Can anyone translate this song for me?
399748
Try using this:  http://babelfish.altavista.com/translate.dyn\n\nSeems like a Christmas/gospel song?
628216
http://herzeleid.com/en/lyrics\noops sorry da las one wus only for the lyrics...this is the site providing translations....:>
976890
Los tios de Jose se fueron a trabajar\nLos tios de el no estan en casa\nLos hermanos de Juana estan en el hospital\nLa amiga de Jose se murio\nMi tio y tu tia tienen amores\nLa abuela de Pedro y el abuelo de Andres estan retirados\n\nSorry I didn't put the accents over the vocals, it's time consuming..\nPerdona que no puse los acentos pero toma mucho tiempo..☺
365498
hey, obviously everyone answering here is just giving an answer for the sake of gaining some points.\n\ni am an italian speaker - feel free to send me a copy of the lyrics as well, and i can help out.\n\nmy email is: muznar2003@yahoo.com.au\n\ni look forward to hearing from you!!
972392
Hi\nHere's a rough translation! I've tried to translate as close to the original meaning as possible (eg by translating some idiomatic phrases into their english counterparts with similar meanings)\n\nHataraku yo (Move it) *\n(by Puffy)\n\nMove it, those of you who can move it\nShow your ambition to be a pro\nIt’s when you feel like crying that you have to strive\nYou’d put on your makeup as always\nShowing everyone a happy face\nSometimes even deceiving with your smiles\nBut I have to tell you, it’s not worthwhile\nThe true end-result is everything\nIt’s only you, from the bottom of my heart\nIt’s only you, who shows her tears\nYou’re a hard-worker, so brighten up\nOr it’ll somehow be a painful thing\n\nGet on and move it, those of you who can move it\nIf you fall in love, things get uncertain\nAnd everything seems to be a dream \nSo don’t show anyone your tears\nTry an image change\nWin a victory, with your true face\nDon’t think about failure\nOr you’d be gambling with your own future\nYour mother and I have just one\nIdea firm in our hearts:\nThat a strong girl\nHas to be a good girl\nSo move it, move it\n\nShow your ambition to be a pro\nTry your very best right when you long to cry from sorrow\nShow everyone a happy face:\nMove it, move it\nWhen you fall in love, you get confused\nAnd everything seems to be a dream\nBut don’t show us your tears\nMove it, moving one\nMove it, move it.\n\n*Hataraku can either mean to physically work (in a job, etc) or to make use of one's brains, etc. But the context of the song makes "get moving" or "get cracking" more fitting \n\n--hope it helps! cheers and happy thanksgiving
862151
Pl. send this song to me in Persian script.  Let me see how good do I remember my Persian lessons <hasanmuizudin@gmail.com>  Thanks.
33841
you should try lyrics.astraweb.com or a-zlyrics.com they have tons of lyrics there
912649
Se oye una canción \nQue hace suspirar \nY habla al corazón \nDe una sensación \nGrande como el mar \n\nAlgo entre los dos \nCambia sin querer \nNace una ilusión \nTiemblan de emoción \n\nBella y bestia son \n\nHoy igual que ayer \nPero nunca igual \nSiempre al arriesgar \nPuedes acercar tu elección final \n\nDebes aprender \nDice la canción \nQue antes de juzgar \nTienes que llegar \nHasta el corazón (2) \n\nCierto como el sol \nCierto como el sol \nQue nos da calor \nNo hay mayor verdad \nLa belleza esta \nEn el corazón \n\nNace una ilusión \nTiemblan de emoción \nBella y bestia son \n\nBella y bestia son
448338
that seems like a mixed language...i cant translate them,sorry..
106919
If you mean, "my little brother is trying to sing," it's translated, "Mi hermanito está intentando cantar."\n\n(edit)\nAt least the following three translations are inaccurate.  The one from google translations is completely wrong, because it is a word-for-word translation, and probably used the same fragmented phrase you asked for in the question.  Never use online translators for anything other than trying to find what a single word means.  Computers aren't an intelligent translator getting the correct point across.  They only translate each word, one at a time.
373570
The web can help, though not all languages literally translate well, I've offered the first part of the translation below....\n\nWhen you become sleepy yourself next to my Then ones not they are left doubts that still the indecision exists love that is in my I I would send it to the moon to live with you the solitude on every day That between tears grew I will move away It of my For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love The discussions of both Knowing who will be the guilty That matters to us already In our world that is very great Affection mine we land on water ourselves Much much more... Beyond violencía Beyond madness In spite of as much badly That one will not finish When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love I know that still love exists For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then not me that they are left doubts that still exists love
639274
Yes:\n\nCada día es igual por mi pasillo\nNunca llego a mi puerta sin oir el chiflido\nDe un chavo que me dice que me esta esperando\nLo que el deberia hacer es ir y darse un baño.\n\nY un aburrido me detiene otra vez\nY yo le finjo interes\nCuando de pronto sale del asensor\nLa imagen de mis sueños\nEl que yo quiero para mis sueños\n\nCoRo*\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas nohe y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien yo pienso y sueño noche y día\nEl solo el\n\nY un viejo me invita "Chica ven a verme"...(Risa)\nY le digo que no me caen los viejos rabos verdes\nY camino a mi cuarto muy lentamente\nCon la esperanza de verlo\n\nY cuando sale a caminar\nMe saluda con una sonrisa\nQue de veras me conquista\n\nCoRo*\n\n[El chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien yo pienso y sueño noche y día\nEl, solo el]\n\nPero hoy por fin me he decidido de veras\nTodo mi amor a confesarle\nToco su puerta y se me enchina la piel\ny me contesta una guera\nY mi corazón se quiebra\n\nCoRo*\n\n[El chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien to pienso y sueño noche y día\nEl, solo el]\n\n"Deberas que senti mi corazón quebrándose\nCuando de repente me preguntó\n¿Buscabas a mi hermano?\n\nCoRo*\n\n[El chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien yo pienso y sueño noche y dia\nEl, solo el\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien la hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar]\n\nEl chico del apartamento 512\nEl chico del apartamento 512\nEl chico del apartamento 512
1183499
Why would you want an English translation?  So much of the beauty of the song is concealed in the original language!  We're talking beautiful and smart double entrendres, the feeling, etc.  It's like trying to tell a joke that's orginally in French or German!  It's hard to do because so much is lost in translation.  His songs are beautiful just the way they are.  \n\nIt would depend on the purpose, but still...I don't get why you'd want to translate them.
753876
Here you go ! \n\n"demasiado poco, demasiado tarde" por JOJO \n \n\n[ verso 1 ] \nVenido con mí \nPermanezca la noche \nUsted dice a las palabras pero a muchacho que no se siente derecho \nQué hacen ya espere que diga (usted sabe es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nUsted toma mi mano \nY usted dice que usted ha cambiado \nPero muchacho que usted conoce que su petición no me engaña \nPorque a usted es justo un juego (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \n\nDéjeme tan ahora van \nel ' tiempo de la causa me ha hecho fuerte \nEstoy comenzando a moverme encendido \nVoy ahora a decir esto \nSu ocasión ha venido y ha ido \nY usted sabe... \n\n[ Estribillo ] \nEs demasiado poco demasiado atrasado justo \nPoco un demasiado incorrecto \nY no puedo esperar \nPero usted sabe todas las cosas derechas para decir (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nUsted le dice ideal de mi cara \nPero usted no tiene gusto de mí \nUsted apenas tiene gusto de la persecución \nSea tan verdadero \nNo importa de todos modos (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasada justo) \n\nSí yeaaahhh... Es demasiado poco demasiado atrasado justo... Mhmmm \n\n[ verso 2 ] \nEra joven \nY en amor \nLe di todo \nPero no era bastante bueno \nY ahora usted desea comunicarse (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nVa el hallazgo algún otro \nY dejándole ir \nSoy cariñoso mismo \nUsted consiguió un problema \nPero no venga pidiéndome ayuda \n' causa que usted sabe... \n\n[ Estribillo ] \nEs demasiado poco demasiado atrasado justo \nPoco un demasiado incorrecto \nY no puedo esperar \nPero usted sabe todas las cosas derechas para decir (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nUsted le dice ideal de mi cara \nPero usted no tiene gusto de mí \nusted apenas tiene gusto de la persecución \nSea tan verdadero \nNo importa de todos modos (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasada justo) \n\n[ puente ] \nPuedo amar con todo mi corazón, bebé \nSé que tengo tanto dar (tengo tanto dar) \nCon un jugador como usted no tengo un rezo \nÉsa es la manera de vivir \nNooo mmm de Ohhhh... \nEs demasiado poco demasiado atrasado justo \nYeaahhhh... \n\n[ Estribillo ] \nEs demasiado poco demasiado atrasado justo \nPoco un demasiado largo \nY no puedo esperar \nPero usted sabe todas las cosas derechas para decir (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nUsted le dice ideal de mi cara \nPero usted no tiene gusto de mí \nusted apenas tiene gusto de la persecución \nSea tan verdadero \nNo importa de todos modos (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasada justo) \n\nUsted sabe que es demasiado poco demasiado atrasada justo [ 2x ] \n\n[ Estribillo ] \nEs demasiado poco demasiado atrasado justo \nPoco un demasiado largo \nY no puedo esperar \nPero usted sabe todas las cosas derechas para decir (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nUsted le dice ideal de mi cara \nPero usted no tiene gusto de mí \nusted apenas tiene gusto de la persecución \nSea tan verdadero \nNo importa de todos modos (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasada justo)\n\nparte posteriora:: de::
789884
French lyrics @ http://traducs.skyblog.com/.\n\nVisit this blog for a good French translation (unlike the awful one posted by huggywell). \n\nYou'll have to scroll down the page a bit to get to the list of songs under "Classement par chansons." Scroll all the way down to the letter 'S,' find "Shout to the Lord," and click on it. You will land on a new page where you will have to scroll down again just a little to get to "Shout to the Lord."\n\nThe blogger starts with a line-by-line literal translation. She follows that with what she calls "singable" versions; there are two of those.\n\nI think she did a fine job of adapting the song in French – twice! Be aware, however, that all three translations contain spelling and typing mistakes. Here are the corrections that should be made in the last two versions.\n\nFirst "singable" translation (Version chantable):\ncélébre => célèbre\nje me réjouit => réjouis\nrien de vaut => rien ne vaut\n\nSecond translation (Deuxième version):\nOh Jésus => Ô Jésus – This is the invocative interjection "o," often mistakenly replaced with "oh" in English as well as in French.\n\nEDIT:\nApparently, the second "singable" version posted by the blogger is copyrighted. In the blogger's defense, I don't think she knew about the copyright, because the lyrics were sent to her (mistakes included) as a comment on her own translation, without any indication of the source.\n\nYou will find the original, correct form of the copyrighted translation under Sources below.
885771
OMG! What song are you talking about?! If its the one in my mind, I can try to make a huge effort to translate it!!!
104081
Its a song interpreted by Al Martino.\nHere's a link for info and another one for the complete lyrics.