Luddunört.
Väikeseõiene pajulill - Epilobium parviflorum.
Kasutatavad osad: kogu taime maapealne osa.
Apteeginimetus: Epilobii herba (enne Herba Epilobii). Mitmeaastane taim, 15-60 cm kõrgune, risoomiga. Püstine ümar vars kaetud karvakestega. Lehed piklikud või munajas-lantsetsed. Seemned väikeste karvaste pappustega. Õitseb juulist septembrini. Kasvab kõige sagedamini kurtiinidena jõekallastel ja kuivenduskraavidel, niisketes metsades ja raiesmikel, mõnikord jäätmaadel ja aedades.
Korjamine ja ettevalmistamine.
Korjatakse õitsevaid taimi, mis lõigatakse maa lähedalt ja kuivatatakse kimpudes päikese käes, või ventileeritavas kohas.
Toimeained: Betasitosteriin, flavonoidid, tanniidid.
Kasulikud toimed ja kasutamine: väikeseõiest pajulille soovitatakse eesnäärmehaiguste korral. Vahel on kuulda, nagu raviks ta ka eesnäärme vähki. See väide põhineb mingitel alustel, isegi healoomuliste eesnäärmehaiguste korral abistab see kasulik taim vaid pisut. Tema toimeid kontrollitakse tänapäeval uuesti. Igal juhul, selle vahendi kasutamine, kui arst lubab, on tervitatav.
Pajulilletee: 2 kuhjaga teelusikatäit kallatakse üle 1/4l keeva veega ja lastakse 15 minutit tõmmata. Doseerimine: 2 tassi teed päevas.
Tarvitamine rahvameditsiinis.
Rahvameditsiinis tarvitatakse lehtede vesitõmmist peavalude korral, ainevahetushäirete korral ja maohaavandite korral (valmistatakse õitsevatest tippudest ja tarvitatakse nagu teed). Värsked, peenestatud lehed, asetatuna haavadele, võimaldavad neil kiiremini paraneda. Lehekeeduvett juuakse skrofuloosi ja maohaiguste korral, kõrva-, kurgu- ja ninapõletike korral, unerohuna.
Pajulilletee tarvitamine võib vabastada eesnäärme adenoomide operatsioonist. Pajulillest valmistatud preparaatide tarbimine aeglustab eesnäärme suurenemist või peatab selle hoopis.
Pajulille vesi- või piirituse ekstrakt takistab põletikulist protsessi ja mõjub tervendavalt ägedate ja krooniliste eesnäärmehaiguste, adenoomide, kusejuha põletike, kusepõie krooniliste haiguste korral, samuti toetava ja absoluutselt kahjutu teraapiana peale eesnäärme operatsiooni.
Pajulilletõmmis: keeta 200 ml vees 20 g kuivatatud pajulilledroogi 2 tunni jooksul, seejärel kurnata. Tarvitada 1sl 3-4 korda päevas enne sööki koliidi, gastriidi, mao- ja kaksteistsõrmiksoole haavandite, peavalude, ning unetuse korral.
Pajulille lehtedest valmistatud keeduvesi: kallata 200 ml keeva vett 15 g peenestatud pajulille lehtedele, keeta veevannis 15 minutit, lasta tõmmata 1 tund, seejärel kurnata. Kasutada 1sl 3-4 korda päevas enne sööki gastriidi, koliidi, mao- ja kaksteistsõrmiksoole haavandite, verejooksude, kehvveresuse, ägedate respiratoorsete haiguste korral. Kasutatakse kurgu loputamiseks (kuristamiseks) angiini korral, samuti haavade, haavandite, lamatiste puhastamiseks. Värskeid, peenestatud lehti võib asetada kaua paranevate haavade, haavandite ja lamatiste peale.
Hautatud õiemassi võib kasutada haigetele kohtadele kompressi tegemiseks (liigesed, lihased, luud). Kuivatatud lehepulbrit raputatakse haavadele, haavanditele ja külmunud kehaosadele.
Kõrvalmõjud: pajulilletee pikaajalisel tarvitamisel võivad tekkida mao- ja soolkonna häired.
Кипрей мелкоцветковый (бедноцветковый) - Epilobium parviflorum.
Используемые части: надземная часть растения.
Аптечное наименование: трава кипрея - Epilobii herba (ранее: Herba Epilobii).
Многолетнее растение, 15-60 см в высоту, с корневищем. Прямостоячий круглый стебель покрыт торчащими волосками. Листья удлинённые или яйцевидно-ланцетные. Семена с маленьким волосистым хохолком. Цветёт с июля по сентябрь. Растёт чаще всего куртинами по берегам и канавам, в сырых лесах и на вырубках, иногда на пустырях и в садах возле изгородей.
Сбор и заготовка. Собирают цветущие растения, которые срезают близко к земле и сушат в пучках на солнце или в проветриваемом месте.
Действующие вещества: бетаситостерин, флавоноиды, танниды.
Целебное действие и применение. Кипрей мелкоцветный рекомендуется при болезнях предстательной железы. Часто можно даже слышать, будто бы он вылечивает рак предстательной железы. Такое утверждение лишено каких-либо оснований, даже при доброкачественных заболеваниях простаты это целебное растение в лучшем случае лишь немного помогает. Его действие в настоящее время заново проверяется. Во всяком случае, использование этого средства, если разрешает врач, можно приветствовать.
Чай из кипрея: 2 чайные ложки с верхом травы залить 1/4 л кипящей воды и дать настояться 15 минут. Дозировка: 2 чашки чая в день.
Eng.: Smallflower Hairy Willowherb. Suom.: Nukkahorsma. Sven.: Luddunört. Bot. syn.: Chamaenerion parviflorum.