnerství, což potvrdila i analýza Účetního dvora. z krátkodobých priorit z roku 2006 se jich v přístupovém partnerství pro rok 2008 objevilo 67 %, což ukazuje, že nebyly splněny v plánovaném časovém termínu (tabulka 2).

16. in 2007, the commission assessed the extent to which Turkey had met accession partnership priorities. This revealed that Turkey had already met some 60 priorities, 30% of those due to be met according to the timeframes set in the accession partnership.

1

K noclehu v Penzionu Sagan si lze přiobjednat snídani v podobě bohatého studeného i teplého bufetu.

Breakfast at the Sagan can be booked in the form of a rich hot and cold buffet.

1

(2) Zásady a pokyny pro správnou klinickou praxi by měly schopny zajistit, aby provádění klinického hodnocení na hodnocených léčivých přípravcích podle čl. 2 písm. d) směrnice 2001/20/ES bylo založeno na ochraně lidských práv a důstojnosti člověka.

(2) The principles and guidelines for good clinical practice should be such as to ensure that the conduct of clinical trials on investigational medicinal products, as defined in Article 2(d) of Directive 2001/20/EC, is founded in the protection of human rights and the dignity of the human being.

1