試着室の扉

parameters:
\n< Serena >I can't go out in public in such a
frilly outfit when it's not even for
work!

parameters:
\n< Serena >Oh no no no!? I can't possibly go
outside dressed like this!

parameters:
\n< Serena >Isn't this a bit too revealing? I can't
go out in front of people dressed like
this.

parameters:
\n< Serena >Hmm, as I thought, it's painful without
a bra... Maybe I should put one on.

武器屋親父　ゴードン

characterName: モブ HK_筋肉おやじ（大）01-1

characterName: モブ HK_筋肉おやじ（大）01-1

parameters:
What's this, a child? If you want to
play, do it outside.\n< Shopkeeper >

parameters:
I am not a child. I am a customer. I
also have an adventurer's license.\n< Serena >

parameters:
I would like to purchase some equipment.
Could you show me what you have in
stock?\n< Serena >

parameters: ...You do have money, right?\n< Shopkeeper >

parameters:
Hmm... These items seem rather
unreliable... but I suppose they will
have to suffice for now.\n< Serena >

parameters:
Oh ho. Calling my merchandise unreliable
is quite the statement. Got any
complaints about my products?\n< Shopkeeper >

parameters:
Ah, no, I apologize. I spoke out of
turn. It's just that...\n< Serena >

parameters:
Just that? "Just that I spoke the truth
without thinking"?\n< Shopkeeper >

parameters:
Ugh... No. I apologize. I did not mean
to speak ill of the shopkeeper.\n< Serena >

parameters:
It's just that for my purposes as a
weapon, this ring is insufficient.\n< Serena >

parameters:
Ha... Weapon? Now you're talking about
weapons?\n< Shopkeeper >

parameters:
When we say "weapon," we're talking
about swords, axes, things made of iron
like this.\n< Shopkeeper >

parameters:
It's troublesome when people mix up
fairy tales with reality and then
complain about my goods.\n< Shopkeeper >

parameters:
...The fact remains a fact. I use rings
as weapons. Your swords and axes cannot
withstand my magic power.\n< Serena >

parameters:
Still going on about that! If you're so
sure, then try holding this.\n< Shopkeeper >

parameters:
See for yourself how heavy, sturdy, and
dangerous this lump of iron is that
you're scoffing at. Compare it to that
ring of yours.\n< Shopkeeper >

parameters:
If I prove that this sword is useless to
me, will you believe my story?\n< Serena >

parameters:
Ha ha ha... Of course. If you can prove
that, I'll eat porridge out of my ass or
whatever else you say--\n< Shopkeeper >

parameters:
Cough... It was more fragile than I
thought...\n< Serena >

parameters:
My apologies, shopkeeper. I've scattered
the fragments everywhere. Are you hurt?\n< Serena >

parameters:
Ah... oh... you, what are you... a
witch...?!\n< Shopkeeper >

parameters:
What's your intention coming here?! And
you've broken my valuable merchandise...
Compensate for it!\n< Shopkeeper >

parameters:
...No. No, that's not it... Is this
sabotage?! Henry's doing...!\n< Shopkeeper >

parameters:
No, that's not it. Ahh, why has it come
to this? I just wanted to shop...\n< Serena >

parameters:
I'm sorry. I didn't mean to startle you.
Truly. I will compensate for the weapon
as well.\n< Serena >

parameters: Huh...?! A bag of gold coins...?\n< Shopkeeper >

parameters: Hey, wait... Hold on! All this money--\n< Shopkeeper >

parameters:
Sigh... That was surprising... Is
conversation always this difficult?\n< Serena >

parameters:
No, now that I think about it, it was my
first time engaging in an equal
conversation with a merchant.\n< Serena >

parameters:
It's completely different from speaking
through a servant... Perhaps that's why
I angered him.\n< Serena >

parameters:
Anyway, I've acquired the ring. Now I
can proceed with the quest.\n< Serena >

characterName: モブ HK_筋肉おやじ（大）01-1

parameters:
\n< Serena >Hmm... It's a rather unreliable item,
but... I suppose I'll have to make do
with this for now.

parameters:
\n< Shopkeeper >Oh? To call it unreliable is quite the
statement. Do you have a complaint about
my merchandise?

parameters:
\n< Serena >Ah, I-I'm sorry. I spoke out of turn.
It's just that...

parameters:
\n< Shopkeeper >Just what? You accidentally spoke the
truth?

parameters:
\n< Serena >Ugh... Mm. I apologize. I didn't mean to
offend. It's just that as a weapon for
me, this ring is insufficient.

parameters:
\n< Shopkeeper >Ha! Weapon? Did you say weapon? A
weapon, you know, refers to things like
swords or axes, these lumps of iron.

parameters:
\n< Shopkeeper >It's troublesome, you know. Mixing up
fairy tales with reality and then
complaining about the products.

parameters:
\n< Serena >...The fact remains a fact. I use rings
as weapons. Your swords and axes can't
withstand my magic power.

parameters:
\n< Shopkeeper >Still going on about that! If you're so
confident, then try holding this.

parameters:
\n< Shopkeeper >See for yourself how heavy, sturdy, and
dangerous this lump of iron you're
scoffing at is. Compare it to that ring
of yours.

parameters:
\n< Serena >If I prove that this sword is useless,
will you believe my story then?

parameters:
\n< Shopkeeper >Kakkakka... Of course. If you can prove
that, I'll eat automail from my ass--.

parameters:
\n< Serena >Cough... It was more fragile than I
thought...

parameters:
\n< Serena >My apologies, shopkeeper. I've scattered
fragments everywhere. Are you hurt?

parameters:
\n< Shopkeeper >Ah... Ohh... You, you witch! You're not
disguised as an old hag...!

parameters:
\n< Shopkeeper >What's your intention coming here! And
breaking my merchandise... Pay for it!

parameters:
\n< Shopkeeper >No, wait. Sabotage? Is this Henry's
doing...!

parameters:
\n< Serena >No, no. Ahh, why has it come to this? I
just wanted to shop...

parameters:
\n< Serena >I'm truly sorry. I had no intention of
causing a fright. I will compensate for
the weapon as well.

parameters: \n< Shopkeeper >Heh... Ah... Eeek, oof, mmm...

parameters: \n< Serena >Excuse me, I must be going...

parameters: \n< Shopkeeper >Hey, wait! Such a large sum of money--.

parameters:
\n< Serena >Sigh... That was surprising... Is
conversation always such a difficult
thing?

parameters:
\n< Serena >Thinking back, it was the first time
I've ever negotiated alone with an
unfamiliar man.

parameters:
\n< Serena >Conversing through a servant is quite
different... Perhaps that's why I
angered him.

parameters:
\n< Serena >...Anyway, I've acquired the ring. Now I
can proceed with the quest.

characterName: モブ HK_筋肉おやじ（大）01-1

parameters: \n< Serena >...Excuse me, do you have the ring?

parameters:
\n< Shopkeeper >Sorry, but I don't have anything more
than what was bought before. Only
"unreliable items" left, I'm afraid.

parameters: \n< Serena >N-No... I see. My apologies.

characterName: モブ HK_筋肉おやじ（大）01-1

parameters:
Welcome... oh, it's just you, young
lady. As for a ring beyond that one—\n< Shopkeeper >

parameters:
Forgive me, but that's not what I'm here
for right now. Excuse me.\n< Serena >

parameters:
I'm actually here for something else. I
need to ask for a breastplate...\n< Serena >

parameters:
A breastplate? Of course, I have those,
but finding one that fits you might
be...\n< Shopkeeper >

parameters:
No, when I say breastplate, I don't mean
armor... it's more like...\n< Serena >

parameters:
Something for the... delicate parts of
the chest... something soft...\n< Serena >

parameters:
Ah, you mean a bra? If that's what
you're looking for, try the tool shop
next door.\n< Shopkeeper >

parameters:
...I did go there, but nothing suited my
skin.\n< Serena >

parameters:
You're an arms dealer, aren't you? If
you can make weapons, surely you can
make undergarments as well.\n< Serena >

parameters:
...You say that so casually... but bras
and weapons are quite different genres,
you know.\n< Shopkeeper >

parameters: Well, I can make it though.\n< Shopkeeper >

parameters:
But don't expect it to look pretty.
It'll be more like an extension of
armor.\n< Shopkeeper >

parameters: Then wait here for a bit.\n< Shopkeeper >

parameters:
Lucky for you, there's a roll of silk
left over. How about this?\n< Shopkeeper >

parameters:
Ah, ...yes. I can tolerate this kind of
texture.\n< Serena >

parameters:
So you can finally tolerate it, huh?
Just so you know, this is top-quality
stuff...\n< Shopkeeper >

parameters:
Well, alright. Hold the other side for
me.\n< Shopkeeper >

parameters:
Sew the corners, thread it through, flip
it over and—\n< Shopkeeper >

parameters: Thread the strings through and voilà.\n< Shopkeeper >

parameters:
There, done. I think this size should be
just right... how about it?\n< Shopkeeper >

parameters:
Impressive workmanship... Perhaps you're
more suited to be a tailor than a
blacksmith.\n< Serena >

parameters:
Always with the extra comment... Any
housewife could do this much.\n< Shopkeeper >

parameters:
Anyway, go try it on in that private
room over there.\n< Shopkeeper >

parameters:
Now then, let's see if this cheeky
little missy actually needs a bra or
not.\n< Shopkeeper >

parameters:
Hmph hmph hmph hmph. Just as I thought,
a slender and uninteresting body, huh?\n< Shopkeeper >

parameters:
Flat as a board and yet you have the
nerve to ask for a bra. You're a decade
too early for that.\n< Shopkeeper >

parameters:
...Heh, heh... such a meager... not even
worth peeping at...\n< Shopkeeper >

parameters:
...What whiteness... Petite but...
there's flesh on that ass...\n< Shopkeeper >

parameters:
...Yes. It's a bit stiff and slightly
large, but within an acceptable range.\n< Serena >

parameters:
Shopkeeper, this seems to be fine. Thank
you for accommodating my unreasonable
request.\n< Serena >

parameters: ?... So, about the payment I owe you.\n< Serena >

parameters:
Ah, yes. That's right. Money, money,
yes.\n< Shopkeeper >

parameters:
Let's see. After all, it's made of the
finest silk... Well... It'll be 100G.\n< Shopkeeper >

parameters:
100G, you know? That's a hundred gold
coins. It's enough to build a house. If
it were smaller, you could even buy a
ship with it.\n< Shopkeeper >

parameters:
And you... that's right, the bag of gold
coins from the other day. There was also
100G in there.\n< Shopkeeper >

parameters:
In total, that's 200G. Two houses, two
ships, you know? An enormous amount of
money. To handle such an amount so
casually...\n< Shopkeeper >

parameters: But, didn't you just say it was 100G...?\n< Serena >

parameters:
Ah, yes. 100G. I'll sell you that bra
for 100G.\n< Shopkeeper >

parameters:
What's the matter? You've been acting
strange...\n< Serena >

parameters:
Ridiculous... It's becoming
ridiculous...\n< Shopkeeper >

parameters:
To earn even a single gold coin, we have
to work from morning till sweat beads on
our foreheads, working and working...\n< Shopkeeper >

parameters:
If we make one coin in a day, it's a big
profit. But most of it goes to living
expenses, and nothing much is left in
hand.\n< Shopkeeper >

parameters:
And then, this kid... treats these
precious gold coins as if they're mere
pebbles or something...\n< Shopkeeper >

parameters:
My apologies, have I done something
again to offend you, Shopkeeper?\n< Serena >

parameters:
No, no. It was a very fine transaction
indeed.\n< Shopkeeper >

parameters:
There's no reason for dissatisfaction.
Please, come again anytime.\n< Shopkeeper >

parameters:
Whether it's bras, panties, or
pacifiers. We'll prepare whatever we can
for you.\n< Shopkeeper >

parameters:
Ugh... I'm definitely concerned about
the implications of his attitude...\n< Serena >

parameters:
Well, it's fine. Shopkeeper... no, may I
have your name now?\n< Serena >

parameters: Gordon-san then. My name is Serena.\n< Serena >

parameters:
I'll be counting on you for future
needs, Gordon-san.\n< Serena >

parameters:
Ah, please do favor us with your
patronage. The fine-assed Serena-chan-
sama.\n< Gordon >

parameters: '　たった１００Ｇで問題は解決した。これで仕事を再開できる。ギルドへ行こう。'

characterName: モブ HK_筋肉おやじ（大）01-1

parameters:
Is that you, Serena-chan-sama? How does
the bra feel?\n< Gordon >

parameters:
It's not bad. It shifts a little when I
move, which is somewhat bothersome.\n< Serena >

parameters:
I see. Feel free to use that fitting
room over there to readjust it anytime,
I don't mind.\n< Gordon >

parameters: Is that so. I appreciate your kindness.\n< Serena >

道具屋

parameters:
\n< Item Shopkeeper >A ring, huh... I've got ones that assist
with magic, but nothing suitable for
combat.

parameters:
\n< Item Shopkeeper >If you'd like, try asking the person
next door. They might be able to make
something related to metalwork?

parameters:
Undergarments, huh? I've got some used
ones if that's alright...\n< Item Shopkeeper >

parameters:
...The texture is poor. Is this hemp?
I'd prefer something made of cotton or
silk, if possible.\n< Serena >

parameters:
Silk undergarments? I've never even seen
such luxury items. There's also been a
ban on extravagance, you know.\n< Item Shopkeeper >

parameters:
\n< Serena >...I see. Can't be helped. My hopes
aren't high, but I suppose I'll ask the
weapon shop owner then.

着替え

characterName: !Flame

parameters:
Could this landscape be Grazia? It's
been about a week since I ran away.\n< Serena >

parameters:
I wonder how angry Father and Mother
must be by now. And my elder sister...\n< Serena >

parameters:
I could buy it... but it would just be
extra baggage. I'll pass.\n< Serena >

parameters: It seems to be a bit of an old style.\n< Serena >

parameters:
I wonder what it is... There seem to be
some seeds inside. I don't really
understand, so I'll leave it be.\n< Serena >

parameters: It's probably used for storing things.\n< Serena >

parameters:
I've already graduated from this.
Besides, my Marianne is cuter than this
one.\n< Serena >

parameters: It's a freshly picked apple.\n< Serena >

parameters:
How should I eat it if I bought it like
this... Maybe I could ask the innkeeper
to... No, I don't want to go through all
that trouble just to eat it.\n< Serena >

parameters:
Wow, look at all these medicines lined
up.\n< Serena >

parameters:
Bruise ointment... antiseptic for
cuts...\n< Serena >

parameters: Hm? Weapon ointment? What's this?\n< Serena >

parameters:
It seems like a mix of practical
medicines, suspicious ones, and some
that are completely unrecognizable.\n< Serena >

parameters:
I'm interested, but... some of them seem
to be floating or discolored...\n< Serena >

parameters: ...I think I'll pass on buying them.\n< Serena >

parameters:
It seems that magic activates just by
reading it, but it's not very good for
the brain.\n< Serena >

parameters: I have Sonic Fist, so I don't need it.\n< Serena >

parameters:
Probably used for compounding medicines
or selling them by weight.\n< Serena >

parameters:
A study on monoalphabetic substitution
ciphers.\n< Serena >

parameters:
Ah, such a captivating title... But if I
read it now, I'll surely waste two or
three days...\n< Serena >

parameters:
Should I have it set aside for me... No,
that's no good. It's just lingering
attachment. I must give it up cleanly.\n< Serena >

parameters:
This must be the brain transcription
type.\n< Serena >

parameters:
It seems anyone can buy it casually, but
if they knew how it works, it might be
too terrifying for anyone to use.\n< Serena >

parameters:
Healing magic has been dissolved into
the liquid.\n< Serena >

parameters:
The effect is significantly reduced, but
it's still very convenient since it can
be used by anyone at any time without
consuming magic power, just by drinking
it.\n< Serena >

parameters: Maybe I should buy some too.\n< Serena >

parameters:
Ugh, don't look at me with those eyes...
I cannot take you on such a harsh
journey...\n< Serena >

parameters:
No, a futon... It seems to be something
called a sleeping bag.\n< Serena >

parameters:
To sleep wrapped up in this? I can't
understand such a hobby.\n< Serena >

parameters:
So I adjust the weight by pouring water
into this bottle?\n< Serena >

parameters:
It seems rather inconvenient, but I
wonder how it'll turn out.\n< Serena >

parameters:
It's filled with something like black
iron or sand.\n< Serena >

parameters: They seem to be mostly condiments.\n< Serena >

parameters:
There's blueberry sauce. Maybe I'll buy
some and have it spread on my breakfast
tomorrow...\n< Serena >

parameters: There are various general goods here.\n< Serena >

parameters:
Sewing kits, rope, candles. Cloth and
flint, too. There's quite a variety.\n< Serena >

parameters:
Well, it's not like I can use any of
these. No point in looking.\n< Serena >

parameters:
Sewing kits, rope, candles, cloth, and
flint. There's quite a variety.\n< Serena >

parameters:
There's blueberry sauce. Maybe I'll buy
some and have it spread on tomorrow's
breakfast...\n< Serena >

parameters:
Sewing kits, rope, candles. Cloth and
flint. There's quite a variety.\n< Serena >

parameters:
I understand it can be quite useful, but
I doubt I'll ever have a use for it.\n< Serena >

parameters: Is it a shovel? No, a spade?\n< Serena >

parameters: Well, either way, it's useless to me.\n< Serena >

parameters:
I'm not very discerning with swords...
but it seems to be of mediocre quality.\n< Serena >

parameters:
It's not a weapon befitting a noble.
Naturally, I can't use it either.\n< Serena >

parameters:
A whip, huh... By the way, when do you
use such a weapon?\n< Serena >

parameters: This is a tool called a pickaxe.\n< Serena >

parameters:
It's used to smash hard objects like
rocks. It's mainly used for expanding
fields or digging through mines.\n< Serena >

parameters:
It withstands rain and wind, and also
protects the skin from the sunlight.\n< Serena >

parameters:
I want to wear it over my clothes too,
but the Affabilis repels it. Hmm...\n< Serena >

parameters:
It looks like it would make a nice sound
if I hit it, but I should refrain from
doing that in front of the shopkeeper.\n< Serena >

parameters:
A crystallization of modern technology.
It boasts high defense while the armor
itself supports its own weight to some
extent, making it easier to move in than
other armors.\n< Serena >

parameters:
The surface is inscribed with fine
magical symbols, providing a decent
defense against magical attacks as well.\n< Serena >

parameters: Well, needless to say, I can't equip it.\n< Serena >

parameters:
The armor is coated with gold that has a
high magical conductivity, making it
easier to use magic and enhancing its
power.\n< Serena >

parameters:
However, this also means that it's more
susceptible to the opponent's magical
attacks. Magical defense will have to be
resisted by the wearer's own power.\n< Serena >

parameters:
Well, it goes without saying that I
can't equip it.\n< Serena >

parameters:
I should make it clear that I can't see
at all what's on top of this shelf from
where I am.\n< Serena >


selfSwitchCh: A

parameters:
There's a dish with rice fried in oil on
the plate.\n< Serena >

parameters:
The only place around here where rice is
harvested is the Grazia territory. The
rice used in this dish is likely from
Grazia as well.\n< Serena >

parameters: I can't help but feel a sense of pride.\n< Serena >

parameters:
There are bottles of alcohol and alcohol
bottles placed here. A lot of them.\n< Serena >

parameters:
I'm not very good with this kind of
dish. It's not just that it's hard to
eat...\n< Serena >

parameters:
I don't think it's a meal that can be
enjoyed very much.\n< Serena >

ストーリー　酒場

parameters: this._pattern = 1; this._originalPattern = 1;

parameters:
Oh, what's the matter, Serena-chan?
Tired from a long bath?\n< Erika >

parameters:
It seems so... Erika-sama, if you're not
good at dealing with other people's
hair, I wish you would have said so
earlier.\n< Serena >

parameters:
Really, I have a busy day tomorrow...
and yet I've wasted time on unnecessary
things.\n< Serena >

parameters:
Don't pout. It's cute... no, I mean, as
an apology, I'm treating you to a meal
like this.\n< Erika >

parameters:
If you're apologizing, I'd prefer you to
stop treating me like a child first...\n< Serena >

parameters:
Eh... eh? I'm not treating you like a
child or anything?\n< Erika >

parameters:
Then there's no need for the 'chan'
honorific.\n< Serena >

parameters:
Oh, here it comes! Meat is definitely
the best meal, meat!\n< Erika >

parameters: And after a bath, it's got to be ale!\n< Erika >

parameters: this._pattern = 2; this._originalPattern = 2;

parameters: \n< Erika >A good gulp for a body heated up!

parameters:
...So, why is a tiny girl like Serena
doing adventurer stuff? And all by
herself, too.\n< Erika >

parameters:
You gotta tell me that before I let you
go home.\n< Erika >

parameters:
What I do and for what purpose is none
of Erika- sama's concern.\n< Serena >

parameters: You should just leave me be.\n< Serena >

parameters:
Come on, don't say that. We've shared a
bath together, right?\n< Erika >

parameters:
Talking things out is important.
Seriously. There's only so much a person
can do alone.\n< Erika >

parameters:
\n< Serena >...Actually, I'm searching for a unicorn
for a certain reason.

parameters: \n< Erika >A unicorn? That horse with a horn?

parameters:
Yes. Well, it's more like a donkey in
size... just the right size for me to
ride.\n< Serena >

parameters:
Oh... huh? Searching for something
means... it's lost?\n< Erika >

parameters:
So you mean... you originally owned the
unicorn?\n< Erika >

parameters:
Eh? The legendary? Mythical creature?
What level of rich are you? Some kind of
noble or royalty?\n< Erika >

parameters:
...That unicorn was kidnapped by
someone. It's a precious creature, so I
must retrieve it.\n< Serena >

parameters:
It has a horn that cures all diseases,
right? Yeah, well, it makes sense it
would be targeted.\n< Erika >

parameters:
But hey, about getting it back... do you
have any leads? Any idea who the culprit
might be?\n< Erika >

parameters:
The kidnapper took the unicorn away in
broad daylight on a cart.\n< Serena >

parameters:
According to witnesses, it was a
conspicuous red- decorated carriage.\n< Serena >

parameters:
It was done so openly that everyone
present thought it was a regular
transport.\n< Serena >

parameters:
There was also talk of changing the
grazing land at the time.\n< Serena >

parameters:
I realized what had happened half a day
later. I left home and chased after that
carriage.\n< Serena >

parameters:
Following the remaining wheel tracks and
various rumors, as well as some other
slight traces... I was able to track it
down to near this area.\n< Serena >

parameters:
Therefore, the kidnapper must have fled
to the town just east of here... what
was it called? Something-something town.\n< Serena >

parameters:
Ahh, I see. It's been brought into a
troublesome place.\n< Erika >

parameters:
Yeah, if you're gonna deal with shady
stuff around here, that's the place to
go.\n< Erika >

parameters:
Whether they plan to take it abroad or
break it down for parts to sell, they
won't have trouble finding a buyer.\n< Erika >

parameters:
I won't let that happen. I'll rescue it
before then.\n< Serena >

parameters:
And so, I've been traveling day and
night to get here, but... who would have
thought the only bridge in the area
would be closed.\n< Serena >

parameters: \n< Erika >So that's why you became an adventurer.

parameters:
Yes. I heard that if I complete quests
and build up a track record, the guild
will issue me a pass to cross the
bridge.\n< Serena >

parameters:
I was hesitant, but I decided it would
be faster than taking a detour to the
next bridge.\n< Serena >

parameters:
I see. I think I understand the
situation now.\n< Erika >

parameters:
But hey, if it wasn't urgent, you'd be
stuck here anyway, right?\n< Erika >

parameters:
Then why not just call some servants or
something and leave the rest to them?\n< Erika >

parameters:
After all, adventurers are usually on
the hiring side, right? There's no need
for Serena herself to go on an
adventure.\n< Erika >

parameters:
\n< Erika >More importantly, do your parents even
know about this?

parameters:
I left without telling my parents. If I
had told them... they certainly wouldn't
have allowed it.\n< Serena >

parameters:
You're absolutely right, Erika-sama. I
myself think that's what I should do.
Anyone would say I'm doing something
foolish.\n< Serena >

parameters:
But... that child, Splendor is my
irreplaceable... my only friend.\n< Serena >

parameters:
If I don't feed her by hand, she won't
eat a single carrot. If I don't stroke
her to sleep, she'll cry all night long.\n< Serena >

parameters:
When I play the piano, she jumps around
next to me. When I was scolded and
crying, she was there beside me.\n< Serena >

parameters:
The thought of her being in some unknown
place suffering terrible, horrible
things while I'm here...\n< Serena >

parameters:
I'm sure even at this moment, she is
calling out for me.\n< Serena >

parameters:
And I want to be the one to answer that
call myself.\n< Serena >

parameters:
No matter how foolish or irrational this
decision is. No matter how wrong it is.
I will stand by my choice.\n< Serena >

parameters:
...Even if you face terrible
consequences?\n< Erika >

parameters: "Prepared," huh... Ah, damn it.\n< Erika >

parameters:
What? Where in our conversation did you
find a reason to assist me?\n< Serena >

parameters:
This is a matter for me and my family. I
have no intention of involving others.\n< Serena >

parameters:
Once I've heard it all, there's no way I
can just ignore it...\n< Erika >

parameters:
Besides, I have my own things to take
care of, and I'm not saying we should
stick together as a party or anything.\n< Erika >

parameters:
But if you're in danger, I can at least
help out with that.\n< Erika >

parameters: I said your help is unnecessary...\n< Serena >

parameters:
To rescue that unicorn-chan, right? Am I
wrong?\n< Erika >

parameters:
Then you should gladly accept my help.
You were in quite a bind, weren't you?\n< Erika >

parameters:
Otherwise, you could have just kept
denying it when I pressed you for
answers.\n< Erika >

parameters:
Just so you know, keeping it a secret
was the right move.\n< Erika >

parameters:
If word got out that a unicorn was
involved, all sorts of bad characters
would come swarming in.\n< Erika >

parameters:
In that regard, this Erika-chan is one
of the good guys! Man, Serena, you're
lucky!\n< Erika >

parameters:
To have such a fun, nice, powerful, and
incidentally beautiful helper... all
because you let her take a bath and play
with her hair!\n< Erika >

parameters:
Oops, hehehe! As for the reward, how
about a nice sum of gold once we find
unicorn-chan?\n< Erika >

parameters:
Honestly, you are so self-centered and
pushy...\n< Serena >

parameters:
\n< Serena >And yet, you're also considerate and
sincere.

parameters:
From the very first time you spoke to me
until now, I can tell you've always been
concerned about me.\n< Serena >

parameters:
I was so lost and felt so alone... If
you're offering to help, I couldn't be
more grateful.\n< Serena >

parameters:
But let me be clear. This is my problem.
I have no intention of involving you
more than necessary.\n< Serena >

parameters:
Only help me when I ask for it. It may
sound selfish, but I will pay you for
your trouble.\n< Serena >

parameters:
Hehe! Alright! That settles it then!
Let's have a toast to celebrate!!\n< Erika >

parameters:
\n< Serena >Just so you know, I'll only join you for
a moderate amount.

店員

characterName: モブ HK_女性01-1

parameters:
Oh, Miss, what brings you to a place
like this? You had some work to do,
didn't you?\n< Waitress >

parameters:
Did the master take care of the guild's
request for you?\n< Waitress >

parameters:
Oh, a young lady in such a place? You
had some work to do, didn't you?\n< Waitress >

parameters:
The guild's request, did the master ask
for it?\n< Waitress >

parameters:
"You don't have to deal with the
customers properly. If you don't brush
them off appropriately, they'll get
increasingly presumptuous."\n< Waitress >

parameters:
"Geez, the regulars keep clamoring for
Serena-chan to come out."\n< Waitress >

parameters:
"Maybe I should serve them in a
miniskirt with bare legs, huh?"\n< Waitress >

parameters:
As long as you live a life without
shame, I'm sure God will protect you in
the end.\n< Waitress >

parameters: There are various small dishes laid out.\n< Serena >

parameters:
It seems that it's good to eat this kind
of thing when drinking alcohol. I have
no idea what makes it good though.\n< Serena >

エリカ：酒場イベント用

characterName: エリカ HK_PT05-1

parameters:
Oh? What's up? Did you come to see your
big sister?\n< Erika >

parameters: ...It's not really like that...\n< Serena >

parameters:
By the way, the master was going on and
on about something, you know? It kinda
makes me worry, y'know, from an
educational standpoint.\n< Erika >

parameters:
Hehehe, what a peaceful town this is.
I've really taken a liking to it. Plus,
there's a hot spring.\n< Erika >

parameters:
For me, it's mostly a place of
unfortunate memories...\n< Serena >

parameters:
Hmm? From the way you speak, Erika-sama,
did you also come here from somewhere
else recently?\n< Serena >

parameters:
Ah, as for me... I guess I just blend in
wherever I go. How many years have you
been in this town? It's like I'm saying,
"Oh, it's only my third day..."\n< Erika >

parameters:
I arrived here about three months ago.
For me, that's quite a long time to
settle down.\n< Erika >

parameters:
Now that you mention it, you said you
had a purpose for being here.\n< Serena >

parameters: Did I say that? You have a good memory.\n< Erika >

parameters:
Well... what can I say? I'm also
searching for something lost. Just like
Serena.\n< Erika >

parameters:
Dropped something important in this
town. Been looking for it ever since.\n< Erika >

parameters:
Is that so. Then we are comrades in
adversity.\n< Serena >

parameters:
I too shall offer my assistance to you,
Erika- sama. Please consult me whenever
you're in trouble.\n< Serena >

parameters:
Could it be for cleaning? But there's
something... ominous... a filthy
presence.\n< Serena >

parameters: It might be best not to get too close.\n< Serena >

parameters: It's probably filled with alcohol.\n< Serena >

parameters:
I could try playing it... but would that
be improper? I should stop myself.\n< Serena >

客4

characterName: アクター HK_戦士01-1

parameters:
It's about time we give up for good. No
matter how much we persist, that bridge
won't be opening anytime soon.\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters:
The number of farmers fleeing to the
city has increased, huh... It was a good
business, just traveling back and forth
between the west and the east.\n< Armored Adventurer >

parameters:
Shoddy businesses always end abruptly.
But you've saved up some money, right?\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters:
For now, let's just pick up some girls
and laze around for a while.\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters: Young lady, are you a rookie adventurer?\n< Armored Adventurer >

parameters:
I think it's going to be tough at first,
but hang in there.\n< Armored Adventurer >

parameters: I ordered a salad.\n< Armored Adventurer >

parameters:
This isn't what I ordered, but... well,
it's fine.\n< Armored Adventurer >

parameters: Hm...? What are you so wary about... Ah.\n< Armored Adventurer >

parameters:
I'm not going to do anything. That's not
my kind of hobby.\n< Armored Adventurer >

parameters:
Well, I know things can be tough, but do
your best, rookie adventurer.\n< Armored Adventurer >

parameters: \n< Serena >Would you like to order something?

parameters:
A new waitress, huh. Ah... then... I'll
have a salad.\n< Armored Adventurer >

parameters:
No more cooking for me. Let's call it a
night with this...\n< Armored Adventurer >

客３

parameters:
It's about time we give up for good. No
matter how much we stick around, that
bridge won't be opening anytime soon.\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters:
The number of farmers fleeing into the
city has increased, huh... It was a good
business, just traveling back and forth
between west and east.\n< Armored Adventurer >

parameters:
Let's just pick up some girls and laze
around for a while.\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters:
Thanks... I mean, it's safe as long as
it's just once, right?\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters:
\n< Serena >...Hyah!? W-What are you doing!?
Touching my legs without permission!

parameters:
Now, now... Look, didn't the master say?
You might get some naughty pranks played
on you.\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters:
\n< Serena >Hya!? S-Stop it... Don't rub there! It's
ticklish!

parameters:
Hehe... Damn, that's really smooth.
Makes me want to keep touching
forever...\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters:
\n< Tavern Master >Miss Serena, there is still work to be
done!

parameters: What I ordered was bread.\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters:
This isn't what I ordered... I-It's
fine, right?\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters:
\n< Serena >What do you mean...!? W-What are you
doing!? Touching my legs without asking!

parameters: \n< Serena >Is there anything you'd like to order?

parameters: ...Ah, yeah. Then bring me some bread.\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters:
Oh, what's this? You're letting me touch
you again?\n< Warrior-Like Adventurer >

parameters:
I wonder which castle this is. I don't
recognize it, so it might be a foreign
castle or an imagined drawing of an
ancient one.\n< Serena >

客１

characterName: モブ HK_筋肉おやじ01-1

parameters:
"There are only three things a man needs
to live: beer, meat, and then beer
again."\n< Town Guard >

characterName: モブ HK_筋肉おやじ01-1

parameters:
Hey, thanks. This is a token of my
gratitude!\n< Town Guard >

parameters:
Gahaha! For your age, you've got a nice
ass! You're a promising young lady!\n< Town Guard >

parameters:
\n< Serena >You bastard...! Why are you touching my
butt... Ahh, stop it! Don't knead it!!

parameters:
A woman gets better when she's kneaded
by a man. Look, you're getting better
already...\n< Town Guard >

parameters:
Hey, hey, that's not what I ordered...?
Looks like I'll need some service here!\n< Town Guard >

parameters: Order, you say? Then beer! Beer!\n< Town Guard >

characterName: モブ HK_筋肉おやじ01-1

parameters:
"Gahaha, nothing makes beer taste better
than a good ass to grope!"\n< Town Guard >

parameters:
\n< Serena >"Grrr... What's so funny about that?
It's infuriating!!"

characterName: モブ HK_筋肉おやじ01-1

parameters: A toast to the lass's splendid ass!\n< Town Guard >

客２

characterName: モブ HK_デブ01-1

parameters: Eating! That's the power of living!\n< Chubby Man >

parameters:
Fat is a sign of vitality! It's proof of
being superior as a life form!\n< Chubby Man >

parameters:
You should eat more too! Flesh, body
weight! They create strength!\n< Chubby Man >

parameters: Oh! More has come! Thank you! Let's see!\n< Chubby Man >

parameters:
Mmm!... Such a delicate taste! But it
lacks volume! You need to eat more meat!\n< Chubby Man >

parameters:
\n< Serena >...!? Y-you...!! Don't... don't touch
me!!

parameters:
I prefer quantity over quality! The
bigger, the better! I wish they'd grow
bigger than my face!\n< Chubby Man >

parameters: \n< Serena >Ngh, ugh... You bastard...!!

parameters: What I ordered was roast chicken.\n< Chubby Man >

parameters:
This isn't what I ordered. I'll take
some service as compensation!\n< Chubby Man >

parameters: \n< Serena >...!? Y-you...!! My... don't touch!!

parameters:
A new waitress? Then I'll have the roast
chicken, please.\n< Chubby Man >

parameters:
I'll knead it for you! I'll knead it
well! If kneaded properly, it will swell
up just like fluffy bread!\n< Chubby Man >

parameters:
Even if that were true, I would never
ask for your help.\n< Serena >

parameters: Delicious meat, bread, and alcohol...\n< Chubby Man >

parameters:
I'm already satisfied, but if a cute
girl were serving it, I'd be even
happier, ahh~!\n< Chubby Man >

parameters:
No matter what happens, food never
betrays me!\n< Chubby Man >

parameters: The more anxious I am, the more I eat!\n< Chubby Man >

parameters:
Apparently, there's a pigeon inside that
works hard every day to keep the time
accurate.\n< Serena >

parameters:
It's astonishing. They might be more
diligent than humans. I've thought about
feeding them once, but I've never
succeeded.\n< Serena >

parameters:
Perhaps they are noble pigeons that do
not accept charity. I respect them a
little.\n< Serena >

parameters:
"If the waitress messes up the order,
then a naughty service can't be
helped!!"

parameters:
"Even if you succeed, it's safe only
once!!"

parameters:
"If a waitress messes up an order, then
lewd service can't be helped!!"

parameters:
"Even if it's successful, once is safe!!
...No, it's still not okay!!"

parameters:
\n< Serena >...Does that mean you'll take it into
consideration, to some extent?

parameters:
They say there are differences in taste,
like this one is delicious, that one is
not.\n< Serena >

parameters:
But to me, they all just taste uniformly
unpleasant and harsh.\n< Serena >

parameters:
I strongly suspect that adults might
just be making it up as they go along...\n< Serena >

parameters:
The master doesn't seem to care at all
that I've completely moved behind him.\n< Serena >

parameters:
No, it's more like he's pretending not
to care. It feels like I'm being
considered, yet underestimated at the
same time.\n< Serena >

parameters:
It's a strange feeling, both pleasant
and bitter. I wonder if I won't be able
to experience this once I'm an adult.\n< Serena >

parameters:
I think it's not a good idea to go any
deeper than this.\n< Serena >

バーテン

characterName: モブ HK_紳士01-1

parameters:
Sigh... There's a lack of daily
excitement.\n< Tavern Master >

parameters:
We need women with bouncy, voluptuous
figures...! They're essential in the
desert of men whose hearts have withered
away...!\n< Tavern Master >

parameters:
Excuse me. I have accepted the request
and have arrived.\n< Serena >

parameters:
A request?... Does that mean, by any
chance, you're the young lady who will
be working as a waitress?\n< Tavern Master >

parameters:
\n< Serena >Indeed. Now that I'm here, there's no
need to worry.

parameters:
\n< Serena >This 'waitress' task, I shall perform it
perfectly. Rest assured as if you were
on a large ship.

parameters:
Sigh... I specifically requested a buxom
female adventurer...\n< Tavern Master >

parameters: \n< Serena >Master, is something the matter?

parameters:
\n< Tavern Master >Ah, no, no... that's right... Yes.
Serena-san, was it? I'm counting on you
then.

parameters:
The uniform should fit just right,
there's one made for children in the
back... Probably the sleeves will fit.\n< Tavern Master >

parameters:
\n< Tavern Master >For now, would it be alright for you to
change into it?

parameters:
\n< Serena >So there is a uniform after all! Very
well! I'll go change at once!

parameters:
\n< Tavern Master >Oh ho, this suits you very well indeed.
Surprisingly, quite... this is good in
its own way...

parameters:
\n< Tavern Master >You look like a doll, adorable yet also
fetishistic.

parameters: \n< Serena >Grr... the... the skirt is too short...!

parameters:
\n< Tavern Master >Hmm, but your original attire's skirt
length isn't much different, I
believe...

parameters:
\n< Serena >That, because it's a magical garment,
can't be helped. No, actually I dislike
that one too...

parameters:
\n< Serena >But in order to function properly, it
has to be designed that way, so I endure
it desperately...

parameters:
\n< Serena >Right. If there's a rational reason for
it, then personal feelings must be put
aside.

parameters:
\n< Serena >However, this outfit! There's no need to
make the skirt so short just for
serving!

parameters:
\n< Serena >The maids' skirts in the mansion are
much longer, reaching the floor... I...
I wanted to wear that kind of dress...!

parameters:
And yet with this outfit, my bare legs
are completely exposed...! Isn't that
indecent!\n< Serena >

parameters:
The men who come to the tavern, they
come to see that short skirt!\n< Tavern Master >

parameters:
If you talk about rationality, there's
no greater rationality than this in the
world!!\n< Tavern Master >

parameters:
Men who suffer in society, who suffer at
home, with nowhere to escape. They are
wounded soldiers on the battlefield of
daily life. What heals them...\n< Tavern Master >

parameters:
Is alcohol, food, and moments spent
talking with friends! Sometimes
laughing, sometimes crying!\n< Tavern Master >

parameters:
\n< Serena >So... that's how it is... Thighs have
such power.

parameters:
I see... Although I cannot fully
empathize... I have somewhat grasped the
intent.\n< Serena >

parameters:
If this shameless outfit has some sort
of effect... and providing that is the
purpose of this request...\n< Serena >

parameters:
...then personal feelings must be put
aside. I'll put a lid on them and finish
this as quickly as possible.\n< Serena >

parameters: \n< Tavern Master >Now, let me explain the job to you!

parameters:
\n< Tavern Master >All you need to do is listen to the
customers' orders, receive the ordered
items from me, and deliver them to the
customers!

parameters:
Hmm. The work seems simple enough. I
should be able to handle it without any
problems.\n< Serena >

parameters:
You might be subjected to some naughty
pranks while serving! But remember,
never forget to smile!!\n< Tavern Master >

parameters:
...Huh? What is this 'naughty prank' you
speak of?\n< Serena >

parameters:
Hmm, could it be that you are not
familiar with the term 'naughty'? That
could be... criminal... No, no, it's all
good for now!!\n< Tavern Master >

parameters:
Anyway, I just need to take the orders
and serve with a smile. Yes, no problem.\n< Serena >

parameters:
Salad
Soup
Bread
Beer
Roast Chicken
Stop

parameters:
\n< Tavern Master >Good work today! It's about time we
close up the tavern for the day!

parameters:
Those scoundrels! If this were my
family's domain, I'd have them cut down
immediately...!\n< Serena >

parameters:
Ah, it's been a while since I've seen
everyone with such smiles!\n< Tavern Master >

parameters:
\n< Tavern Master >It's all thanks to you, Serena-san! I
hope we can count on you again!

parameters:
They were all over me, groping my butt,
touching my bare legs and breasts...!\n< Serena >

parameters:
\n< Serena >I've never let anyone touch me before! I
was told to never allow anyone but the
man I would marry to do so...!

parameters:
\n< Serena >And yet, and yet... to think that
nameless men, and multiple at once, no
less...

parameters:
\n< Serena >It's all over for me! I can never marry
now! Father, Mother, Sister, I am so
sorry...!

parameters:
\n< Tavern Master >Now, now, Serena-san. Thighs and butts
don't diminish just because they're seen
or touched.

parameters:
\n< Tavern Master >Besides, look back at them once more.
Take a good look at their faces.

parameters:
\n< Tavern Master >Don't you think they have clear,
peaceful... very nice smiles?

parameters:
That is the result of your hard work
today. Lewdness can heal a man's heart,
nay, sometimes even the world's wounds.\n< Tavern Master >

parameters: \n< Tavern Master >That's what I believe.

parameters:
\n< Serena >Hm... Is that so... My breasts and butt
were touched, and that made them smile.

parameters:
\n< Serena >If that's the case... those smiles, I
should wipe them off their faces from
the neck up...!

parameters: \n< Tavern Master >Aaaaah!!!! Everyone run awaaay!!!!

parameters:
\n< Serena >Sigh... What an ordeal... Even if they
add a bonus to my reward, it's no
consolation...

parameters:
\n< Serena >...But with this, only \V[2501]
remaining tasks are left. I must
persevere!

parameters: 'クエストで何度も痴漢された。'

parameters: '　依頼完了…。宿屋へ帰って今日は休もう…。'

parameters:
Oh, Serena-san, we've been waiting for
you!\n< Tavern Master >

parameters:
Yes, indeed! We've been eagerly awaiting
your return!\n< Tavern Master >

parameters:
That's because the waitress who helped
us the other day was extremely popular!\n< Tavern Master >

parameters:
The guys who were here at that time have
spread the word, and now everyone's
clamoring to see and touch every day!\n< Tavern Master >

parameters: Wait a minute! Has it become a rumor!?\n< Serena >

parameters:
I heard about it too. Apparently, it was
all about licking and fondling, with
lots of moans and groans, right?\n< Erika >

parameters:
Big sis, you've got a lecture coming
later. Like a 5-hour endless one.\n< Erika >

parameters: And the story has gotten even bigger...!\n< Serena >

parameters:
So, the patrons' excitement is boiling
over and about to explode!\n< Tavern Master >

parameters:
The only thing that can calm them down
now is your soft and squishy erotic
stick-like beautiful legs, Serena-san!\n< Tavern Master >

parameters:
Ugh... Should I just go around smashing
their skulls in...?\n< Serena >

parameters:
Please don't look for such an ultimate
peaceful method!\n< Tavern Master >

parameters: Then there's nothing else I can do.\n< Serena >

parameters:
Uh... your erotic stick-like beautiful
legs...\n< Tavern Master >

parameters: There's nothing else I can do.\n< Serena >

parameters:
Can't be helped. Guess I'll have to
strip down and do it myself...!\n< Erika >

parameters: No, Erika-san is... well...\n< Tavern Master >

parameters:
Muscular and busty with a frilly
miniskirt is a bit too strong in
flavor... Our establishment isn't really
going in that direction...\n< Tavern Master >

parameters:
It can't be helped. As a next best
solution, I'll leave this waitress
outfit for Serena-san...\n< Tavern Master >

parameters:
I don't understand what's so unavoidable
or what the next best solution is...
Besides, it's just extra baggage I don't
need.\n< Serena >

parameters:
Just having this outfit with you,
Serena-san! That alone gives everyone
hope to live on...!\n< Tavern Master >

parameters:
Maybe you'll wear it...! In the distant
sky, in your room, someday...!\n< Tavern Master >

parameters:
That hope...! It can save a person's
life...!\n< Tavern Master >

parameters:
Even if you throw it away later...! I
want you to take it now...!\n< Tavern Master >

parameters:
And if you try it on and find it's not
so bad - maybe even want someone to see
you in it - then I hope you'll come back
to work.\n< Tavern Master >

parameters: As I thought, I don't need it.\n< Serena >

parameters: People need...! To live on...!\n< Tavern Master >

parameters:
Ah, enough already! I'll take it if that
will satisfy you!\n< Serena >

parameters:
\n< Tavern Master >Isn't that you, Serena-san? Will you be
taking on another job?


宿屋店主

characterName: モブ HK_宿屋主人01-1

parameters:
Excuse me. Is there a room available?
I'd like to rent a room for a while.\n< Serena >

parameters:
Ah, we do have rooms available... How
long do you plan to stay?\n< Innkeeper >

parameters:
It's undecided. For now, I'd like to pay
with this.\n< Serena >

parameters:
I'd also like meals and a bed prepared.
If there's anything lacking, I'll pay
more later.\n< Serena >

parameters:
Lacking? ...This amount is more than
enough for a 100-day stay.\n< Innkeeper >

parameters:
By the way, I'd like to take a bath.
Does this inn have a bath available?\n< Serena >

parameters:
In this town, we have hot springs, and
for bathing, we guide our guests there.\n< Innkeeper >

parameters: Hot springs? There's such a thing here?\n< Serena >

parameters:
\n< Innkeeper >The hot springs are located in the
building to the southwest of the town.
If you leave the inn and follow the
road, you'll get there in no time.

parameters:
\n< Innkeeper >We will have your room ready by the time
you return.

parameters:
\n< Serena >Hmm, then I shall go check it out. I'm
counting on you for the room.

parameters:
\n< Innkeeper >Your room isn't ready yet, so please
enjoy the hot springs in the meantime.

parameters:
\n< Innkeeper >Good morning. Did you sleep well last
night?

parameters:
Greetings. May the blessings of the gods
be upon you... Well, I might have slept
a bit too much.\n< Serena >

parameters:
\n< Innkeeper >Is that so... Do you have any urgent
plans for today?

parameters:
To the tool shop. I need to stop by
there.\n< Serena >

parameters:
\n< Innkeeper >...I see. The tool shop is on the south
side of town.

parameters:
If you leave the inn and walk straight
ahead, you'll get there shortly.\n< Innkeeper >

parameters: \n< Serena >I see, thank you. Then I'll be off.

parameters: Will you be retiring for the night?\n< Innkeeper >

parameters: Yes No

parameters:
The fee has already been taken care of,
so please feel free to use the room as
you wish.\n< Innkeeper >

parameters:
\n< Serena >Now then... they said it was due south,
didn't they?

parameters:
\n< Serena >Well, it's not such a large town. Even
if I'm not sure, if I walk around and
ask, I should find it soon enough.

二階　１

parameters:
Dear guest, please complete the check-in
process before using your room.\n< Innkeeper >

parameters:
Your room isn't ready yet, so please
enjoy the hot springs in the meantime.\n< Innkeeper >

宿屋おかみさん

characterName: モブ HK_女性01-4

parameters:
\n< Innkeeper Lady >I'm sorry. At this hour, it might take a
while to prepare a proper meal.

parameters:
\n< Innkeeper Lady >The food at the nearby tavern is
delicious, so it might be better to
settle for that today.

parameters:
\n< Innkeeper Lady >"I've prepared a meal, so please feel
free to eat if you'd like."

料理

parameters:
Eat
I won't eat

parameters:
\n< Serena >It looks delicious, but I'm not hungry
right now.

parameters:
\n< Serena >This must be the private room of the
shopkeeper- sama. Let's not enter...

parameters:
Hmm... Why am I examining something like
this?\n< Serena >

parameters:
There doesn't seem to be anything of
use.\n< Serena >

parameters:
It seems to contain drinking water.
Let's not touch it.\n< Serena >

parameters:
I glanced at the guest book earlier, and
it seems there are people who stay in
the space in front of this fireplace.\n< Serena >

parameters:
It's surprising that such a place is
rented out, but even more surprising are
those who stay there. How do they manage
to sleep...\n< Serena >

parameters: The menu and such are written here.\n< Serena >

parameters:
Should I invest to expand the lineup to
include it? I'm seriously considering
it.\n< Serena >

parameters: Please knock before you use it.\n< Serena >

parameters:
Ah, I see. It's to check if someone's
already inside.\n< Serena >

parameters:
It's well-milled. It'll probably make
delicious bread.\n< Serena >

parameters: It's an apple. It's still green.\n< Serena >

parameters: W-Wonder if it'll turn into a key...\n< Serena >

parameters:
Cooking, huh? Mother might not approve,
but I'm a bit interested.\n< Serena >

parameters: Garlic and onions are hanging.\n< Serena >

parameters:
These guys are bad news. They must be
receiving a public punishment as an
example.\n< Serena >

parameters:
I hope this experience makes them a bit
sweeter.\n< Serena >

parameters: There's alcohol placed over there.\n< Serena >

parameters:
I'm not particularly interested, but
it's a bit irritating how it's
ostentatiously placed just out of reach.\n< Serena >

parameters: It looks too heavy for me to lift.\n< Serena >

parameters: I'm cooking. You shouldn't touch.\n< Serena >

repo_name: Idkwtcm/violated

license: unknown


ギルド受付

characterName: モブ HK_施設キャラ01-1

parameters:
\n< Guild Master >So you failed to collect the goblin
noses.

parameters:
\n< Serena >I never liked the idea in the first
place.

parameters:
\n< Serena >Even if it's to confirm the
extermination, carrying back parts of a
corpse...

parameters: \n< Guild Master >The opponent is a monster, you know?

parameters:
That's exactly why we, as bearers of
civilization and guardians of culture,
must demonstrate our pride to those
monsters.\n< Serena >

parameters:
\n< Guild Master >Well... you're free to stick to your
principles.

parameters:
Anyway, it's about the agreement. The
contract was for 10 goblin noses at 3G
each, right?\n< Guild Master >

parameters:
\n< Guild Master >Since you brought back zero, your reward
is also zero.

parameters:
Hmph. Well, it was my choice. I have no
objections. I wasn't counting on the
reward anyway.\n< Serena >

parameters:
But, after all is said and done, I did
carry out the extermination and even
saved some people in the process.\n< Serena >

parameters:
Make sure to record the fact that the
request was carried out in the history.\n< Serena >

parameters:
\n< Guild Master >Right. Normally, this would be recorded
as a failure...

parameters:
But since there are witnesses this time,
let's mark it as a success. This is
truly unprecedented. A successful
request without a reward.\n< Guild Master >

parameters:
\n< Serena >I need \V[2501] more requests to fulfill
our agreement.

parameters:
After a few more requests, you'll issue
me a pass\n< Serena >\V[2501]After a few more requests, you'll issue me a pass

parameters:
\n< Guild Master >That's right. How many times have we
gone over this...?

parameters:
\n< Serena >I'm in a hurry. No matter how many times
we confirm it, it's never enough.

parameters: \n< Serena >Just \V[2501] more requests...

parameters: \n< Guild Master >And take this with you.

parameters:
It's issued to adventurers after their
first job... well, it's an ID of sorts.\n< Guild Master >

parameters:
Achievements and evaluations are also
recorded here. Don't lose it.\n< Guild Master >

parameters:
\n< Serena >A proof of being a full-fledged
adventurer, then. Understood.

parameters:
That's enough for today. I need to take
care of myself for tomorrow.\n< Serena >

parameters: \n< Serena >Eat, take a bath, and sleep.

parameters:
Oh yes, I also need a replacement ring.
Without it, I can't unleash my Sonic
Fist.\n< Serena >

parameters:
Really, being an adventurer is
unexpectedly busy work.\n< Serena >

parameters:
For starters, I should secure lodging.
Everything else comes after that.\n< Serena >

characterName: モブ HK_施設キャラ01-1

parameters:
\n< Guild Master >Hey there, good morning. Have you gotten
used to this town yet?

parameters:
\n< Serena >It's only been a day since yesterday. I
haven't had time to get used to it or
not.

characterName: モブ HK_施設キャラ01-1

parameters:
\n< Guild Master >You haven't finished the request yet,
have you? Come back after you've
completed it.

parameters:
Tavern Waitressen(v[2285]===0)
Help the farmeren(v[2282]===0)
Cancel

parameters: \n< Serena >Waitress? What kind of request is this?

parameters:
\n< Guild Master >Hey, hey, you don't seem like you've
been... to a tavern, have you?

parameters:
\n< Serena >I did enter a tavern recently. I didn't
stay long, though.

parameters:
\n< Guild Master >I see... Well, there's no need for it...
at your age, not yet...

parameters:
\n< Guild Master >If you don't know how things work, it
might not be the right job for you,
young lady.

parameters:
\n< Guild Master >Basically, you take orders from
customers and carry drinks and food to
the table. It's a request to help out at
the shop.

parameters:
\n< Serena >You want me to pretend to be a waitress?
Me?

parameters:
\n< Guild Master >No one's asking you to do it if you
don't like it. You don't have to do it
if you don't want to.

parameters:
\n< Serena >Hmm. But it does sound interesting. It's
a job I'd likely never encounter if I
stayed in the mansion all my life.

parameters:
\n< Serena >Besides... yes, those frilly clothes...
they are somewhat... nice... Can I wear
those clothes?

parameters:
\n< Guild Master >I don't know which clothes you're
talking about, but I think you'll be
given a uniform. Whether they have one
in your size, I can't say...

parameters:
\n< Guild Master >By the way, the payment is commission-
based. How much you earn is up to you.

parameters:
I'll take it
I won't accept it

parameters:
\n< Serena >Very well. I accept this request.
Contact the client.

parameters:
\n< Guild Master >Then take this paper with you as is.
That will get the conversation going.

parameters:
\n< Guild Master >...damn, I got carried away. Felt like
sending my daughter on an errand for the
first time.

parameters:
\n< Guild Master >What, are you interested in that kind of
work?

parameters:
\n< Serena >It's not about interest; the description
is too vague to understand what's
required.

parameters: \n< Serena >What kind of request is this?

parameters: \n< Guild Master >Uh, this time it's... milking cows.

parameters:
\n< Guild Master >Farmers are always short on hands.
That's why these kinds of requests keep
coming in one after another.

parameters:
\n< Guild Master >And the adventurers who take these
requests are mostly former farmers
themselves.

parameters:
\n< Guild Master >Those who are just starting out and
desperately need money take these small
jobs to earn a bit of coin.

parameters:
\n< Guild Master >So, it's no job for anyone but former
farmers.

parameters:
\n< Guild Master >This is probably not a job for you,
young lady.

parameters: \n< Serena >That's not necessarily true.

parameters:
\n< Serena >In my family business. I'm used to
handling livestock.

parameters:
\n< Serena >Well, I've never touched a cow before,
but if someone teaches me the hand
movements, I'm confident I can manage it
well enough.

parameters:
\n< Guild Master >Even so... the reward is just 1G, are
you seriously considering taking it?

parameters:
\n< Serena >I'll take it. The reward may be small,
but the evaluation must be high.

parameters:
\n< Serena >It's the perfect request for me right
now.

parameters:
\n< Guild Master >...well, even if you fail, it's not like
anyone will die. And all the former
farmers are out anyway.

parameters:
\n< Guild Master >Better than putting it off till
tomorrow. Here, take this request
certificate with you.

parameters:
\n< Serena >I just need to show this to the client,
right?

parameters:
\n< Guild Master >Yeah. The client will be working in the
fields, so show it to them and they
should guide you to the workplace.

parameters:
\n< Serena >Understood, the fields then. I'll be
going now.

characterName: モブ HK_施設キャラ01-1

parameters:
You haven't finished the request yet,
have you? Or did you come to ask about
how to use items during battle?

parameters:
I want to know how to use items
I don't need anything

parameters: アイテムの使い方を聞きたい

parameters:
First, you need to set the item you want
to use in a slot. To do this, open the
menu and select the slot option.\n< Guild Master >

parameters:
Then you'll be taken to a list of
registerable items. Choose the necessary
item and register it to your slot.
That's all for the preparation.\n< Guild Master >

parameters:
During battle, you use items from the
slot. Select with 1 and 2 or LR, and
activate the item's effect with the slot
use key.\n< Guild Master >

parameters: \n< Serena >Goblins have appeared again?

parameters:
\n< Guild Master >They've been quite frequent lately...
Maybe a woman has been captured
somewhere. We've also had some missing
persons here...

parameters:
\n< Serena >Do goblins increase when a woman is
captured?

parameters:
\n< Guild Master >...uh...hmm. Ah...well...you know.
That's how it is.

parameters:
\n< Guild Master >Anyway, what appeared this time are also
"strays."

parameters:
\n< Guild Master >They're just a few goblins, but if women
and children encounter them, they could
lose their lives.

parameters:
\n< Guild Master >It's best to exterminate them quickly.
The reward for success is 3G. Is it okay
to take on this request?

parameters:
\n< Serena >Of course. There's no reason to refuse.
I'll accept that request.

parameters:
By the way, miss, do you know how to use
items during battle?\n< Guild Master >

parameters:
I don't know
I know how to

parameters:
Alright, then let me give you a quick
lesson.\n< Guild Master >

parameters:
During battle, you use items from the
slot. If you're using a keyboard, select
with 1 or 2. If you're using a pad,
select with LR and then activate the
item with the slot use button.\n< Guild Master >

parameters:
There are two slots. You need to
register items to the slots beforehand
through the menu screen.\n< Guild Master >

parameters:
To do this, go to the slot option in the
menu screen, press the 'register'
button, and just select the item.\n< Guild Master >

parameters:
Oh, and naturally, you can't register if
you don't have the item in advance.\n< Guild Master >

parameters:
Items are sold at the tool shop. Make
sure to buy at least one before heading
out on an adventure.\n< Guild Master >

parameters:
If you skimp because it's expensive, you
might end up paying a much higher price
later.\n< Guild Master >

parameters:
I've got the gist of it. Thank you,
Master.\n< Serena >

parameters: Yeah, make sure to come back safely.\n< Guild Master >

parameters:
Is that so? Looks like you'll be fine
then. Make sure to come back safely.\n< Guild Master >

characterName: モブ HK_施設キャラ01-1

parameters:
\n< Guild Master >You don't know the place? It's in the
western direction.

parameters: Transporting goods to the Minotaur Forest

parameters: ミノタウロスの森への荷物運搬

parameters:
It's a request from Erika. The reward is
1G.\n< Guild Master >

parameters:
Deliver supplies and a lunch box to the
camp in the forest.\n< Guild Master >

parameters:
Leaving resupply to someone else? So, is
Lady Erika holed up in the forest?\n< Serena >

parameters:
...Ricott, her elder sister figure, was
killed by a Minotaur.\n< Guild Master >

parameters:
She's been searching for her nemesis to
the limits of her strength, occasionally
coming down to town for a brief rest
before heading back to the forest.\n< Guild Master >

parameters: There was such a circumstance...\n< Serena >

parameters:
There's no one without circumstances.
Especially those who are adventurers.\n< Guild Master >

parameters: You're the same, aren't you, young lady?\n< Guild Master >

parameters: Are you telling me not to pry?\n< Serena >

parameters: That's how adult relationships work.\n< Guild Master >

parameters: Now, back to the topic at hand.\n< Guild Master >

parameters:
The job is simply transporting supplies.
There should be hardly any danger.\n< Guild Master >

parameters:
Just a small bag. It's mostly just
delivering lunch.\n< Guild Master >

parameters:
Understood. Then I'll take on the job.
Really, I can't help it.\n< Serena >

parameters:
...It's nothing. Her camp is always in
the same place.\n< Guild Master >

parameters:
The location is inside the western
forest. I'll attach a map, so follow it
and go there.\n< Guild Master >

parameters:
This will be your cargo... I don't worry
about you, but don't handle it too
roughly, okay?\n< Guild Master >

characterName: モブ HK_施設キャラ01-1

parameters: 依頼　ミノタウロス捜索終了後

parameters:
Why don't you play and laugh a little
more? Act like a child while you still
can.\n< Guild Master >

parameters:
\n< Guild Master >Hey, young lady, there's a message for
you.

parameters:
\n< Guild Master >The woman you saved from the goblins
wants to thank you for that time.

parameters: \n< Serena >I see. Tell her not to worry about it.

parameters:
\n< Guild Master >You're not very gracious. Charm and
amiability are a kid's best assets.
You'll only be doted on while you're
still young, you know?

parameters:
\n< Serena >Even if you say that... It's just my
nature. And I don't have time.

parameters:
\n< Serena >More importantly, Master, show me the
requests.

parameters:
Tough luck, there's no job left that I
can hand over to you right now.\n< Guild Master >

parameters:
In a backwater town like this, there
aren't that many requests to begin with.
It's more common to have days without
work.\n< Guild Master >

parameters:
Well, it's better than having a mountain
of neglected requests, right?\n< Guild Master >

parameters:
\n< Serena >That's not good for me. What should I
do?

parameters:
\n< Guild Master >There's nothing for it but to wait. But
don't worry, you won't be left hanging
for days on end.

parameters:
\n< Guild Master >We've been having some trouble with a
thugs subjugation request. I was
thinking of sending someone to check on
it soon...

parameters: \n< Serena >I wouldn't mind if that were today.

parameters:
Look, the guild doesn't just issue
requests willy- nilly.\n< Guild Master >

parameters:
There are budget limits, processing
limits, rules and regulations. We
operate at the edge of efficiency within
those constraints.\n< Guild Master >

parameters:
Ah, well... Anyway, go home for today.
Or rather, go on. A hardworking young
lady like you needs a break.\n< Guild Master >

parameters:
...I see... So that's what this is
about. You planned this, didn't you?\n< Serena >

parameters:
...Well, fine. I've already completed a
task today. And about that woman... I
realize I never asked her name...\n< Serena >

parameters:
Anyway, it would be a lie to say I
wasn't curious about her.\n< Serena >

parameters:
Understood. I'll indulge in your
meddling for today.\n< Serena >

parameters:
But I want you to prepare a request for
me by tomorrow.\n< Serena >

parameters:
Her house is on the south side of town.
Take it easy for now.\n< Guild Master >

parameters:
Honestly... Everyone treats me like a
child and coddles me just because I'm a
bit short.\n< Serena >

characterName: モブ HK_施設キャラ01-1

parameters:
\n< Guild Master >The request isn't finished yet. Come
back after you've completed it.

parameters:
Orc Scouten(v[2283]===0)
Poison Distributionen(v[2288]===0)
Cancel

parameters: \n< Serena >An Orc? What kind of monster is that?

parameters:
\n< Guild Master >What do you mean... You don't know what
an Orc is? This is the first time I've
been asked to explain.

parameters:
\n< Guild Master >Well... Think of them as goblins that
have grown up. They seem to be a
different species though.

parameters:
\n< Guild Master >They're muscular and brutally
aggressive. Extremely warlike monsters
that enjoy attacking people.

parameters:
And it seems an Orc scout has been
lurking around this area. Take it down
before it becomes a serious problem, or
at least drive it away.\n< Guild Master >

parameters:
\n< Serena >A scout? Does that mean there's a main
force somewhere?

parameters:
Hard to say. We don't understand the
habits of monsters. But before an Orc
outbreak, there's usually a small group
that appears.\n< Guild Master >

parameters:
Whether they call for reinforcements or
breed, I don't know, but we refer to
them as scouts anyway.\n< Guild Master >

parameters:
\n< Guild Master >The eastern forest. There are two of
them. For now, they're just wandering
around.

parameters:
The reward is 1G per Orc, with a success
bonus of 2G. That makes 4G in total. How
about it, will you give it a try?\n< Guild Master >

parameters:
I'll do it
I won't do it

parameters:
Yes... I cannot ignore this. I'll accept
the request. However...\n< Serena >

parameters:
If they are as ferocious as you say, I'd
like to do some research on the enemy
first.\n< Serena >

parameters:
Are there any books or documents
available? Even a report from a previous
encounter would be fine.\n< Serena >

parameters:
Ah... There aren't any books, but
there's someone in town who knows a lot
about such things.\n< Guild Master >

parameters:
His name is Toma. Everyone calls him the
Monster Professor, though it's half in
jest.\n< Guild Master >

parameters:
He's probably the only one in town who
can be said to be knowledgeable about
monsters.\n< Guild Master >

parameters:
...Toma is what you'd call an eccentric.
It's hard to tell what he's thinking
sometimes.\n< Guild Master >

parameters:
He doesn't seem to be a bad person or a
heretic, but...\n< Guild Master >

parameters: A difficult person to deal with, then.\n< Serena >

parameters:
Yeah. But maybe you'll get along with
him better than most.\n< Guild Master >

parameters:
What do you mean by that? Well, never
mind. I'll go see him.\n< Serena >

parameters:
\n< Serena >Poison, huh? This is not a peaceful
request.

parameters:
\n< Guild Master >Yeah. It's become quite popular lately.
We haven't seen much of it around here
though.

parameters:
\n< Guild Master >You don't know? It's called inheritance
medicine.

parameters:
\n< Guild Master >Ah, I'm so short on money. If only my
father-in- law would die, I could get
his fortune. Oh, what a coincidence--

parameters:
\n< Guild Master >There's been a tip-off. Seems there are
people trying to bring it into our town.

parameters:
\n< Guild Master >It's not fitting for our peaceful town.
I'd like them taken care of.

parameters:
\n< Guild Master >So this is a request from the guild. Or
rather, from me.

parameters:
\n< Serena >So I just need to step in and take them
all down?

parameters:
\n< Guild Master >Yeah, it should be right up your alley.
They're small fry without much backing.
Go ahead and take care of them
thoroughly.

parameters:
\n< Serena >That's fine, but if they're just small
fry, crushing them will only be a
temporary solution, won't it?

parameters:
\n< Serena >If we want to stop the influx of poison,
we need to cut off the source.

parameters:
\n< Guild Master >If that were possible, we wouldn't be
having this trouble. Well, we'll deal
with that gradually.

parameters:
\n< Guild Master >I'll pay you 4G for this job. Will you
take it?

parameters:
\n< Guild Master >Thanks. Here's the request form. It also
includes the likely route they'll take.

parameters:
\n< Guild Master >The location is off the eastern highway.
It's out of sight, so it's perfect for
this kind of thing.

parameters:
\n< Guild Master >They're not much in number or quality,
but there's always a chance of something
unexpected. Be careful, okay?

parameters:
\n< Serena >You must judge that I can handle it,
right? Then leave it to me. I'm off.

characterName: モブ HK_施設キャラ01-1

parameters:
\n< Guild Master >You haven't finished your current
request yet. Come back after you've
completed it.

parameters:
Unicorn Saddleen(v[2287]===0)
Cancel

parameters:
\n< Guild Master >What's wrong, young lady? You seem
frozen.

parameters:
\n< Serena >Th-this request... I'll take on this
request.

parameters:
\n< Serena >Give me the documents. The request
form... quickly!

parameters:
\n< Guild Master >It's rare to see you so flustered...
Here, these are the documents.

parameters:
\n< Guild Master >The client is apparently at the inn, so
go and hear the details from them.

parameters: \n< Serena >Ah, thank you, Master. I'm off!

parameters: \n< Serena >A clue, I've finally found a clue!

parameters:
\n< Serena >I was right to come here. They said the
place is the inn. I must go and listen
to the story without delay...!

characterName: モブ HK_施設キャラ01-1

parameters:
That idiot took on a quest to subdue
thugs, but failed and got captured, it
seems.\n< Guild Master >

parameters:
The woman Erika saved came to tell us.
Saving this woman was the original
quest, but...\n< Guild Master >

parameters:
It's no good if you get captured in
exchange...\n< Guild Master >

parameters:
...Adventurers face such situations.
That's why you prepare by depositing
money with the guild in case you screw
up.\n< Guild Master >

parameters:
If you don't make it back, you want this
money to be used to issue a rescue
request.\n< Guild Master >

parameters:
That's why Erika is listed as the client
for this request.\n< Guild Master >

parameters:
Enough with the preamble. Let me hear
the situation.\n< Serena >

parameters:
This request is different from the
others. It involves humans, and there
are many of them.\n< Guild Master >

parameters:
Moreover, you have to infiltrate their
stronghold and rescue the hostage. Girl,
you can't do stealth actions, can you?\n< Guild Master >

parameters:
So, you'll have to fight the thugs
head-on.\n< Guild Master >

parameters:
They're country thugs. Not very well-
equipped, but still, a group of armed
humans is a terrifying opponent.\n< Guild Master >

parameters:
Even trained and experienced adventurers
usually avoid fighting.\n< Guild Master >

parameters:
But Lady Erika went to fight. To save
that woman.\n< Serena >

parameters:
Yeah, because she's an idiot. To her, it
doesn't matter if she doesn't know the
person's name. I told her to abandon
her.\n< Guild Master >

parameters: And you intend to say the same to me?\n< Serena >

parameters:
Don't make that face, Master. The point
is, I just need to be stronger than all
the thugs combined.\n< Serena >

parameters: ...Has your resolve not changed?\n< Guild Master >

parameters:
Even if the request can't be accepted
here, I will go on my own.\n< Serena >

parameters:
Then let me formally... ask this of you
as well. Please save her.\n< Guild Master >

parameters:
You'll be infiltrating the thugs'
stronghold. Naturally, you'll have to
deal with them.\n< Guild Master >

parameters:
But don't go straight in. If it comes to
a fight, Erika will certainly become a
hostage.\n< Guild Master >

parameters:
Then no matter how strong you are, girl,
you'll be at a loss.\n< Guild Master >

parameters:
So first secure Erika. Head straight for
her and rescue her.\n< Guild Master >

parameters:
Then take down the thugs who come at
you. If there's going to be a fight,
that's the order to do it in.\n< Guild Master >

parameters:
The thugs are using a ruin in the
forest as their base.\n< Guild Master >

parameters:
An ancient temple or fortress or
something. It's not a very big box
though.\n< Guild Master >

parameters:
The ruins are built against a sheer
cliff, surrounded by hills, like they're
standing in a depression.\n< Guild Master >

parameters:
It's not that grand. The slope is gentle
enough to walk up normally.\n< Guild Master >

parameters:
The reason they're using this as a base
is probably more to do with a desire to
hide away than anything else.\n< Guild Master >

parameters:
So it's actually convenient for the
invading side?\n< Serena >

parameters:
Probably. Especially the cliff side,
they're less vigilant. This is according
to Erika's assessment.\n< Guild Master >

parameters:
Her strategy was to descend quickly
using a rope from the cliff side, then
enter the building from the rooftop and
rescue the hostage.\n< Guild Master >

parameters:
This rope has pulleys and weights rigged
to it. Light the fuse from below, and
the weight fixed above drops, rapidly
winding up the rope.\n< Guild Master >

parameters:
After rescuing the hostage, you return
to the rooftop and use this mechanism to
escape quickly. Then you run back to
town.\n< Guild Master >

parameters:
Despite being able to enter from
anywhere around, she specifically chose
the cliff. It was supposed to catch the
thugs off guard.\n< Guild Master >

parameters: No, she didn't even use it.\n< Guild Master >

parameters:
It seems she found the woman being taken
outside and spontaneously took her back.
That's according to the woman's story.\n< Guild Master >

parameters:
It was an unexpected move. Maybe she saw
an opportunity... or simply couldn't
stand by and watch...\n< Guild Master >

parameters:
She managed to let the woman escape, but
got caught herself.\n< Guild Master >

parameters:
But fortunately or unfortunately, the
strategy Erika was supposed to use is
still intact.\n< Guild Master >

parameters:
She'll be saved by the very plan she
devised herself.\n< Guild Master >

parameters:
If things go well, we can keep the
battle with the thugs to a minimum.\n< Guild Master >

parameters:
That's good, but from what I hear, it
sounds like a rather elaborate... in
other words, noticeable setup.\n< Serena >

parameters:
Isn't there a possibility that after
Erika-sama was captured, the rope was
found and disposed of?\n< Serena >

parameters:
Ah, of course that's possible. But if
that's the case, then just come back
here.\n< Guild Master >

parameters: \n< Serena >That's true. It was a foolish question.

parameters:
Then we'll have to rethink our strategy.
But for now, let's proceed as if it's
still there.\n< Guild Master >

parameters:
The ruins have a three-story structure.
But according to the woman, the first
and third floors are heavily
deteriorated and hardly used.\n< Guild Master >

parameters:
The thugs' living quarters, storage
for their loot, and the cell where they
keep their captives are all on the
second floor.\n< Guild Master >

parameters:
Erika is likely being held in a cell on
this second floor. However, even the
woman doesn't know the layout inside the
building.\n< Guild Master >

parameters:
You'll need to search for where the cell
is once you infiltrate.\n< Guild Master >

parameters:
Knowing that much is enough. I'll enter
from the rooftop and move through the
uninhabited third floor to find Erika-
sama.\n< Serena >

parameters:
Yes. But even if you find Erika
successfully, don't rush to her aid
immediately.\n< Guild Master >

parameters:
It's a common tactic among thugs. If
they're going to lose a hostage, they
have someone whose role is to kill them
first.\n< Guild Master >

parameters:
So find that person first. They'll be
carrying a weapon, so you should be able
to identify them easily.\n< Guild Master >

parameters:
That's an odd way to put it. Are you
saying the other thugs are "not like
that"?\n< Serena >

parameters:
Thieves, thugs, rapists... since
coming to this town, she's been knocking
down such scoundrels one after another.\n< Guild Master >

parameters:
There were also a few requests involving
thugs among them. Even though it was
alongside her monster hunting, she must
have caused considerable damage to them.\n< Guild Master >

parameters:
Having captured Erika, who knows what
those thugs filled with hatred might
be doing to her in their cell...\n< Guild Master >

parameters:
You mean they might be torturing her to
death...! Damn them...!\n< Serena >

parameters:
If those thugs had killed Erika, they
would have displayed her body in the
open as a warning.\n< Guild Master >

parameters:
The fact that they haven't done so means
that, one way or another, she's still
alive.\n< Guild Master >

parameters:
But we should assume there isn't much
time left.\n< Guild Master >

parameters:
Time is of the essence. I'll head to the
scene immediately.\n< Serena >

parameters: Take this with you as well.\n< Guild Master >

parameters:
Healing potions, bandages... Ah, all of
these will be necessary for Erika-sama.\n< Serena >

parameters:
What about this medicine? I've never
seen this bottle before. A skull
mark...?\n< Serena >

parameters:
That's also for Erika. It's a strong
medicine. Make sure you don't drink it
by mistake.\n< Guild Master >

parameters:
Something like a stimulant? Understood.
I'll take care of it.\n< Serena >

parameters:
Yes. That's all I wanted to give you.
The fastest way to the thugs' hideout
is straight through the western forest.\n< Guild Master >

parameters:
Understood... I promise to bring back
that kind- hearted busybody safe and
sound.\n< Serena >

parameters:
Miss... I'm counting on you to save
Erika.\n< Guild Master >

characterName: モブ HK_施設キャラ01-1

parameters:
If you're heading to the thugs'
hideout, go straight through the western
forest. It's likely to be one battle
after another, so make sure you're well
prepared.\n< Guild Master >

note: 依頼の種類とかを教えてくれる

parameters:
A day laborer's earnings are roughly 1G.
Adventurers risk their lives for an
income of 5 to 10G.\n< Adventurer >

parameters:
Sometimes I wonder, which one of us is
valuing our own life higher?\n< Adventurer >

parameters: ミノタウロスの探索進行中

parameters:
Transporting supplies, huh? This should
do for today.\n< Adventurer >

parameters:
Did you know? Adventurers were
originally merchants.\n< Adventurer >

parameters:
It seems the predecessor to the
Adventurer's Guild was the Trade Guild.
In other words, transportation is the
true calling of an adventurer.\n< Adventurer >

parameters:
It seems the security in the eastern
town is getting worse every year.\n< Adventurer >

parameters:
Where people gather, money, disease, and
crime follow.\n< Adventurer >

parameters:
For the king backing us, as long as the
taxes are paid, I guess nothing else
matters to him.\n< Adventurer >

parameters: 妊婦の話後　後半依頼三つ進行中

parameters: Hey, you're getting the hang of this.\n< Adventurer >

parameters:
Working, no matter what it is, is a good
thing. Even the great scholars say so.\n< Adventurer >

parameters: 依頼三つ終了・フリーモード進行中

parameters:
The blockade of the bridge is by the
lord's orders. They hastily closed it
off because young folks kept crossing
the river in droves.\n< Adventurer >

parameters:
Everyone's so eager to go to the city, I
just don't get it.\n< Adventurer >

parameters: 第一部ラスト　冒険者の救助開始前

parameters: Erika-san, are you serious...\n< Adventurer >

parameters: Kidnapped by thieves... that means...\n< Adventurer >

parameters:
Ah, damn it...! But a rescue request is
not something I can...!\n< Adventurer >

parameters: 第一部ラスト　冒険者の救助開始後

parameters:
You accepted the rescue request... A
girl like you...\n< Adventurer >

冒険者女性

note: 女性冒険者の心得を教えてくれる

characterName: アクター HK_女戦士01-1

parameters: What? Are you lost?\n< Female Adventurer >

parameters:
There's nothing interesting around here.
Go chase after grasshoppers with your
friends or something.\n< Female Adventurer >

characterName: アクター HK_女戦士01-1

parameters:
Goblin extermination? Huh, so you
accepted the quest. You're an adventurer
then...\n< Female Adventurer >

parameters:
Make sure to take a bath as soon as
you're done. Those guys seriously stink.
Well, I guess that goes without saying,
huh?\n< Female Adventurer >

characterName: アクター HK_女戦士01-1

parameters:
Did you see the goblin children? You
made sure to exterminate them, right?\n< Female Adventurer >

parameters:
After all, the more they live, the more
sin and suffering they bring about.\n< Female Adventurer >

parameters:
At least disposing of them while they're
young is an act of mercy and virtue.\n< Female Adventurer >

characterName: アクター HK_女戦士01-1

parameters: ミノタウロスの探索進行中

parameters:
Ah, I'm off to run an errand for that
muscle-bound gorilla.\n< Female Adventurer >

parameters:
Wondering what she's doing holed up in
the forest...\n< Female Adventurer >

characterName: アクター HK_女戦士01-1

parameters: "A Minotaur? No, I haven't seen one."\n< Female Adventurer >

parameters:
"It was supposedly repelled between here
and the forest. I heard it was a close
call, but that's probably an
exaggeration."\n< Female Adventurer >

characterName: アクター HK_女戦士01-1

parameters: 妊婦の話後　後半依頼三つ進行中

parameters:
Hey there. Looks like you're getting
used to the adventurer's work, huh?\n< Female Adventurer >

characterName: アクター HK_女戦士01-1

parameters: 妊婦の話後　後半依頼三つ進行中

parameters:
Orcs...! Are we really going to fight
them...?\n< Female Adventurer >

parameters:
They're all muscle-bound and monstrous,
you know? And green. It's just not
natural. I'll pass.\n< Female Adventurer >

parameters: At least put on some pants!\n< Female Adventurer >

characterName: アクター HK_女戦士01-1

parameters: 依頼三つ終了・フリーモード進行中

parameters:
Haven't you wondered why there are no
gathering requests?\n< Female Adventurer >

parameters:
It's because I've been taking them all
on. The moment they come up. Instantly.
In seconds.\n< Female Adventurer >

parameters:
Lately, I've even been stockpiling
various herbs so I can deliver them the
moment I accept the request...!\n< Female Adventurer >

characterName: アクター HK_女戦士01-1

parameters: 第一部ラスト　冒険者の救助開始前

parameters:
"Did you hear the Muscle Gorilla got
caught?"\n< Female Adventurer >

parameters:
"Well, my condolences. Even if he's
alive, he's probably beyond recovery."\n< Female Adventurer >

parameters:
"That's why we women have to be extra
careful when choosing our quests."\n< Female Adventurer >

parameters:
"...What's with that look? You know what
happens to women when they get caught,
or what's happening to them. It's not
hard to imagine."\n< Female Adventurer >

冒険者男

note: 冒険時の注意事項やらを教えてくれる

parameters: 宿を出てから道具屋に行くまで

parameters:
Make sure to keep items like potions in
an easily accessible place, okay?\n< Adventurer >

parameters:
If you plan to use them during battle,
make use of the slots. If you don't set
it up before the adventure, you won't be
able to use them when it really matters.\n< Adventurer >

parameters: ミノタウロスの探索進行中

parameters:
In our guild, there was a blonde
adventurer named Ricott. Despite being a
woman, she was incredibly strong.\n< Adventurer >

parameters:
She went on adventures all over the
place, sort of like business trips, and
became somewhat of a celebrity.\n< Adventurer >

parameters:
But just the other day, she died
fighting a monster called a Minotaur,
right here in this town.\n< Adventurer >

parameters:
It makes you wonder what the life of an
adventurer really is. No matter how
strong you are, death can come in an
instant.\n< Adventurer >

parameters:
Erika and the Master seem to have known
each other for a long time.\n< Adventurer >

parameters:
They must have some connection through
Ricott. Well, neither of them seems too
keen on talking about Ricott, though.\n< Adventurer >

parameters: 妊婦の話後　後半依頼三つ進行中

parameters:
If you're an adventurer, it's natural to
fail sometimes. In fact, failures are
more common than successes.\n< Adventurer >

parameters:
I've heard that even top-tier
adventurers have a success rate of only
about 60% at best.\n< Adventurer >

parameters:
For us who are third-rate or lower, it's
of course even worse. That means we have
to think about how to deal with failure.\n< Adventurer >

parameters:
Even if you fail, life doesn't end. It
won't end for you. Remember that well.\n< Adventurer >

parameters: 妊婦の話後　後半依頼三つ進行中

parameters:
Around here, there are still fewer
ferocious monsters. It's thanks to the
river to the east acting as a
breakwater.\n< Adventurer >

parameters:
Once you cross the river, it's almost
like a different world. The monsters
become more vicious, and the humans who
oppose them become just as brutal.\n< Adventurer >

parameters:
They say that means there's no shortage
of work, but I prefer a peaceful life of
poverty. It suits me better.\n< Adventurer >

parameters: 依頼三つ終了・フリーモード進行中

parameters:
Thieves can generally be categorized
into three types: former mercenaries,
former nobles, and former adventurers.\n< Adventurer >

parameters:
The thieves around here are mostly
former adventurers. Among them, the
worthless ones who were kicked out of
the eastern river territories.\n< Adventurer >

parameters:
However, humans become a threat just by
gathering together. The guild around
here can't really handle them.\n< Adventurer >

parameters:
So we spend our days just waiting,
fingers crossed, for the lord to come
and subdue them.\n< Adventurer >

parameters: 第一部ラスト　冒険者の救助開始前

parameters:
It seems being a lord is tough these
days. This thing called money is the
cause of it, they say.\n< Adventurer >

parameters:
In the past, having a lot of crops was
the lord's power. But money doesn't grow
in rice fields. It's not within the
lord's domain.\n< Adventurer >

parameters:
The world's rules have changed from
wheat to money.\n< Adventurer >

parameters:
That's why from now on, nobles won't be
the main characters anymore. Merchants,
cities... it's the era of what you call
the third estate... that's how it is.\n< Adventurer >

parameters: 第一部ラスト　冒険者の救助開始後

parameters: Are you and Erika close?\n< Adventurer >

parameters:
Then this might be unnecessary advice,
but I'll say it anyway.\n< Adventurer >

parameters:
Adventurers who can't abandon their
friends don't live long.\n< Adventurer >

parameters:
It's a saying among us... Ah, I know, I
know. You won't listen anyway.\n< Adventurer >

parameters:
It's empty. Money is probably stuffed
into this to give to adventurers as a
reward.\n< Serena >

parameters:
...Come to think of it, the bag itself
must cost a fair amount.\n< Serena >

parameters:
Maybe the cost of the bag is deducted
from the reward. Not that it matters to
me.\n< Serena >

parameters: It's the request certificate.\n< Serena >

parameters:
If I take this to the client, it will
serve as proof that I am the contractor
for the request.\n< Serena >

parameters:
After completing the request, I'll get
the client's signature and bring it
back. It's a completely rational system.\n< Serena >

parameters: A scroll... no, it's just paper.\n< Serena >

parameters:
It seems to be something useful for
writing maps on here. Of course, it's
not free.\n< Serena >

parameters:
She's taking coins out of it, counting
and looking at them.\n< Serena >

parameters: I feel like I shouldn't stare too much.\n< Serena >

parameters: A delivery request to a distant place.\n< Serena >

parameters: It's a request that I have no use for.\n< Serena >

parameters:
It seems to be about organizing a band
of mercenaries through the Adventurers'
Guild to dispatch to the battlefield.\n< Serena >

parameters:
In every sense, it's a request that has
nothing to do with me.\n< Serena >

parameters: The subjugation of a bounty head.\n< Serena >

parameters:
There's no telling how much time the
search will take. I'll pass on this one.\n< Serena >

parameters:
Babysitter. Someone with childbirth
experience and a good milk supply.\n< Serena >

parameters:
Why would such a request be in the
adventurers' guild...? I wonder if
there's someone who will take it. It's
impossible for me, though.\n< Serena >

parameters:
It's a rough... really rough map of this
area.\n< Serena >

parameters:
Detailed maps are confidential for
territorial defense. That's why there's
a demand for such vague maps.\n< Serena >

parameters:
It moved a bit when I pushed it with my
hand. It seems to be empty inside.\n< Serena >

parameters:
I don't really like alcohol. It just
makes me feel sick.\n< Serena >

parameters:
I'm glad I was born in a place with good
water. The water around here is good
too.\n< Serena >

parameters: Let's not go behind the counter.\n< Serena >

parameters:
I don't think I'd get scolded, but it
would surely trouble the master.\n< Serena >


モンスター学者

characterName: モブ HK_若者01-2

parameters: Excuse me, are you Lord Toma?\n< Serena >

parameters:
Yes, but... have you also come to
inquire about the Minotaur?\n< Monster Doctor >

parameters:
No, while I'm not uninterested in the
creature known as the Minotaur, what I
want to know about now is the Orc.\n< Serena >

parameters:
So you've come to learn about your
enemy. That's commendable.\n< Monster Doctor >

parameters:
You adventurers are, after all, monster
exterminators. Yet, it can be said that
you know far too little about monsters.\n< Monster Doctor >

parameters:
The fact that their eradication isn't
progressing is partly due to that, I'd
wager.\n< Monster Doctor >

parameters:
I didn't intend to make such a grandiose
statement.\n< Serena >

parameters: It's simply for self-defense.\n< Serena >

parameters: Very well, very well.\n< Monster Doctor >

parameters:
To protect oneself is of great
importance. How many there are who even
shun learning for the sake of self-
defense.\n< Monster Doctor >

parameters:
Ignorance, my dear, is no different from
a slow suicide.\n< Monster Doctor >

parameters: To live well is to learn well.\n< Monster Doctor >

parameters: Let me give you this book.\n< Monster Doctor >

parameters:
It activated. Is this some kind of
grimoire? How curious...\n< Serena >

parameters:
That book borrows a bit of its
owner's... which means your... magical
power to operate.\n< Monster Doctor >

parameters: Open it and take a look inside.\n< Monster Doctor >

parameters:
...Goblins... Orcs... the rest of the
pages are all blank.\n< Serena >

parameters:
Mostly blank, how splendid. It means you
know next to nothing about monsters.\n< Monster Doctor >

parameters:
...So, this book is linked to my
knowledge?\n< Serena >

parameters: Exactly. You catch on quickly.\n< Monster Doctor >

parameters:
However, this won't prepare me for the
unknown, will it?\n< Serena >

parameters:
What I need is not a diary but a
reference book. Practical knowledge. The
gimmick of this book is interesting,
but...\n< Serena >

parameters:
...I apologize. That was rather impolite
of me to say to someone I've just met.\n< Serena >

parameters:
By the way, I haven't introduced myself
yet. My name is Serena. Pleased to meet
you, Lord Toma.\n< Serena >

parameters: Ah, don't worry about it, not at all.\n< Monster Doctor >

parameters:
A frank opinion is very welcome. There's
no mistake in what you say.\n< Monster Doctor >

parameters:
Consider that book merely a token of our
acquaintance.\n< Monster Doctor >

parameters:
Now, regarding the Orcs, you want to
know their weaknesses straight away,
don't you? Not their ecology.\n< Monster Doctor >

parameters:
That's right. I don't have time for
lengthy lectures.\n< Serena >

parameters:
Then let's get straight to the point. Do
not engage Orcs in a head-on battle.\n< Monster Doctor >

parameters:
You mustn't think you can withstand
their attacks. They're too strong for
that. And don't attempt to hit them
repeatedly. They're resilient and won't
flinch from trifles.\n< Monster Doctor >

parameters:
So if you're going to do it, either
pummel them with powerful long-range
attacks or exploit openings to strike
and retreat repeatedly.\n< Monster Doctor >

parameters:
Of course, the Orcs know their own
weaknesses, which is why they appear in
groups of two or three.\n< Monster Doctor >

parameters:
Fight carefully without being greedy.
Magic attacks work well against them, so
you should have the advantage.\n< Monster Doctor >

parameters: You think my method of attack is magic?\n< Serena >

parameters:
Isn't it? With those slender arms, you
can't possibly swing a sword or axe
around.\n< Monster Doctor >

parameters:
Inevitably, your means of attack must be
magic.\n< Monster Doctor >

parameters:
That's about it. Was this information
helpful?\n< Monster Doctor >

parameters:
If you're going to address me, it should
be as Monster Doctor.\n< Monster Doctor >

parameters:
It's a nickname given by the folks in
the countryside in jest, but I've grown
quite fond of it.\n< Monster Doctor >

parameters:
Understood, Lord Monster Doctor. Your
advice has been very helpful. For my
gratitude...\n< Serena >

parameters:
Coins are fine. It would be rather
embarrassing for me to charge a lecture
fee for such a trivial conversation.\n< Monster Doctor >

parameters:
If you insist on giving thanks, then
just keep that book I gave you with
care.\n< Monster Doctor >

parameters:
This is quite a puzzling arrangement. To
receive something as a form of
gratitude.\n< Serena >

parameters:
The mere existence of that book in this
world will eventually become a value in
itself.\n< Monster Doctor >

parameters:
So, well... if it's alright with you,
please show it to me sometime.\n< Monster Doctor >

parameters:
...So you mean to say it's an experiment
to see what content will be recorded?\n< Serena >

parameters: That understanding isn't far off.\n< Monster Doctor >

parameters:
...Well... I can understand that much.
Alright, I'll accept it.\n< Serena >

parameters: That's good. That's good.\n< Monster Doctor >

parameters:
Indeed. Then, Lord Monster Doctor, until
we meet again.\n< Serena >

parameters:
Quite an interesting girl. Good
qualities, good magical power, and good
looks.\n< Monster Doctor >

parameters:
Even I think so, so for monsters, it
must be even more so.\n< Monster Doctor >

parameters:
The compendium she will compile seems
like it will be unprecedented.\n< Monster Doctor >

parameters:
...I'm looking forward to it, Serena-
kun.\n< Monster Doctor >

parameters:
If you have any more questions about the
monsters, come see me again.\n< Monster Doctor >

parameters: It's filled with household goods.\n< Serena >

parameters: There's not much to see here.\n< Serena >

parameters: It's packed with household goods.\n< Serena >

parameters:
It's filled with writing tools and
paper.\n< Serena >

parameters:
The periods and languages are all mixed
up, but they seem to be books about
monsters uniformly.\n< Serena >

parameters:
I see, there's a reason he calls himself
a doctor. If all this knowledge is tied
up in his head...\n< Serena >

parameters:
I see, there's a reason they call
themselves a doctor. If all this
knowledge is tied together in their
head...\n< Serena >

parameters:
It contains detailed descriptions about
monsters. It should be valuable, but
it's full of sticky notes and
annotations.\n< Serena >

parameters:
As I was peering intently, our eyes met
with the doctor's. He seems a bit
uncomfortable.\n< Serena >

parameters:
The breeding habits of monsters. The
surface and the essence.\n< Serena >

parameters:
Hmm. To be frank, it's a book on a
slightly disturbing topic. It's rare for
me, but I don't really feel like reading
it.\n< Serena >

parameters:
It's riddled with holes and hardly
readable, but it seems someone is trying
to restore it.\n< Serena >

parameters:
I wonder if it contains some extremely
valuable knowledge.\n< Serena >

parameters:
It's riddled with holes and hardly
readable, but it seems like someone is
trying to restore it.\n< Serena >

parameters:
It doesn't look used. Seems like no one
cooks here.\n< Serena >

parameters: It's a pot. It's covered with a lid.\n< Serena >

parameters:
The monster doctor seems a bit taken
aback. If someone barges into your house
and starts searching around while
ignoring you, that's bound to happen.\n< Serena >

parameters:
It's carelessly placed. I'm worried
about bugs since it's left open.\n< Serena >

parameters:
There are no signs of use. They must
have moved in recently.\n< Serena >

parameters:
I don't really want to look inside. As
for the outside... well, it looks heavy.
Yeah.\n< Serena >

parameters:
Here, there's a mix of books not just
about monsters but also from the seven
liberal arts. Perhaps there's a slight
emphasis on astronomy- related texts.\n< Serena >

parameters: It's not nice to peek into it.\n< Serena >