someone please translate "otra vez"?
109723
otra vez means "again".
259465
the best translation to this would be:\nfuíste un sueño que alguna vez tuve.
662544
The Spanish lyrics below were changed considerably from the original version in English, especially on the first two songs. \n This is what they have for Barbie Girl....\n\nUna chica ideal\nen un mundo ideal.\nLo imagino\nsi estás conmigo.\n\n\nPodemos volar.\ndejarlo todo atrás.\nEs posible\nsi estás conmigo.\n\n\nEres tú y soy yo\nfantasía de amor.\nMil colores\nque salen de un beso.\n\n\nSomos dueños de un sueño\nque no tiene final.\nJunto a ti\ntodo es perfecto.\n\n\nPuede ser realidad\nsi tú quieres que sea cierto.\n\n\nMil colores en un beso\nSoy la chica de tus sueños.\nMil colores en un beso\nSoy la chica de tus sueños.
213059
"Hasta la vista" means, colloquially, "See you later!".  The literal translation is "until the seeing", which of course makes no sense in English.
485219
Well the correct way is..........\nMi nombre es Andrew y tengo 14 años. Vivo en una casa roja con mis padres y no tengo hermanos. Me gusta correr y practicar beisbol. Me graude en el octavo grado y quiero una computadora. Como muchas frutas y no me gusta las verduras. Estudio mucho en mi clase para el examen final. \n\nI hope this helps!!
336636
http://www.cazafantasmas.com.mx\n\nIt's in spanish, but you can translate it with BabelFish.\n\nhttp://babelfish.altavista.com/
693437
El domingo pasado, me desperté muy temprano(early), como a  las diez, desayuné salchichas y un té que no estivoeron mal. Después, vi Charmed a las doce, ¡me encanta Echizada(charmed)! Fue muy interesante, porque la aprendiza de Echizada la traiciono. Después me duché, me demore una hora porque me labe el pelo por lo que olia mal. De almuerzo, no comí nada porque mis padres, mi hermana, mi prima y yo ivamos a tener una grande comida esa tarde. Más tarde, hice mis deberes de español y repasé matemáticas y francés. Después, tuve una clase de religión que tomo una hora, aunque se me paso muy rapido. Despues termine a las cinco porque tenia la grande cena por la tarde. Luego, me dio hambre entonces a las cinco y media  me comí un plato de sopa de pollo que fue muy sabroso. Al momento, mis padres llegaron con mi primo y tío Jasbeer que fue muy simpático. nos tomamos una taza de café con leche y comimos pakoras que son muy ricas. Los adultos se sentaron a hablar, y nosotros nos aburridos, pero esperamos a que fueran las siete y media que fue cuando nos fuimos. Llegamos al restaurante, Bombay Dreams a las ocho. Conociamos el gerente, entonces la comida vino sin nosotros haber hecho la orden. Mientras comiamos, oiamos música en vivo. Mi prima y yo bailamos. A mi hermana y a mi nos encanto la comida. Despues nos fuimos a las diez derecho a acostarnos.\n\nthis sounds better but what you wrote is also understandable\ngood luck  with your spanish assignment.
141849
Theres some sentences which have no meaning in English therefore I tried explaining them..\n\nVuela\n(Fly)\n\nY que voy a hacer con mi despiste selectivo\n(And what I am going to do with my cluelessness??)\nY con mi sueño frustrado de aprender a cocinar\n(And with my frustrated dream of learning how to cook)\nY que voy a hacer con los domingos\n(And what am I going to do with the sundays)\nY feriados ningún plan es apropiado\nAnd breaks *referring like vacation breaks* any plan is inappropiate.\nCuando intento no pensar\n(When I try not to think)\nDime acaso a dónde vas\n(At least tell me where do you go)\nAhora que no estoy\n(Now that Im not here)\nDime acaso a dónde voy\n(Tell me at least where do I go)\nAhora que no estás\n(Now that your not here)\nQue me inventaré para decirle al mundo\n(What lie im going to make up to tell the world)\nEntero si me ven tumbada al suelo\nWhole (meaning whole world) if they saw me in the ground\nY sin más ganas de volar\n(And without any will to fly)\nCómo escondo este par de las rotas\n(How do I hide this pair of broken boots)\nY las suelas de mis botas cansadas\n(And the bottom of my shoes tired)\nDe caminar\n(Of walking)\nDime acaso a dónde vas\n(At least tell me where are you going)\nAhora que no estoy\n(Now that Im not here)\nDime acaso a dónde voy\n(At least tell me where do I go)\nAhora que no estás\n(Now that your not here)\nYo quiero que vuelvas\n(I want you to come back)\nQue te están reclamando\n(That they are calling for you)\nMis labios que hace tiempos no besas\n(My lips, that you havent kiss for a long time)\nDe tanto no tocarte me duelen me duelen\n(Of not touching you, they hurt, they hurt..)\nY qué voy a hacer si mi barbilla llega al piso\n(And what am I going to do if my chin reaches the floor)\nY aunque intente la sonrisa no me sale natural\n(And even if I try, my smile is not natural)\nSi ya me han visto con la mirada perdida\n(If they have seen me with a lost sight)\nUnas cuantas libras menos\n(And less weight)\nY unas lágrimas de más\n(And more than enough tears)\n\nChorus Repeats..**
116864
Here are some options try them if at all usefull rate my answer (I really need the 10 pts)\n\nte amo, te adoro, te quiero, eres mi vida. \nMi corazón solo late por ti.\nTu llenas mi ser.\nEres mi alma gemela.\nSomos uno solo en el cosmos. \nQuiero pasar el resto de mis dias a tu lado. \nSin ti la vida no tiene sentido.\nNuestros pasos se entrelazan en la arena, y nuestros destinos se unen hacia el infinito.\nLe das vida a mi vida.\nContigo no hay nada ordinario, tu haces extraordinario mi existir.\nNo hacen falta palabras cuando compartimos el mismo espacio.
264201
no amigo, pero te van a borrar la pregunta! preguntala en ingles... ;)\n\ngracias por los 2 puntos de todos modos ;)
811513
the correct phrase is "Querer es poder" and I think that the equivalent in English is "Where there's a will there's a way"...if you really want to achieve/get something you'll find a way to do it.\nHope it helps =)
1041275
http://www.shoppingtvcable.com/AB%20control.htm\n\nIt's in Spanish, but might help.
743126
Estoy esperando con mucha anticipacion las fiestas de navidad (christmas) de accion de gracias (thanksgiving).  Or you could just say "estas fiestas".
30617
The translation is "El guía del idiota total"! But I am not really sure if that is what you wish to know... (?)
562444
Yo compre pasta, aciete, y salsa.\nMis hermanos compraron tortillas fritas.\nMi mama preparo la cena.\nMi mama y you hicimos las invitaciones.\nMi familia y yo limpiamos la casa.\nYo aspire la casa.\nMis hermanos limpiaron el bano.\nTodos comimos la cena.\nTodos fuimos nadando y miramos un a pelicula.
677083
Ser Aceptado(a)\n\nLista de espera
287065
i am going to russia- voy a ir a  rusia\n\ni am going tomorrow- voy a ir manana\n\ni am going because russia looks interesting- voy porque rusia se ve interesante\n\nrussia also looks like a fun place- tambien se ve como un lugar divertido\n\ni will be going with my family- Voy a ir con mi familia\n\ni will also be going with my friend kelly- voy a ir con mi amiga kelly\n\ni will wear my scarf- voy a usar mi bufonda\n\nbecause it will be cold- porque va a ser frio\n\ni will wear my pants- voy a usar mis pantalones \n\nbecause it will be windy- porque va a ser mucho viento\n\ni will bring a raincoat and umbrella- voy a llevar un chaqueta de lluvia y un sombrilla\n\nbecause it may rain-porque puede llover\n\nrussia will be freezing- Rusia va a ser frizando\n\nit may be below zero- puede ser bajo cero\n\ni will wear layers- voy a usar mas que un par de ropa\n\nthere i will look at the building structures- voy a ver los edificios\n\ni will also go to the russia zoo- voy a ir tambien al zoologico\n\nat the zoo i will look at the elephants and giraffes- voy al zoologico a ver los elefantes y girafas\n\ni will also see the Zebras- tambien va a ver los zebras\n\n\n\nfor whoever does this for me THANK YOU !!!!!!!!!!!!and if ur the first urs will definately be picked ..\n\nTHANK YOU THANK YOU (again