What does "Ewan ko sa inyo" mean? I think it is Filipino?
488599
in normal tone, it means "It's up to you (you in plural form)"\n\nin sarcastic/angry mode, there is no exact translation but it's closer to "I don't care" and "mind your own business".\n\nit literally means "i don't know to you(pl.)"\n\nit's NOT Filipino, it's TAGALOG.
1074262
In tagalog:  Huwag mag-alala.  Magsaya ka.  Too literal\n           or maybe it goes this way:  Huwag mamroblema, magsaya ka.\n \nWe have another saying that goes:  Tawanan mo ang yung problema.  Which means, laugh at your problems(literal) but which could mean, don't let your problems worry you, laugh at them instead.
1166874
Ask his brother Sam, cos Tiki Tiki is unwell - or should I say inwell  he he !!\n\nAlthough it comes from a chinese story I guess it is just gobblydeegook and has no other meaning as my online chinese/english translator could not make sense of a single word.\n\nGood Luck !
271042
i'm not really good with tagalog... the SMS message as i see it is not a pure tagalog one... maybe other dialect or language similar to it... anyways, it goes something like this...\n\n"What should i do to solve my problem?"\n\nsomething like that... not sure...learned the language sometime ago...
745193
I'm pretty sure that it's hello in Laosian (hmmm, I don't think I spelled that one right - anyways, from the country Laos in Asia). My uncle is engaged to a woman from Laos and she always says this to us. That is, if the phrase you are trying to say is pronounced like: "sah bai dee" (the "ai" in "bai"/"bay" pronounced like "eye"). As for a word-for-word translation, I have no clue. All I know is that it means "hello." I hope that this helps!
751171
Spelling it "tickety-boo" I found:\n\n"But some find a link with the British Army in India, suggesting it comes from the Hindi phrase tikai babu, which is translated as “it’s all right, sir”."
796789
my step moms a filipino.not sure.maybe say,i love you???
955924
It's Cebuano for "many thanks."
798025
good morning to you too or good morning to you also.\n\nthat's how the phrase is translated in english.\n\nthe "din naman sa iyo" part is equivalent to the "to you also" part.
492984
"kai ego" means "and I".  "si agapo" means "I love you"
1077375
Its Filipino tradition to say PO or OPO when younger people are replying to older people. Its a sign of respect.
83955
it means "ask" in indonesian
256953
i think what she means to say is:\n\nhelp me naman po.  tagalog po ng buod ng noli me tangere kailangan ko na po ngayon?  (please help me.  i need the summary of noli me tangere or touch me not, right now).  \n\nhazel, it is a long story (since it is a novel, right) to put the summary in here.  in three words, nabaliw si sisa, he he he, joke lang, but it is really quite long.
320508
Don't worry most Filipinos know English.It's their official language.I have a foreign English teacher he is a Filipino.I can give you his yahoo ID if like.
1174709
Well, you don't wanna sound like daffy duck by saying "filippines" which can sound like filiffines or pilipino...w/ too many hard p sounds. I think it's spelled that way for ease in pronounciation.
472197
"Ang taong mapanira, siya ang malaki ang sala. Mas masakit ang sugat, na katha ng dila. Ang dungis ng iba, bago mo batiin, ang dungis mo muna ang iyong pahirin."\n\nA Culture that can offer the wise words as above as the Maharlika, how can the Filipinos be not proud of their own heritage?
152099
It means "I Love You" and it is in the Galician language.  Hope this helped.