How do you say '..which usually means a return to the land of the living' in spanish?
815981
the first answerer was almost right....it's "que normalmente significa UN regreso a la tierra de los vivos"
487390
¿Te gustaria ir al cine (conmigo*)? Me encantaria.\n\n\n*(with me)\n\nI warn you, most people here are using online translators, which sound weird and do not translate things correctly.
335251
Quieres salir conmigo?\n{It's pronounced: Key-ear-ah-s  sah-leer  con-mee-go}
881102
I think it says "I miss mariza so much"\n\nAlthough the proper way to say it would be " I-ay issmay Arizamay osay uchmay"\n\nMaybe it's a different dialect of pig-latin.
710072
Los huesos se ocultan bajo pilas de tierra.\nLos huesos están escondidos bajo un montón de tierra.\nLos huesos se ocultan debajo de un montón de tierra.
108889
Translated from Spanish, it means "What will be, will be."
446979
In Spanish: "Te extraño" (pron: teh eks-TRA-nyoh) or "Te echo de menos" (teh E-choh theh ME-nos).\n\nIn Brazilian Portuguese (not my native language): "Tenho saudades de você" (te-nyoh sou*-DA-jeez jee vo-SEH)\n\n* "sou" as in "south"\n\nNB: "Yo le pierdo" is nonsensical in Spanish.
673202
It means a resident/citizen/native of Puerto Rico, an Island near North America.
939072
It would be "come."  Familia is singular even though it implies more than one person.  It would be "comemos" if you said "Por las noches, mi familia y yo comemos la cena a las seis."
767806
"Atención, cuidado con nuestros 2 gatos. Por favor, cuidado al abrir y cerrar las puertas".\n\nCats are inside: Los gatos estan dentro.\n\nYou're welcomed.
711838
Hoyuelos\n Maybe it could help you the page http://www.freetranslation.com/
59227
ultimo (last)\npenultimo (secont to last)\nantepenultimo (third to last)\n\nthat's as far as i go.
363778
A, although it sounds awkward to me. I would say, "Italian people live in Italy" or "Italians live in Italy" or something like that.
19591
I'd say "osito de miel". \n\nBut you might want to check first, because this phrase might not have the same cute, sweet connotations that "honey bear" has in English.  The cultural beliefs about animals are different.
534159
Compré la pasta, el petróleo, y la salsa\n\nmis hermanos compraron algunas patatas fritas\n\nmi madre preparó la comida\n\nmi madre y yo hicimos invatations\n\nmi familia y yo limpiamos la casa.\n\nyo vacummed la casa\n\nmis hermanos lavaron el cuarto de baño\n\nmi mamá y papá barrieron los suelos\n\ncomimos la comida\n\nfuimos nadando y miramos una película\n\nsoy el inglés, pero digo el español. su exuberante.\n\nby the way this last bit said i am english but speak spanish. its lush.
209050
Spanish: Deseo que sepas cuánto te quiero.\nPortuguese (Br): Desejo que saiba quanto te amo.\nPortuguese (Port): Desejo que saibas quanto te amo.\nFrench: Je désire que tu saches comment je t'aime.\nGerman: Ich wünsche dass du weißt wie viel ich dich liebe.\nIdo: Me deziras ke tu savez quante me amoras tu.\nItalian: Desidero che tu sappia quanto ti amo.
182692
salir a jugar - go out to play\nsalir de jugar - go out from play (kinda, never heard anyone say it before so this is the best translation i can come up with)\n\nyou want to use, "salir a jugar."