Reaalajas sündmusest osavõtjad saavad lisaks kõnekeelele vaadata reaalajas pealdisi ja subtiitreid kuni kuues keeles. Sündmuse korraldajad saavad valida keeled üle 50-st loendist.
Selle artikli teemad
Märkus.: Pealdised ja subtiitrid pole veel saadaval mõne valitsuse pilve jaoks.
Korraldajad: reaalajas subtiitrite ja subtiitrite häälestamine
Sündmuse jaoks reaalajas subtiitrite ja subtiitrite häälestamiseks märkige sündmuse kavandamisel ruut Pealdised.
Märkus.: Reaalajas subtiitreid ja subtiitreid saab kasutada ainult Teamsi abil loodud reaalajassündmuste jaoks.
Lisaks kõnelemiskeelele saate menüü Tõlgi abil lisada kuni kuus keeles osalejat, kes saavad lisaks kõnelemiskeelele valida ka subtiitrite ja subtiitrite vahel. Näiteks kui kõnekeel on inglise keel, kuid teate, et Hollandis on häälestamises mõni kontor, valige hollandi (Holland), et nad saaksid hollandikeelseid pealdisi.
Märkused:
-
Selle funktsiooni toetatud keeled on inglise, hiina, hollandi, prantsuse, saksa, hindi, itaalia, jaapani, korea, portugali, vene, hispaania ja rootsi keel.
-
Toetatud tõlkekeeled on afrikaanid, araabia, bosnia, bulgaaria, katalaani, hiina (lihtsustatud, HIINA), kreool, tšehhi, taani, hollandi, inglise, eesti, filipino, soome, prantsuse, saksa, kreeka, heebrea, hindi, hmong, ungari, indoneesia, itaalia, jaapani, klingoni, korea, läti, leedu, madagaskari, malai, malta, norra, pärsia, poola, portugali, queretaro otomi, rumeenia, vene, samoa, serbia (ladina), serbia kirillitsa, slovaki, sloveeni, hispaania, suahiili, rootsi, tahit, tai, tonga, türgi, ukraina, urdu , Vietnami, Welsh ja Yucatec Maya.
-
Kui pealdisi pole, pöörduge selle funktsiooni sisselülimiseks oma IT-administraatori poole.
Subtiitrite ja subtiitrite parim valik
-
Rääkige selgelt, aeglaselt ja otse mikrofoni.
-
Vältige taustamüraga asukohti.
-
Vältige mitme inimese korraga kõnet.
-
Kasutage parima kvaliteediga Teamsi sertifitseeritud seadmeid, mis on teie jaoks saadaval.
Märkus.: Needussõnad on välja erksad.
Transkriptsioonide allalaadimine
Kui sündmus on reaalajas lõpule jõudnud, klõpsake teamsis kalendrinuppu ja otsige üles otsesündmus. Jaotises Live'i sündmuseressursid leiate transkriptsioonid. Subtiitrite ja subtiitrite jaoks valitud keelte kohta peaksite nägema transkriptsiooni. Nende allalaadimiseks Laadi alla.
Parimate tulemuste saamiseks avage failid Microsoft Wordis.
Tootjad: kasutage reaalajas pealdisi ja subtiitreid
Tootjad saavad sündmuse reaalajas subtiitreid ja subtiitreid kontrollida menüü sätted .
Oma reaalajas subtiitrite ja subtiitrite sisse- ja väljalülitamiseks valige Minu reaalajas subtiitrid.
Osalejate reaalajas subtiitrite ja subtiitrite lubamiseks või keelamiseks valige Osalejate reaalajas pealdised. Osalejad saavad selle sätte muutmisest teada.
Osalejad: reaalajas subtiitrite ja subtiitrite kasutamine
Reaalajas subtiitrite ja subtiitrite sisselülimiseks valige video juhtelementide Pealdised /Subtiitrid Sees.
Subtiitrite keele muutmiseks valige Sätted > Subtiitrid / Subtiitridja valige soovitud keel.
Märkus.: Saadaolevad keeled on määratud reaalajas sündmuse korraldaja poolt.