The function generateSentAssetKeys() can revert on uint128 newArrayLength = oldArrayLength - 1. This only happens when the data is already corrupt. However, in this case, no useful error/revert message is given.
LSP5Utils.sol#L117-L137
Consider an extra check, for example, in the following way:
