What does "Achtung Lieber" mean? :) OH DUDE!!!!! Wait- alzo alzo, please translate the Rammstein Song, DU HAST for me. It go some'm like this:\nDu\nDu Hast\nDu Hast Mensch\nDu \nDu Hast\nDu Hast Mensch\nAnd I don't know the rest. LOL.\nIt goes somethin like\nDu Hast mensch Gefragt\nLeak Gesacht\nSomething something Tagen \nNein\nNein\nANywho, alzo alzo please translate that for me. Tschuss!
119531
"achtung Lieber", is like , watch out dude!!!\ndont know how to explain you "lieber" in english.\n\nbut the rammstein song:\n\ndu    -    you\ndu hast    -    you have ( and also means YOU HATE)\nthan they sing "du hast mich"\ndu hast mich   -    you got me   ( and also you hate me)\ndu hast mich gefragt und ich hab nix gesagt    -     you have asked me but i didnt say anything.\n\nso first a german hears that song, thinks they mean YOU HATE ME (du hasst mich), but than they find out what they really mean "du hast mich gefragt", (you have asked me)\n\nnein  -   no
328264
Well, one thing's for sure, Achtung is a German word, meaning Attention, or Caution. The phrase "Achtung Baby" is a hybrid of German and English. It is the title of the rock band U2's album which was released in the 90's.
247157
hey dude if you need any more german help just ask me i speak fluent and travel there all the time.\n\nps. i noticed you asked about german music and you got some real lame as responses. if you like german rap check out bushido, samy deluxe, hamburgs finest, aggro berlin, or if you are looking for traditional but modren german schlager songs check out mickie kraus
667444
Ok here we go. \n\nTu no eres nada mas que un presumido.\nTe ves muy bien/guapo esta noche.\nEs que me da mucho coraje.\nVete a la chingada.\nChin.\nAndale....que ya se me hiso tarde.\nTu estas completamente fuera de si.\nComo es que hablas español?\nYa vete...no quiero hablar ahorita.\nEso es tan injusto.\nEstara tratando de clavarme un cuchillo en la espalda?\nEs un artista/estrella muy chido pero no es mi tipo.\nEn serio que me estas irritando ahorita.\nNo creo que tengas los huevos para hacer eso.\nEstas menso o que?\nEs ahora o nunca.
270644
Quite good, though try not to transalte literally. Most times, it doesn't work.\n\nHola. Soy estudiante de español, y acabo de escribir un parrafo en español y me gustaría que lo LEYESEN/LEYERAN y me DIESEN/DIERAN SU VALORACIÓN/OPINIÓN -especialmente los HISPANOHABLANTES, como POR EJEMPLO, SI hay frases extrañAs, ETC.. - no soy HISPANOHABLANTE y no tengo mucha fluidez. ( LA SIGUIENTE HISTORIA ES MÁS LARGA, pero hay un límite de palabras aquí.)\n\nDe repente Fernando, que estaba hablando por teléfono, se puso muy corpulento?!?!? y enojado y dijo, "No me digas eso, Juan, amigo. No me digas eso. Cuando yo te dirijo?!?!?! (DIGO) que el proyecto se debe completar en mayo..." Aquí se calló, y todos en la oficina se callaron también.\n\n"Nativos" sounds in spanish like,"Hi! I'm a sioux or a cheyenne.." so don't use it. Guess it's literal translation from "native-speakers". Wrong. If anything, might be similar to "autoctonous".\n\n"Corpulento" means tough-guy, strong man, Hulk Hogan, heheeehe. Doesn't really fit in the paragraph, does it?\n\n"Retro-alimentación". Literal translation from feed-back, uh?. Nope, looks weird. Perhaps you found that word in the dictionary but no-one speaks like that. In fact, a few people would rather say "feed-back", but 99% of the  times we just say something like give me your view, opinion, correct me, etc..\n\n**********************************\n\nTake an exam; "hacer un examen", or "examinarse" (verb; yo me examino, tu te examinas, él se examina..)\n\n"Retro-alimentación" issue; YES, your teacher is WRONG. Tell him I said that. :) Don't try to translate feed-back, it's impossible, believe me!!!
620716
Hootie, be ware, as there are a few very nasty translations listed.\n\nPor favor coloque el basurero debajo de mi escritorio una vez que lo haya vaciado.\n\nPor favor:  please\ncoloque:    place\nel basurero;  the trash can\ndebajo:  under\nmi escritorio:  my desk  (or, el escritio:  the desk)\nuna vez que:  once you \nlo haya vaciado:  have emptied it.\nMuchas Gracias:  Thank you very much\n\nHope this helps.
360041
ja, ich mag showaddywaddy. rock and roll , gute laune mucke. schöne erinnerungen. three steps to heaven, hearbeat. hey mr. christmas, der song passt ja jetzt in die weihnachtszeit.a little bit of soap, you got, what it takes. when, dancing party.johnny remember me......und und und
90045
Lovely song, I'm glad you like it!\nI tried to translate it, but I'm italian and my english isn't very good, maybe you can find better translations.\nLyrics have been written by Gianni Rodari, a great children's writer and poet, I think his works have been translated and published in english too.\nEnjoy it\n\nCI VUOLE UN FIORE (You need a flower - or - it takes a flower)\nLyrics by Gianni Rodari   Musica di L. Bacalov - S. Endrigo\n\nLe cose di ogni giorno raccontano segreti\na chi le sa guardare ed ascoltare.\n\nI - II\n\nPer fare un tavolo ci vuole il legno\nper fare il legno ci vuole l'albero\nper fare l'albero ci vuole il seme\nper fare il seme ci vuole il frutto\nper fare il frutto ci vuole un fiore\nci vuole un fiore,\nci vuole un fiore,\nper fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.\n\n\n\nIII - IV\n\nPer fare un fiore ci vuole un ramo\nper fare il ramo ci vuole l'albero\nper fare l'albero ci vuole il bosco\nper fare il bosco ci vuole il monte\nper fare il monte ci vuol la terra\nper far la terra ci vuole un fiore\nper fare tutto \nci vuole un fio-o-re.\n\n \nV\n\nPer fare un tavolo ci vuole il legno\nper fare il legno ci vuole l'albero\nper fare l'albero ci vuole il seme\nper fare il seme ci vuole il frutto\nper fare il frutto ci vuole il fiore\nci vuole il fiore,\nci vuole il fiore,\n\nper fare tutto ci vuole un fio-o-re.\n\n------------------------------------------------------\n\nEveryday's things tell secrets\nto those who can look at them and listen to them\n\nYou need some wood to make a table\nyou need a tree to make some wood\nyou need a seed to make a tree\nyou need a fruit to make a seed\nyou need a flower to make a fruit\nyou need a flower\nyou need a flower\nto make a table you need a flower\n\nyou need a branch to make a flower \nyou need a tree to make a branch\nyou need a wood to make a tree\nyou need a mountain to make a wood\nyou need the earth to make a mountain\nyou need a flower to make everything\n\nYou need some wood to make a table\nyou need a tree to make some wood\nyou need a seed to make a tree\nyou need a fruit to make a seed\nyou need a flower to make a fruit\nyou need a flower\nyou need a flower\nyou need a flower to make everything
333615
I'm French, so I should be able to help you. Mail me the lyrics, and I'll try to translate them.\nThe title of this song means "red car"
377278
1. ein hund\n2. eine muetter (you put a e after a vowel with an umlaut.)\n3. are you sure its "das madchen" I've only heard "die maedchen" which means girl. so that would be eine madchen. (a with umlaut)\n5. einer worterbuch\n6. eine familie\n\nbasically its ein for der. eine for die. einer for das. einem for words fater a preposition such as "mit" so "mit einem hut" would be "with a hat"
344363
Na das ist ja süß das du erst eine Umfrage startest bevor du in deutsch fragst.\nNa ja die Antworten kennst du ja schon.\n\nViel Glück !!
434859
I would recommend "Lass mich die Eine(female)/der Eine(male) sein, die/der(male) dich am meisten liebt."\nAgain for a female:\n"Lass mich die Eine sein, die dich am meisten liebt."\nThe translation by kayang is korrekt, but sounds very pedestrian, and not quite idiomatic.
218878
Good question...\n\nThe work is actually a theme song to a British TV show called "The One Game".  The composer is Nigel Hess.  The language is not Welsh, it's made up.  Hence the difficulty in finding an English translation.  In fact, there may not be a translation.  It may simply be neat sounding words with no meaning.  That I don't know.  I'm sure you could email Nigel Hess and ask him.  http://www.myramusic.co.uk/
202695
"Lamento" is a reference to the sound of a kind of bolivian music. Like when you say "soul" or "blues" in english. Playing some "blues" has nothing to do with painting a wall in blue colour. In fact is quite a blue music (sorrowful I think should be the correct translation).
434686
Sorry, but all the translations sound crappy to me, like out of an translation tool.\nThere are two possibilities, the informal one (friend, child, someone you know well):\nIch würde mich gerne mit Dir treffen\nOr the formal one (someone you don't know, in business, elderly people)\nIch würde mich gerne mit Ihnen treffen\nIf you can't copy&paste the ü just spell it ue instead.\n\n"Hopefully it will be possible" translated literally would be\nHoffentlich ist dies möglich (again if you cannot use ö take oe).\nI would rephrase it though into a better sentence like\nIch würde mich freuen, wenn das möglich wäre\nbecause the literal translation sounds a bit demanding in German.\n\nMail me if you need more. My German is still better than my English.
63670
Sie koennen, aber ich denke Sie nicht viele Antworten empfangen.\n\nI hope that I got that right. Mein deutsch ist nicht mehr gut.
489942
it's italian...it means i love you so much...you can reply "ti amo anch'io" if you love him/her..if you don't love him, you can say "mi spiace ma non ti amo",that is to say i'm sorry but i don't love you..An usefull sentence is "possiamo restare amici",that is to say that we can be friends