Does this make sense in spanish? Grammar, spelling and is it able to be read?
484429
The peron above has just copied and pasted into a free translator site. . . i have lived in spain for 33 years and that graamar is not totally correct although it is good and understandable. . .\n\ngenerally the regular past verb is (for example) \n\nCOMER ( TO EAT)\n\nCOMO ( I EAT)\n\nCOMES ( YOU EAT)\n\nCOME ( HE/SHE EATS)\n\nTHE REGULAR VERBS ALWAYS FOLLOW THIS PATTERN WITH ER, O , E , AMOS(OR SIMILAR). . .\n\nGET A SPANISH VERB FORM BOOK, TRY BUYING IT ONLINE AS THE LANGUAGE IS ALOT DIFFERENT REGARDING VERBS. . . \n\nGOOD LUCK - FURTHER TRANSLATION EMAIL ME JASPER_WOO1@YAHOO.CO.UK
561286
Good man! I'm gonna copy that link and send it around! Thanks, Brother - never mind these others - they won't understand until America is a Spanish speaking country.
377349
Ingles a español ?? Necesito ayuda:]? \nsi alguien puede traducirl esto por mí sería grandioso. no hay tiempo para tomar un curso de español. gracias. por favor, si las traduces no las pongas en un traductor gratis de internet. lo probé y no parecen correctas.\n\n\nduerme suficiente durante la noche\n\ndespierta y come un sano desayuno\n\ndeja suficiente tiempo para llegar preparado a la escuela\n\nasegúrate de que tu tarea está terminada\n\nno la hagas en la mañana\n\nhazla la noche anterior\n\nescucha en clase\n\nno caigas dormido.\n\nNo te detengas a charlar con tus amigos durante el cambio de clases, así no llagarás tarde.\n\ndurante el recreo o el almuerzo haz una lista de tus actividades después de la escuela\n\ncuando llegues a casa, haz tu tarea\n\nNO esperes hasta el último minuto\n\nEsté listo para las actividades después de la escuela\n\nno te atrases\n\nllega ahí a tiempo\n\nTen un buen día\n\nGRACIAS!!!
698252
You can't just translate it this way.  The language menu option is to allow spell check in another language.  Computers suck at translating languages.  You could try http://babelfish.altavista.com/  Although its so bad it won't help you with spanish class :D
429318
The spanish is very bad. But I think this is what it says:\n\nHow do you say\nBut this one (a girl) doesn't understand spanish\nI know that I bother you I'm very sorry.\nCan we be friends again?
778093
The previous answerers don't get it.\n\nThat metaphor doesn't exist in Spanish, so you'd have to translate the actual definition.  I'd use something like "otorgar una excepción/prórroga especial" (grant a special exception/extension)
725526
ask a question in english that makes sense...
875137
IF YOU GO TO "YAHOO EDUCATION" THE DICTIONARY WILL SAY IT FOR YOU (THRU YOUR SPEAKERS) \nTHAT WAY YOU'LL KNOW HOW TO "say" IT \n\nGOOD LUCK WITH YOUR SPANISH !!! =)
408362
Is this question in English?Or am I just so sleepy I cant understand it?
935037
It is correct according to MS Word spelling and grammar check.  Use it...  Tools >Spelling and Grammar from the standard MS Word tool bar.  \n\nThey both will pass the test grammatically, but the first makes most sense.
812350
i speak spanish, but what is the question?
922800
the end is supposed to remain a mystery, because if you translated it, the meaning would be "lost in translation" \n\nlike how we have phrases in english that people who speak spanish would not understand, like saying "the apple doesn't fall far from the tree"
784968
it should be like this: mi mundo es un lugar confuso PARA vivir\nmy world is a confusing place to live in
943610
get a Franklin translator. i got one that was english to spanish and what was cool is that you can make it say the word.
1187912
Because there are some Spanish people. If it automatically went to English it -might- be troublesome.
774197
Buena idea. Yo estoy estudiando, y espero que algun dia puedo hablar mejor que ahora.\n\nEspanol es una lengua muy bonita y casi toda la gente en el mundo pueden hablar mas que una lengua y por eso estoy tratando apprender mas que una por mi parte.
357088
Don't you know?\nDid you get the grammar wrong (if so congrats)\nIs this code for something?