what does la mochila esta aqui mean in english?
818650
In Mexico we apply the word mochila to anything that is used to carry things like :book bags, camping bags, duffel bags, back packs. It means the ( you decide what kind of mochila it is ) is here.
261438
pegarse a uno como una ladilla\nto stick to someone like a leech
1135441
Uhm yeah that's the jist of it, but it literally means "What will be, will be." Sera(accented a) is the future tense of the Spanish verb "ser", one of the two verbs meaning "to be." "Ser" means "to be" in the sense of a long-lasting thing, as in height or color. "Estar" is used to define locations and/or conditions.
732344
Familiar:\nDile a tu familia que le mandamos nuestro amor; todos te extrañamos mucho\n\nFormal:\nDígale a su familia que le mandamos nuestro amor, todos lo extrañamos mucho
664890
it means "a snack".    surely there are some regional differences considering the number of spanish speaking countries that there are, and how big some of them are, so "merienda" probably could mean "lunch" in some places.  just like here in the US some people say "dinner" to mean the meal that you eat in the afternoon around noontime.
515348
mami calientame el bochito\nel sapito evo\ncolegiala mueve la nalguita\nla chambita del chanchito\nrasca mi tranquita so tontita\ncumbichancha de la chanchita periquita\ntus ojetes me guarachearon cuando estaba en el barranco\nla chachita tinajera\nla rajita de sandia\nsuda tu pepita
708135
In Spanish,it probably refers to a person so the translation would be... "another crazy person"
712167
Remember that the full verse goes like this:\n\nNever really knew that she could dance like this\nShe make a man want to speak Spanish\ncomo se llama, bonita\nmi casa, su casa\n\nI think it's just a joke - he's joking about trying to impress Shaki with his Spanish.  In the U.S., most English-speaking people only know how to say things like "como se llama" and "bonita."  And there is also a well-known saying that goes "Mi casa es su casa," (which we shorten to "mi casa, su casa") which of course means "My house is your house. (Make yourself at home.)"  In the song, it might also have a double-meaning, as in "Should we hook up at my house or yours?"
123612
Asi= Like that\nAsi esta mi cuarto = my room is like that.\n\nhasta= Until\nThe amare hasta el fin del mundo= Iwill love you Unitl the end of the world. \n\nAsi doesn't have seconds meaning. It is used as "Like that"\n\nHope that helps.
753292
I wonder if the expression is not rather:\n"máquina contestador está contestando".  It would make more sense, and would mean: "The answering machine is answering".
970961
i think it's "Quiero ser una estrella famosa" because on the other one, the word "que" without an accent mark means "that" and i think "sea" is the imperfect form of the verb "ser" meaning "to be" and together, i don't think it really makes sense.  The first one means exactly what you said: I want to be a famous star.
740347
"Anoche te vi bailando en my cuarto/habitacón" "Cuarto" and "habitacóon" means room.\n\n"Mary no se puede comprar zapatos nuevos"\n\n"¿Cómo se dice?" = How do you say?\n\nIsn't goes "como te dices", may be you mean "¿Cómo te llamas?" =  What is your name? or How do you say?= "¿Cómo tu dices?"\n\nTranslations made only becayse you asked, hope I will help you.\n\nCan somebody explain me, Why I was 2 times thumbs down when my 1st language is Spanish? Perhaps I'm still leaving in the very same island were I'd born and down here we speak Spanish, that's our main language, even when we are part of the U.S.A.
966105
" I am shy" literally translated into Spanish is " Yo soy timida" ( or just Soy timida),when you refer to a female ,respectively "Soy timido" for male. It is derived from the verb "ser", not "estar",because it is an exception when  we do not want to emphasize on permanent quality and in that particular case we use "ser". Though, it is logically to be suuposed as per rules "estar" here,but "ser" is longer in time here than "estoy".\nAs to the verb "gustaria", it comes as you guessed from "gustar"( to like), but the form could be compared with the English "would like":\nMe gustaria= I would like\nTe gustaria= You would like\nLe gustaria=He/She would like\nNos gustaria=We would like it, etc.\nHope that is of help!\nHave a nice time!
534159
Compré la pasta, el petróleo, y la salsa\n\nmis hermanos compraron algunas patatas fritas\n\nmi madre preparó la comida\n\nmi madre y yo hicimos invatations\n\nmi familia y yo limpiamos la casa.\n\nyo vacummed la casa\n\nmis hermanos lavaron el cuarto de baño\n\nmi mamá y papá barrieron los suelos\n\ncomimos la comida\n\nfuimos nadando y miramos una película\n\nsoy el inglés, pero digo el español. su exuberante.\n\nby the way this last bit said i am english but speak spanish. its lush.
582917
its spanish and means as many said "High view"\n\ngood luck :)
822824
El perro escarbo un hoyo en la tierra.(The Dog Diged A Hole In The Dirt) Una montan`a (a tall hill) Or una LOMA is okay also."Un monton"( Means A Pile).
263547
The real Latin translation -> Ego meus frater custos.\nThe following are Castilian, the general language of Spain.\nsoy el encargado de mi hermano = I am the one in charge of my brother \nSoy mi encargado de los hermanos = I am my one in charge of the brothers