what do the expressions "Mi-amintesc de tine, cand zambeai" and  "Oare stii cat mi-e de dor" mean in english?
465275
mi-amintesc de tine cand zambeai= i remember you , when you where smiling\noare stii cat mi-e de dor = do you know how much i miss you?
398120
"Páscoa Feliz, meu querido / doce (1). Que tenhas uma noite fantástica (2). Toma cuidado contigo. Amo-te!".\n\n1 - In Portuguese there is no exact expression for "HONEY" in this context (I stress, in this context!). It would be a little forced to say "Páscoa Feliz, "MEL"; therefore, I used the expression "meu querido" which is the equivalent to "my darling". Alternatively, you can use "meu doce", which is roughly equivalent to "sweet heart";   \n2 - Supposedly, he is going to party, a dinner or to any other special event at night? If he is, the translation I give above is the appropriate. However, if you just want to wish him "good night", as when you say goodbye until the next day, use only "boa noite" instead of "noite fantástica";
488102
"M" is for the million things she gave me,\n"O" means only that she's growing old,\n"T" is for the tears she shed to save me,\n"H" is for her heart of purest gold;\n"E" is for her eyes, with love-light shining,\n"R" means right, and right she'll always be,\nPut them all together, they spell "MOTHER,"\nA word that means the world to me.\n- Howard Johnson.
939181
I couldnt find the actual phrase but I found a Gaelic/English Dictionary site: \n\nam--[om] time: amanna = sometimes: cén t-am é = what time is it: in am = in time \n\nfre--another way of saying trì \n\num-- about, around: um thràthnòna = in the evening \n\ndo--[duh] Your \ndò two: ceann nò dhò = one or two: faoi dhò = twice \ndò [doe] tòfor: dom = to me: duit = to you: dò = to him/it: di = to her/it: dùinn = to us: daoibh = to you: dòibh = to them
812740
when you come here i'll tell you because I am not capable of telling you now.\nlima: When\nTeegi: you come\nHina: Here\nHaba'a: I will\nOolik: Tell You\nAashan: Because\nAna: I am\nMish:  Not\naadir: Capable of\na-oolik: Telling you.\ndilwaati:Now\n\nit's 100% accurate...as i sed before..I'm egyptian.
92670
"Me tengo que ir"\n"Tengo que irme"
1138466
I think it means "he leaves, I cry".  The following is an italian excerpt, and its translation by Yahoo!\n\nNel mio cantuccio d'ombra romita \nlascia ch'io pianga su la mia vita!\n\nIn my corner of romita shadow \nhe leaves ch' I I cry on my life!
950035
Funny - I was able to find web sites that discussed each of those. Here's one for cat's meow\n\nhttp://www.xmission.com/~emailbox/phrases.htm:
1153289
my dear \nfarsi is not correct  pls use persian \ntnks
371435
It's a translation of a German proverb:\n\nDen Bock zum Gärtner machen.\nEnglish equivalent: "To trust the cat to keep the cream."\n\nIt's a metaphor - like sending a fox to guard the henhouse - meaning there is no reason to trust a cat not to eat cream or a fox not to eat eggs.
836360
Besame, besame mucho,\nComo si fuera esta noche la última vez,\nBesame, besame mucho,\nQue tengo miedo a perderte, perderte despues.\nQuiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí\nPiensa que tal vez mañana yo ya estare lejos, muy lejos de ti.
19114
I'm french and the translation is "Va mourir"\n(go die, without the 'a fire') but it is a rather\naggressive sentence !
1180239
Lietuva, Tevyne musu, Tu didvyriu zeme!\nIs praeities tavo sunus te stiprybe semia.\nTegul tavo vaikai eina vien takais dorybes,\nTegul dirba tavo naudai ir zmoniu gerybei.\n\nTegul saule Lietuvos tamsumas prasalina,\nir sviesa, ir tiesa mus zingsnius telydi\nTegul meile lietuvos dega musu sirdyse\nVardan tos Lietuvos vienybe tezydi\n\nBy the way, its our national song. i should know. im lithuanian:)
677915
ummm...ok po e perkthej. i'll translate it for you. i'll add some words to to make it rhyme a bit but it will have the same meaning. it's hard to make it rhyme.\n\n\na troubled kid my brother was\nmade my room always a mess\ni would smack him on his face\nhe started smoking when he was twelve\ni told my mom and dad\nbut i paid with my head :p
19020
Here it goes:\n\n"At the beach" -> "Na praia";\n\n"ready - set - go" \nOption 1 -> "Um, dois, três," (literally "one, two, three" - that's how we start a race, on three. That's the most current expression.)\nOption 2 -> "Partida!" (which simply refers to the "goe" part)\n\nOh, I am talking about European Portuguese and not about Brazilian Portuguese. Oh, and I do know what I'm talking about, I'm Portuguese :p
359006
Come stai? Bene, grazie.\n\nCome stai?- How are you?\nBene- Good\nGrazie- Thankyou.\n\nCiao! (Bye)
679538
Check this out:\n\nhttp://www.phrases.org.uk/bulletin_board/7/messages/381.html