Projekti eesmärgiks on eesti ja euroopa kirjanduslike kontaktide ja retseptsiooni analüüs, mis keskendub Noor-Eestile kui kultuurilise ja ideoloogilise nähtusele, kaasates selle eel- ja järellood. Tähelepanu keskmes on erinevate kirjanduslike väärtusorientatsioonide esilekerkimine ja konkurents ning kirjanduslike orientatsioonide ja tekstide vaheliste suhete uurimine. Keskendutakse vene, soome, prantsuse, skandinaavia ja saksa kirjanduste suhetele eesti kirjandusliku traditsiooniga. Käesolev grandiprojekt on alusuuringuks järgnevatel aastatel teostatava rakendusprojektile, mille eesmärgiks on elektroonilise kirjandusloo mudeli ERNI (vt www.kirmus.ee/erni ) rakendamine ja retrospektiivne jätkamine, alustades XX sajandi alguse Noor-Eesti tekstidest. Projekti sisuks oleks kirjandusloo uurimiseks ja õpetamiseks vajalike kultuuriliste tekstide elektroonilise arhiivi loomine ja olulisemate tekstide digitaliseerimine. Selle projekti alusuuringuks vajalik andmebaas oleks huvipakkuv ka rahvusvaheliselt. Uurimisprojekti raames korraldatakse eesti ja euroopa kirjanduslikke suhteid uuriv seminar ja kaks konverentsi. Uurimistulemuste alusel valmib artiklikogumik. Projekti rakendusliku poole pealt nähakse ette: 1)"Noor-Eesti" väljaannete alusel koostatud, tekstikriitiliselt ja kultuurilooliselt kommenteeritud antoloogia publitseerimist; 2) "Noor-Eesti" liikumisega seotud kultuuriloolises arhiivis säilitatavate käsikirjaliste materjalide (kirjavahetused, käsikirjad, dokumendid) andmebaasi sisestamist ja elektrooniliselt kättesaadavaks tegemist ning valitud allikmaterjalide publitseerimist; 3) teemaga seotud tekstide elektroonilise andmebaasi loomist
The objective of the project is the analysis of literary contacts between Estonia and Europe and the analysis of reception, focusing upon Young-Estonia as a cultural phenomenon, including its background and its effect on the following periods. Attention will be paid on the emergence of different systems of literary values, competition and on the study of relations between different literary trends and texts. Mainly, the relations between Russian, Finnish, French, Scandinavian and German literatures and Estonian literary tradition will be observed. The present project will form a basis for the applied project that will be carried out in the following years, aiming at the application of the model of electronic literary history ERNI (see www.kirmus.ee/erni) and its retrospective continuation, starting with Young-Estonians' texts from the beginning of the 20th century. The contents of the project would be the creation of an electronic archive of cultural texts necessary for teaching and studying literary history and digitisation of the more important texts. The database needed for the fundamental research for the project would be of international interest. A seminar and two conferences discussing literary relations between Estonia and Europe will be held during the present project. Proceedings of these events will be published in a collection of articles.