what does this say in vietnamese? if you can reconize it please tell me thanks :)\n\n"hoi nguoi tinh, nhung luc anh vui cung ai anh co biet mot minh em dang cay"\n\nThats what i need to be translated to english. Thanks again!
128320
It means "My love, do you know I feel bitter and lonely when you're happy with another girl?"
412240
Ils vont être volés.\n\nDon't trust the online translator, "ils obtiendront volés" does not make any sense.\n\nTo MamaFrog: Quelqu'un peut se faire voler, mais pas les objets...
123857
"Good morning (or Hi), I found out that you wanted to learn French, but I have one question for you. In the movie "Chicago" there is a song called "Cell Block Tango" and the innocent GIRL / WOMAN (1) speaks Hungarian. I would appreciate it if you could translate it for me because I am doing a show based on it.(2) Thank you. Incidentally, this is my mother's account. If you still wish to  write to me, please do. Thank you."
190671
The message is in a format called Unix (koi8-r) which your computer can not read. I converted it to MS Windows (cp1251) and it read this:\n\nNomatter Аннеы я встречаю или конец вверх с вами будут remaine \nочень \nблизкий друг для остальных с моей жизни.\n\nThen I translated it into English to get this:\n\nNomatter Anne I meet or the end upwards with you will be remaine very much the close friend for the others since my life.
376298
La momie est sortie de la tombe et nous sommes morts de peur. \n\nperfect ;)\n\n---------------------------------------\nEtes-vous partis avant l'arrivee du requin?\n\nN'êtes-vous pas partis avant l'arrivée du requin ? (neg question)\nor\nVous n'êtes pas partis avant l'arrivée du requin. (neg)\n\n----\nGood luck\nBonne chance\n(I hope to have your level of french with my english)
672066
I've not heard of this song and I have most of Jay Chou's CD's. Which CD is it from, and are you sure that is the correct translation? Can you post the Chinese title for the song? Also, are you looking for the Chinese lyrics, or Pinyin lyrics, or English translation, or all three? \n\nFor a start, try this site for Chinese lyrics:\n\nhttp://search.tom.com/searchmp3.php?singer=%D6%DC%BD%DC%C2%D7\n\nYou can find the Chinese lyrics to just about any Chinese song here, and this link will take you to all of Jay Choe's songs.
201266
I think the person who wrote this put it in Google and got a crappy MSN name out of it.\n\nI think they MEANT to say 'no mas Senora bueno chico'.\n\nIt literally means 'no more mister good people' which is NOT what was intended.
509441
Some of the French setences you ask to translate are strange: they contain mistakes. I mark  them with an asterisk in my answer.\n\n*1. Hello, he was waiting for you.\n*2. Is it upwards?\n3. It's French.\n4. I am learning French.\n*5. I know that you understand anything.\n*6. His amusement irrates you.\n7. Are you there?\n*8. If you're talking to me, then leave.\n9. Goodbye\n\nWatch out, some of the French sentences are *really* strange.
198037
The question asks you to explain how you would go about translating the text you have been given, and your reasons for this e.g. would you just translate it literally, word for word? No, of course you wouldn't, because this would produce the sort of nonsensical result that you get when you try to translate something with Google!  You would instead first read the text, and once you have thoroughly understood its meaning, you would rewrite the text in English.  If the original text has been written in a particular style of language, then you might aim to convey this in your translation e.g. you might decide to translate "nous allons a Mc Do" as "we are going to Micky D's" rather than "we are going to McDonalds", as this will better convey the informal tone of the original.  You will be making these sort of decisions when you transalate your text, and the question just asks you to outline them.  Hope this helps get you started!
277591
It's a mix of French,creole, and English spoken by young people in the French West Indies, for instance Guadeloupe (where I'm from)! \n\nIt means:\n"Keep up the good work (or anything you're currently doing). What you're doing is awesome!!! I wish you a lot of courage and "big up".\n\nYou can reply thanking the person because they're wishing you good luck!
644715
I wanted to help so badly, but I can't find it. I searched for about 30 minutes. I Found a great site though. It tranlates poems into English. I will tell you if I find it.  P.S. when I originally searched the poem and went to the site a poem came up but it was blurry and it was in the Greece catagory.\n\nGood Luck,\n          Chelsea\n\n\n\nI updated my comment so that I could give you the English translation to singlesockcollectors poem: here it is\n\n\n\nLeaf turns brown fall, you have just flown away yourself, branch patronizes, you want to separate yourself.  This life source, that\nformerly nourished you, Asserted, embellished, nevertheless is not dried up!  \n\nAs a burning love, in violent pushed, This velvets nectar knew to stuff you.  This tree, that has you it does?  You in has you it too given?  Of a too perfect love would have you it flooded?  \n\nThe life that climbs in him, and cannot flow itself, NEEDS this puit, where she can s’épancher itself.  The vigor of the summer,\nwhere you puisas the joy OF A delighted happiness, the abandons without you.  \n\nSmall leaf turns brown, where go you to put yourself?  Will rejoin you foam it and his cold dew?  Do not go you to take mourning, in the frozen earth, With of other feuillées, that already are\nwithered.  \n\nDauphine 30/08/2004\n\nCheck the site
485421
something like:\n"I miss you a lot. You are a very good friend for me."\n\nMy Vietnamese is a bit rusty, but this looks quite simple.
408907
French lyrics @ http://traducs.skyblog.com/.\n\nVisit this blog for a good French translation (unlike the awful one posted by huggywell). \n\nYou'll have to scroll down the page a bit to get to the list of songs under "Classement par chansons." Scroll all the way down to the letter 'S,' find "Shout to the Lord," and click on it. You will land on a new page where you will have to scroll down again just a little to get to "Shout to the Lord."\n\nThe blogger starts with a line-by-line literal translation. She follows that with what she calls "singable" versions; there are two of those.\n\nI think she did a fine job of adapting the song in French – twice! Be aware, however, that all three translations contain spelling and typing mistakes. Here are the corrections that should be made in the last two versions.\n\nFirst "singable" translation (Version chantable):\ncélébre => célèbre\nje me réjouit => réjouis\nrien de vaut => rien ne vaut\n\nSecond translation (Deuxième version):\nOh Jésus => Ô Jésus – This is the invocative interjection "o," often mistakenly replaced with "oh" in English as well as in French.\n\nEDIT:\nApparently, the second "singable" version posted by the blogger is copyrighted. In the blogger's defense, I don't think she knew about the copyright, because the lyrics were sent to her (mistakes included) as a comment on her own translation, without any indication of the source.\n\nYou will find the original, correct form of the copyrighted translation under Sources below.
361311
Roughly translated, it goes something like this (one of your words is a bit off, so I had to guess):\n\nBeware those men!  They will certainly drag us into a neighboring house and kill us there.  But in error, for Marcus having been upset by fear after he heard Sextus shouting, fell to the ground and lay in the inexorable dirt.\n\n"Hold on!" one of the robbers shouted.  "Where do you go, small one?  What is your name? Aren't you the son of a senator? Isn't your name Marcus Cornelius?"\n\nTo whom Marcus replied, "What do you want, accursed ones?  I have no money.  Do not beat me.  If you hurt me, my father will certainly punish you."\n\nBut the robber interrupted, "Be silent, boy.  You are our captive and (radibis? - we will not return) you to your father.  No one will be able to save you now.  For I will kill you myself."
547818
The website called bable fish its NOT acurate !!!\n\nI am Dutch and the above is a mess.......... ;-)\n\n\nTranslation:\n\nHave you settled in your new house? Too bad, I have, nice appartment. Dave is doing fine, we talk quite a lot, I do miss him and maybe we will get together again but need to find my peace first. I think it's too bad that he thinks I have already found some one. Ah well, I know better. And you and Mararteen? Will you soon come and see me? Let me know! When will you fly again?\n\n(I think the name Mararten is a misspelling of the Dutch name Maarten)
215238
hey, can you translate this into english? thanks
575744
anybody speak thai? if so can u tell me wat "kit teung mai wai" means? It's really important. \n\n----------------------------------\n\n"Kit Teung" means 'missing (someone).'\n"mai wai" means 'unable (to).'\n\nSo the short sentence above means this person is unable (or can't) miss the other person. \n\n('Kit' by itself means 'think', but "kit teung" means when you miss someone, could be romantically, or on a friendly basis.)\n\n"Mai" by itself means 'no.'\n\nHope this helps.