File Name
stringlengths 7
198
| Domain
stringclasses 3
values | Neapolitan Text
stringlengths 16
306
⌀ |
|---|---|---|
002.m4a
|
Play
|
E chesto capisce tu: 'e denare!
|
003.m4a
|
Play
|
E cu' 'e denare t'he accattato tutto chello ca he voluto!
|
004.m4a
|
Play
|
Ma Filumena Marturano ha fatto correre essa a te! E currive senza ca te n'addunave.
|
005.m4a
|
Play
|
E ancora he 'a correre, ancora he 'a iettà 'o sango a capi comme se campa e se prucede 'a galantomo!
|
006.m4a
|
Play
|
O miédeco nun sapeva niente.
|
007.m4a
|
Play
|
Ce ha creduto pur'isso, e ce avev' 'a credere!
|
008.m4a
|
Play
|
Qualunque femmena, doppo vinticinc'anne che ha passato vicino a te, se mette in agonia.
|
009.m4a
|
Play
|
T'aggio fatto 'a serva!
|
010.m4a
|
Play
|
A serva ll'aggio fatta pè vinticinc'anne, e vuie 'o ssapite.
|
011.m4a
|
Play
|
E maie ca t'avesse visto sottomessa, che ssaccio?
|
012.m4a
|
Play
|
E avev' 'a chiagnere pe' te?
|
013.m4a
|
Play
|
Era troppo bello 'o mobile.
|
014.m4a
|
Play
|
E quanno me vulive vedé 'e durmi, tu?
|
015.m4a
|
Play
|
A strada d' 'a casa t' 'a scurdave.
|
016.m4a
|
Play
|
E mmeglie feste, 'e meglie Natale me ll'aggio passate sola comm' a na cana.
|
017.m4a
|
Play
|
Saie quanno se chiagne?
|
018.m4a
|
Play
|
Quanno se cunosce 'o bbene e nun se pò avé!
|
019.m4a
|
Play
|
Ma Filumena Marturano bene nun ne cunosce... e quanno se cunosce sulo 'o mmale nun se chiagne.
|
020.m4a
|
Play
|
A suddisfazione 'e chiagnere, Filumena Marturano, nun l'ha pututa maie avé!
|
021.m4a
|
Play
|
Comm' all'ultima femmena m' he trattato, sempe!
|
022.m4a
|
Play
|
Ma mo, all'urdemo all'urdemo, a cinquantaduie anne, se retira cu' 'e fazzulette spuorche 'e russetto, ca me fanno schifo.
|
023.m4a
|
Play
|
A chella chi? .,. A chella chi?
|
024.m4a
|
Play
|
Appriesso a chella schifosa!
|
025.m4a
|
Play
|
Che te cride ca nun l'avevo capito?
|
026.m4a
|
Play
|
Tu buscie nun ne saie dicere, e chisto è 'o difetto tuio.
|
027.m4a
|
Play
|
Cinquantaduie anne, e se permette 'e se mettere cu' na figliola 'e vintiduie!
|
028.m4a
|
Play
|
Nun se ne mette scuorno
|
029.m4a
|
Play
|
E mm' 'a mette dint' 'a casa, dicenno ca era l'infermiera... Pecché isso se credeva overo ca io stevo murenno.
|
030.m4a
|
Play
|
Madonna... quanto me faie schifo!
|
031.m4a
|
Play
|
E se io stevo murenno overamente, tu chesto avisse fatto?
|
032.m4a
|
Play
|
Ma pecché, tu murive e io nun avev' 'a magnà cchiu?
|
033.m4a
|
Play
|
Nun m'avev' 'a sustené?
|
034.m4a
|
Play
|
Ch'e rrose mmiez' 'a tavula?
|
035.m4a
|
Play
|
Ma pecché, nun ero padrone d' 'e mmettere?
|
036.m4a
|
Play
|
Quanto me faie ridere!
|
037.m4a
|
Play
|
Ma che me ne mporta 'e te, d' 'a figliola che t'ha fatto perdere 'a capa, 'e tutto chello ca me dice?
|
038.m4a
|
Play
|
Ma tu te cride overo ca io ll'aggio fatto pe' te?
|
039.m4a
|
Play
|
Ma io nun te curo, nun t'aggio maie curato.
|
040.m4a
|
Play
|
Na femmena comm' a mme, ll'he ditto tu e mm' 'o stai dicenno 'a vinticinc'anne, se fa 'e cunte.
|
041.m4a
|
Play
|
Me sierve... Tu, me sierve!
|
042.m4a
|
Play
|
E denare! E nun te l'avarria date?
|
043.m4a
|
Play
|
Filume', tu afforza me vuo pògnere?
|
044.m4a
|
Play
|
Ma pecché nun avev' 'a mangià, secondo voi?
|
045.m4a
|
Play
|
Qua sta 'a cena.
|
046.m4a
|
Play
|
Quanno site venuto ogge p'urdinà 'a cena, ve ricurdate?
|
047.m4a
|
Poetry
|
Cient’anne arreto ch’era viva Vava,
|
048.m4a
|
Poetry
|
nnante che ffosse Vartommeo Coglione,
|
049.m4a
|
Poetry
|
dicea no cierto che l’auciello arava
|
050.m4a
|
Poetry
|
a ttiempo che sguigliaje lo Sciatamone.
|
051.m4a
|
Poetry
|
Nc’era lo Rre Marruocco che s’armava,
|
052.m4a
|
Poetry
|
panzera, lanza longa e toracone,
|
053.m4a
|
Poetry
|
e po’ jeva a ttrovà li Mammalucche
|
054.m4a
|
Poetry
|
co balestre, spigarde, e co ttrabucche.
|
055.m4a
|
Poetry
|
Chillo fu tiempo che Berta filava,
|
056.m4a
|
Poetry
|
co chillo doce vivere a l’antica!
|
057.m4a
|
Poetry
|
Portave brache, e nullo delleggiava!
|
058.m4a
|
Poetry
|
Ogn’anno, il due novembre, c’è l’usanza per i defunti andare al Cimitero,
|
059.m4a
|
Poetry
|
Si pe la via na femmena passava,
|
060.m4a
|
Poetry
|
le dicevano: “Ddio la benedica!”.
|
061.m4a
|
Poetry
|
Mo, s’uno parla, e chella se corruzza.
|
062.m4a
|
Poetry
|
Chi te pienze che ssia? Monna Maruzza.
|
063.m4a
|
Poetry
|
O bell’ausanza, e ddove si’ squagliata?
|
064.m4a
|
Poetry
|
Pecchè non tuorne, o doce tiempo antico?
|
065.m4a
|
Poetry
|
Pigliave co lo bisco, a na chiammata,
|
066.m4a
|
Poetry
|
cient’aucelluzze a no trunco de fico!
|
067.m4a
|
Poetry
|
Le ffemmene, addorose de colata,
|
068.m4a
|
Poetry
|
Ma chi te cride d’essere, nu ddio? Cca dinto, ‘o vvuò capì ca simmo eguae?
|
069.m4a
|
Poetry
|
danzanno tutte ‘n chietta, (oh bona fede!)
|
070.m4a
|
Poetry
|
Madonna, si ce penzo che paura! ma po’ facett’ un’anema ‘e curaggio
|
071.m4a
|
Poetry
|
Dove se trova mai tanta lianza!
|
072.m4a
|
Poetry
|
Lo marito sì ccaro a la mogliera,
|
073.m4a
|
Poetry
|
che a mano a mano ‘ntravano a na danza
|
074.m4a
|
Poetry
|
co chella ciaramella tant’allera!
|
075.m4a
|
Poetry
|
Vedive, a chioppa a chioppa, na paranza
|
076.m4a
|
Poetry
|
co chell’antica e semprece manera!
|
077.m4a
|
Poetry
|
Lo viecchio a chillo tiempo era zitiello,
|
078.m4a
|
Poetry
|
co le brache stringate e ‘n jopponciello.
|
079.m4a
|
Poetry
|
Chillo non era tiempo ammagagnato!
|
080.m4a
|
Poetry
|
Le ffemmene assettate mmiezo chiazza,
|
081.m4a
|
Poetry
|
non c’era n’ommo ch’avesse parlato,
|
082.m4a
|
Poetry
|
ca vernava ‘n cajola la cajazza.
|
083.m4a
|
Poetry
|
era tenuto pe gallo de razza.
|
084.m4a
|
Poetry
|
Ll’uno co ll’autro lo mostrav’a dito:
|
085.m4a
|
Poetry
|
“Chillo che passa mo, chill’è lo zito!”
|
086.m4a
|
Poetry
|
Tutte le bon’ausanze so’ lassate!
|
087.m4a
|
Poetry
|
Le rose mo deventano papagne!
|
088.m4a
|
Poetry
|
Lo vicenato, ‘n chietta e ‘n lebertate,
|
089.m4a
|
Poetry
|
a chillo tiempo jevano a li vagne,
|
090.m4a
|
Poetry
|
Pecché ‘ncopp’a sta terra femmene comme a te non ce hanna sta pé n’ommo onesto comme a me!…
|
091.m4a
|
Poetry
|
Si ddoce comme ‘o zucchero
|
092.m4a
|
Poetry
|
E ghievano abbracciate a otto, a diece,
|
093.m4a
|
Poetry
|
cchiù ghianche e rosse che le mmela-diece
|
094.m4a
|
Poetry
|
Chella co la gonnella de scarlata
|
095.m4a
|
Poetry
|
portava perne grosse comm’antrita.
|
096.m4a
|
Blog
|
O Puorto 'e Napule è nu puorto mpizzato int''o Gurfo 'e Napule ca se spanne int''a custiera d''a cità 'e Napule.
|
097.m4a
|
Blog
|
È uno d''e cchiù mpurtanti puorte d'Europa.
|
098.m4a
|
Blog
|
Melito 'e Napule (ditto Mêlito d''a ggente) è nu comune 'e 38.062 crestiane d''a pruvincia 'e Napule.
|
099.m4a
|
Blog
|
O Regno 'e Napule (nomme ufficiale: Regno 'e Sicilia citeriore) è 'o nomme cu cui è canusciuto nu stato indipendente, ca esisteva tra 'o XIII e 'o XIX seculo e ca currispunneva a ll'attuale reggione 'e ll'Italia meridiunale, 'ncluse Abruzzo e parte d"o Lazzio, ma cca lassava fore 'a Sicilia
|
100.m4a
|
Blog
|
O gurfo 'e Napule è na 'nzenatura d''o Mar Tirreno meriddionale, cumprèsce 'nfra 'a penisula flegrea a nord-ovest (capo Miseno) e 'a penisula surrientina a sud-est (punta Campanella)
|
101.m4a
|
Blog
|
A Zona Nnustriale (o Gianturco) è nu rione 'e 6082 crestiani d''a part' 'e levante 'e Napule.
|
Neapolitan-Spoken-Corpus (NSC)
Neapolitan-Spoken-Corpus (NSC) is the first publicly available speech corpus designed specifically for benchmarking Automatic Speech Recognition (ASR) systems on Neapolitan, a low-resource Romance dialect of Southern Italy. It includes 141 sentence-level audio recordings along with gold-standard orthographic transcriptions.
The dataset was created to address the lack of computational resources for dialectological research and the development of equitable speech technologies.
Dataset Structure
Neapolitan-Spoken-Corpus/
├── audioData/
│ ├── 002.m4a
│ ├── 003.m4a
│ ├── ...
│ └── 142.m4a
├── code/
│ ├── generate_json.py
│ ├── transcribe_whisper.py
│ └── evaluate_metrics.py
├── .gitattributes
├── README.md
├── requirements.txt
└── transcripts.csv
Intended Uses & Limitations
The dataset is primarily intended for evaluating and developing ASR systems that support dialectal languages, particularly those with minimal computational resources. It provides a benchmark for dialect-aware speech recognition and can also support linguistic research in computational dialectology and language preservation.
How to Use
To use this dataset and its associated scripts:
# Clone repository
git clone https://huggingface.co/datasets/anonymous-nsc-author/neapolitan-spoken-corpus
cd neapolitan-spoken-corpus
# Install dependencies
pip install -r requirements.txt
# (Optional) Generate sentences.json
python code/generate_json.py
# Transcribe audio files with Whisper ASR (requires OPENAI_API_KEY)
export OPENAI_API_KEY=your-key-here
python code/transcribe_whisper.py
# Evaluate transcription accuracy metrics (WER, BLEU, etc.)
python code/evaluate_metrics.py
Evaluation Results
The dataset was evaluated using OpenAI's Whisper model with the language set to Standard Italian. The results indicate significant performance degradation on Neapolitan dialect speech:
| Metric | Mean | Std Dev | Min | Max |
|---|---|---|---|---|
| WER (1 - WER similarity) | 0.1306 | 0.1654 | 0.0000 | 0.9091 |
| Levenshtein (normalized) | 0.6360 | 0.1375 | 0.0870 | 0.9804 |
| BLEU | 0.0436 | 0.0961 | 0.0000 | 0.8932 |
| Jaccard | 0.1078 | 0.1294 | 0.0000 | 0.8333 |
Ethical Considerations
All participants involved in creating this dataset provided explicit informed consent. Audio and transcription data include no sensitive, private, or personally identifiable information.
- Downloads last month
- 38