mradermacher/gemma3-12b-en-indic-mt-GGUF
12B
•
Updated
•
316
Dataset Viewer
idx
int64 0
200k
| src
stringlengths 5
11.8k
| tgt
stringlengths 5
5.7k
| conversations
listlengths 3
3
|
|---|---|---|---|
109
|
Mr. Kashani, are you aware of Mr. Musavi's condition?
|
മിസ്റ്റര് കഷാനി മുസാവിയുടെ സ്ഥിതി നിങ്ങള്ക്കറിയാമോ?
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : Mr. Kashani, are you aware of Mr. Musavi's condition?"
},
{
"from": "gpt",
"value": "മിസ്റ്റര് കഷാനി മുസാവിയുടെ സ്ഥിതി നിങ്ങള്ക്കറിയാമോ?"
}
] |
22,658
|
Use of masks has been made mandatory for everyone going out.
|
ବାହାରକୁ ବାହାରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ମାସ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବାଧ୍ୟତା ମୂଳକ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Use of masks has been made mandatory for everyone going out."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ବାହାରକୁ ବାହାରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ମାସ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବାଧ୍ୟତା ମୂଳକ ।"
}
] |
28,288
|
The pistons of a car engine move up and down inside the cylinder.
|
कार के पिस्टन भी सिलिन्डर के अन्दर ऊपर-नीचे होते हैं।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : The pistons of a car engine move up and down inside the cylinder."
},
{
"from": "gpt",
"value": "कार के पिस्टन भी सिलिन्डर के अन्दर ऊपर-नीचे होते हैं।"
}
] |
147,582
|
Kabaddi is very popular in India.
|
भारत में क्रिकेट काफी लोकप्रिय है।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Kabaddi is very popular in India."
},
{
"from": "gpt",
"value": "भारत में क्रिकेट काफी लोकप्रिय है।"
}
] |
1,473
|
And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them. and the two fishes divided he among them all.
|
ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ପାଞ୍ଚଟି ରୋଟୀ ଓ ଦୁଇଟି ମାଛକୁ ଟକେି ସ୍ବର୍ଗ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ରୋଟୀ ପାଇଁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦେଲେ। ସେ ରୋଟୀ ଗୁଡିକୁ ଛିଣ୍ଡାଇ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ପରଶିବାକୁ ଦେଲେ। ତା'ପରେ ମାଛକୁ ମଧ୍ଯ ସେ ଖଣ୍ଡ-ଖଣ୍ଡ କଲେ ଓ ଲୋକଙ୍କ ମଧିଅରେ ସହେିଭଳି ବାଣ୍ଟି ଦେଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them. and the two fishes divided he among them all."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ପାଞ୍ଚଟି ରୋଟୀ ଓ ଦୁଇଟି ମାଛକୁ ଟକେି ସ୍ବର୍ଗ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ରୋଟୀ ପାଇଁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦେଲେ। ସେ ରୋଟୀ ଗୁଡିକୁ ଛିଣ୍ଡାଇ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ପରଶିବାକୁ ଦେଲେ। ତା'ପରେ ମାଛକୁ ମଧ୍ଯ ସେ ଖଣ୍ଡ-ଖଣ୍ଡ କଲେ ଓ ଲୋକଙ୍କ ମଧିଅରେ ସହେିଭଳି ବାଣ୍ଟି ଦେଲେ।"
}
] |
176,247
|
military.banners
|
সামরিক নিশান
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : military.banners"
},
{
"from": "gpt",
"value": "সামরিক নিশান"
}
] |
6,867
|
"[Remember] when your Lord inspired to the angels, ""I am with you, so strengthen those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike [them] upon the necks and strike from them every fingertip."""
|
(ऐ रसूल ये वह वक्त था) जब तुम्हारा परवरदिगार फ़रिश्तों से फरमा रहा था कि मै यकीनन तुम्हारे साथ हूँ तुम ईमानदारों को साबित क़दम रखो मै बहुत जल्द काफिरों के दिलों में (तुम्हारा रौब) डाल दूँगा (पस फिर क्या है अब) तो उन कुफ्फार की गर्दनों पर मारो और उनकी पोर पोर को चटिया कर दो
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : \"[Remember] when your Lord inspired to the angels, \"\"I am with you, so strengthen those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike [them] upon the necks and strike from them every fingertip.\"\"\""
},
{
"from": "gpt",
"value": "(ऐ रसूल ये वह वक्त था) जब तुम्हारा परवरदिगार फ़रिश्तों से फरमा रहा था कि मै यकीनन तुम्हारे साथ हूँ तुम ईमानदारों को साबित क़दम रखो मै बहुत जल्द काफिरों के दिलों में (तुम्हारा रौब) डाल दूँगा (पस फिर क्या है अब) तो उन कुफ्फार की गर्दनों पर मारो और उनकी पोर पोर को चटिया कर दो"
}
] |
136,063
|
He also directed the officials to communicate the railways in this regard.
|
ଏହା ସହ ରେଲୱେ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : He also directed the officials to communicate the railways in this regard."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହା ସହ ରେଲୱେ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ।"
}
] |
94,305
|
View pictures...
|
ছবির প্রদর্শন .
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : View pictures..."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ছবির প্রদর্শন ."
}
] |
12,861
|
He started his journalistic career with The Times of India.
|
ଟାଇମ୍ସ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଗ୍ରୁପରୁ ସେ ତାଙ୍କର କ୍ୟାରିୟର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : He started his journalistic career with The Times of India."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଟାଇମ୍ସ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଗ୍ରୁପରୁ ସେ ତାଙ୍କର କ୍ୟାରିୟର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।"
}
] |
83,751
|
However, his name was missing from the list.
|
ହେଲେ ଧୋନୀଙ୍କ ନାଁ ତାଲିକାରୁ ବାଦ ପଡ଼ିଥିଲା।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : However, his name was missing from the list."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ହେଲେ ଧୋନୀଙ୍କ ନାଁ ତାଲିକାରୁ ବାଦ ପଡ଼ିଥିଲା।"
}
] |
2,175
|
One person died in hospital.
|
ഒരാള് ആശുപത്രിയില് വച്ചാണ് മരിച്ചത്.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : One person died in hospital."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ഒരാള് ആശുപത്രിയില് വച്ചാണ് മരിച്ചത്."
}
] |
118,504
|
We need each other.
|
हमें एक-दूसरे की जरूरत थी।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : We need each other."
},
{
"from": "gpt",
"value": "हमें एक-दूसरे की जरूरत थी।"
}
] |
58,868
|
It helps get rid of dandruff.
|
ପିଜୁଳି କୋଷ୍ଠକାଠିନ୍ୟ ଦୂର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : It helps get rid of dandruff."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ପିଜୁଳି କୋଷ୍ଠକାଠିନ୍ୟ ଦୂର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ।"
}
] |
173,820
|
Shri Goyal said that KIP helps as a great learning tool for them for knowing their original motherland and sharing experiences for life.
|
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାତୃଭୂମି ସମ୍ପର୍କରେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣର ସୁଯୋଗ ଦେଉଥିବା ସେ କହିଛନ୍ତି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Shri Goyal said that KIP helps as a great learning tool for them for knowing their original motherland and sharing experiences for life."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାତୃଭୂମି ସମ୍ପର୍କରେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣର ସୁଯୋଗ ଦେଉଥିବା ସେ କହିଛନ୍ତି ।"
}
] |
30,752
|
The body was later buried.
|
ପରେ ଶବକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : The body was later buried."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ପରେ ଶବକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଥିଲେ।"
}
] |
118,858
|
This should also be clarified.
|
इसका भी खुलासा होना चाहिए.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : This should also be clarified."
},
{
"from": "gpt",
"value": "इसका भी खुलासा होना चाहिए."
}
] |
64,716
|
A Delhi court granted anticipatory bail to P Chidambaram and his son Karti in the Aircel Maxis cases filed by the CBI and the Enforcement Directorate.
|
നേരത്തെ എയര്സെല് മാക്സിസ് കേസില് ചിദംബരത്തിനും മകന് കാര്ത്തി ചിദംബരത്തിനും സി ബി ഐ കോടതി മുന്കൂര് ജാമ്യം അനുവദിച്ചിരുന്നു.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : A Delhi court granted anticipatory bail to P Chidambaram and his son Karti in the Aircel Maxis cases filed by the CBI and the Enforcement Directorate."
},
{
"from": "gpt",
"value": "നേരത്തെ എയര്സെല് മാക്സിസ് കേസില് ചിദംബരത്തിനും മകന് കാര്ത്തി ചിദംബരത്തിനും സി ബി ഐ കോടതി മുന്കൂര് ജാമ്യം അനുവദിച്ചിരുന്നു."
}
] |
123,823
|
The reason there is different.
|
ଏହାର କାରଣ କିଛି ଭିନ୍ନ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : The reason there is different."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହାର କାରଣ କିଛି ଭିନ୍ନ।"
}
] |
99,845
|
The Housing Development Finance Corp (HDFC) Ltd has lowered fixed deposit interest rates by 10 to 20 basis points with effect from 22 October.
|
पिछले महीने हाउसिंग फाइनेंस कंपनी एचडीएफसी ने अपने कर्ज की ब्याज दर में 20 बेसिस प्वॉइंट्स (0.20%) की कटौती की थी।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : The Housing Development Finance Corp (HDFC) Ltd has lowered fixed deposit interest rates by 10 to 20 basis points with effect from 22 October."
},
{
"from": "gpt",
"value": "पिछले महीने हाउसिंग फाइनेंस कंपनी एचडीएफसी ने अपने कर्ज की ब्याज दर में 20 बेसिस प्वॉइंट्स (0.20%) की कटौती की थी।"
}
] |
30,696
|
Kuldeep Sengar is in jail on charges of rape in the Unnao rape case and Manoj had been living in Delhi to take care of the cases against the former and his brother Atul Sengar who has been charged with murder.
|
कुलदीप सेंगर उन्नाव दुष्कर्म मामले में जेल में हैं और मनोज अपने भाई अतुल सेंगर के खिलाफ मामले की देखरेख के लिए दिल्ली में रह रहे थे.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Kuldeep Sengar is in jail on charges of rape in the Unnao rape case and Manoj had been living in Delhi to take care of the cases against the former and his brother Atul Sengar who has been charged with murder."
},
{
"from": "gpt",
"value": "कुलदीप सेंगर उन्नाव दुष्कर्म मामले में जेल में हैं और मनोज अपने भाई अतुल सेंगर के खिलाफ मामले की देखरेख के लिए दिल्ली में रह रहे थे."
}
] |
14,130
|
BJP national president Amit Shah and Union Home Minister Rajnath Singh were present at the oath taking ceremony.
|
ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ ଉତ୍ସବରେ ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଏବଂ ବିଜେପି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଅମିତ ଶାହାଙ୍କ ସମେତ ବହୁ ବଡ଼ ନେତା ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : BJP national president Amit Shah and Union Home Minister Rajnath Singh were present at the oath taking ceremony."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ ଉତ୍ସବରେ ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଏବଂ ବିଜେପି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଅମିତ ଶାହାଙ୍କ ସମେତ ବହୁ ବଡ଼ ନେତା ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।"
}
] |
131,586
|
Lamin Kebe sits barefoot in the courtyard of one detention camp located in Zawiya, some 50 kilometers west of Tripoli.
|
राजधानी त्रिपोली से 50 किलोमीटर दूर जाविया में चल रहे एक हिरासत कैम्प में सेनेगल के लामिन केबे बंद है.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Lamin Kebe sits barefoot in the courtyard of one detention camp located in Zawiya, some 50 kilometers west of Tripoli."
},
{
"from": "gpt",
"value": "राजधानी त्रिपोली से 50 किलोमीटर दूर जाविया में चल रहे एक हिरासत कैम्प में सेनेगल के लामिन केबे बंद है."
}
] |
154,362
|
The BJP is spreading misinformation about me.
|
बीजेपी झूठी खबर फैला रही है.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : The BJP is spreading misinformation about me."
},
{
"from": "gpt",
"value": "बीजेपी झूठी खबर फैला रही है."
}
] |
130,843
|
Very sad to hear this, he tweeted.
|
ସେ ଟ୍ୱିଟ୍ କରି କହିଛନ୍ତି,“ ଏହା ଅତି ଦୁଃଖଦ ଖବର।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Very sad to hear this, he tweeted."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେ ଟ୍ୱିଟ୍ କରି କହିଛନ୍ତି,“ ଏହା ଅତି ଦୁଃଖଦ ଖବର।"
}
] |
126,311
|
Prachi Desai plays Azharuddins first wife Naureen, while Nargis Fakhri has the plum role of Sangeeta Bijlani, the cricketers second wife.
|
आपको बता दें कि फिल्म में अजहर की पहली पत्नी नौरीन का रोल प्राची देसाई ने तो दूसरी पत्नी संगीता बिजलानी की भूमिका नरगिस फाखरी ने निभायी है।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Prachi Desai plays Azharuddins first wife Naureen, while Nargis Fakhri has the plum role of Sangeeta Bijlani, the cricketers second wife."
},
{
"from": "gpt",
"value": "आपको बता दें कि फिल्म में अजहर की पहली पत्नी नौरीन का रोल प्राची देसाई ने तो दूसरी पत्नी संगीता बिजलानी की भूमिका नरगिस फाखरी ने निभायी है।"
}
] |
49,052
|
E. Mr. Sergey Lavrov Minister of Foreign Affairs of Russian Federation
|
ମିଷ୍ଟର ସର୍ଗେଇ ଲାଭରୋଭ, ରୁଷ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : E. Mr. Sergey Lavrov Minister of Foreign Affairs of Russian Federation"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମିଷ୍ଟର ସର୍ଗେଇ ଲାଭରୋଭ, ରୁଷ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ"
}
] |
189,775
|
We already know how much of them the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).
|
അവരില് നിന്ന് ഭൂമി ചുരുക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. തീര്ച്ച നമ്മുടെ അടുക്കല് (വിവരങ്ങള്) സൂക്ഷ്മമായി രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഗ്രന്ഥവുമുണ്ട്.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : We already know how much of them the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account)."
},
{
"from": "gpt",
"value": "അവരില് നിന്ന് ഭൂമി ചുരുക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. തീര്ച്ച നമ്മുടെ അടുക്കല് (വിവരങ്ങള്) സൂക്ഷ്മമായി രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഗ്രന്ഥവുമുണ്ട്."
}
] |
148,624
|
Even citizens who regularly consume mineral water have been impacted.
|
മിനറൽ വാട്ടർ സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നവരെപ്പോലും രോഗം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : Even citizens who regularly consume mineral water have been impacted."
},
{
"from": "gpt",
"value": "മിനറൽ വാട്ടർ സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നവരെപ്പോലും രോഗം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്."
}
] |
175,077
|
Police has started investigation to ascertain the cause of the death.
|
ତେବେ ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରକୃତ କାରଣ ଜାଣିବା ପାଇଁ ପୋଲିସ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Police has started investigation to ascertain the cause of the death."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ତେବେ ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରକୃତ କାରଣ ଜାଣିବା ପାଇଁ ପୋଲିସ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛି।"
}
] |
134,875
|
Human body is working like a machine.
|
ମନୁଷ୍ୟ ଶରୀର ଏକ ମେସିନ ଭଳି ହୋଇଥାଏ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Human body is working like a machine."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମନୁଷ୍ୟ ଶରୀର ଏକ ମେସିନ ଭଳି ହୋଇଥାଏ।"
}
] |
158,910
|
However, Esther was not taken to the house of concubines after seeing the king.
|
എന്നാൽ എസ്ഥേർ രാജാവിനെ കണ്ടശേഷം അവളെ വെപ്പാട്ടികളുടെ അന്തഃപുരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോയില്ല.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : However, Esther was not taken to the house of concubines after seeing the king."
},
{
"from": "gpt",
"value": "എന്നാൽ എസ്ഥേർ രാജാവിനെ കണ്ടശേഷം അവളെ വെപ്പാട്ടികളുടെ അന്തഃപുരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോയില്ല."
}
] |
140,307
|
Congress party is cheating people in the name of development.
|
‘‘ରାଜଧର୍ମ ନାଁରେ କଂଗ୍ରେସ ଲୋକଙ୍କୁ ଉସକାଉଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Congress party is cheating people in the name of development."
},
{
"from": "gpt",
"value": "‘‘ରାଜଧର୍ମ ନାଁରେ କଂଗ୍ରେସ ଲୋକଙ୍କୁ ଉସକାଉଛି।"
}
] |
103,674
|
Forest department personnel rushed to the spot and rescued them.
|
ବନ ବିଭାଗ କର୍ମଚାରୀ ପହଞ୍ଚି ଉଭୟଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Forest department personnel rushed to the spot and rescued them."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ବନ ବିଭାଗ କର୍ମଚାରୀ ପହଞ୍ଚି ଉଭୟଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଥିଲେ।"
}
] |
64,269
|
This was not an easy, quick death.
|
यह एक सरल, तुरंत मृत्यु नहीं थी ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : This was not an easy, quick death."
},
{
"from": "gpt",
"value": "यह एक सरल, तुरंत मृत्यु नहीं थी ।"
}
] |
20,131
|
No decision on withdrawal of US troops from Iraq yet, says Defence Secretary Esper
|
अमेरिका के रक्षा मंत्री की दो-टूक, इराक से अमेरिकी बलों को हटाए जाने का कोई फैसला नहीं
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : No decision on withdrawal of US troops from Iraq yet, says Defence Secretary Esper"
},
{
"from": "gpt",
"value": "अमेरिका के रक्षा मंत्री की दो-टूक, इराक से अमेरिकी बलों को हटाए जाने का कोई फैसला नहीं"
}
] |
99,938
|
Mamata Banerjee had earlier given a call for a grand rally of all the anti-BJP parties in Kolkata.
|
প্রসঙ্গত, আগেই কলকাতায় ব্রিগেডে বিজেপি বিরোধী দলগুলির সমাবেশ ডেকেছেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Mamata Banerjee had earlier given a call for a grand rally of all the anti-BJP parties in Kolkata."
},
{
"from": "gpt",
"value": "প্রসঙ্গত, আগেই কলকাতায় ব্রিগেডে বিজেপি বিরোধী দলগুলির সমাবেশ ডেকেছেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।"
}
] |
135,890
|
Woman walks into police station with husband's severed head
|
ସ୍ୱାମୀର ମୁଣ୍ଡ କାଟି ଥାନାରେ ପହଞ୍ଚିଲା ସ୍ତ୍ରୀ, କାରଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲା ପୁଲିସ
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Woman walks into police station with husband's severed head"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସ୍ୱାମୀର ମୁଣ୍ଡ କାଟି ଥାନାରେ ପହଞ୍ଚିଲା ସ୍ତ୍ରୀ, କାରଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲା ପୁଲିସ"
}
] |
27,523
|
Arise for a nutritious breakfast!
|
पौष्टिक नाश्ते के लिए उठो!
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Arise for a nutritious breakfast!"
},
{
"from": "gpt",
"value": "पौष्टिक नाश्ते के लिए उठो!"
}
] |
43,853
|
The police and fire brigade team have reached the spot.
|
पुलिस व दमकल विभाग की टीम ने मौके पर पहुंच कर आग पर कड़ी मशक्कत के बाद काबू पाया।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : The police and fire brigade team have reached the spot."
},
{
"from": "gpt",
"value": "पुलिस व दमकल विभाग की टीम ने मौके पर पहुंच कर आग पर कड़ी मशक्कत के बाद काबू पाया।"
}
] |
47,784
|
Do you have any other requirements of the United States Army?
|
ইউনাইটেড স্টেটস আর্মির কাছ থেকে আরো কোন প্রত্যাশা আছে তোমার?
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Do you have any other requirements of the United States Army?"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ইউনাইটেড স্টেটস আর্মির কাছ থেকে আরো কোন প্রত্যাশা আছে তোমার?"
}
] |
70,843
|
Dont criticise others.
|
നിങ്ങളിലാരും മറ്റുള്ളവരെപ്പറ്റി പരദൂഷണം പറയരുത്.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : Dont criticise others."
},
{
"from": "gpt",
"value": "നിങ്ങളിലാരും മറ്റുള്ളവരെപ്പറ്റി പരദൂഷണം പറയരുത്."
}
] |
136,186
|
But where do these drugs come from?
|
എവിടേക്കാണ് ഈ മയക്കുമരുന്നുകൾ എത്തുന്നത്?
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : But where do these drugs come from?"
},
{
"from": "gpt",
"value": "എവിടേക്കാണ് ഈ മയക്കുമരുന്നുകൾ എത്തുന്നത്?"
}
] |
623
|
A university is meant to be a centre for study and research.
|
বিশ্ববিদ্যালয় মানেই গবেষণা কেন্দ্র।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : A university is meant to be a centre for study and research."
},
{
"from": "gpt",
"value": "বিশ্ববিদ্যালয় মানেই গবেষণা কেন্দ্র।"
}
] |
118,627
|
His captaincy is highly instrumental for team success .
|
তাঁর অধিনায়কত্ব দলের সাফল্যের ক্ষেত্রে সহায়ক।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : His captaincy is highly instrumental for team success ."
},
{
"from": "gpt",
"value": "তাঁর অধিনায়কত্ব দলের সাফল্যের ক্ষেত্রে সহায়ক।"
}
] |
150,839
|
Arjun Kapoor has teamed up with cousin Harshvardhan Kapoor for 'Bhavesh Joshi Superhero' special song title 'Chavanprash'
|
"अर्जुन कपूर और हर्षवर्धन कपूर ने ""भावेश जोशी सुपरहीरो"" के प्रमोशनल गाना शूट किया|"
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Arjun Kapoor has teamed up with cousin Harshvardhan Kapoor for 'Bhavesh Joshi Superhero' special song title 'Chavanprash'"
},
{
"from": "gpt",
"value": "\"अर्जुन कपूर और हर्षवर्धन कपूर ने \"\"भावेश जोशी सुपरहीरो\"\" के प्रमोशनल गाना शूट किया|\""
}
] |
42,372
|
But nothing is happening at the ground level.
|
लेकिन जमीनी स्तर पर कुछ काम नहीं हुआ है।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : But nothing is happening at the ground level."
},
{
"from": "gpt",
"value": "लेकिन जमीनी स्तर पर कुछ काम नहीं हुआ है।"
}
] |
20,648
|
Shah appealed people to use Hindi more often, and contribute in fulfilling dream of Gandhi and Sardar Patel of 'one nation, one language'.
|
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଏବଂ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ସ୍ବପ୍ନକୁ ସାକାର କରବା ପାଇଁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇବାକୁ ହେବ ବୋଲି ଶାହ କହିଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Shah appealed people to use Hindi more often, and contribute in fulfilling dream of Gandhi and Sardar Patel of 'one nation, one language'."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଏବଂ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ସ୍ବପ୍ନକୁ ସାକାର କରବା ପାଇଁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇବାକୁ ହେବ ବୋଲି ଶାହ କହିଛନ୍ତି।"
}
] |
57,664
|
Police said they have registered a case of rape and murder at the local police station and further probe is on.
|
ଏନେଇ ସ୍ଥାନୀୟ ଥାନାରେ ଏକ ଅପମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ରୁଜୁ ହୋଇ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ଚାଲିଥିବା ପୁଲିସ କହିଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Police said they have registered a case of rape and murder at the local police station and further probe is on."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏନେଇ ସ୍ଥାନୀୟ ଥାନାରେ ଏକ ଅପମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ରୁଜୁ ହୋଇ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ଚାଲିଥିବା ପୁଲିସ କହିଛି।"
}
] |
181,729
|
"Congress leader Rahul Gandhi said: ""Congress will oppose Citizenship Amendment Bill in Parliament."""
|
നേരത്തെ കേന്ദ്രസര്ക്കാറിന്റെ പൗരത്വ ഭേദഗതി ബില്ലിനെ കോണ്ഗ്രസ് എതിര്ക്കുമെന്ന് രാഹുല് ഗാന്ധി വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : \"Congress leader Rahul Gandhi said: \"\"Congress will oppose Citizenship Amendment Bill in Parliament.\"\"\""
},
{
"from": "gpt",
"value": "നേരത്തെ കേന്ദ്രസര്ക്കാറിന്റെ പൗരത്വ ഭേദഗതി ബില്ലിനെ കോണ്ഗ്രസ് എതിര്ക്കുമെന്ന് രാഹുല് ഗാന്ധി വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു."
}
] |
155,766
|
I just believe in doing my work.
|
എന്റെ ജോലിയിൽ മാത്രമേ എനിക്കു വിശ്വാസമുള്ളൂ.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : I just believe in doing my work."
},
{
"from": "gpt",
"value": "എന്റെ ജോലിയിൽ മാത്രമേ എനിക്കു വിശ്വാസമുള്ളൂ."
}
] |
110,805
|
The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated the new building of Sarada Ma Girlsx80x99 College run by Barrackpore Ramakrishna Vivekananda Mission today (April 2, 2015) at Barasat,North 24 Parganas in West Bengal.
|
भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (2अप्रैल, 2015) पश्चिम बंगाल के बारासात,उत्तर 24 परगाना में बैरकपुर रामकृष्ण विवेकानंद मिशन द्वारा संचालित शारदा मां कन्या महाविद्यालय के नए भवन का उद्घाटन किया।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated the new building of Sarada Ma Girlsx80x99 College run by Barrackpore Ramakrishna Vivekananda Mission today (April 2, 2015) at Barasat,North 24 Parganas in West Bengal."
},
{
"from": "gpt",
"value": "भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (2अप्रैल, 2015) पश्चिम बंगाल के बारासात,उत्तर 24 परगाना में बैरकपुर रामकृष्ण विवेकानंद मिशन द्वारा संचालित शारदा मां कन्या महाविद्यालय के नए भवन का उद्घाटन किया।"
}
] |
189,848
|
But this hasnt been the case.
|
কিন্তু সেই সুযোগ আর হলো না।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : But this hasnt been the case."
},
{
"from": "gpt",
"value": "কিন্তু সেই সুযোগ আর হলো না।"
}
] |
50,201
|
Come here, sweetheart.
|
এমনি তুমি এসো প্রিয়ে,
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Come here, sweetheart."
},
{
"from": "gpt",
"value": "এমনি তুমি এসো প্রিয়ে,"
}
] |
70,417
|
There was no problem then.
|
അതുവരെ പ്രശ്നമില്ലായിരുന്നു.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : There was no problem then."
},
{
"from": "gpt",
"value": "അതുവരെ പ്രശ്നമില്ലായിരുന്നു."
}
] |
136,765
|
but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth. and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet.
|
इसलिये मैं मोआब मेंस्राग लगाऊंगा, और उस से करिरयोत के भवन भस्म हो जाएंगे. और मोआब हुल्लड़ और ललकार, और नरसिंगे के शब्द होते- होते मर जाएगा।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth. and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet."
},
{
"from": "gpt",
"value": "इसलिये मैं मोआब मेंस्राग लगाऊंगा, और उस से करिरयोत के भवन भस्म हो जाएंगे. और मोआब हुल्लड़ और ललकार, और नरसिंगे के शब्द होते- होते मर जाएगा।"
}
] |
114,665
|
He said donation of blood is a great donation.
|
उन्होंने कहा कि रक्त दान एक महादान है।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : He said donation of blood is a great donation."
},
{
"from": "gpt",
"value": "उन्होंने कहा कि रक्त दान एक महादान है।"
}
] |
15,935
|
Switch to Tab 6
|
ট্যাব সংখ্যা ৬-এ স্থানান্তর করা হোক
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Switch to Tab 6"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ট্যাব সংখ্যা ৬-এ স্থানান্তর করা হোক"
}
] |
4,899
|
"Or do they say, ""He has invented it himself""? Indeed, they are not willing to believe."
|
অথবা তারা কি বলে যে এটি সে বর্ণনা করেছে? না, তারা বিশ্বাস করে না।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : \"Or do they say, \"\"He has invented it himself\"\"? Indeed, they are not willing to believe.\""
},
{
"from": "gpt",
"value": "অথবা তারা কি বলে যে এটি সে বর্ণনা করেছে? না, তারা বিশ্বাস করে না।"
}
] |
160,674
|
"They said: ""You are no more than one of those who have been bewitched,"
|
"അവര് പറഞ്ഞു: ""നീ മാരണം ബാധിച്ച ഒരുത്തന് മാത്രമാണ്."
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : \"They said: \"\"You are no more than one of those who have been bewitched,\""
},
{
"from": "gpt",
"value": "\"അവര് പറഞ്ഞു: \"\"നീ മാരണം ബാധിച്ച ഒരുത്തന് മാത്രമാണ്.\""
}
] |
196,761
|
I remember that last year I had got the opportunity to inaugurate Dr. Ambedkar International Centre in Delhi.
|
ମୋର ମନେ ଅଛି ବିଗତ ବର୍ଷ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କେନ୍ଦ୍ରର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : I remember that last year I had got the opportunity to inaugurate Dr. Ambedkar International Centre in Delhi."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମୋର ମନେ ଅଛି ବିଗତ ବର୍ଷ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କେନ୍ଦ୍ରର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।"
}
] |
129,192
|
But he was dropped.
|
ହେଲେ ତାଙ୍କୁ ସେଥିରୁ କାଟି ଦିଆଯାଇଥିଲା।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : But he was dropped."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ହେଲେ ତାଙ୍କୁ ସେଥିରୁ କାଟି ଦିଆଯାଇଥିଲା।"
}
] |
149,055
|
It has not been opened yet.
|
এখনও পর্যন্ত ওই হাটটি খোলেনি।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : It has not been opened yet."
},
{
"from": "gpt",
"value": "এখনও পর্যন্ত ওই হাটটি খোলেনি।"
}
] |
30,344
|
Eventually, Khan played for Bangladesh Premier League and Pakistan Super League as well.
|
তারপর বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগ এবং পাকিস্তান প্রিমিয়ার লিগেও অংশ নিয়েছেন তিনি।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Eventually, Khan played for Bangladesh Premier League and Pakistan Super League as well."
},
{
"from": "gpt",
"value": "তারপর বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগ এবং পাকিস্তান প্রিমিয়ার লিগেও অংশ নিয়েছেন তিনি।"
}
] |
188,053
|
In March, following the violent crackdown of opposition demonstrations, the square was occupied for some time by the Armed Forces of Armenia.
|
মার্চে, তের-পেট্রোসিয়ান সুপারপোটারদের দ্বারা বিক্ষোভের সহিংস চক্রান্তের পর, আর্মেনীয় বাহিনীর সশস্ত্র বাহিনী দ্বারা কিছু সময়ের জন্য বর্গক্ষেত্র দখল করে।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : In March, following the violent crackdown of opposition demonstrations, the square was occupied for some time by the Armed Forces of Armenia."
},
{
"from": "gpt",
"value": "মার্চে, তের-পেট্রোসিয়ান সুপারপোটারদের দ্বারা বিক্ষোভের সহিংস চক্রান্তের পর, আর্মেনীয় বাহিনীর সশস্ত্র বাহিনী দ্বারা কিছু সময়ের জন্য বর্গক্ষেত্র দখল করে।"
}
] |
63,903
|
Ministry has gone down
|
മന്ത്രിസഭ നിലം പൊത്തി.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : Ministry has gone down"
},
{
"from": "gpt",
"value": "മന്ത്രിസഭ നിലം പൊത്തി."
}
] |
50,850
|
Toung India, l - 12 - '27 Self - government means, continuous effort to be independent of government control, whether it is foreign government or whether it is national.
|
हिन्दी नवजीवन, 7-12-27 स्वराज्य का अर्थ है सरकारी नियंत्रण से मुक्त होने के लिए लगातार प्रयत्न करना, फिर वह नियंत्रण विदेशी सरकार का हो या स्वदेशी सरकार का।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Toung India, l - 12 - '27 Self - government means, continuous effort to be independent of government control, whether it is foreign government or whether it is national."
},
{
"from": "gpt",
"value": "हिन्दी नवजीवन, 7-12-27 स्वराज्य का अर्थ है सरकारी नियंत्रण से मुक्त होने के लिए लगातार प्रयत्न करना, फिर वह नियंत्रण विदेशी सरकार का हो या स्वदेशी सरकार का।"
}
] |
129,971
|
He demanded strong action against the police officers responsible for this.
|
उन्होंने इस मामले में दोषी पाए जाने वाले अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : He demanded strong action against the police officers responsible for this."
},
{
"from": "gpt",
"value": "उन्होंने इस मामले में दोषी पाए जाने वाले अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की।"
}
] |
73,021
|
On being informed, fire service personnel reached the spot and doused the flames.
|
খবর পেয়ে ফায়ার সার্ভিসের সদস্যরা ঘটনাস্থলে গিয়ে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনে।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : On being informed, fire service personnel reached the spot and doused the flames."
},
{
"from": "gpt",
"value": "খবর পেয়ে ফায়ার সার্ভিসের সদস্যরা ঘটনাস্থলে গিয়ে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনে।"
}
] |
172,772
|
The two have reportedly been together for a long time.
|
କୁହାଯାଉଛି ଯେ, ଲମ୍ବା ସମୟ ଧରି ଏହି ଦୁଇ ଜଣ ପରସ୍ପରକୁ ଡେଟ୍ କରିଆସୁଥିଲେ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : The two have reportedly been together for a long time."
},
{
"from": "gpt",
"value": "କୁହାଯାଉଛି ଯେ, ଲମ୍ବା ସମୟ ଧରି ଏହି ଦୁଇ ଜଣ ପରସ୍ପରକୁ ଡେଟ୍ କରିଆସୁଥିଲେ ।"
}
] |
103,038
|
The BJP is working out strategy to attack both the JDs and the Congress.
|
ଶସକ ବିଜେଡିକୁ ଘେରିବା ପାଇଁ ବିରୋଧୀ କଂଗ୍ରେସ ଏବଂ ବିଜେପି ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ବେଳେ ବିଜେଡି ମଧ୍ୟ ବିରୋଧୀଙ୍କୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ସଜ ହୋଇଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : The BJP is working out strategy to attack both the JDs and the Congress."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଶସକ ବିଜେଡିକୁ ଘେରିବା ପାଇଁ ବିରୋଧୀ କଂଗ୍ରେସ ଏବଂ ବିଜେପି ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ବେଳେ ବିଜେଡି ମଧ୍ୟ ବିରୋଧୀଙ୍କୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ସଜ ହୋଇଛି।"
}
] |
108,668
|
Chief Secretary Rajbala Verma, Principal Secretary to the CM Sanjay Kumar along with Principal Secretary of the Department Sukhdeo Singh, Rural Development Secretary NN Sinha and other officials were present in the meeting.
|
ବୈଠକରେ ବିଭାଗୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଦାସବର୍ମା, ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ, ଉନ୍ନୟନ କମିଶନର, ବିଭାଗୀୟ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଆଦି ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Chief Secretary Rajbala Verma, Principal Secretary to the CM Sanjay Kumar along with Principal Secretary of the Department Sukhdeo Singh, Rural Development Secretary NN Sinha and other officials were present in the meeting."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ବୈଠକରେ ବିଭାଗୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଦାସବର୍ମା, ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ, ଉନ୍ନୟନ କମିଶନର, ବିଭାଗୀୟ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଆଦି ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।"
}
] |
140,448
|
etrieved 2 June 2015 Retrieved 2 June 2015 . April 13, 2017 . Retrieved 2017-08-20.
|
। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫। । সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫। । । এপ্রিল ১৩, ২০১৭। । । সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৮-২০।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : etrieved 2 June 2015 Retrieved 2 June 2015 . April 13, 2017 . Retrieved 2017-08-20."
},
{
"from": "gpt",
"value": "। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫। । সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫। । । এপ্রিল ১৩, ২০১৭। । । সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৮-২০।"
}
] |
187,936
|
Region and Language Settings
|
X ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Region and Language Settings"
},
{
"from": "gpt",
"value": "X ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
}
] |
163,764
|
Probe to arrest the accused is underway.
|
আসামীকে গ্রেফতারের প্রক্রিয়া চলছে।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Probe to arrest the accused is underway."
},
{
"from": "gpt",
"value": "আসামীকে গ্রেফতারের প্রক্রিয়া চলছে।"
}
] |
10,934
|
"""My mother said 'you are your father's son'."
|
যুবতী কহিল–“আপনি আমার পিতা।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : \"\"\"My mother said 'you are your father's son'.\""
},
{
"from": "gpt",
"value": "যুবতী কহিল–“আপনি আমার পিতা।"
}
] |
18,114
|
Doctors said he died of asphyxiation.
|
डाक्टरों का कहना है कि उनकी मौत सांस रुकने के कारण हुई
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Doctors said he died of asphyxiation."
},
{
"from": "gpt",
"value": "डाक्टरों का कहना है कि उनकी मौत सांस रुकने के कारण हुई"
}
] |
73,916
|
A cymbal is a common percussion instrument.
|
झांझ (अंग्रेज़ी: Cymbal) एक वाद्य यन्त्र है।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : A cymbal is a common percussion instrument."
},
{
"from": "gpt",
"value": "झांझ (अंग्रेज़ी: Cymbal) एक वाद्य यन्त्र है।"
}
] |
44,270
|
I don't like being made a clown
|
ഒരു കോമാളിയാകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.. .
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : I don't like being made a clown"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ഒരു കോമാളിയാകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.. ."
}
] |
169,892
|
"Traditionally, the Mongolian ethnic religions involved worship of Heaven (the ""eternal blue sky"") and ancestors and the ancient North Asian practices of shamanism, in which human intermediaries went into trance and spoke to and for some of the numberless infinities of spirits responsible for human luck or misfortune."
|
"परंपरागत रूप से, मंगोलियाई जातीय धर्म में स्वर्ग (""शाश्वत नीला आकाश"") और पूर्वजों और प्राचीन उत्तरी एशियाई प्रथाओं शमनवाद की पूजा शामिल है, जिसमें मानव मध्यस्थ ट्रान्स में गए और मानव भाग्य या दुर्भाग्य के लिए जिम्मेदार आत्माओं की कुछ संख्याहीन के लिए बात की।"
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : \"Traditionally, the Mongolian ethnic religions involved worship of Heaven (the \"\"eternal blue sky\"\") and ancestors and the ancient North Asian practices of shamanism, in which human intermediaries went into trance and spoke to and for some of the numberless infinities of spirits responsible for human luck or misfortune.\""
},
{
"from": "gpt",
"value": "\"परंपरागत रूप से, मंगोलियाई जातीय धर्म में स्वर्ग (\"\"शाश्वत नीला आकाश\"\") और पूर्वजों और प्राचीन उत्तरी एशियाई प्रथाओं शमनवाद की पूजा शामिल है, जिसमें मानव मध्यस्थ ट्रान्स में गए और मानव भाग्य या दुर्भाग्य के लिए जिम्मेदार आत्माओं की कुछ संख्याहीन के लिए बात की।\""
}
] |
83,314
|
Exchange Web Services
|
ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ୱେବ୍ ସେବାସମୂହ
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Exchange Web Services"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ୱେବ୍ ସେବାସମୂହ"
}
] |
764
|
BJP for Presidents rule in state
|
ബംഗാളില് രാഷ്ട്രപതി ഭരണം ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ബിജെപി
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : BJP for Presidents rule in state"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ബംഗാളില് രാഷ്ട്രപതി ഭരണം ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ബിജെപി"
}
] |
8,381
|
Kane hopes to be fit for final
|
कवानी को क्वार्टर फाइनल के लिए फिट होने की उम्मीद
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Kane hopes to be fit for final"
},
{
"from": "gpt",
"value": "कवानी को क्वार्टर फाइनल के लिए फिट होने की उम्मीद"
}
] |
63,267
|
He was later shifted to SMHS hospital for specialised treatment.
|
পরে গ্রিন করিডর করে তাঁকে এসএসকেএম হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : He was later shifted to SMHS hospital for specialised treatment."
},
{
"from": "gpt",
"value": "পরে গ্রিন করিডর করে তাঁকে এসএসকেএম হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়।"
}
] |
129,682
|
The plot focuses on Giselle, an archetypal Disney Princess, who is forced from her traditional animated world of Andalasia into the live-action world of New York City.
|
इसकी कथावस्तु गिजेला पर केंद्रित है, एक मूल डिजनी राजकुमारी, जिसे उसकी पारम्परिक एनिमेटेड एंडालासिया दुनिया से न्यू यॉर्क के लाइव-एक्शन दुनिया में बल पूर्वक आना पड़ता है।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : The plot focuses on Giselle, an archetypal Disney Princess, who is forced from her traditional animated world of Andalasia into the live-action world of New York City."
},
{
"from": "gpt",
"value": "इसकी कथावस्तु गिजेला पर केंद्रित है, एक मूल डिजनी राजकुमारी, जिसे उसकी पारम्परिक एनिमेटेड एंडालासिया दुनिया से न्यू यॉर्क के लाइव-एक्शन दुनिया में बल पूर्वक आना पड़ता है।"
}
] |
17,343
|
Till last year Mani Majra a small town within the Union Territory of Chandigarh, was known mainly for being a prosperous suburb.
|
पिछले वर्ष तक संघ शासित राज्य चंडीगढ़ का एक छोटा सा शहर मनी माजरा मुख्य रूप से खुशहाल अर्द्धशहरी शहर के रूप में जाना जाता था।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Till last year Mani Majra a small town within the Union Territory of Chandigarh, was known mainly for being a prosperous suburb."
},
{
"from": "gpt",
"value": "पिछले वर्ष तक संघ शासित राज्य चंडीगढ़ का एक छोटा सा शहर मनी माजरा मुख्य रूप से खुशहाल अर्द्धशहरी शहर के रूप में जाना जाता था।"
}
] |
154,623
|
You come back.
|
ତୁମେ ଫେରିଆସ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : You come back."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ତୁମେ ଫେରିଆସ।"
}
] |
184,481
|
They were in Delhi.
|
वे दिल्ली में एडमिट थीं.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : They were in Delhi."
},
{
"from": "gpt",
"value": "वे दिल्ली में एडमिट थीं."
}
] |
48,929
|
the statistics how developed Azerbaijan absolutely rubbish: there's just rise of oil output and prices.
|
আজারবাইযানের উন্নয়নের পরিসংখ্যান একেবারে অর্থহীন: তেল থেকে আসা টাকার কারণে কিছু কাজ হয়েছে এবং তেলের দাম বেড়েছে।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : the statistics how developed Azerbaijan absolutely rubbish: there's just rise of oil output and prices."
},
{
"from": "gpt",
"value": "আজারবাইযানের উন্নয়নের পরিসংখ্যান একেবারে অর্থহীন: তেল থেকে আসা টাকার কারণে কিছু কাজ হয়েছে এবং তেলের দাম বেড়েছে।"
}
] |
127,428
|
UP primary teachers protest 'selfie-based' attendance app scheme
|
प्रेरणा ऐप के विरोध में प्राथमिक शिक्षक संघ का प्रदर्शन
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : UP primary teachers protest 'selfie-based' attendance app scheme"
},
{
"from": "gpt",
"value": "प्रेरणा ऐप के विरोध में प्राथमिक शिक्षक संघ का प्रदर्शन"
}
] |
140,386
|
Meanwhile, Police had carried out an investigation in this regard.
|
ऐसे में पुलिस शुरुआत में इसी दिशा में जांच कर रही थी।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Meanwhile, Police had carried out an investigation in this regard."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ऐसे में पुलिस शुरुआत में इसी दिशा में जांच कर रही थी।"
}
] |
169,479
|
This period was taken from the relialble source, ice core. Geologists had found out that such increase in CO2 happened 20 crore years back.
|
यह वह अवधि है जिसके लिए विश्वसनीय आंकड़े आइस कोर् (ice core)s. से निकाले गए हैं.कम प्रत्यक्ष भूवैज्ञानिक प्रमाण से यह माना जाता है कि CO2 की इतनी ज्यादा मात्रा पिछली बार २० करोड़ वर्ष पहले हुई थी.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : This period was taken from the relialble source, ice core. Geologists had found out that such increase in CO2 happened 20 crore years back."
},
{
"from": "gpt",
"value": "यह वह अवधि है जिसके लिए विश्वसनीय आंकड़े आइस कोर् (ice core)s. से निकाले गए हैं.कम प्रत्यक्ष भूवैज्ञानिक प्रमाण से यह माना जाता है कि CO2 की इतनी ज्यादा मात्रा पिछली बार २० करोड़ वर्ष पहले हुई थी."
}
] |
4,917
|
How much importance did you all put on ensuring uniformity?
|
এটার মধ্যে সামগ্রিকতা আনার বিষয়টিতে আপনারা কতটা গুরুত্ব দিয়েছিলেন?
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : How much importance did you all put on ensuring uniformity?"
},
{
"from": "gpt",
"value": "এটার মধ্যে সামগ্রিকতা আনার বিষয়টিতে আপনারা কতটা গুরুত্ব দিয়েছিলেন?"
}
] |
100,833
|
Their faces are grey and long in shape and some have long arms, which are also grey, and they favour blue headgear. at least one account claims that they also have wings.
|
তাদের মুখমন্ডল ধূসর ও লম্বাটে, কয়েকজনের হাত লম্বা, মাথার অলংকারও নীল এবং কিছু বর্ণনা অনুসারে তাদের ডানাও রয়েছে।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Their faces are grey and long in shape and some have long arms, which are also grey, and they favour blue headgear. at least one account claims that they also have wings."
},
{
"from": "gpt",
"value": "তাদের মুখমন্ডল ধূসর ও লম্বাটে, কয়েকজনের হাত লম্বা, মাথার অলংকারও নীল এবং কিছু বর্ণনা অনুসারে তাদের ডানাও রয়েছে।"
}
] |
61,638
|
Johnny wants kids now.
|
ജോണിക്ക് കുട്ടികൾ വേണം
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : Johnny wants kids now."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ജോണിക്ക് കുട്ടികൾ വേണം"
}
] |
71,446
|
Five teams participated in the contest.
|
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ମୋଟ ପାଞ୍ଚଟି ଦଳ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Five teams participated in the contest."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ମୋଟ ପାଞ୍ଚଟି ଦଳ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।"
}
] |
60,834
|
College Principal
|
കോളേജ് പ്രിന്സിപ്പാള്
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : College Principal"
},
{
"from": "gpt",
"value": "കോളേജ് പ്രിന്സിപ്പാള്"
}
] |
112,268
|
In other words, businesses also have liabilities.
|
दूसरे शब्दों में कारोबार में देनदारियां भी होती हैं।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : In other words, businesses also have liabilities."
},
{
"from": "gpt",
"value": "दूसरे शब्दों में कारोबार में देनदारियां भी होती हैं।"
}
] |
2,542
|
Many persons and policemen were injured.
|
कई स्थानीय लोग एवं पुलिसकर्मी घायल हुए थे।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Many persons and policemen were injured."
},
{
"from": "gpt",
"value": "कई स्थानीय लोग एवं पुलिसकर्मी घायल हुए थे।"
}
] |
175,163
|
Or the question?
|
അതോ ഇല്ലയോ - ചോദ്യം ആണോ?
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : Or the question?"
},
{
"from": "gpt",
"value": "അതോ ഇല്ലയോ - ചോദ്യം ആണോ?"
}
] |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 33
Size of downloaded dataset files:
278 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
278 MB
Number of rows:
800,000