Help with Spanish translation (no online translators please)?
826946
You're right.\n\nSe van al cielo con una risa,\nPaloma que los reúne en el vuelo.\n\nThey go with a laughter away to the sky  (or laughing)\nDove that reunites them in flight. (or pigeon)\n\nThe dove is represented by the laughter of the children. The dove is a peace symbol.
606708
Here you go, try this : http://www.parstranslator.net/eng/translate.htm
19970
There is a website for translation so you don't have to wait for folks to answer.\nGo to :\nhttp://babelfish.altavista.com/
698252
You can't just translate it this way.  The language menu option is to allow spell check in another language.  Computers suck at translating languages.  You could try http://babelfish.altavista.com/  Although its so bad it won't help you with spanish class :D
617838
Here you go:\n\npuella quae vertere aurum in plumbum potuit\n\nYou're right not to use online translation tools- they are crap ;-)
1078550
translate it on a translator website\ntry\nwww.freetranslation.com\nand\nalta vista babel fish translation
1116482
here are several translators including some for fun. don't download the page though. it is corrupted and i need to rewrite it because of that. i'll get around to it one of these days when you all stop asking so many questions. :)\n\nhttp://dwight.clickthesky.com/hhelper/webtools/translators.htm
956212
http://babelfish.altavista.com/tr\n\nI have had to do some translating before and I used the above website. I hope it helps.
711838
Hoyuelos\n Maybe it could help you the page http://www.freetranslation.com/
525746
Try http://www.freetranslation.com/
283725
OK, NO OFFENSE BUT IVE READ SOOO MANY MESSAGES ON HERE WHERE PEOPLE "TRANSLATE" ENGLISH TO SPANISH....UH-UH. IT IS WRONG 98% OF THE TIME. A LOT OF PEOPLE THINK THEY KNOW SPANISH BUT IT SOUNDS LIKE CRAP - JUST BEING HONEST. I AM 100% FLUENT ALL AROUND IN SPANISH! I SPEAK PROFESSIONAL SPANISH (LIKE FOR PAPERS OR INTERVIEWS) AND TEENAGE SPANISH TERMS TOO (WHEN YOURE WITH FRIENDS AND STUFF LIKE THAT).OK HERES YOUR ANSWER!!!!\n1) "Necesito que praticar mi español - Busco Chicas Latinas!" I used "I seek latin girls" for the last part because the spanish translation for required is 'necesita' and i already used that in the beginning of the sentence so I didnt want to repeat.\n2) "Soy un romanticó, me gusta cocinar, necesito alguíen que le gusten que le apapachen" For the last part apapachen means who liked to be cuddled/held/spoiled basically because there is no other word for it. \n\nThese translations are based on Mexican spanish. There are various spanish's (spain, puerto rico, coloumbia, costa rica, ecuador, ETC ETC ETC) and each country has their own way of saying certain things but this can be a very general overall translation that is plausible. Hope this helped!
205518
http://www.freetranslation.com\nBlow your browser up to full size, and there's a box on the right side for free translation.  There are dropdown menus for translating FROM [select language], TO [select language].  Type or copy-paste the lyrics.\n\nSince it's free, it may not be perfectly accurate (commonly used spanish will not translate as accurately as "correct" or "proper", but it will give you the general idea.
185257
i know a good translation site, and it is for free\ntry it!\n\nhttp://babelfish.altavista.com/tr
620676
I can't help you with fluent spanish I'm afraid - I don't speak it that well. But I will advise you not to use the online translators unless your spanish is good enough to spot the many mistakes that will come out of it, as these translators do a "literal" translation & that doesn't work if your translating in any language.
10254
Yeah, yeah. Babelfish and Worldlingo without knowing Spanish.... Those translations are machine-created. You'll have to know that it is an old Spanish saying. The translation should rather be something like:\nHealth, love and a little money, and plenty of time to spend them
113499
you can try going to bable.com.  Highlight the text, cut and paste it into the box and it will translate the text.
394996
altavista.com/translate\nis pretty good but the truth is an online translator won't replace an actual person \nyou can pay to get an actual personm to translate it