what does this mean in English : voce cairia no amor com mim???
488881
Voce=Voice..Italian\nCairia no amor com mim=it would fall in the love with me..Portuguese.
772704
It is definitely misspelled. I am sure it is in Portuguese, but with lots of errors. The right expression is " Ei voce sera especial para mim" (Portuguese),meaning "You will be always special for me".\nIn Italian "You'll be always special for me" is " Tu sara sempre speciale para me".\nHope that is of help.\nHave a great time!
259465
the best translation to this would be:\nfuíste un sueño que alguna vez tuve.
980431
Mi amor - my love, referring to a person, not the feeling.  As in the sentence, "I enjoy being with you, mi amor."
573519
That you shouldn't make any mistake ;)\n\nIf you were asking its english meaning, it simply means "be certain that" ...
616197
It's Valencian, and it means "a very big kiss". \nYW
582917
its spanish and means as many said "High view"\n\ngood luck :)
441822
It's a very poor Spanish translation of:  I only want to say that I really have problems getting over you.  I really lose (miss?) you, Bayron.  I decided to try to get my mind off you leaving on a date and all I could think of was you and how much I want to be with you in place.  Bayron, I want to ask you to give neither (me?) and us another chance.  You kill me.  Call me please or write me most urgently.  I would really adore to hear from you again.  Lost, xoxo from Jackie.
1138315
It is written like 'Şehrin en iyi çikolatası' in Turkish but if u ask its meaning, I think it means beautiful and sweet girl other than the best chocolate :-)..
475389
it means love, or if someone calls you amor, means like sweety or sweetheart.
152099
It means "I Love You" and it is in the Galician language.  Hope this helped.
695846
lol this sounds like you got it froma reggaeton song so going by that here it is:\n\napaga= turn off\ncastigala= punish her\nacaba= finish\nvoy= go\n\nit makes no sense like that but if you give me a sentence i can tell you exactly what it means.. they all have different meanings depending on how you use it
724059
When I went to the website you said and listened to the song, I only found out two things: the song is in european portuguese (I mean, not brazilian) and the singer is from Northern Portugal (I could tell by his delightful accent).\n\nWhen I heard it I had no idea who the singer was. So I looked on the site's source code for the path to the mp3, downloaded it ( http://www.johnriedy.com/flash/music.mp3 ) and found out the song is called "Recipe for Love". It is credited to a band called MimosA, but apparently it's from Bella Canto, which seems to be basically the members of MimosA plus one or two friends. I know all this because I found their Myspace profile: http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=25685141\n\nOddly enough, there were no portuguese members in the band. A little more research and I found out the lead singer, Eric Picotte-Harper, studied for several years in Porto, Portugal, the city where I live. That was a cool thing to find out. :o) And yes, it's in Northern Portugal as I said. :o)\n\nI'll leave you with the portuguese lyrics and the english translation. And thanks for introducing me to this band, even if it happened by accident! :o)\n\n[talking]\nOh moça\nAnda cá\nAnda cá dançar comigo\nOlha, não tenhas medo\nVamos em três, 'tá bom?\nUm, dois, três\n\n[chorus]\nLinda, querida, bonita\nTu és tao fofinha\nEu só te quero aqui comigo e ninguém mais\n\n[talking]\nE agora que dançaste comigo, que tal, gostaste?\nAh pois é, eu também\nOlha, vamos dar mais uma volta?\n'Tá? 'Tás pronta?\nVamos...\n\nThe translation:\n\n[talking]\nHey girl\nCome here\nCome and dance with me\nLook, don't be afraid\nOn the count of three, ok?\nOne, two, three\n\n[chorus]\nBeautiful, dear, pretty girl\nYou are so cute\nI just want you here with me and no one else\n\n[talking]\nNow that you danced with me, did you enjoy it?\nRight, me too\nLook, let's go again?\nOk? Are you ready?\nLet's go...
1083469
the phrase is kinda wrong, it shoud be:\ntú que estás alto en el cielo, échame tu bencición = you who are high in heaven, give me you blessing\n\nor\n\ntú que estás en el alto cielo, échame tu bendición = you who are in the high heaven, give me your blessing\n\nNote: In spanish cielo means both sky and heaven
974621
It's a short cut version of para voces which means "for you guys" (for you plural) in portuguese.
115907
"Ya" is a time word that refers to the specific time you're talking about.  It doesn't translate very well into English, but an equivalent would be "already", "now", or "then", depending on the context.\n\n"Que" is a word that is often used to introduce subordinate clauses, especially relative clauses.\n\nYou are right that "lo" is a direct object pronoun.  Remember that there might not be a direct object pronoun and another version of the direct object in the same sentence.  "Lo" can also be used in some constructions that aren't referring to previously mentioned nouns.  For example, I'm familiar with a song that says "menealo para aquí", which can be translated as "wiggle this way".  The "lo" could be said to function similarly to "it" in an English sentence like "Move it!".\n\nIt seems that you're very concerned about translating these songs you're listening to word for word.  Remember that English and Spanish are different languages with different grammars and they can't always translate easily.  However, listening to songs is a very good way to learn how these words work.  You'll figure it out over time.
303816
Author unknown-\nEl amor es azul y qual cascada\nDe insortijadas aguas\nVuelca sulinfa en el\nAbismo oscuro\nInvade el corazon\nRefresca el alma.\n\nEnglish translation:\nLove is Blue and the which cascades \nrings of water \ndark abyss \ninvades my heart \nrefreshes my soul