In TapToken there is a modifier onlyHostChain to check that the operation is done on the governanceEid-chain. This is used in the call setTwTAP.
It is, however, not used in the call TapToken::emitForWeek:
Consider using the modifier onlyHostChain there as well.
