Inglise keeles on märksõna „Like”. Sellel on mitmesuguseid tähendusi ja tavasid. Põhisõnastiku tähenduses tähendab 'kõige sagedamini kasutatav' meeldimine kellegi või millegi nautimist, naudingut, kiitust või kiindumust. Seda kasutatakse sel viisil transitiivse verbina. Näiteks: Talle meeldib restoranis õhtusööki süüa. „Meeldib” võib kasutada ka mittetransitiivse verbina eelistust või kinnitust. Näiteks: saame selles restoranis süüa, kui soovite. Selle tähendusega on eelistatud siis, kui nimisõnana kasutatakse sõna like, mis on midagi, mis ühele meeldib. Näiteks: suurepärased restoranid on nagu tema omad. Ka nimisõna, harvem kasutatav sõna 'like' peab olema sama tüüpi või sarnane. Näiteks: käime laupäeva õhtuti peenetes restoranides jms. Seda saab kasutada omadussõnana, millel on ka samad või sarnased omadused. Näiteks: käime restoranides, kus on sarnased menüüd. 'Meeldib' saab kasutada ka eessõna tähendusena, mis on sarnane, tüüpiline või võrreldav kellegi või millegi suhtes. Näiteks: see on nagu siis, kui me läheme välja restorani. Konjunktsioonina kasutatakse väljendit „meeldib”, mis näitab, kuidas see oleks, kui, sama või justkui. Näiteks: restoran näib, et see võiks olla nüüd suletud. Lõpuks võib sõna „meeldida” tähendada määrsõna, tõenäoliselt sarnane või peaaegu. See on juhuslikum kasutamine. Näiteks: see restoran asus nagu 15 miili kaugusel.
„Sooviks” on fraas, mis kasutab transitiivse verbi seadistamisel sõna „meeldib”. See tähendab midagi tahta või heaks kiita. Näiteks: tahaksin käia peenes restoranis. Või tahaksin seda väga. Sellel peab olema nimisõna, gerund või infinitiiv. Kui soovite seda kasutada negatiivina, et mitte midagi soovida või heaks kiita, kasutage sõna „ei” järel sõna „ei”. Näiteks: talle ei meeldiks see restoran. Ehkki grammatiliselt on "oleks" "tahtmise" mineviku pingeline vorm, ei kasutata seda minevikus toimunud meeldimise näitamiseks. Seda kasutatakse viisaka viisina midagi küsida või kellegi teise näitamiseks eelistada. Sõna "tahan" kasutamist võib teatud olukordades pidada ebaviisakaks, seega on sobivam kasutada sõna "tahaks" kui "mitte". Näiteks: tahaksin kohe tellida. Samuti võib olla keeruline täpselt teada saada, kuidas teine inimene millegi suhtes tunneks, nii et „tahaks” näitab mõistlikku kindlust, ilma et oleks liiga kindel. Näiteks: olen kindel, et tahaksite siin süüa.
'Meeldib' on väga üldiselt kasutatav sõna, kuna sellel on erinevad tähendused ja kasutusviisid. Kui lauses või fraasis kasutatakse sõna „tahaksin“, tuleb sõna „meeldib“ kasutada transitiivse verbina, et väljendada soovi millegi järele. See on viisakas ja viisakas viis midagi küsida.
Viited
- http://cattoo444.deviantart.com/art/i-would-like-to-buya-hamburger-206502445