what is the meaning of "one more arrow in the quiver"?what it would be its equivalent in Spanish?
413023
It is a Biblical reference to children... Read the psalm below, the specific reference is in verses 3 to 5.\n\nPsalms 127\n1 EXCEPT the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.\n\n2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved asleep.\n\n3 Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.\n\n4 As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.\n\n5 Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
373570
The web can help, though not all languages literally translate well, I've offered the first part of the translation below....\n\nWhen you become sleepy yourself next to my Then ones not they are left doubts that still the indecision exists love that is in my I I would send it to the moon to live with you the solitude on every day That between tears grew I will move away It of my For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love The discussions of both Knowing who will be the guilty That matters to us already In our world that is very great Affection mine we land on water ourselves Much much more... Beyond violencía Beyond madness In spite of as much badly That one will not finish When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love I know that still love exists For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then not me that they are left doubts that still exists love
360003
I work as a translator. I believe there is no translation for that concept in Spanish. The word scavenger means somenone who looks for stuff in the trash, or animal that looks for food in the trash. So the literal translation would be "Cazando animal que come basura". your best option is to translate the concept into something that could be understood like: "Caza de Lista" which means hunting from a list. However, Busca tesoro is a good one.
129086
It's a word taken from French but that's normally used in Spanish too. It means "pencil box".\n\n"He comprado un plumier" (I've bought a pencil box)
517113
Are you sure it doesn't say: "the coward dies a thousand deaths, the brave but one."\n\nIf this is the quote you mean, it means that cowards die inside everytime something frightens them, while a brave person dies just once, when they physically pass away.
109723
otra vez means "again".
1014587
Fithos Lusec Wecos Vinosec \n\nits an anagram it cant be translated.\n\nsuccession of witches   +  love  \n\n(the letters are jumbled to give the other phrase)
526791
"y pueden dios bendecir América"\nThat's actually a very incorrect literal translarion of "May God Bless America"\n\nPuede = May or Can (As in: He can, He may)\n\nThat's poorly written.
573723
Quite good, though try not to transalte literally. Most times, it doesn't work.\n\nHola. Soy estudiante de español, y acabo de escribir un parrafo en español y me gustaría que lo LEYESEN/LEYERAN y me DIESEN/DIERAN SU VALORACIÓN/OPINIÓN -especialmente los HISPANOHABLANTES, como POR EJEMPLO, SI hay frases extrañAs, ETC.. - no soy HISPANOHABLANTE y no tengo mucha fluidez. ( LA SIGUIENTE HISTORIA ES MÁS LARGA, pero hay un límite de palabras aquí.)\n\nDe repente Fernando, que estaba hablando por teléfono, se puso muy corpulento?!?!? y enojado y dijo, "No me digas eso, Juan, amigo. No me digas eso. Cuando yo te dirijo?!?!?! (DIGO) que el proyecto se debe completar en mayo..." Aquí se calló, y todos en la oficina se callaron también.\n\n"Nativos" sounds in spanish like,"Hi! I'm a sioux or a cheyenne.." so don't use it. Guess it's literal translation from "native-speakers". Wrong. If anything, might be similar to "autoctonous".\n\n"Corpulento" means tough-guy, strong man, Hulk Hogan, heheeehe. Doesn't really fit in the paragraph, does it?\n\n"Retro-alimentación". Literal translation from feed-back, uh?. Nope, looks weird. Perhaps you found that word in the dictionary but no-one speaks like that. In fact, a few people would rather say "feed-back", but 99% of the  times we just say something like give me your view, opinion, correct me, etc..\n\n**********************************\n\nTake an exam; "hacer un examen", or "examinarse" (verb; yo me examino, tu te examinas, él se examina..)\n\n"Retro-alimentación" issue; YES, your teacher is WRONG. Tell him I said that. :) Don't try to translate feed-back, it's impossible, believe me!!!
740347
"Anoche te vi bailando en my cuarto/habitacón" "Cuarto" and "habitacóon" means room.\n\n"Mary no se puede comprar zapatos nuevos"\n\n"¿Cómo se dice?" = How do you say?\n\nIsn't goes "como te dices", may be you mean "¿Cómo te llamas?" =  What is your name? or How do you say?= "¿Cómo tu dices?"\n\nTranslations made only becayse you asked, hope I will help you.\n\nCan somebody explain me, Why I was 2 times thumbs down when my 1st language is Spanish? Perhaps I'm still leaving in the very same island were I'd born and down here we speak Spanish, that's our main language, even when we are part of the U.S.A.
529635
caminar is the entire infinitive\ncamin- is the stem\n-ar is the (infinitive) ending\ntense is generally not shown in infinitives \nconjugation is changing the ending to match the subject pronouns.\nThe subject pronouns in English are\ni, you (sg), he, she , it, we, you (pl), they.  Yo is the 1st person singular subject pronoun and means 'I'.  \nThis is in your Spanish book, probably in the first 'real' chapter (not that stuff at the beginning with names and numbers and some school supplies!)
42556
Are you asking what this means or where it comes from or what?\n\nWell, I'll do my best.\n\nIt means do what you want to, as long as it doesn't harm others or yourself.\n\nIt comes from the Wiccan Rede, which states the basic rules for being a White Witch, or Wiccan.
1166134
i like this one.  have fun!!\n\nhttp://italian.about.com/library/slang/bladultslangindexa.htm\n\njust in case that s not what u meant.  there are some other links below the Alphabet on that page
350540
"dale" literally means "give it".\n\n"dale a el" => "give it to him"\n\nit can also just simply mean "go ahead".\n\n"novio" means boy friend
628090
I never heard it quite that way.  The version I heard was: "a bird in the hand is worth two in the bush".  I think they refer to the same thing, though.  I think this is what it means: If you currently have "something" ("a bird in the hand"), it's value, to you, is "supposed" to be worth more (to you) than "something" ("two in the bush") you don't have!
1104103
That would be a lustrum (easy, in Spanish we say "lustro").\n\nhttp://www.yourdictionary.com/ahd/l/l0296900.html
1134897
My friend thats my last name i life in Colombia, I have seen it comes from Spain in Burgos... It means something like the one who uses the -translated by computer- crossbows.You know\n------> ballestas the one who was expert in that.