i saw a beautiul tree, but i have no matchet to cut it.\n\njust translate this for me,if u cant i will help if u write me
134131
IT MEANS,I SAW A BEAUTIFUL GIRL WHOSE PARENTS IS KING AND QUEEN,BUT I HAVE NO MONEY TO MARRY HER.
537546
Very formal :\n\n\nSehr geehrte Frau Schmidt,\n\nwir moechten uns recht herzlich fuer Ihre Einladung bedanken. Wir haben das Zusammensein mit Ihnen und Ihrem Gatten ehrlich genossen. Besonders moechten wir uns fuer die von Ihnen gemachten Maultaschen bedanken, sie waren hervorragend und haben uns sehr gut geschmeckt.\n\nWir wuenschen Ihnen und Ihrer Familie froehliche Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr 2007.\n\nMit freundlichen Gruessen\n\nCarla\n\n(That is very formal: pay attention with the capital letters ! The others have been created with a translation program and are horrible  !!!! I love Maultaschen.)
7058
I'm french and the translation is "Va mourir"\n(go die, without the 'a fire') but it is a rather\naggressive sentence !
348619
I belong to mother nature, i am from everywhere and anywhere, here is my translation:\nSi fuese padre soltero, habria muchas contiendas que tendria que enfrentar. Por ejemplo, los niños querran saber quien es su padre biologico y lo peor seria encontrar como decirles que no tienen una figura paternal que seguir. Dinero tambien seria un problema, porque necesito estar segura de tener dinero suficiente para poder sustentar los gastos de alimentos, ropa y un techo donde vivir.\nI hope it helps..
7376
There is a website for translation so you don't have to wait for folks to answer.\nGo to :\nhttp://babelfish.altavista.com/
418892
A little big long but ,anyway here's my translation.\n\nLos doctores dijeron que es normal que los niños se sientan de esa manera al ser criados por un solo padre. Sin embargo, no significa que no debo ocuparme de las emociones de los niños. Necesitaría probablemente llevar al niño a una terapia o al asesoramiento. El ser un solo padre sería definitivamente difícil. Sin embargo, los  padres solteros no son mala gente. De una manera, los hace fuerte. Tienen que hacer la mayoría de las responsabilidades que los padres comparten todos por sí mismos. \n\nSource(s):\n\nI speak English, Spanih ,French, And Italian
180953
Is this question in English?Or am I just so sleepy I cant understand it?
489343
Some time ago I answered a question asking for a translation of the same song:http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Aje5r28UpcxGrFbursracKXsy6IX?qid=20060921111954AA1jsjU\n\nHere is my translation:\n\n\nmy house is built, but i am alone in it;\nthe door got shut behind my back;\nthe autumn wind is knocking on the window,\ncrying again over me.\n\nthere is thunder at night, and mist in the morning;\nthe sun has got cold;\npains from long ago go one after another,\nlet them combine into one\n\ny-a\n\nmy house is built, but i am alone in it;\nthe door got shut behind my back;\nthe autumn wind is knocking on the window,\ncrying again over me.\n\nit's fate, and I can't ask\nfate for anything;\nbut i know how after me\nwinds would start howling\n\ny-a
451798
In all modesty, I believe a better translation would be: \nLet evil have its own way, and you will remain in darkness forever. Be free!\n\nFOLLOW-UP\nOK, leaving all modesty aside, and in the interest of providing Uncle Chris with an accurate answer... It's not enough to have 'some' knowledge of the SOURCE language, so that you get the gist of the writing; you need to understand the subtleties as well, otherwise you risk falling completely off the mark. Second, you have to be truly fluent in the TARGET language, so that your version looks and sounds as though it had been written in English by an English speaker. \n\nIf you break down the original sentence, you can tell that it was translated word for word by someone with a very limited knowledge of French (I doubt that a machine or online translator could have done even this well):\nlaissez = let\nle mauvais = the bad => evil (the article is omitted because 'evil' is an uncountable noun)\navoir = have\nsa propre manière = its own way\net dans l'obscurité = and in darkness (again, uncountable noun -> no article)\nvous resterez = you will stay\npour toujours = forever\n\nThe translation I propose is the only one so far that is true to the intention of the original and that sounds at all like idiomatic English.
596958
I'm sure this is part of a poem...An accurate translation would require to read the entire poem. My attempt to translate this: I am nervous when kissing, and would like to try out this love affair...\n\nHope my guess is right.
171493
Tolong jelaskan pertanyaan anda!\n\nMy best translation of the question is:\n\nApakah terjadi tekanan & gravitasi ketika menjentikan kartu [yg] berada diatas gelas & uang logam [yg] diatas gelas jatuh ke [dlm] ...gelas\n\nThe pressure happened & gravity when [menjentikan] the card [yg] was on the glass & coins [yg] on the glass fell (in)to [dlm]... the glass\n\nSounds like one of those "magic tricks" demonstrating scientific phenomena, but still not sure which.\n\nAnyone help?
131447
"I need an exaple of a photographic chart!" OH MY GOODNESS!!!\n¡Yo tengo la clase de espanol en mi escuela!\nlo siento, it just suprised me when I could slightly understand! :)
569992
I can't understand your question--can you decipher for me?
215238
hey, can you translate this into english? thanks
228058
did you try the google translator?\n\nIts really good, one of the best out there.
340072
Ok scratch what i said previously, go here, it translates to polish http://www.poltran.com/  \n\nWhat i got was...Translation:\n\nzapytam wasz wiek jak (ponieważ) potrzebował (chciał; potrzebny) wyrabiać punkt (sprawa) co wy jesteście dorosłymi i wolny (bezpłatny; zwalniać) robić jaki (co) *u* brak (potrzeba) *do.i* obmyślają wasz język angielski jest dobry może rozumieć co wy *say.i* *wont* wołają (dzwonić do) was znowu ale obmyślam was potrzebujecie szanować co (żeby; który) jeżeli my są być przyjaciółmi wy robi zapotrzebowanie (niezbędny) mówić i nie tekstowy cały czas co (żeby; który) jedyna droga (środek) albo (każdy) USA może ulepszać naszą komunikację *eachother.i* *didnt* średni (wielkość średnia) przewracać (niepokoić) was
287701
ok i dont really know what this poem means but i can help you figure it out: do a TP CASTT.\nT--Title (read title and nothing more)\nP--Poem Paraphrase (read the poem and paraphrase)\nC--Connotations (find extra meanings in addition to literal meanings)\nA--Attitude/Allusions (how is the poem expressed?/what is historical or subtle about it?)\nS--Symbols (what is symbolic about the poem?)\nT--Tone and THeme (what theme does the tone express and what is the theme--universal)\nT--Title (what does it really mean?)\n\nOr try SIFT method:\nS--Symbols\nI--Imagery\nF--Figures of Speech\nT--Tone/THeme\n\nHope this helps!!!\n~~~Shane Good