if anyone speak persian or Iranian,would you please translate this for me : torke mire sarbazi ,thank you !?
827385
Hi , I am Iranian , so i can translate that and that means , a Turkish man goes to military school.\n\nIf you need any other translating to Persian I can help you  man .\nMy yahoo ID is nickelback_ak10 and I'm Online most of the time.
865011
Well done my friend.kheili khoobe ke adam bebine yek irani be in khoobi englisi balade,bekhosoos ke dar iran zendegi mikoni.
595961
English translation please.
45447
(persian)\nsalam arash jan behet farsi migam chon asoon tareh .barayeh rad shodan az in filtereh lanati rahhayeh ziadi voojod dareh , vali behtarin rah estefadeh az yek siteh filter shekaneh . to google barayeh "jonamoos" search kon agar ham natonesti be man "danymogh@gmail.com" email bezan .
37553
Salam!! Are Hast\nOur Language is FARSI, But our tribe is Persian.
1111541
"bahebak" arabic\n"dooset daram" persian
39754
dude, I tried hard to find it, but i couldn't. the best i could is find an english serbian translator.\n\nI'll keep looking, if i find something, i'll tell u.
488574
really its so fun ... i like so much the accent ... \n\nthanks alot ... i think the write down its serbian language or im worse in thats 2 as FARSI BALADI ;)\n\nthanks again ... really fun :)
336731
it's Persian.\nIt's either written wrong (with the repetitions of boro and digeh), or it's one of those stupid songs they call pop these days (the disgrace to Persian music and poetry, if you know what i mean)
642917
dear this is persian .\n\n it means  I WONT CALL U AGAIN ,I THINK U ARE SO BUSY.\n\nim iranian , persian is my native language so if u want more translation i can help u.\nthis is my email: parissa4arash@yahoo.com\n\ngood luck
847476
In all modesty, I believe a better translation would be: \nLet evil have its own way, and you will remain in darkness forever. Be free!\n\nFOLLOW-UP\nOK, leaving all modesty aside, and in the interest of providing Uncle Chris with an accurate answer... It's not enough to have 'some' knowledge of the SOURCE language, so that you get the gist of the writing; you need to understand the subtleties as well, otherwise you risk falling completely off the mark. Second, you have to be truly fluent in the TARGET language, so that your version looks and sounds as though it had been written in English by an English speaker. \n\nIf you break down the original sentence, you can tell that it was translated word for word by someone with a very limited knowledge of French (I doubt that a machine or online translator could have done even this well):\nlaissez = let\nle mauvais = the bad => evil (the article is omitted because 'evil' is an uncountable noun)\navoir = have\nsa propre manière = its own way\net dans l'obscurité = and in darkness (again, uncountable noun -> no article)\nvous resterez = you will stay\npour toujours = forever\n\nThe translation I propose is the only one so far that is true to the intention of the original and that sounds at all like idiomatic English.
1020242
no it isn't correct      \n(rooze) tavallodet mobaarak= روز)تولّدت مبارک)
915514
"Put God in the centre:\nHis pure representatives guide the leaders..\nThe leaders lead the country in a divine way..."\n\nDo you have any idea how much that sounds like the Taliban ... or the current theocracy in Iran?\n\nDid you translate this from Arabic or Persian yourself?
1023412
well, I speak few languages..maybe 5 altogether and my thirst for languages lead me to know that it is Persian...Jan is like Dear in ENglish..Usually you start your letter by saying for ex..Bob Jan....meaning Dear Bob..\n\nChetori..means..how are you...\n\nAsti could be your name..???\n\nANyways whoever wrote the letter was very nice and polite...appreciate it..;-)..
751446
it's very difficult\n"این تکه ی دوست داشتنی از کار اولین تجربه ی انیمیشن من است که یک ماه طول \nکشید"ا\nThis lovely piece of work is my first animation experience which took me a month.
995680
i think the last respondent has complete answer but maybe it will be more complete as follows:\nIn my language :\n عيد ميلاد سعيد  [Eid Melaad Saeed ] or “Kul Sana Wa Anta Tayeb!” or “Kul Aam Wa Anta Bkhair!”(Arab)\n\nother languages:\n"yom huledet samayach!” (Hebrew)\n”tavalodet mobarak!” (Iranian/Persian)\n"Sal Gira Mubarak hou!" ( Pakistan)\n“Sal Girah Mubarak!”（Hindi\n”Selamat Ulang Tahun!” (Indonesian)\n"Selamat Hari Jadi!" (Malaysian)\nสุขสันต์วันเกิดย้อนหลังนะครับ [Suk san wan kerd yorn lang na khrap] (Thai)\n"祝你生日快乐!” [zhu ni shengri kuaile] ( Chinese )\n“お誕生日おめでとうございます!”[otanjoubi omedetou gozaimasu] (Japanese)\n“chuc mung sinh nhat!” (Vietnamese)\n“Maligayang bati sa iyong kaarawan!”　（Fililpino）\n“Hauoli lahanau!” (Hawaian)\n“buon compleanno!” (Italy) \n“¡feliz cumpleaños!” (Spanish)\n“Parabems a voce!” (Portuguese)\n“bon anniversaire! “(France)\n“Alles Gute zum Geburtstag!! (Germany)\n“Hyvää syntymäpäivää!"　 (Finnish)\n“Tillykke med fødselsdagen! “  (Denmark)\n"La Breithe shona dhuit!"  (Irish)\n“La multi ani!”   (Romanian)\n"Su gimimo diena!"　 （Lithuanian）\n“Boldog Szuletesnapot!”　 （Hungarian）\n”Hartelijk Gefeliciteerd!” (Dutch)
800462
Sorry, my Gibberish to English translator is out of order. Please try again.