client_id
stringclasses 6
values | file
stringlengths 79
79
| audio
audioduration (s) 1.59
9.51
| sentence
stringlengths 4
84
| translation
stringlengths 4
119
| id
stringlengths 24
24
|
|---|---|---|---|---|---|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19262801.mp3
|
لمن هذه اللوحات ؟
|
To whom these paintings belong?
|
common_voice_ar_19262801
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19262802.mp3
|
يا أسفاه على قلب تحجر.
|
Alas for people with stony hearts.
|
common_voice_ar_19262802
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19262803.mp3
|
لدي قلم.
|
I have a pen.
|
common_voice_ar_19262803
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19262809.mp3
|
بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.
|
I started learning Chinese last week.
|
common_voice_ar_19262809
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19262810.mp3
|
لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.
|
None of my friends drink coffee.
|
common_voice_ar_19262810
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19262811.mp3
|
الأرنب لديه أذنان طويلتان.
|
The rabbit has two long ears.
|
common_voice_ar_19262811
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19262812.mp3
|
نحن مسرورون.
|
We are pleased.
|
common_voice_ar_19262812
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19262813.mp3
|
اخي الاصغر ربته جدتي.
|
My grandmother raised my little brother.
|
common_voice_ar_19262813
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300043.mp3
|
فقدت تذكرتي.
|
I lost my ticket.
|
common_voice_ar_19300043
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300044.mp3
|
إنه لاعب تنس.
|
He’s a tennis player.
|
common_voice_ar_19300044
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300045.mp3
|
صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
|
Correct the mistakes, if there are any.
|
common_voice_ar_19300045
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300046.mp3
|
وغالباً ما تُعرف جليسة الأطفال المحترفة بأنها جليسة أطفال
|
A pro babysitter is known to be an expert one.
|
common_voice_ar_19300046
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300047.mp3
|
نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
|
The doctor advised her to go on a vacation.
|
common_voice_ar_19300047
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300056.mp3
|
.تعافى عمّي من مرضه كليّاً
|
My uncle has fully recovered.
|
common_voice_ar_19300056
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300059.mp3
|
لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.
|
She didn’t have anything to do yesterday.
|
common_voice_ar_19300059
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300060.mp3
|
ألديك الكثير من الوقت ؟
|
Do you have plenty of time?
|
common_voice_ar_19300060
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300061.mp3
|
لمَ لم تصدقني ؟
|
Why didn’t you believe me?
|
common_voice_ar_19300061
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300062.mp3
|
تبدو متعباً.
|
You look exhausted.
|
common_voice_ar_19300062
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300073.mp3
|
أريد أن أصبح طبيباً.
|
I want to be a doctor.
|
common_voice_ar_19300073
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300074.mp3
|
أنت أدنى مني منزلة.
|
You’re one degree below.
|
common_voice_ar_19300074
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300075.mp3
|
هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة
|
This car is in an excellent condition.
|
common_voice_ar_19300075
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300076.mp3
|
تلك سيارته.
|
That’s his car.
|
common_voice_ar_19300076
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300077.mp3
|
.طلى الباب باللون الأزرق
|
He painted the door with blue.
|
common_voice_ar_19300077
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300083.mp3
|
ما أطيب قلبك!
|
You’re too kind.
|
common_voice_ar_19300083
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300084.mp3
|
اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.
|
I bought a new computer last month.
|
common_voice_ar_19300084
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300085.mp3
|
ذهبت للنوم متأخراً أكثر من العادة.
|
unlike usual, I went to sleep too late.
|
common_voice_ar_19300085
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300086.mp3
|
ما أقصر الحياة!
|
Life is too short!
|
common_voice_ar_19300086
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300087.mp3
|
يتحدث جاك الإنجليزية.
|
Jack speaks English.
|
common_voice_ar_19300087
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300105.mp3
|
.صوتها ناعم و واضح
|
Her voice is soft and clear.
|
common_voice_ar_19300105
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300107.mp3
|
ذهب بلال إلى المدرسة.
|
Bilal went to school.
|
common_voice_ar_19300107
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300109.mp3
|
سيقام حفل زفافهم غداً.
|
Their wedding party is due tomorrow.
|
common_voice_ar_19300109
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300110.mp3
|
.صوت بتي جميل
|
Betty has a beautiful voice.
|
common_voice_ar_19300110
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300111.mp3
|
مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.
|
Japanese cars sell very good abroad.
|
common_voice_ar_19300111
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300117.mp3
|
اضرب عصفورين بحجر.
|
Two for one.
|
common_voice_ar_19300117
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300118.mp3
|
إنه شخص أناني للغاية.
|
He’s a very selfish person.
|
common_voice_ar_19300118
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300119.mp3
|
هل ستبيع منزلك له ؟
|
Are selling your house to him?
|
common_voice_ar_19300119
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300120.mp3
|
.قال: ثق بي
|
He said, “Trust me.”
|
common_voice_ar_19300120
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300121.mp3
|
.أحب الرحلات
|
I love trips.
|
common_voice_ar_19300121
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300122.mp3
|
هكذا كانت الأمور دائمًا.
|
This how it was all the time.
|
common_voice_ar_19300122
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300123.mp3
|
جاء ليطلب منا أن نساعده.
|
He came to ask for our help.
|
common_voice_ar_19300123
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300124.mp3
|
! عيد ميلاد سعيد ميوريل
|
Happy birthday, Muriel!
|
common_voice_ar_19300124
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300125.mp3
|
أخبرني أين أضع هذه الكتب.
|
Tell where should I put these books.
|
common_voice_ar_19300125
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300126.mp3
|
قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك.
|
Philip said, “Come and see for yourself.”
|
common_voice_ar_19300126
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300131.mp3
|
لقد اصبحت امرأة بالغة.
|
She became a mature woman.
|
common_voice_ar_19300131
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300132.mp3
|
أعطني الحساب من فضلك.
|
Check, please.
|
common_voice_ar_19300132
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300134.mp3
|
هل تنوي أن تساعدهم ؟
|
Are you planning to help him?
|
common_voice_ar_19300134
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300135.mp3
|
.أشرت إليه
|
I pointed at him.
|
common_voice_ar_19300135
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300136.mp3
|
.يعمل جون بجدّ
|
John works very hard.
|
common_voice_ar_19300136
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300137.mp3
|
.لدى بتي صوت رقيق
|
Betty has a delicate voice.
|
common_voice_ar_19300137
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300138.mp3
|
تعال معنا.
|
Come with us.
|
common_voice_ar_19300138
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300139.mp3
|
هل تدرس اللغة الإنكليزية ؟
|
Do you study English?
|
common_voice_ar_19300139
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300140.mp3
|
تم تنفيذ جميع العمليات من مونتريال وتورونتو
|
All process were done from Montreal and Toronto.
|
common_voice_ar_19300140
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300141.mp3
|
هذه الإسورة أغلى من تلك.
|
This bracelet is more expensive than that one.
|
common_voice_ar_19300141
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300147.mp3
|
أعرف أنه فعل ذلك.
|
I know he did that.
|
common_voice_ar_19300147
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300148.mp3
|
من أثقل بِن أم مايك ؟
|
How’s heavier, Ben or Mike?
|
common_voice_ar_19300148
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300149.mp3
|
أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
|
I work everyday except for Sunday.
|
common_voice_ar_19300149
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300150.mp3
|
لم يكن هناك أحد في الغرفة.
|
Nobody was in the room.
|
common_voice_ar_19300150
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300151.mp3
|
من كتب هاملت ؟
|
Who wrote Hamlet?
|
common_voice_ar_19300151
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300152.mp3
|
! لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك
|
I want to get a similar camera so bad.
|
common_voice_ar_19300152
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300153.mp3
|
إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب.
|
She spends too much money on books.
|
common_voice_ar_19300153
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300154.mp3
|
إنه لا يغير رأيه أبداً.
|
He never changes his mind.
|
common_voice_ar_19300154
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300155.mp3
|
.تلك كتبهم
|
These are their books.
|
common_voice_ar_19300155
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300156.mp3
|
أين توني ؟
|
Where’s Toni?
|
common_voice_ar_19300156
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300157.mp3
|
من يملك قطعة الأرض هذه ؟
|
Who owns that land?
|
common_voice_ar_19300157
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300158.mp3
|
.لا ، لا أعتقد ذلك
|
No, I don’t think so.
|
common_voice_ar_19300158
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300159.mp3
|
تبدو كأنها سكرانة.
|
She looks wasted.
|
common_voice_ar_19300159
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300160.mp3
|
كان لدينا ثلاث طائرات.
|
We had three planes.
|
common_voice_ar_19300160
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19300161.mp3
|
سأتركك غداً.
|
I’m leaving you tomorrow.
|
common_voice_ar_19300161
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356146.mp3
|
.كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب
|
All what you have to do is memorizing this sentence by heart.
|
common_voice_ar_19356146
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356147.mp3
|
استمرت الحرب قرابة السنتين.
|
The war lasted about two years.
|
common_voice_ar_19356147
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356148.mp3
|
.لم يعجبني ذلك
|
I didn’t like that.
|
common_voice_ar_19356148
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356150.mp3
|
لنغني هذه الأغنية بالإنجليزية.
|
Let’s sing this song in English.
|
common_voice_ar_19356150
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356152.mp3
|
لدي امتحان غداً.
|
I have a text tomorrow.
|
common_voice_ar_19356152
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356156.mp3
|
.يلعب بمهارة
|
He is playing very well.
|
common_voice_ar_19356156
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356158.mp3
|
كان بوب سعيداً للغاية.
|
Pop was so happy.
|
common_voice_ar_19356158
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356159.mp3
|
مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
|
Your problem looks like mine.
|
common_voice_ar_19356159
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356161.mp3
|
.أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر
|
Read at least one book a month.
|
common_voice_ar_19356161
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356163.mp3
|
.ذهب إلى الدكان
|
He went to the shop.
|
common_voice_ar_19356163
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356164.mp3
|
هو أقوى منك.
|
He is stronger than you.
|
common_voice_ar_19356164
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356166.mp3
|
.هذا مكان المعركة
|
This is the battle place.
|
common_voice_ar_19356166
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356167.mp3
|
.ارتجفت خوفاً
|
I was shaking of fear.
|
common_voice_ar_19356167
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356169.mp3
|
! لن أخسر
|
I won’t lose.
|
common_voice_ar_19356169
|
|
3ed0ada6e07c029a8e33c022429b902ecda77dbb159e19fc06af5af7efb590081b2105a87c4eecf0a68785a396bcd4590fcc175ad7e995a94182ff6b13d26eb7
|
/content/cv4-ar/cv-corpus-17.0-2024-03-15/ar/clips/common_voice_ar_19356170.mp3
|
.سآخذ الصفراء
|
I’ll take the yellow one.
|
common_voice_ar_19356170
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.