What does "La Piova" mean?
99594
Piova means 'It's raining' so la piova is 'the rain'....or something along those lines! I am not very good with Italian grammer! :)
453854
asta lavista means have a nice day. and i think it is hasta la vista (?)
32956
hmmm.. I always thought it meant Llamas Mate After Operas..\n\nBut seriously, it means "very funny".. laughing my a$$ off.
202456
Do you mean Balena?. It's italian for whale.
340093
Apparently he has an "option" to join Villareal.  Don't know exactly what it means but this apparently came from Pires himself.  Sounds like he may be leaving for Spain.
131009
in this case, it means an underage girl.  actual Internet L olitas are usually (but not always) at least 18 years old but may look a bit younger.
235007
Cosa Nostra translates to 'our thing'.
839230
Would that be prego? Prado is in Madrid - it's an Art Gallery. \nPrego means please, it's what most Italians say when they answer the phone.
772403
It's not quite Spanish, so I'm not totally sure, but I think it's trying to say, "Fuiste a la casa mía," which could be translated as "You went to my house, " or "Did you go to my house?", depending on the intonation and the context.
264936
Favia means "golden hair"
729605
I hope you have better luck than I.  Alta Vista was suggested, but\ndid not translate in entirety.  I've been trying to find translations of Il Divo's music.  So far only found one that was done by an individual.  Their songs are so sensual they've got to be moving!\nHelp!  Someone find us a translator.   Sites like Alta Vista are confused by syntax I guess???
871843
ciao ciao - piacere! saluto da Filadelfia. sto molto bene.  e' Lei, come sta'? ho visitato Napoli e Capri due anni fa.\n\np.s. - relax Sue...remember this is the "Language section"
447546
I think the person who wrote this put it in Google and got a crappy MSN name out of it.\n\nI think they MEANT to say 'no mas Senora bueno chico'.\n\nIt literally means 'no more mister good people' which is NOT what was intended.
250458
It makes no sense, I speak spanish. The translation could be something like "I love the bullets killed" that would be literally but there is a syntax error.\n\nWhere did you here it? What's the context?
353399
Un Deseo Especial de Pascua\n\nUna primavera que llena el corazón y el alma con alegrías -- algún viejo, algún nuevo.. \n\nY las memorias causaron mantener -- eso es mi deseo de Pascua para usted.
850550
An Internet term. Bastardization of Russian word 'Privet' which is translated as 'Hi'. Respond with "Preved! Kagdila krosavchegi?" (I have no idea what that means, but it seems to work).
1101716
Azurri in English is "Blueta" it refers to the blue color of the Italian team.\n/Farhad