CAN some one translate this pharse for me " i just wanted to say"? in to spanish please!!?
597332
acabo de desear decir\n\nLog on to the source mentioned and click on translator, you can translate from english to most of the languages.
136882
Puzzle, yo did good, let me try!\nI think this was written by a person who lives in the river plate like me, i think maybe from argentina, because of the modisms he/she uses.\n\n"acabe de comer! tratando de retener los sentidos carnivoros y traviesos el doble de Alejandro Sanz me invito a tomar una champanita, de esas ke salen caras en el alma y ke te azotan cual latigo Kunta Kinte dejando huellas dactilares en la piel! Va te llamo! Subo en 5 min"\n\n"i have just finished eating! While trying to hold back the carnivorous and naughty senses Alejandro Sanz`s double invited me for a little champagne, one of those that are expensive on the soul and that hit you like a "kunta kinte" whip leaving fingerprints in your skin! I`ll call you now! (Should be Ya instead of VA for this translation), I`ll be up in 5 minutes!"
75071
try\nhttp://babelfish.altavista.com/tr
574130
A few minor corrections.\n\nIt should be "yo naci" not "nacia".\n-Add "el" after "es" in "Mis cumpleanos..".\n-Add "el" after "en" in "Voy a la escuela..".\n-Say "Mi pelo es moreno y ondulado" instead of the current sentence about your hair.\n\nDid you want to say you LIKED to listen to music on the Ipod? If so, say "Me gusta" not "Yo quiere"\n\nDid you want to say that you DON'T LIKE insects, doing hw, or tomatoes? Then say, "No me gusta los insectos, los tomates, o haciendo la tarea.
259284
Yeah I wanna know what this phrase means but i dont know how to spell it so i'll just sound it out kinda. " K paso me pokeeto puto."\nEmail me at wytedrummer@yahoo.com
463139
neither it's tienes que comer mas. but if it has to be one of those 2 you'll have to add another word." tu estas muy delgada (vas a) tener que comer mas" good luck!
493595
Um.. the tenses are kinda of.. i think if you sed \nJuntos cocinamos la cena, vamos de compras y al cine.. that might b better..
784968
it should be like this: mi mundo es un lugar confuso PARA vivir\nmy world is a confusing place to live in
642443
#1 Mi amiga le gusta el tenis. A ella le gusta comer, correr, y nadar.  Ella es muy atletica.  Ella le gusta los deportes, pero principalmente juega tenis.  \n\n#2 Yo me meto en la ducha, entonces me visto, despues me cepillo el pelo, entonces me pongo maquillaje, despues me cepillo los dientes, y me voy para la escuela.\n\n#3 Yo limpio mi cuarto.  Limpio la cocina.  Limpio el baño.  Lave los platos.  Pase la aspiradora por la casa. Restregue las paredes.\n\n#4 Voy a casa de un amigo(a).  Voy a nadar.  Voy a la tienda.  Voy a casa de abuela.  Voy al parque.  Voy a dormir.  Voy a la iglesia.\n\n#5 Mi papa me pedira que pase la aspiradora, barra el piso, y lave las paredes.  Mi mama me pedira que lave los platos, limpie mi cuarto, y el baño.
250458
It makes no sense, I speak spanish. The translation could be something like "I love the bullets killed" that would be literally but there is a syntax error.\n\nWhere did you here it? What's the context?
373570
The web can help, though not all languages literally translate well, I've offered the first part of the translation below....\n\nWhen you become sleepy yourself next to my Then ones not they are left doubts that still the indecision exists love that is in my I I would send it to the moon to live with you the solitude on every day That between tears grew I will move away It of my For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love The discussions of both Knowing who will be the guilty That matters to us already In our world that is very great Affection mine we land on water ourselves Much much more... Beyond violencía Beyond madness In spite of as much badly That one will not finish When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love I know that still love exists For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then not me that they are left doubts that still exists love
1016306
Fixing some typos and adding accents:\n\n¿Ya te vas?\n¿Hasta que hora te vas a quedar?\n¿Quieres algo para tomar?\n¿Estás cansado?  (cansada if you're talking to a female)\n¿Sabes como hacer esto?\n¿Me puedes mostrar en donde está la (equis)?\n¿Necesitas ayuda?
224580
Para can only mean 1 thing.  for (in order to)  \n"este paraguas es para cuando llueva"  = for, like "it's for the weekend"\n\npor can mean (be translated as) for, (like para), out of, all sorts of things.\n\nUsually, an english speaker will translate "for" wrongly, by using "por".  As a general rule, use para.\n\nIt's for maria. Es para maria.\n\nActually, maybe  I should have some lessons.
647269
okk: go to google.com, and type in "free online translator"\n\nclick on the 6th link shown at altavista bablefish translation.  if u need anymore help just email me\n\nP.S.:la buena suerte en su asignación y la esperanza u tienen un buen verano
430920
"Más tarde fuimos a un restaurante mexicano y yo pidé enchiladas y la comida era muy buena."\n\nThough you really should make those separate sentences.
141849
Theres some sentences which have no meaning in English therefore I tried explaining them..\n\nVuela\n(Fly)\n\nY que voy a hacer con mi despiste selectivo\n(And what I am going to do with my cluelessness??)\nY con mi sueño frustrado de aprender a cocinar\n(And with my frustrated dream of learning how to cook)\nY que voy a hacer con los domingos\n(And what am I going to do with the sundays)\nY feriados ningún plan es apropiado\nAnd breaks *referring like vacation breaks* any plan is inappropiate.\nCuando intento no pensar\n(When I try not to think)\nDime acaso a dónde vas\n(At least tell me where do you go)\nAhora que no estoy\n(Now that Im not here)\nDime acaso a dónde voy\n(Tell me at least where do I go)\nAhora que no estás\n(Now that your not here)\nQue me inventaré para decirle al mundo\n(What lie im going to make up to tell the world)\nEntero si me ven tumbada al suelo\nWhole (meaning whole world) if they saw me in the ground\nY sin más ganas de volar\n(And without any will to fly)\nCómo escondo este par de las rotas\n(How do I hide this pair of broken boots)\nY las suelas de mis botas cansadas\n(And the bottom of my shoes tired)\nDe caminar\n(Of walking)\nDime acaso a dónde vas\n(At least tell me where are you going)\nAhora que no estoy\n(Now that Im not here)\nDime acaso a dónde voy\n(At least tell me where do I go)\nAhora que no estás\n(Now that your not here)\nYo quiero que vuelvas\n(I want you to come back)\nQue te están reclamando\n(That they are calling for you)\nMis labios que hace tiempos no besas\n(My lips, that you havent kiss for a long time)\nDe tanto no tocarte me duelen me duelen\n(Of not touching you, they hurt, they hurt..)\nY qué voy a hacer si mi barbilla llega al piso\n(And what am I going to do if my chin reaches the floor)\nY aunque intente la sonrisa no me sale natural\n(And even if I try, my smile is not natural)\nSi ya me han visto con la mirada perdida\n(If they have seen me with a lost sight)\nUnas cuantas libras menos\n(And less weight)\nY unas lágrimas de más\n(And more than enough tears)\n\nChorus Repeats..**
711838
Hoyuelos\n Maybe it could help you the page http://www.freetranslation.com/