what does "somnus est pro pallens" mean in english?
612110
It's an idiomatic phrase. When a person sleeps it is usually in the darkness. "Sleep is for the pale" is a reference to light skinned persons.
923624
"Mis compañeros están de viaje, así usted puede limpiar sus cuartos en tranquilidad."\n\nI think that you're two sentences are somewhat abrupt.  This version says that your  friends are on a journey and thus the person concerned can clean their rooms in peace. Only North Americans would call them roommates: in most languages, including English, room mates are people with whom you share a room, so you've got to be careful in translation.
517783
You would say that when something is making you drowsy or sleepy to the point where you can no longer think clearly.\n\nA translation could be "That is causing me to become drowsy" or something along those lines.\n\nHere are the words directly translated:\n\nMir - to me\nist - is\nsehr - very\nschläfrig - drowsy
47965
Il est bon comme le pain.  Literally, it means, "He is as good as bread," but because of the way it is used, a better translation is, "He is as good as gold."  The French take their bread seriously.
408362
Is this question in English?Or am I just so sleepy I cant understand it?
887817
p.p. It is the short form of "Per Pro" or  "Per Procuration"  means  to take care of. This is the action of taking care of, hence management, stewardship, agency. The word is applied to the authority or power delegated to a procurator, or agent, as well as to the exercise of such authority expressed frequently by procuration (per procurationem), or shortly per pro., or simply p.p.\n\nA common usage of per procurationem occurs in business letters, bank documents, cheques, etc. which are often signed on behalf of another person or on behalf of the Company. For example, given a secretary authorized to sign a letter on behalf of the president of a company, the signature takes the form-
274857
Nosce te ipsum.\n\nNot quite so pithy in Latin.
778206
'An Insomniac's Plea': Sonnet 39 Modernised\n"Come, Sleep. The Sleep that means real rest,\nThat can stir the imagination or ease troubles,\nIgnoring who we are in  (daytime) life;\nGuard me with your strong shield from the attack of Despair;\nStop my inner strife;\nI'll pay your price, if you do.\nIf you demand, take away my soft pillows and bed, the quiet, dark room - take it all.\nAnd if that's not enough for you,\nThen you'll see me as if I were Stella!"\n\nNot sure of his imagery/lady-friends. You'll need to check symbolism of "Stella" and maybe replace with what it meant to him.\n\nHope it helps.
734238
The boy ( kid ) is very sleepy\n\nEalasaid is very wrong about sueño and sueno, lucky is suertudo and sueno means " I sound" and sueño is well.. sleep or slumber and sleepy really is "somnoliento" ( means con sueño the true translation of sleepy ) but since it is more commonly said tengo sueño somnoliento ( somnolent ) is not widely used unless in formal speech or things like that.\n\naaaaaaaaaaaand TWO POINTS-DOS PUNTOS-DUE PONTI
586318
The correct translation (from portoguese) is\n\nPLAY BEAUTIFUL\n\nand not play beautifully!
373570
The web can help, though not all languages literally translate well, I've offered the first part of the translation below....\n\nWhen you become sleepy yourself next to my Then ones not they are left doubts that still the indecision exists love that is in my I I would send it to the moon to live with you the solitude on every day That between tears grew I will move away It of my For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love The discussions of both Knowing who will be the guilty That matters to us already In our world that is very great Affection mine we land on water ourselves Much much more... Beyond violencía Beyond madness In spite of as much badly That one will not finish When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love I know that still love exists For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then not me that they are left doubts that still exists love
1002507
Alice is correct\n\nIf I saw those words with no context, I would translate it to mean:\n"Clarity comes through pain."\n\nclaritas has a deeper meaning of being clear and bright like the light that shines through a diamond.  source: Vergil's Aeneid\n\nadvenit means to arrive come or happen\nwe get the word advent from this
778093
The previous answerers don't get it.\n\nThat metaphor doesn't exist in Spanish, so you'd have to translate the actual definition.  I'd use something like "otorgar una excepción/prórroga especial" (grant a special exception/extension)
382771
In Latin it means "They will be able.."
914180
I have seen it used, but cannot find it in any dictionary.  It seems to be used "as in a liberal sense" or using prudence in a poetic license context.
650691
In sleep truth.\n\nThere is another one, also in Latin, that goes: "In vino veritas". It means "In wine truth".
371435
It's a translation of a German proverb:\n\nDen Bock zum Gärtner machen.\nEnglish equivalent: "To trust the cat to keep the cream."\n\nIt's a metaphor - like sending a fox to guard the henhouse - meaning there is no reason to trust a cat not to eat cream or a fox not to eat eggs.