Can anyone translate this Turkish sentence into English?
829173
Loving is having pain, loving is dieing. Loving is pleasure but just being loved doesn't have any pleasure.
204121
http://www.turkish-media.com/en/magazines.htm
177977
i think you mean this: Ü \n\nit's a letter used in a couple of european languages (mine, for example). so either your friends are writing you in german or turkish or they're just f***ing with you
79288
Arabic, English, french and a little of Turkish
279637
People who are from or live in Turkey.
250082
"2000 yılında UEFA kupasını kim aldı.?" mean;\n"who won uefa cup in 2000?" and answer is Galatasaray!\nand I also want to say: "Biz daha iyisini yapana kadar en iyisi bu!"
1025435
are u sure from the spelling ...i didnt got it in arabic ...if u tell us what it back to ...pls do ...\n\ngood luck :)
800462
Sorry, my Gibberish to English translator is out of order. Please try again.
1130324
I am not a translator, but here it is:\n\nÇağırsaydın gelmez miydim yar \n- wouldn't I come, if you had called me, my love\nsenin için ölmez miydim yar \n- wouldn't I die for you, my love\ndünyayı ters etmez miydim yar \n- wouldn't I turn the world upside down, my love\n\naramam, aramam, aramam \n- I won't look for, I won't look for, ...\n\n\naramam sormam bir daha \n- I'll never look for ask for (you) again\nyalvarsan bile allah'a \n- even if you pray to god\nçıkmasa gecem sabah'a aramam \n- even if I know I'll die tonight, I'll not look for (you)\n\npeşinden geldim kaç kere \n- how many times I came after you\ndünyamı yıktın bin kere \n- you have ruined my life once\nkırıldım sana bir kere aramam... \n- my heart is broken once, I'll not look for (you)\n\nseviyorsun, ben de seni yar \n- you love, I love you too, my love\nçok özledim, ben de seni yar\n- I have missed, missed you so much, my love \naramadım ben de seni yar \n- I didn't look for you, my love
883642
It's a Turkish name, but it is also used as surname. It means "someone who wins" or just "wins".
903837
I think this may be Danish. Perhaps you could delete the question and re-post it, this time appealing to Danish speakers? \n\nFor example: Could Danish speakers tell me what this sentence means? \n\nThen copy the sentence itself in the 'details' textbox. Inlcude as much surrounding text as you can (such as the preceding and the following sentences, if you have them). Also, be very careful not to misspell any words and not to drop any. This can make the text very difficult, if not impossible to translate.\n\nJust a suggestion...
410094
Probably poor grammar, like if you said, "I love me some turkey and dressing!" you would mean you love turkey and dressing.  So he just loves himself.  It means he is a self-centered egomaniac who never met a microphone or camera he didn’t like.
642443
#1 Mi amiga le gusta el tenis. A ella le gusta comer, correr, y nadar.  Ella es muy atletica.  Ella le gusta los deportes, pero principalmente juega tenis.  \n\n#2 Yo me meto en la ducha, entonces me visto, despues me cepillo el pelo, entonces me pongo maquillaje, despues me cepillo los dientes, y me voy para la escuela.\n\n#3 Yo limpio mi cuarto.  Limpio la cocina.  Limpio el baño.  Lave los platos.  Pase la aspiradora por la casa. Restregue las paredes.\n\n#4 Voy a casa de un amigo(a).  Voy a nadar.  Voy a la tienda.  Voy a casa de abuela.  Voy al parque.  Voy a dormir.  Voy a la iglesia.\n\n#5 Mi papa me pedira que pase la aspiradora, barra el piso, y lave las paredes.  Mi mama me pedira que lave los platos, limpie mi cuarto, y el baño.
373570
The web can help, though not all languages literally translate well, I've offered the first part of the translation below....\n\nWhen you become sleepy yourself next to my Then ones not they are left doubts that still the indecision exists love that is in my I I would send it to the moon to live with you the solitude on every day That between tears grew I will move away It of my For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love The discussions of both Knowing who will be the guilty That matters to us already In our world that is very great Affection mine we land on water ourselves Much much more... Beyond violencía Beyond madness In spite of as much badly That one will not finish When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love I know that still love exists For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then not me that they are left doubts that still exists love
300463
Translation:\n\nHi. Whats happening is this dang boy is getting on my last nerve. I hate it. Anyway, he says he wants to go out with me, and his friend says it too. His friend just called me to say that. Then, this girl that used to like him (but he wouldn't go out with her) said it was a joke. She said she asked him and thats was what he said. What should I do? I guess we're going out, but I don't know if we are or not.\n\nOk, now that people don't have such a hard time reading what you were trying to say, maybe they can answer.
468991
yeah the easiest way is to find a turkish person. i can give you some help with the basic turkish if you like.
765593
it mean (( the girl that has the palm dates  and the mean of that  is she has  the good things ))\nذات التمر the girl that has the palm dates \nin arabic it will be the name  of this girl and the sound of it ZAT EL-TAMR\nso the meaning of the sentence is (ZAT EL-TAMR it means that she has good things ))