How does the Greek "μη μασάς" correctly translated into English?
609189
thats slang, μασαω means chew but "μη μασας" means dont backslide..withdraw. its said to give courage..like dont worry, go ahead and everything will be ok. in a phrase i would say "dont give a damn and move on"!!!
825539
I will write it in Greek ΦΙΔΙΠΠΙΔΗΣ .Read just what you see PHI-THI-PI-THIS.THI must be read like THIS Good lack from Greece
734831
1. "Greek" means anal sex, so the women offer that as a service.\n\n2. This expression derives from ancient Greek lifestyles. http://members.aol.com/matrixwerx/glbthistory/greeklove.htm
83042
That translation is terrible...\n\nMea vita pro domino est; ille fatum meum decernet et iudicabit.
162754
All the above answers seem to have been done by a machine translation. Taking into account the idiom, I'd say it's something like "Asi es la mala suerte para nosotros, los falsos disenadores."
18527
There's actually an answer to this question, the problem is, it doesn't translate into English. The answer is "Mu" (in Japanese,  Wú orMou in Chinese). It's used as a response to certain koans and other questions in Zen Buddhism, intending to indicate that the question itself was wrong.
1104908
Greek : Κοτόπουλο και λάχανο  (Kotopoulo kai lachano)\n\nAlbanian: Pule e laker \n(The e on laker(cabbage) has two dots above it...but all the uses of laker on the internet don't have the dots above the E so I couldn't cut and paste it)
53893
windows has a greek language setting.  Go to settings, then control panel, Regional and Language options.  It is relatively easy to toggle back and forth.
1160957
in Greek :\n as-himos (ασχημος) for men\n as-himi (ασχημη) for women\nand if someone is REALLY ugly, you can say :\n kakas-himos (κακασχημος) for men\n kakas-himi (κακασχημη) for women
703284
"filakia polla polla"="many many kisses"\n"only for you"="μόνο για σένα"(mono ya sena)\n"there is no end"="δεν υπάρχει τέλος"(den iparchi telos)\n"I love you"="Σ'αγαπώ"(S'agapo)\n"You mean everything to me"="Σημαίνεις τα πάντα για μένα" (Simenis ta panda ya mena)\n"You're my whole life"="Είσαι όλη μου η ζωή" (Ise oli mu i zoi)\n"I'm very lucky to have met you"="Είμαι πολύ τυχερή που σε γνώρισα"(Ime poli tixeri pu se gnorisa)\n"Thanks for loving me"="Ευχαριστώ που μ'αγαπάς" (Efxaristo pu m'agapas)\n"I will always love you"="Θα σ'αγαπώ για πάντα" (Tha s'agapo ya panda)\n"My baby"="Μωρό μου"(Moro mu)\n"My love"="Αγάπη μου"(Agapi mu)\n"You're precious to me"="Μου είσαι πολύτιμος" (Mu ise politimos)\n"I would like you to be here with me"="Θα ήθελα να ήσουν εδώ μαζί μου" (Tha ithela na isun edo mazi mu)\n"I want to see you"="Θέλω να σε δω"(Thelo na se do)\n"Kiss me"="Φίλα με"(Fila me)\n\ne is pronounced as in "egg"\ni is pronounced as in "bit"
170444
The phrase doesn't really make sense...\n\nThe phrase Alis volat propriis (Motto of Oregon), is translated as She flies with her own wings.\n\nThe word prius - is translated as before; former.
488999
Greek is a language...
825552
yup, this is a singular, plural thing ... it differs from our usual plurals because we take both forms from the original greek. Another example is criterion, criteria (the word criteria is often wrongly used as a singular).
396299
i agree with the one above me, those proposed translations are wrong. i would translate the sentence for you, but it doesn't make any sense to me. - where did you get it from? it sounds like it has been translated by online translator as well.\n\nif the english sentece was like "i would recruit an army which would stop the romans from destroying the library of alexandria", it would be "Ich würde eine Armee rekrutieren, die die Römer von der Zerstörung der Bibliothek von Alexandira abhält." (yes, with "die" twice)
255995
The exact translation in greek is: " I ethousa tou basilia". If you search for the architecture-term though then "basilika" is correct.
708425
Google for transliteration, NOT translation. If there is such a site, it'll give you the Greek words using the English alphabet.
875443
yia sou, i think it's the "q" on the english key board--- here's a site... good luck http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#Greek