ok, i need another translation from german to english. what does "guter schuss" mean?
359897
Good shot?\nhttp://babelfish.altavista.com
1107522
My German's not the greatest but, \n\nDie Deutsche sind schlecht an fussball\n\nAnd by the way, the next time you want to pretend you speak another language, you should do a better job of it. -_-
1014587
Fithos Lusec Wecos Vinosec \n\nits an anagram it cant be translated.\n\nsuccession of witches   +  love  \n\n(the letters are jumbled to give the other phrase)
551397
Translated from German, it means "regional council".\n\nHere is the website for the German Embassy in the US.\nPerhaps they can help.\nhttp://www.germany.info/relaunch/
868032
Wow, the German is awful. I tried to translate but none of it made sense after the bit about time.\n\nThe intended joke is even worse, you sure they didn't steal that from one of the papers.\n\nWere your great aunt and uncle forced out by Arnie? Please give details.
1028937
I'm English but live in Germany.  The Germans say "Hallo" - pronounced as it's spelled.  But if they want to be more formal, they would say "Guten Tag" which technically means "good day" but is used as a greeting rather than a parting statement.
1085056
I'm thinking it's like the joke about the guy who keeps a picture of his wife in his pocket and goes out drinking and doesn't go home until the picture looks good. "Bett" means bed and "Schoener" could mean thing that makes something more beautiful (or in the case of what the previous answerer (and it sounds right) said is what a literal Bettschoener is, more comfortable.
392880
It is amazing how many people think bablefish et alia could be a translation help for anything else but single words:\nNow: 'sueppchen' is a diminutive for 'soup', 'auslöffeln' means 'scrape up', but since the original uses idomatic expressions, a translation will have to do the same.\nHere is an attempt:\n"The music I can face or any other challenge ..."
152386
Nothing intelligent, I'm sure.  ;-)\n\nProbably "good bye", in German. Per Yahoo! Answers Community guidelines, we can't use foreign language in this forum, but see the first result here: http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?o=3003;service=en-de;style=;dlink=self;iservice=en-de;query=Goodbye
448914
ja es gibt, aber lebe leider nicht in deutschland. Es ist aber schon mal wieder deutsch zu schreiben. Danke
1185015
Gott Irt Getren?\n\nThe first work means God. Are you sure you've spelled the rest correctly? Gott ist means "God is".
599207
Hallo. Wie geht's dir? Was hast du kürzlich gemacht?\n\n(If it's a friend always use the informal YOU)\nTry not to use the online translators coz they always try to translate word-for-word & you just can't do that - your german will end up being confusing
945102
nah....it's "wie sagt man....", not "mann"\n\nedited to add:\nlol....well, Michelle.... you've been an exchange student, that doesnt make you an expert tho'....\nFYI....i live in germany!\n\nbtw, "der Mann" means "the man" in english....\n"man" by itself cant be really translated 1on1...\n"man" in german, like in " wie sagt man...." \nmeans.... "how does one say...." or "how do they say..." (correct answers already given)\n\nlol...anyway...thx for the laugh, Michelle!
574845
Peace be with you,\n\nI don't know what that means since I don't speak or understand those langugages but go to www.google.com and click on Language Tools (under the Search bar, it's a small link) and then you can copy and paste that and get its literal translation.\n\nI hope you find what you are looking for. =)\n\nPeace.
979206
hi, my native language is German...\n\nGary H's answer is good: \n"Kein Mensch ist echt" = "No human being is real"\n\nAlternatively, you could say:\n"Niemand ist echt." = "No one is real."\n\nThe word "echt" is about as general in meaning as the word "real". So it does make a good translation. At the same time, it keeps me wondering what exactly you mean...  If you mean that no one is sincere and wanted to express this more specifically, you could say:\n"Niemand ist aufrichtig." = "No one is sincere."\n\n...\n\n(The answerer below Gary H gave you an -almost- correct German sentence:\n"Es gibt keine echten Menschen." = "There are no real people."\nBut I can't figure out why he felt the need to insult Gary... \n...Perhaps to prove your point...?!)
152136
Do you speak German? If so, lootk at links below.\nIf not, just translate it with language tools such as Google or Altavista.
1105867
Schatten\n\nA simple command might be: Hergekommen, Schatten!  Which means, "Come here, Shadow"!