The function _whenSending() sometimes returns an error string when it encounters corrupt data. Sometimes it reverts when the corruption is detected in generateSentAssetKeys().
LSP1UniversalReceiverDelegateUP.sol#L201-L252
LSP5ReceivedAssets/LSP5Utils.sol#L117-L137
Consider handling all cases of data corruption in the same way.
