Can anyone translate "Speak your mind but don't tells lies" in to Italian for me?
109496
Parla pure , ma non dire le bugie.
436371
It's Italian and simply means Speak to me of me.\nI guess you just want to hear about yourself:)
898928
it's italian...it means i love you so much...you can reply "ti amo anch'io" if you love him/her..if you don't love him, you can say "mi spiace ma non ti amo",that is to say i'm sorry but i don't love you..An usefull sentence is "possiamo restare amici",that is to say that we can be friends
162754
All the above answers seem to have been done by a machine translation. Taking into account the idiom, I'd say it's something like "Asi es la mala suerte para nosotros, los falsos disenadores."
83042
That translation is terrible...\n\nMea vita pro domino est; ille fatum meum decernet et iudicabit.
729605
I hope you have better luck than I.  Alta Vista was suggested, but\ndid not translate in entirety.  I've been trying to find translations of Il Divo's music.  So far only found one that was done by an individual.  Their songs are so sensual they've got to be moving!\nHelp!  Someone find us a translator.   Sites like Alta Vista are confused by syntax I guess???
617838
Here you go:\n\npuella quae vertere aurum in plumbum potuit\n\nYou're right not to use online translation tools- they are crap ;-)
847476
In all modesty, I believe a better translation would be: \nLet evil have its own way, and you will remain in darkness forever. Be free!\n\nFOLLOW-UP\nOK, leaving all modesty aside, and in the interest of providing Uncle Chris with an accurate answer... It's not enough to have 'some' knowledge of the SOURCE language, so that you get the gist of the writing; you need to understand the subtleties as well, otherwise you risk falling completely off the mark. Second, you have to be truly fluent in the TARGET language, so that your version looks and sounds as though it had been written in English by an English speaker. \n\nIf you break down the original sentence, you can tell that it was translated word for word by someone with a very limited knowledge of French (I doubt that a machine or online translator could have done even this well):\nlaissez = let\nle mauvais = the bad => evil (the article is omitted because 'evil' is an uncountable noun)\navoir = have\nsa propre manière = its own way\net dans l'obscurité = and in darkness (again, uncountable noun -> no article)\nvous resterez = you will stay\npour toujours = forever\n\nThe translation I propose is the only one so far that is true to the intention of the original and that sounds at all like idiomatic English.
1061187
its a (lousy) attempt to say in italian "sweet dreams, my love".\nno italian would ever say that.\nthe correct form is "sogni d'oro, amore mio"
1118081
no idea \n\ntry babelfish for a translation
153984
Tell me!\nBut it is in the third person form. So my guess is that it should be translated as "please tell me" - a polite form. Otherwsise, it should be just "Dit moi"!
419408
Lower your tone (as in, I don't like your tone) AND dig in (as in "go ahead and eat").\nThese of course are the "adjusted" translations, accounting for colloquialisms and cultural context. The literal translations are somemthing else, which would not make any sense to anyone.\nAs the saying goes, "Traduttore traditore."
403565
It is available in Italian at: http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2006/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20060414_via-crucis-colosseo_it.html\n\nBut not English yet.
532109
"But!  That's Nothing!"  "But that is nothing!"  "Is that all thre is?"  "Nothing more?"  All lyrics carry the caveat of poetic license.\n\nFor a good time try this voice translation site:\n\nhttp://www.pollyglotto.com/index8.php
920430
Here are the lyrics you are looking for:\n\nVENITE FEDELI\n\nVenite Fedeli, l'angelo ci invita, \nvenite, venite a Betlemme.\nNasce per noi Cristo Salvatore.\nVenite adoriamo, venite adoriamo, \nvenite adoriamo il Signore Gesù.\nLa luce del mondo brilla in una grotta; \nla fede di guida a Betlemme.\nLa notte resplende, tutto il mondo attende: \nseguiamo i pastori a Betlemme.\nIl Figlio di Dio, Re dell'universo, \nsi è fatto Bambino a Betlemme.\n"Sia gloria nei cieli, pace sulla terra", \nun angelo annunzia a Betlemme.
928252
Hi, I'm italian, you can take a look at www.translation-traduzione.com, they say that the price per word is € 0,018...good luck, and if you need any further info, get in touch with me, ok? Have a nice day!
469790
I don't know if these are what you're looking for:\n\n- Rossonero -\n\nFinchè vivrò \nio sarò un Rossonero \nio sarò un Rossonero \ne per il Milan canterò, combatterò \nfinchè vivrò \nio sarò un Rossonero.... \n\n - Magico mila - \nnoi odiamo la juve \nnoi odiamo il verona \nnoi odiamo la roma \nforza magico milan\n\n - Milan! - \nIn Italia Milan! \nIn Europa Milan! \novunque Milan! \nper sempre rossoner!\n\n - Vinceremo - \nSon contento solo se \nvedo vincere il Milan \nforza lotta con il cuore \nvinceremo il tricolore.... \n\n\n\nFor more go to http://www.lorenzoazzalini.it/varie/milan.htm\n\n\nI forgot the most important:\n\nInno Milan \n\nMilan Milan solo con te \nMilan Milan sempre per te \n\nCamminiamo noi accanto ai nostri eroi \nsopra un campo verde sotto un cielo blu \nconquistate voi una stella in più \na brillar per noi \ne insieme cantiamo \n\nMilan Milan solo con te \nMilan Milan sempre per te \n\nCon il Milan nel cuore \nnel profondo dell'anima \nun vero amico sei \ne insieme cantiamo \n\nMilan Milan solo con te \nMilan Milan sempre per te \n\noh oh oh oh oh \noh oh oh oh oh \nuna grande squadra \nsempre in festa olè \noh oh oh oh oh \noh oh oh oh oh \ne insieme cantiamo\n\nMilan Milan solo con te \nMilan Milan sempre per te\n\ngoooo