Toimetamine – on trükkimise eelne periood, kus valmistatakse ette vastavat dokumenti, eesmärgiga vigade leidmiseks ja nende parandamiseks. See on väga tähtis ja vastutusrikas ülesanne, kuna teksti toimetamine on alatihti üks viimaseid staadiumeid enne materjali avaldamist.
Meie toimetamisteenused hõlmavad:
- grammatikat, õigekirja, kirjavahemärkide ja mehaaniliste vigade parandamist ;
- kasutada terminoloogiate ja stiili järjepidevuse tagamist ;
- teksti vormindamise ja kirjamärkide kuju kasutamise järjepidevuse tagada;
- keele kasutamise standarditele vastavust.
Tekstide toimetamist teostavad alati filoloogid, kelle emakeeleks on tõlgitava teksti sihtkeel, mis on teksti suurepärase kvaliteedi tagatiseks.
Täpsema info saamiseks, palun võtke meiega ühendust.