Does anyone know the translation of "sweat equity" in Spanish?
144539
"sweat equity" refers to the investment you make in a venture without asking a third party for any assistance.  It's what in spanish we call "Capital Sudor" o el Sudor de la frente.
1187793
It is hard to do an exact translation since we use more words in spanish. Any of these should help you\n\nDebes pagar el alquier de; departamento( apartment), casa (house) el primer dia del mes. \nYou need to pay the rent of the apartment/house the first day of the month\n\nEl alquiler (renta) debe ser pagado el primer dia del mes. \nThe rent should be paid the first day of the month.
534159
Compré la pasta, el petróleo, y la salsa\n\nmis hermanos compraron algunas patatas fritas\n\nmi madre preparó la comida\n\nmi madre y yo hicimos invatations\n\nmi familia y yo limpiamos la casa.\n\nyo vacummed la casa\n\nmis hermanos lavaron el cuarto de baño\n\nmi mamá y papá barrieron los suelos\n\ncomimos la comida\n\nfuimos nadando y miramos una película\n\nsoy el inglés, pero digo el español. su exuberante.\n\nby the way this last bit said i am english but speak spanish. its lush.
836360
Besame, besame mucho,\nComo si fuera esta noche la última vez,\nBesame, besame mucho,\nQue tengo miedo a perderte, perderte despues.\nQuiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí\nPiensa que tal vez mañana yo ya estare lejos, muy lejos de ti.
729953
De igual manera(literal translation)...the final version would sound something like this: De igual manera, todos los hombres norteamericanos son precavidos/cuidadosos en/hasta cierto grado.
458736
Cuando, frecuentemente, normalmente, especialmente, cuando, buen, siempre, gustaba, lentamente, mas, rapidamente, solamente, generalmente, despues, donde, animadamente, sobre, siempre, maravillosamente.\n\nAdverbio: parte de la oracion que modifica el significado del verbo o de cualquier otra palabra que tenga sentido calificativo o atributivo.
5165
different options:\n"estás más buena que el pan"\n"estás para comerte"\n"tía buena!"\n"eres la luz que alumbra mi corazón" (cheesy one, i know)\n"te secaría a lametazos"\n"wow!" (universal)\n"te comería a besos"\n"te voy a poner mirando a huelva" (save this one for when the relationship is a bit deeper...)\n"estás muy fuerte"\n"buenorra"\n"guarra, maciza!"\n"qué buena que estás, jap..."\n...\ncould go on and on...
247737
there is http://www.freetranslation.com.  it does ok, but you'll want to run it by a Spanish speaker for some corrections.
525268
translated: life (viva) the (la) race (raza). More accurately it prob. means something to the effect of " (long) live the (Hispanic) race." or maybe "life to the (Hispanic) race". Could also be "arise the (Hispanic) race".  A type of Resurrection of the (Hispanic) race (into power??). It is a rallying cry of some kind, definitely. Since they are mentioning a single race (in an aggressive tone), yes I would take it as racist. They aren't the only racially exclusive groups though, sadly. * the words in () mean that it is insinuated by the group saying it, and the situation in which it is said. Just like the 'Black Panthers' have their "Black pride", and the klu klux klan have their "white power". I believe ANY rhetoric pertaining to a single race, and exclusive of other races is racist. The problem is that phrases don't translate into English from other languages very well, so the true message can be (thinly) veiled. Fortunately the context in which it was said can't be hidden so easily. We know what they mean "viva la raza". *shivers* :(
767806
"Atención, cuidado con nuestros 2 gatos. Por favor, cuidado al abrir y cerrar las puertas".\n\nCats are inside: Los gatos estan dentro.\n\nYou're welcomed.
1105119
http://www.alma-latina.net/CuandoSeasMia/CuandoSeasMia.shtml\n\nhttp://espanol.geocities.com/cuandoseasmia_lsf/English/index.htm
400370
Question and Answer in Spanish.
1130018
It is "I just bought one just like that for my bathroom." in Spanish. Chao.
1094512
Hootie, be ware, as there are a few very nasty translations listed.\n\nPor favor coloque el basurero debajo de mi escritorio una vez que lo haya vaciado.\n\nPor favor:  please\ncoloque:    place\nel basurero;  the trash can\ndebajo:  under\nmi escritorio:  my desk  (or, el escritio:  the desk)\nuna vez que:  once you \nlo haya vaciado:  have emptied it.\nMuchas Gracias:  Thank you very much\n\nHope this helps.
517618
Like water for Chocolate. I believe that is in Spanish.
1171458
Ok here we go. \n\nTu no eres nada mas que un presumido.\nTe ves muy bien/guapo esta noche.\nEs que me da mucho coraje.\nVete a la chingada.\nChin.\nAndale....que ya se me hiso tarde.\nTu estas completamente fuera de si.\nComo es que hablas español?\nYa vete...no quiero hablar ahorita.\nEso es tan injusto.\nEstara tratando de clavarme un cuchillo en la espalda?\nEs un artista/estrella muy chido pero no es mi tipo.\nEn serio que me estas irritando ahorita.\nNo creo que tengas los huevos para hacer eso.\nEstas menso o que?\nEs ahora o nunca.
222867
that's a mexican idiomatic expression for a blond hair girl \nguero is is for blond men\nwar in spanish = guerra - gerra\nguera=goo-era