can any1 plz translate the song "Sobri (Notre Destin)" by leslie 4 me...i luuuv it but i'm not gettin a word
399689
go to lyrics.com and look for it
729929
I dont recognize it but I think I can help.  go onto www.songtapper.com and tap out the tune.  It gives you the lyrics, title, and a napster version.  You may want to tap it a few times because it doesnt always register.  Wish I could help more, but I cant.
1123863
when they are talking about gasolina it is really about sex.\nThe song is about some guy that want to have sex with some girl who wants to have sex with him too.\n\nYeah it is a pretty stupid song in english and spanish
481358
Good question...\n\nThe work is actually a theme song to a British TV show called "The One Game".  The composer is Nigel Hess.  The language is not Welsh, it's made up.  Hence the difficulty in finding an English translation.  In fact, there may not be a translation.  It may simply be neat sounding words with no meaning.  That I don't know.  I'm sure you could email Nigel Hess and ask him.  http://www.myramusic.co.uk/
1058608
must be some spanish or something like that, but dunno the name. i adore the song tho.
551680
There does not appear to be an English version of this song.
1075698
Ive never heard of the song. I would look up the band or the song to see if its hebrew or something and then find a site that can translate.
1160288
Saw it on the net... Here you go! Good luck! : )\n                                          \n\n                                                    - Lawrence\n\n\nSong  : I\nBand  : 6 cycle mind\nAlbum : Panorama\n\nTabbed by : Benjamin Hermocilla\n            lestat_benj@yahoo.com\n\nthis song is dedicated to my pangt... jel.. and to SMB astig!\n\npare maganda tong kantang 'to. d ko n ila2gay ung lyrics kc ka2tamad e. bhala n kayo dun..\n\nINTRO:\n    A                 D\ne:--0-----------------0-------------------------------------|\nb:--2---2---2--2---2--3----3---3--2h3p----------------------|\ng:--2-2---2---2--2----2--2---2------------------------------|   (2x)\nd:--2-----------------0-------------------------------------|\na:----------------------------------------------------------|\ne:----------------------------------------------------------|\n\nVERSE: (choice nio n kung gus2 nio i strum pero mas okei ang pluck)\n    A               D           C#m7       Bm7\ne:--0---------------0-----------4----------2----------------|\nb:--2---2---2-------3----3--2---5---5------3---3------------|\ng:--2-2---2---------2--2--------4-4---4----2-2---2----------|\nd:--2---------------0-----------6----------4----------------|\na:------------------------------4----------2----------------|\ne:----------------------------------------------------------|\n\n A               D           C#m7        D        Dm\ne:--0------------0------------4----------0--------1------|\nb:--2---2---2----3----3-2-3---5---5------3---3----3------|\ng:--2-2---2------2--2---------4-4---4----2-2---2--2------|\nd:--2------------0------------6----------0--------0------|\na:----------------------------4--------------------------|\ne:-------------------------------------------------------|\n\nCHORUS: (strum lang)\nBm7 - C#m7 (3x) D - Dm\n\nINTRO\nVERSE\nCHORUS\n\nADLIB: (next tym n lang pag may tym!! hehe.. wait nio lang!)\n\nBRIDGE:\nA - D - C#m7 - D\n\nCHORUS\n\nend.
897196
It is: "Él tiene cabello obscuro"\nTake care!★
542993
Wow, I play that song so much, and I have never sat down to try and make sense of the lyrics. Being an American, I probably wouldn't be much help to analyze it, but letting you know there are Americans who do like the song.
39581
Era un aire suave de pausados giros;\nel hada Harmonía, ritmaba sus vuelos,\ne iban frases vagas y tenues suspiros\nentre los sollozos y los violoncelos.\n\nSobre la terraza, junto a los ramajes,\ndiríase un trémolo de liras eolias,\ncuando acariciaban los sedosos trajes\nsobre el talle erguidas, las blancas magnolias.\n\nLa marquesa Eulalia, risas y desvíos\ndaba a un tiempo mismo para dos rivales:\nel vizconde rubio de los desafíos\ny el abate joven de los madrigales.\n\nCerca, coronado por hojas de viña,\nreía en su máscara Término barbudo,\ny como un efebo que fuese una niña\nmostraba una Diana su mármol desnudo.\n\nY bajo un boscaje del amor palestra,\nsobre un rico zócalo al modo de Jonia,\ncon un candelabro prendido en la diestra\nvolaba el Mercurio de Juan de Bolonia.\n\nLa orquesta perlaba sus mágicas notas;\nun coro de sones alados se oía;\ngalantes pavanas, fugaces gavotas,\ncantaban los dulces violines de Hungría.\n\nAl oír las quejas de sus caballeros,\nríe, ríe, ríe la divina Eulalia,\npues son su tesoro las flechas de Eros,\nel cinto de Cipria, la rueca de Onfalia.\n\n¡Ay de quien sus mieles y frases recoja!\n¡Ay de quien del canto de su amor se fíe!\nCon sus ojos lindos y su boca roja,\nla divina Eulalia, ríe, ríe, ríe.\n\nTiene azules ojos, es maligna y bella;\ncuando mira, vierte viva luz extraña;\nse asoma a sus húmedas pupilas de estrella\nel alma del rubio cristal de Champaña.\n\nEs noche de fiesta y el baile de trajes\nostenta su gloria de triunfos mundanos.\nLa divina Eulalia, vestida de encaje,\nuna flor destroza con sus blancas manos.\n\nEl teclado armónico de su risa fina\na la alegre música de un pájaro iguala.\nCon los staccati de una bailarina\nv las locas fugas de una colegiala.\n\n¡Amoroso pájaro que trinos exhala\nbajo el ala a veces ocultando el pico.\nque desdenes rudos lanza bajo el ala,\nbajo el ala aleve del leve abanico!\n\nCuando a media noche sus notas arranque\ny en arpegios áureos gima Filomela,\ny el ebúrneo cisne, sobre el quieto estanque,\ncomo blanca góndola imprima su estela,\n\nla marquesa alegre llegará al boscaje,\nboscaje que cubre la amable glorieta\ndonde han de estrecharla los brazos de un paje\nque siendo su paje será su poeta.\n\nAl compás de un canto de artista de Italia\nque en la brisa errante la orquesta deslíe,\njunto a los rivales, la divina Eulalia,\nla divina Eulalia, ríe, ríe, ríe.\n\n¿ Fue acaso en el tiempo del rey Luis de Francia,\nsol con corte de astros en campos de azur,\ncuando los alcázares llenó de fragancia\nla regia y pomposa rosa Pompadour?\n\n¿Fue cuando la bella su falda cogía,\ncon dedos de ninfa, bailando el minué,\ny de los compases el ritmo seguía,\nsobre el tacón rojo lindo y leve el pie?\n\n¿O cuando pastoras de floridos valles\nornaban con cintas sus albos corderos\ny oían, divinas Tirsis de Versalles,\nlas declaraciones de sus caballeros?\n\n¿Fue en ese buen tiempo de duques pastores,\nde amantes princesas y tiernos galanes,\ncuando entre sonrisas y perlas y flores\niban las casacas de los chambelanes?\n\n¿Fué acaso en el norte o en el mediodía?\nYo el tiempo y el día y el país ignoro;\npero sé que Eulalia ríe todavía\n¡y es cruel y eterna su risa de oro!\n\nRubén Darío
5222
Ritchie Valens Sang La Bamba\n\nLa Bamba is a song about a dance. To my knowledge the word Bamba has no literal translation to English. I seem to remember a Spanish Prof or Teacher telling me once that the song's author made the word up as a name for the dance they are singing about, but I could be wrong on that.\n\nRough translation follows:\nPara bailar la bamba -To dance the bamba\nPara bailar la bamba -To dance the bamba\nSe necesita una poca de gracia -One needs a little grace\na Una poca de gracia para mi para ti -A little grace for me, for you\nya Arriba y arriba - already Up and up (the preceding is a literal translation arriba’s usually more like hurry up or on and on)\nay arriba y arriba por ti sere -oh up and up by you I was (again literal trans – I’m not 100% sure what the colloquialism is here)\nPor ti sere –Because of you\nYo no soy marinero -I am not a sailor\nYo no soy marinero -I am not a sailor\nSoy capitan -I am capitan\nSoy capitan -I am capitan\nSoy capitan -I am capitan\nBamba bamba-Bamba bamba\nBamba bamba-Bamba bamba\nBamba bamba -Bamba bamba\n \n\nPara bailar la bamba \nPara bailar la bamba \nSe necesito una poca de gracia \na Una poca de gracia para mi para ti \nya Arriba y arriba \nay arriba y arriba por ti sere \nPor ti sere \nBamba bamba \nBamba bamba \nBamba bamba
551970
http://www.juliomusic.com/Letra/NonSi.htm
828409
Hi there!\n\nSorry...I couldn't cut and paste the lyrics....there are some pretty bad words in it...I think you knew that...hahaha.  Hope this helps.  Here are some l inks anyhow...\n\n:-)
1062305
I'm not familiar with the artist or song, but if you give me the lyrics I'll be happy to translate them for you.
1146103
Send me this song. I know french)
482033
It's a very nice song, a kid from the school I work in just sang it last sunday for a grand parents show.\n I have put the lyrics on if you want them.\n\nRenaud      \nMistral gagnant\n    \nParoles: Renaud Séchan. Musique: Renaud Séchan, Franck Langolff   1985  "Mistral Gagnant"\n      \n\n--------------------------------------------------------------------------------\n\nA m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi\nEt regarder les gens tant qu'y en a\nTe parler du bon temps qu'est mort ou qui r'viendra\nEn serrant dans ma main tes p'tits doigts\nPis donner à bouffer à des pigeons idiots\nLeur filer des coups d' pieds pour de faux\nEt entendre ton rire qui lézarde les murs\nQui sait surtout guérir mes blessures\nTe raconter un peu comment j'étais mino\nLes bonbecs fabuleux qu'on piquait chez l' marchand\nCar-en-sac et Minto, caramel à un franc\nEt les mistrals gagnants\n\nA r'marcher sous la pluie cinq minutes avec toi\nEt regarder la vie tant qu'y en a\nTe raconter la Terre en te bouffant des yeux\nTe parler de ta mère un p'tit peu\nEt sauter dans les flaques pour la faire râler\nBousiller nos godasses et s' marrer\nEt entendre ton rire comme on entend la mer\nS'arrêter, r'partir en arrière\nTe raconter surtout les carambars d'antan et les cocos bohères\nEt les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres\nEt nous niquaient les dents\nEt les mistrals gagnants\n\nA m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi\nEt regarder le soleil qui s'en va\nTe parler du bon temps qu'est mort et je m'en fou\nTe dire que les méchants c'est pas nous\nQue si moi je suis barge, ce n'est que de tes yeux\nCar ils ont l'avantage d'être deux\nEt entendre ton rire s'envoler aussi haut\nQue s'envolent les cris des oiseaux\nTe raconter enfin qu'il faut aimer la vie\nEt l'aimer même si le temps est assassin\nEt emporte avec lui les rires des enfants\nEt les mistrals gagnants\nEt les mistrals gagnants\n\n--------------------------------------------------------------------------------\n[18463]  http://www.paroles.net - Texte soumis aux Droits d'Auteur - Réservé à un usage privé ou éducatif.\n\nTranslation : \n\nTo sit with you on a bench for five minutes\nLooking at people as long as there are\nTo talk to you about the good times that are dead or that will return\nTightening your little fingers in my hand\nGive food to the idotic pigeons\nPretending to kick them\nTo hear your laughter crawling lazy over the the walls\nWhat certainly heals my wounds\nTo tell you a little how I was valued for less\nThe fabulous delicacy which we stole from the merchant \nCar-en-Sac and mint, caramel at one franc\nAnd the gaining mistrals\n\nA bonbec = someone who tastes delicacy\nmistral = is a very cold and dry strong wind that comes down from the Rhône valley and goes towards the south of France. (so coming from landinwards towards the open sea)\n\nThis translation might not be a 100 procent correct, the best I could do, I hope it helped.\n\nCar-en-sac I did not find any translation for that (probably a little bag where they put in the sweets they bought, like a little paperbag)(carry on bag)\n\nGood luck, bonne chance