What do you think of this sentence? Please only spanish speakers?
594423
Grammatically speaking, you almost got it right:\n"A ella le gusta escuchar música en su iPod, ir de compras, ver películas y nadar."\nThat's the Spanish sentence.\n\nAs for the English:\n"It's supposed to mean:\nShe likes listening to music on her iPod, going shopping, watching films(or movies if you like) and swimming".\n\nor you could say as well:\n\n"She likes to listen to music on her iPod, go shopping, watch films and go swimming".
845505
Here is how it should be:\n\n"Mucha genta famosa ha nacido en Cordoba, incluyendo Marcus Annaeus Lucanas, un poeta romano, y Pablo Pena, artista de flamenco.\n\n"Cordoba tiene muchas attracciones bonitas."
923227
Is this for homework?  You'll have to give me credit for helping or you'll flunk Spanish (that's a gypsy curse).\n\n1) (Yo) toco el piano, el clarinete y el violín. \n2) Me gusta dibujar.\n3) (Yo) viajo durante el verano.\n4) La fotografía es interesante.\n\nIn 1) and 3) you can omit the subject (yo) because the conjugation of the verbs indicate that it is the first person, singular.
876951
¿Cuáles son sus síntomas?\n¿Está tomando otros medicamentos?\nLo siento, su doctor aún no ha llamado.\n¿Sabe cómo tomar esto?\nDebe terminarse todo el medicamento.\n¿Tiene seguro?\nEste medicamento no está cubierto, (su seguro no cubre este medicamento).\n\nYou're welcome.
79702
No, they aren't correct. I'm a professional English-Spanish translator.\nit should be ¿Les gustaré?- will they like me\nA sus maestros les gustó ella-Her teachers liked her.\nLos alumnos( o estudiantes) la miraron como si estuviera loca-The students looked at her like she was crazy.
794985
the above translation's pretty much okay\n\ncomica... she's funny / a funny person\n\n\nThere are errors in the spanish fyi.\n\n"It should be: Mi cumpleanos es el cuatro..."\n\nCalmar soesn't make sense here.\n\n"Tambien soy.... trabajadora..."\n\n"No me gustan.... helado, ni el ajedrez."
619188
It depends a lot on what the sentence before "only me" was, and what grammatical role the pronoun in question was playing in that sentence.  Here are two possible examples.\n\nA: ¿Te ha pegado a ti y a tu amiguita tu hermano? "Has your brother hit you and your friend?"\nB: Solamente a mí. "Only me."\n\nIn this case, since the person you are talking about was the direct object of the previous sentence, I use the objective form "a mí".\n\nA: Tú y tu novio fueron al cine ayer, ¿verdad? "You and your boyfriend went to the movies yesterday, right?"\nA: Solamente yo. "Only me."\n\nIn this case, the person in question is the subject of the previous sentence, so I use "yo".
245247
Translation please. Seriously, until you get some subtitles, please dont ask any more questions.
493595
Um.. the tenses are kinda of.. i think if you sed \nJuntos cocinamos la cena, vamos de compras y al cine.. that might b better..
378445
Some parts didn't make much sense, but here it goes:\n\n"I'm' sorry I had to hang up today. My girlfriend was near and she is very jealous. I'm not enjoying this, I will send you the camera, all you have to do is wait a little bit, because I had a financial crisis. Did I tell you I'm coming back to  Florida? A (Kiss?)"\n\nP.S. I'm Portuguese.
760635
HI!\n\n"Esos cincuenta minutos que comienzan a contar en el momento en que usted esta parado frente a su otro yo que esta en el otro lado del espejo"\n\nTa!
574130
A few minor corrections.\n\nIt should be "yo naci" not "nacia".\n-Add "el" after "es" in "Mis cumpleanos..".\n-Add "el" after "en" in "Voy a la escuela..".\n-Say "Mi pelo es moreno y ondulado" instead of the current sentence about your hair.\n\nDid you want to say you LIKED to listen to music on the Ipod? If so, say "Me gusta" not "Yo quiere"\n\nDid you want to say that you DON'T LIKE insects, doing hw, or tomatoes? Then say, "No me gusta los insectos, los tomates, o haciendo la tarea.
960786
¿Qué hacerá este fin de semana?\n¿Comó estás?\n¿Qué hacerá sobre el vacación de la Navidad?\n¿Qué hiciste ayer?\n¿Qué necesitamos hacer ahora?\n¡Gracias!\nPor favor\n¡Adios!\n¡Hola!
1072926
The statement number 1 is grammatically correct.\n(Other answerers - To be grammatically correct, a sentence should not be meaningful -- Consider this: I saw some cars flying near the bottom of the Pacific Ocean when I was eating iron sheets)
811980
Your sentence is good as it is.  The only word I would question is "also".  (I'm guilty of over-using it also!!)  I would remove it if it isn't necessary to the meaning of the sentence.  Best of luck.
714214
A little big long but ,anyway here's my translation.\n\nLos doctores dijeron que es normal que los niños se sientan de esa manera al ser criados por un solo padre. Sin embargo, no significa que no debo ocuparme de las emociones de los niños. Necesitaría probablemente llevar al niño a una terapia o al asesoramiento. El ser un solo padre sería definitivamente difícil. Sin embargo, los padres solteros  no son mala gente. De una manera, los hace fuerte. Tienen que hacer la mayoría de las responsabilidades que los padres comparten todos por sí mismos. \n\nSource(s):\n\nI speak English, Spanih ,French, And Italian
1020059
it means: i am not a good speaking spanish person so please leave me alone today and come back when i learn spanish and i dont have to ask stupid questions on yahoo answers and loose 5 points and give others 2 points. ahhhahahahhaa.\ntoday i dont feel well. duhhhhh