title: Roland Wetzig

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba cuádruple, bronce en Lake Placid 1980 (junto con Horst Schönau, Detlef Richter y Andreas Kirchner) y oro en Sarajevo 1984 (con Wolfgang Hoppe, Dietmar Schauerhammer y Andreas Kirchner).


title: Roland Wetzig

text: Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1982 y 1987, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1981 y 1987.


title: Andreas Kirchner

text: Andreas Kirchner (Erlbach-Kirchberg, RDA, 17 de agosto de 1953–Suhl, 10 de noviembre de 2010) fue un deportista de la RDA que compitió en "bobsleigh" en las modalidades doble y cúadruple.


title: Andreas Kirchner

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba cuádruple, bronce en Lake Placid 1980 (junto con Horst Schönau, Roland Wetzig y Detlef Richter) y oro en Sarajevo 1984 (con Wolfgang Hoppe, Roland Wetzig y Dietmar Schauerhammer).


title: Andreas Kirchner

text: Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, plata en 1981 y bronce en 1982, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1979 y 1982.


title: Eberhard Weise

text: Eberhard Weise (Lauta, RDA, 3 de agosto de 1953) es un deportista de la RDA que compitió en "bobsleigh" en la modalidad cúadruple.


title: Eberhard Weise

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple (junto con Bernhard Lehmann, Bogdan Musiol e Ingo Voge).


title: Eberhard Weise

text: Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1982 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, plata en 1983 y bronce en 1981.


title: Zintis Ekmanis

text: Zintis Ekmanis –en ruso, Зинтис Экманис– (Pabaži, URSS, 17 de mayo de 1958) es un deportista letón que compitió para la URSS en "bobsleigh" en la modalidad doble.


title: Zintis Ekmanis

text: Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Sarajevo 1984, en la prueba doble (junto con Vladimir Alexandrov).


title: Zintis Ekmanis

text: Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1985 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1984 y 1990.


title: Gaćelezi

text: Gaćelezi es una localidad de Croacia en el ejido de la ciudad de Vodice, condado de Šibenik-Knin.


title: Gaćelezi

text: Se encuentra a una altitud de 77 msnm a 321 km de la capital nacional, Zagreb.


title: Gaćelezi

text: En el censo 2011 el total de población de la localidad fue de 216 habitantes.


title: Vladímir Alexándrov

text: Vladímir Petróvich Alexándrov –en ruso, Владимир Петрович Александров– (Ilino, URSS, 7 de febrero de 1958) es un deportista soviético que compitió en "bobsleigh" en la modalidad doble.


title: Vladímir Alexándrov

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba doble (junto con Zintis Ekmanis). Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1984 y 1987.


title: Strėva

text: El Strėva () es un río que atraviesa los municipios lituanos de Trakai y Kaunas. Sobre sus aguas congeladas libraron en 1348 la batalla homónima el Gran Ducado de Lituania y los caballeros teutones. En 1962, el río fue represado para crear el embalse de Elektrėnai, el tercer lago artificial más grande de Lituania. El Strėva atraviesa Elektrėnai, Žiežmariai y Semeliškės. Según un estudio de 2001, era uno de los ríos más limpios de la parte lituana de la cuenca del Neman.


title: Strėva

text: El río recibe otros nombres en otros idiomas: Reka Strava, Strava y Streva.


title: Silvio Giobellina

text: Silvio Giobellina (Leysin, 28 de febrero de 1954) es un deportista suizo que compitió en "bobsleigh" en la modalidad cúadruple.


title: Silvio Giobellina

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Heinz Stettler, Urs Salzmann y Rico Freiermuth).


title: Silvio Giobellina

text: Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1982 y bronce en 1985, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1983 y 1988.


title: Urs Salzmann

text: Urs Salzmann (Regensdorf, 3 de julio de 1954) es un deportista suizo que compitió en "bobsleigh" en la modalidad cúadruple.


title: Urs Salzmann

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Silvio Giobellina, Heinz Stettler y Rico Freiermuth).


title: Urs Salzmann


title: Heinz Stettler

text: Heinz Stettler (Regensdorf, 1 de marzo de 1952–24 de mayo de 2006) fue un deportista suizo que compitió en "bobsleigh" en la modalidad cúadruple.


title: Heinz Stettler

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Silvio Giobellina, Urs Salzmann y Rico Freiermuth).


title: Heinz Stettler

text: Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1982 y bronce en 1985, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1983 y 1985.


title: Rico Freiermuth

text: Rico Freiermuth (Liestal, 1 de enero de 1958) es un deportista suizo que compitió en "bobsleigh" en la modalidad cúadruple.


title: Rico Freiermuth

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Silvio Giobellina, Heinz Stettler y Urs Salzmann).


title: Rico Freiermuth


title: 10.ª División Panzer

text: La 10ª División Panzer fue una formación del "Heer", el ejército alemán durante Segunda Guerra Mundial. Fue constituida en Praga, en marzo de 1939, y sirvió en la reserva del Grupo de Ejércitos Norte durante la invasión de Polonia de ese mismo año. La división participó en la Batalla de Francia en 1940, incluyendo el Asedio de Calais, y en la Operación Barbarroja como miembro del Grupo de Ejércitos Centro en 1941.


title: 10.ª División Panzer

text: Después de sufrir graves pérdidas en el Frente Oriental, la división fue transferida a Francia para descansar, reponer hombres y equipo y servir como reserva estratégica contra una potencial invasión Aliada. En 1942 la división fue enviada a toda prisa a Túnez, después de la Operación Torch y allí estaría seis meses, enfrentándose tanto a fuerzas británicas como norteamericanas. Causaría fuertes pérdidas al entonces inexperto Ejército de Estados Unidos en algunos de sus primeros encuentros, bajo el mando del Mariscal de Campo Erwin Rommel, como en la Batalla del paso de Kasserine. Más tarde se rendiría junto al resto de tropas del Eje en mayo de 1943, siendo disuelta oficialmente en junio de 1943. Nunca fue reconstruida.


title: 10.ª División Panzer

text: En honor a miembros de la 10.ª División Panzer que formaron parte de la Resistencia alemana y el Atentado del 20 de julio de 1944 para matar a Adolf Hitler, se formó en 1959 una 10.ª División Blindada de la República Federal de Alemania como parte del "Bundeswehr".


title: 10.ª División Panzer

text: Para el otoño de 1939 la división aún estaba en construcción, pero con todo fue movilizada para la Invasión alemana de Polonia. Movida desde Pomerania en agosto hacia Polonia, donde recibiría el control precipitado del 7.º Regimiento Panzer, la 4.ª Brigada Panzer y varias unidades de las "SS". Mas debido a su estado, la 10.ª Panzer permaneció en reserva durante la mayor parte de aquella campaña.


title: 10.ª División Panzer

text: Una vez completa, la división fue enviada a Francia para participar en la invasión de aquel país. Adscrita al XIX Cuerpo Motorizado, la 10.ª División Panzer estuvo desplegada en el eje sur de la lucha, junto con la 1.ª y 2.ª Panzer así como el Regimiento de Infantería "Großdeutschland". Se movió a través de Luxemburgo y rompió las líneas francesas en el río Mosa, cerca de Sedan, avanzando rápidamente hacia el Canal de la Mancha. En Sedan, la división quedaría brevemente en reserva para proteger las cabezas de puente alemanas en el río de un contraataque francés. Desde allí, la división empujó a las fuerzas Aliadas hasta los puertos en la región de Flandes, antes de comprometerse en operaciones de limpieza en áreas occidentales de Francia después de la rendición francesa. Tras esta, la división tomó deberes de ocupación y entrenamiento en Francia.


title: 10.ª División Panzer

text: En marzo de 1941, la división fue transferida a Alemania y luego a la frontera con la Unión Soviética, en preparación para la Operación Barbarroja. Una vez iniciada, la división participó en la Batalla de Białystok–Minsk, combates en Smolensk y Vyasma, y en la Batalla de Moscú. Durante la ofensiva soviética en el invierno de 1941-1942, defendió posiciones en Yukhnov, cerca de Rzhev, repeliendo con éxito contraataques soviéticos desde enero hasta abril de 1942. En mayo, lo que quedaba de la división fue retirada a Amiens para ser reforzada.


title: 10.ª División Panzer

text: En verano de 1942, la división fue transferida a Dieppe, donde jugaría un papel menor en liquidar la Operación Jubilee. Para cuando los Aliados ejecutaron la Operación Torch, la 10.ª Panzer estaba enfrascada en labores de ocupación en la Francia de Vichy, y fue enviada a toda prisa al frente africano a finales de 1942 toda vez que el transporte estuvo disponible. Siendo ahora parte del 5.º Ejército Panzer, desembarcó en Túnez y participó en la Batalla del paso de Kasserine y muchas de las otras batallas tempranas con unidades del Ejército de Estados Unidos, recién llegado a la guerra. También participó en la fallida ofensiva denominada Operación Ochsenkopf a finales de febrero de 1943. Cuándo las líneas colapsaron en mayo de 1943, la división quedó atrapada en Túnez. Se rindió el 12 de mayo y no fue reconstruida.


title: 10.ª División Panzer

text: MarzoAbrilAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembreEnero


title: 10.ª División Panzer

text: MarzoAbrilMayoJunioJulioAgosto a noviembre


title: 10.ª División Panzer

text: NoviembreDiciembreEneroFebreroMarzoMayo


title: 10.ª División Panzer

text: JunioJulioAgostoSeptiembre a noviembre


title: 10.ª División Panzer

text: Octubre Noviembre


title: 10.ª División Panzer

text: DiciembreEneroFebrero a marzoAbril a mayoJunio a agostoNoviembreDiciembreEneroFebrero MarzoAbrilMayoJunioEl 2 de septiembre, la 10.ª División Panzer fue transferida de la reserva del Grupo de Ejércitos Norte de Fedor von Bock hacia el noreste, a la retaguardia del 4.º Ejército de Gunther von Kluge. Bock había planeado efectuar un cruce en el área norte del Corredor Polaco con una poderosa fuerza blindada lo antes posible, y con la adición de la 10.ª Panzer la tarea resultaría realista. El Cuarto Ejército envió a la 10.ª División Panzer a que atravesara el Corredor justo al sur de Danzig (Gdansk) y hacia Prusia Oriental el 3 de septiembre. Al otro lado del Corredor, el 21.º Cuerpo del Ejército de Nikolaus von Falkenhorst avanzó desde una posición al sudoeste de Osterode (Prusia Oriental) en dirección suroeste hacia Grudziądz y Chełmo, con el objetivo de cerrar el Corredor y unirse con las fuerzas del Cuarto Ejército que avanzaban hacia Polonia desde Pomerania. En cuanto las pinzas se unieron y el corredor quedó sellado, la 10.ª División Panzer fue agregada al mando de Falkenhorst, el cual consistía en una división blindada, una división de infantería y una brigada de tropas de fortaleza y reservistas de Prusia Oriental. El Grupo de Ejércitos Norte sentía cierta aprensión porque el Grupo Falkenhorst no sería lo suficientemente potente como para cumplir su misión. Además, la concentración del Grupo Falkenhorst llamaría la atención de los polacos sobre el área en la que el grupo del ejército planeaba concentrar a las divisiones Panzer y motorizadas del 19.º Cuerpo para un golpe rápido al este de Polonia. A pesar de las dudas del grupo del ejército, el Grupo Falkenhorst recibió las órdenes de avance el 7 de septiembre, cuando se trasladó a Lomza con la 10.ª División Panzer, seguido por la brigada de tropas de Prusia Oriental. Pero el mando cambió de idea en el último momento y decidió que la 10.ª Panzer y los prusianos fuesen adscritos al 19.º Cuerpo.


title: 10.ª División Panzer

text: Este cuerpo, junto con el resto del 19.º Cuerpo de Heinz Guderian, dentro del 3.º Ejército de Georg von Küchler, estaba enfrascado en la Batalla de Wizna, y ante el fracaso de las tropas alemanas el día 7, se destinaron refuerzos adicionales. Algunas unidades de la 10.ª División Panzer fueron desviadas para ayudar a la 20.ª División Motorizada del General Mauritz von Wiktorin e infligieron grandes pérdidas a los polacos. El resto, seguido por la 3.ª División Panzer, que mientras tanto se había unido al cuerpo, logró cruzar el río Nurzec, un afluente del Bug Occidental, al oeste de Brest Litovsk (Brest).


title: 10.ª División Panzer

text: El 14 de septiembre, la 10.ª División Panzer informó que el 2.º batallón del 8.º regimiento panzer había llegado a Brest Litovsk. La 3.ª División Panzer, cumpliendo su misión, cubrió el flanco izquierdo del 19.º Cuerpo empujando a sus elementos de reconocimiento en dirección a Kobryn. Guderian se apresuró a unirse a la fuerza que había alcanzado el objetivo y la 20.ª División Motorizada, completadas sus operaciones contra la 18.ª División de Infantería polaca, se desplazó hacia el este para dar a las unidades Panzer en Brest Litovsk apoyo adicional de infantería. El primer ataque alemán contra Brest penetró las fortificaciones exteriores de la ciudad, por lo que la guarnición se retiró a la fortaleza, conocida como la Ciudadela, la cual formaba el núcleo del sistema defensivo de la ciudad. El intento de tomar la Ciudadela por sorpresa fracasó, y Guderian decidió que sería necesario un asalto decidido por parte de una fuerza mayor. El 16 de septiembre, la 10.ª División Panzer y la 20.ª Motorizada lanzaron un ataque concertado contra la fortaleza y tomaron la línea defensiva exterior. Sin embargo, el regimiento de infantería de la 10.ª Panzer no pudo avanzar inmediatamente detrás del bombardeo de artillería establecido para su apoyo, y la fortaleza interior permaneció en manos polacas. La Ciudadela cayó el 17 de septiembre, cuando un regimiento de infantería de la 20.ª Motorizada lanzó un asalto justo en el momento en el que la guarnición polaca intentaba escapar de la fortaleza y huir hacia el oeste. Los alemanes tomaron un total de 600 prisioneros.


title: 10.ª División Panzer

text: Con la captura de Brest Litovsk, las operaciones activas terminaron para el 19.º Cuerpo. La 10.ª División Panzer y la 20.ª Motorizada permanecieron en el área de Brest Litovsk. La 3.ª División Panzer, que se había movido hacia el sur, hacia Wlodowa, y la 2.ª División Motorizada, que se movía desde Kobryn hacia el este, continuarían sus pequeñas acciones, cortando las rutas de huida a las unidades polacas que intentaban escapar hacia el este y tomando numerosos prisioneros. Dado que se informó que la 2.ª División Panzer del Grupo de Ejércitos Sur se movía en dirección a Wlodowa, El 19.º Cuerpo recibió la orden de permanecer en su lugar y estar preparado para unirse con el Grupo de Ejércitos Sur de Gerd von Rundstedt. Mas este encuentro nunca se llevó a cabo y no se realizó ningún enlace de las fuerzas alemanas al este del río Bug Occidental. Poco después, la 2.ª División Motorizada se retiró de Kobryn para reunirse con el resto del cuerpo en Brest Litovsk. El 20 de septiembre la 3.ª División Panzer también se retiró, ya que el cuerpo estaba envuelto en los preparativos para mudarse a Prusia Oriental. El 19.º Cuerpo se unió al 4.º Ejército ese mismo día.


title: 10.ª División Panzer

text: El 19.º Cuerpo entregó Brest Litovsk al Ejército Rojo el 22 de septiembre en una ceremonia formal en la que desfilaron unidades alemanas y rusas. Luego comenzó su regreso a Prusia Oriental, donde los tanques y otros vehículos pudieron ser reparados y reacondicionados. El 23 de septiembre, unidades de la 10.ª División Panzer participaron en una escaramuza con una avanzadilla de la caballería soviética. Tras esta, los soviéticos afirmaron haber sufrido 2 muertos y 23 heridos. El incidente fue atribuido a un error de identificación y fue resuelto por los comandantes locales de ambos ejércitos. A la izquierda de la 1.ª División Panzer y en el flanco izquierdo del XIX Cuerpo Panzer estaba la 10.ª División Panzer. Evidentemente debido a la amenaza de un ataque francés en el flanco sur del cuerpo, Guderian adjuntó el Regimiento de Infantería Grossdeutschland (menos dos de sus cuatro batallones) a la división. Esto la convirtió en la más grande de las tres divisiones panzer de Guderian.


title: 10.ª División Panzer

text: Con elementos cruzando en Bollendorf y Echternach, el papel de la división en la campaña de 1940 comenzó de manera algo desfavorable cuando la compañía de ingenieros encargada de ayudar en el cruce de la guardia avanzada sobre el río Our en Bollendorf se perdió y llegó tarde al lugar del cruce. Sin los botes de asalto de los ingenieros, los elementos principales de la división no cruzaron el río hasta que se colocó la rampa sobre los obstáculos de hormigón. A las 05:35 horas, casi una hora tarde, los primeros alemanes cruzaron el río. A pesar de este incómodo comienzo, la 10.ª División Panzer se desempeñaría de manera excelente luego e inicialmente se adelantó mucho a las otras dos divisiones. Con fuerzas de pantalla formadas por elementos en motocicleta, ingenieros y de reconocimiento y guardias avanzados formados por elementos de defensa aérea, ingenieros y de reconocimiento, la división se trasladó a través de Luxemburgo a lo largo de dos rutas de marcha. Los dos batallones del Regimiento Grossdeutschland y una compañía de tanques estaban en la columna de la derecha, y el 69.° Regimiento de Infantería y los dos regimientos de tanques estaban en la izquierda. Por supuesto, otras unidades se mezclaron en las dos columnas.


title: 10.ª División Panzer

text: En el corredor sur, alrededor de las 09:00 - 09:15 del 10 de mayo el 90.º Aufkl.-Abt de la 10.ª División Panzer de Ferdinand Schaal chocó con los dos regimientos montados a caballo de la 2.ª División de Caballería Ligera en Habay-la-Neuve, al noroeste de Arlon. Cuando el avión de reconocimiento Do-17P de Sperrle divisó los tanques ligeros Hotchkiss, los vehículos blindados Panhard y la infantería motorizada conduciendo hacia el norte desde Mouzon, Longwy y Montmédy, causó un gran susto. Kleist ordenó a Schaal que girara a la izquierda y atacara con fuerza. La 10.ª División Panzer atacó rápidamente a la caballería antes de que llegaran los elementos mecanizados, lo que obligó al Général Berniquet a abandonar Arlon, retirándose hacia el sur detrás del río Semois. El corredor norte se movió algo más lenta y a las 12:30 horas entró en contacto con las fuerzas francesas al este de Etalle.


title: 10.ª División Panzer

text: En Etalle, el 2.º Batallón del Regimiento Grossdeutschland se vio envuelto en intensos combates casa por casa en los que murió el comandante del batallón. Poco antes de que los franceses huyeran de Etalle, algunos tanques de la 10.ª División Panzer llegaron para reforzar la infantería alemana. Fuera de Etalle, el Regimiento Grossdeutschland atacó con el 1er Batallón a la derecha, el 2.º Batallón a la izquierda y el 43.º Batallón de Ingenieros en el centro. Dado que la artillería aún no había llegado, la infantería y los ingenieros lucharon sin su apoyo, pero recibieron el apoyo de los cañones de asalto pesados de la 16.ª Compañía del regimiento. En batallas posteriores, el uso de ingenieros como infantería siguió siendo una práctica común.


title: 10.ª División Panzer

text: Durante el resto de la tarde, los alemanes lucharon contra un enemigo que se defendía ferozmente y, a las 19:00, lograron llegar a la línea ferroviaria que corre de norte a sur a unos tres kilómetros al oeste de Etalle. En la lucha de este primer día, el 69.° Regimiento de Infantería y el Regimiento Grossdeutschland comenzaron a atacar a lo largo de las partes sur y central del valle respectivamente. A medida que avanzaba el primer día de la campaña, el Regimiento Grossdeutschland comenzó a atacar en dirección noroeste hacia Villers-sur-Semois (cinco kilómetros al noroeste de Etalle). Durante los duros combates, el comandante del 69.º Regimiento de Infantería murió a unos tres kilómetros al oeste de Etalle. Así, en las primeras horas de combate, los alemanes perdieron a los comandantes de un regimiento de infantería y un batallón. A pesar de la fuerza de voluntad de los oficiales superiores de la división, las fuertes defensas francesas impidieron que la división tomara su objetivo del primer día, que era la línea Rossignol-Bellefontaine (siete kilómetros al oeste de Etalle). La 10.ª División Panzer siguió intentando romper las defensas francesas, y a las 21:00 recibió una orden telefónica del cuerpo de continuar el ataque el 11 de mayo hacia Florenville. Sin embargo, a las 02:00 del día 11, recibió una orden escrita que había sido hecha por el cuartel general del cuerpo a las 21:50, para girar hacia el noroeste y tomar un cruce sobre el río Semois cerca de Mortehan (diez kilómetros al este de Bouillon).


title: 10.ª División Panzer

text: En su relato de la batalla, Guderian explicó que el Grupo von Kleist se había preocupado por el avance de la caballería francesa desde el sur y había ordenado a la 10.ª División Panzer que se volviera hacia la dirección de donde supuestamente venían. Según Guderian, reconoció que la desviación de un tercio de su fuerza amenazaría el éxito del cruce del Mosa y, por lo tanto, de toda la operación. Para evitar tener que enviar la división al sur, Guderian cambió su ruta de marcha y le ordenó pasar a través de Suxy (ocho kilómetros al sur de Neufchâteau) hacia Mortehan (dieciséis kilómetros al oeste suroeste de Neufchâteau). Mientras consideraba sus alternativas y luego emitía órdenes para cambiar la ruta de marcha de la división, ignoró un mensaje de von Kleist que llegó poco antes de la medianoche del 10 al 11 y que ordenaba a la 10.ª División Panzer detenerse y asegurar el flanco izquierdo del grupo. Guderian creía firmemente que la protección del flanco era responsabilidad de las divisiones que les seguían y que girar la 10.ª Panzer hacia el noroeste desactivó la amenaza al flanco del cuerpo. También creía que el éxito de toda la operación dependía de que sus tres divisiones estuvieran disponibles para el ataque a través del Mosa. Después de conversaciones entre el XIX Cuerpo y el grupo Panzer alrededor de las 03:30, en las que Guderian enfatizó las ventajas de proteger el flanco del cuerpo avanzando rápidamente, von Kleist rescindió la orden. Así, Guderian ignoró la orden de von Kleist y luego tuvo la audacia de debatir sus méritos. Desafortunadamente, el desplazamiento de la 10.ª Panzer hacia el norte la obligó a atravesar algunos de los peores terrenos de toda el área. El diario de la división explicaba:


title: 10.ª División Panzer

text: "La división se había centrado por completo en la continuación del ataque contra Florenville y creía que podía lograr un éxito rápido. Previó un retraso en la consecución del objetivo más amplio de Sedan a través del difícil proceso de cambio y el traslado de las columnas de marcha a través del Bosque de Anlier, apenas transitable, y el forzamiento del río Semois."


title: 10.ª División Panzer

text: "En contraste con eso, el cuerpo parece tener informes de importantes fuerzas que avanzan desde el sur, lo que pone en duda el rápido avance de la división a través de Florenville. Además, se suponía que el cambio de división ayudaría al avance de la 1ª División Panzer, que todavía estaba rezagada…."


title: 10.ª División Panzer

text: A pesar del poco tiempo involucrado, la división logró informar a todas sus unidades y cambiar su dirección de marcha hacia el noroeste. Mientras dejaba dos batallones del 69.º Regimiento de Infantería y un batallón de artillería en Etalle para cubrir, la 10.ª Panzer avanzó a lo largo de tres rutas hacia el noroeste, incluido un grupo que se movió hacia el norte casi hasta Neufchâteau y pasó por Grapfontaine (tres kilómetros al suroeste). El objetivo de la división era Mortehan, que se encontraba a quince kilómetros de su frente en el río Semois. En el movimiento hacia el noroeste, el Regimiento Grossdeutschland se encontró con un enemigo decidido en el área densamente boscosa alrededor de Suxy, pero logró hacer retroceder batallón de reconocimiento hipomóvil. Más al norte, el 86.º Regimiento de Infantería encontró una resistencia débil cerca de Straimont. Un problema inesperado apareció cuando elementos de la 1.ª División Panzer se trasladaron al sur de Neufchâteau hacia la ruta de marcha del 86.º Regimiento. Esto provocó retrasos. Sin embargo, los elementos principales de la infantería de la división estaban a unos cinco kilómetros al este de Mortehan cuando cayó la noche el día 11.


title: 10.ª División Panzer

text: Antes del amanecer de la mañana del 11 de mayo, en Mouzaive, el 1er Batallón Kradsch de Kirchner, seguido por el 2.º Batallón del 2.º Regimiento Panzer, flanqueó la línea de caballería de Chanoine a lo largo del Semois. Amenazados en la retaguardia, los defensores de Bouillon se derrumbaron. El batallón de infantería, un grupo de "hombres en la treintena, gordos y flácidos, disciplina floja y dirigidos por suboficiales débiles", se dispersó y 300 hombres desmoralizados fueron vistos gritando "traición" a la caballería francesa.


title: 10.ª División Panzer

text: A medida que la 10.ª División Panzer se movía hacia el noroeste, los alemanes se enteraron de que los informes sobre elementos de la caballería francesa que se movían desde Florenville hacia el este hacia Etalle eran falsos, y von Kleist se preocupó por la conveniencia de desviar la 10.ª División hacia el noroeste. Según von Kleist, si la 10.ª Panzer avanzaba hacia el oeste a través de Florenville, podría envolver las posiciones francesas a lo largo del Semois atacándolas desde el sur. Durante una visita al puesto de mando del cuerpo en la tarde del 11, von Kleist discutió la posibilidad de enviar la división hacia Florenville, en lugar de hacia el noroeste, pero el Jefe de Estado Mayor de Guderian enfatizó que dirigir la división hacia Florenville podría ocasionar retrasos intolerables. Von Kleist partió sin haber ordenado al cuerpo que volviera a desviar la división.


title: 10.ª División Panzer

text: Aproximadamente dos horas después, el XIX Cuerpo recibió una orden del grupo Panzer para mover fuerzas hacia Florenville: el oficial de operaciones del grupo sugirió enviar a la 4.ª Brigada Panzer de la 10.ª División Panzer. También explicó que el Alto Mando en Berlín quería que se enviaran fuerzas más fuertes hacia Florenville. Reconociendo lo inevitable, el XIX Cuerpo comunicó por radio a la división a las 17:45 horas y le ordenó que enviara un kampfgruppe de nivel batallón a través de Florenville hacia el río Semois. Esta vez las objeciones vinieron del comandante de la 10.ª División.


title: 10.ª División Panzer

text: Durante una reunión con Guderian esa noche en Neufchâteau, el general Schaal argumentó que su división no debería enviar un batallón hacia Florenville. Señalando que un batallón no podría ser movido de manera oportuna y que la protección provendría de los elementos avanzados del VII Cuerpo, enfatizó la importancia de continuar hacia Mortehan. De acuerdo con el plan original, para proteger el flanco del XIX Cuerpo se suponía que los elementos de avanzada del VII Cuerpo se colocarían al sur de Etalle. Cuando el VII Cuerpo continuara moviéndose hacia el oeste, se suponía que sus unidades serían reemplazadas por unidades del XIII Cuerpo, que siguió al VII Cuerpo. Así como von Kleist se había echado atrás ante las objeciones de Guderian el día anterior, Guderian pronto se echó atrás ante las de Schaal. La misión de la división seguía siendo la de cruzar el Semois cerca de Mortehan y avanzar en dirección a Sedan. Pero para responder a la preocupación del Alto Mando sobre el flanco del grupo, Guderian contactó con la 29.ª División de Infantería Motorizada, que era parte del XIV Cuerpo Motorizado y seguía a la 10.ª División Panzer, y preguntó si podía enviar fuerzas hacia Florenville. Después de otros retrasos, von Kleist reconoció al fin la dificultad de un nuevo traslado de la 10.ª División Panzer y ordenó a la 29.ª Motorizada que se moviera hacia Florenville. A lo largo del 11 de mayo, el grueso de los Panzers de la 10.ª Panzer siguieron muy por detrás de la infantería, aunque algunos los acompañaron. Poco antes de la medianoche del 11 al 12 de mayo, el comandante del cuerpo retiró al Regimiento Grossdeutschland del control de la 10.ª Panzer y lo puso bajo el control del cuartel general del cuerpo. Poco después de la medianoche, los dos regimientos de la división convergieron en un área de reunión a unos cinco kilómetros al sur de Neufchâteau. La infantería estaba a unos dieciséis kilómetros por delante del cuerpo principal de los tanques. Sin embargo, la brecha de tiempo entre la infantería y los tanques fue mucho mayor, ya que los tanques tuvieron que atravesar algunas carreteras extremadamente sinuosas en terrenos muy difíciles.


title: 10.ª División Panzer

text: A las 02:00 horas del día 12, la infantería de la división llegó al río Semois y poco después se apoderó de un punto de paso en Mortehan. El registro diario de la división indica simplemente: enemigo débil, puente destruido. Una vez reparado el puente, los vehículos podían pasar si conducían muy lentamente. A pesar del terreno extremadamente difícil y del tortuoso camino hacia el Semois, la división tomó un sitio de cruce sobre el río casi al mismo tiempo que la 1.ª División Panzer, que había avanzado en circunstancias mucho más ventajosas.


title: 10.ª División Panzer

text: Los defensores habían volado los puentes de la ciudad, pero el Semois no era más que un arroyo de truchas serpenteantes y los tanques del 1er Regimiento Panzer no tardaron en vadear el río en varios puntos mientras los ingenieros de combate del 37.º Batallón de Ingenieros (mot.) construyeron un nuevo puente. Al enterarse de que la línea Semois se había roto, Georges le dio al 2.º Ejército la máxima prioridad en el apoyo aéreo aliado, pero Huntziger no ordenó ninguna salida. Por su propia iniciativa, d'Astier solicitó 50 salidas de la AASF para bombardear Neufchâteau y Bouillon esa noche. El mando de Playfair, fuertemente comprometido en el norte de Bélgica, sólo pudo reunir 15 aviones de cuatro escuadrones diferentes. No lograron golpear nada significativo y otros seis Fairey Battle fueron derribados por fuego antiaéreo alemán. Mientras Huntziger ordenó a la caballería de Chanoine que se defendiera de la línea de ocho “maisons fortes” (casas fortificadas), una en cada camino que conducía al sector de Sedan, las 2.ª y 10.ª Panzer pronto expulsaron a la 2.ª División de Caballería Ligera una vez más y esa tarde convergieron en la ciudad.


title: 10.ª División Panzer

text: Por su parte, en Cugnon, el 90.º Aufkl.-Abt de Schaal, seguidos por los fusileros de la 10.ª Brigada de Fusileros (mot.), asaltaron posiciones francesas a pie, girando el otro flanco de Chanoine y permitiendo que elementos de la 10.ª División Panzer cruzaran el Semois. Y después de cruzar la zona densamente boscosa al este de Mortehan y el difícil terreno cerca del Semois, la 10.ª División Panzer no tuvo un camino fácil hasta las orillas del Mosa. Solo unos pocos caminos atravesaban el denso bosque hasta su frente, y no más de uno o dos iban en dirección a Sedan. Para llegar al punto en el Mosa donde se suponía que debía cruzar, la división tuvo que moverse unos cinco kilómetros al sur de Mortehan hasta Maison Blanche, girar al oeste durante unos doce kilómetros y luego moverse hacia La Chapelle (cinco kilómetros al noreste de Sedan), Givonne (tres kilómetros al noreste de Sedan) y Sedan. Por razones obvias, el ataque al sur del Semois avanzó lentamente. El 86.º Regimiento de Infantería llegó a La Chapelle a las 13:00 del día 12; Givonne cayó alrededor de las 19:00. Aunque quedó poca o ninguna resistencia enemiga en la orilla norte del Mosa, los disparos de artillería en los objetivos de demolición, cráteres y obstáculos, tanto aquí como en La Chapelle, causaron grandes retrasos en los esfuerzos de la división para mover hombres y el material hacia adelante. Cuando la división comenzó a prepararse para cruzar el Mosa, se enfrentaba a un desafío formidable. Gran parte de su equipo y muchas de sus unidades estaban esparcidas por los densos bosques y los diminutos caminos que los cruzaban. Aunque el cruce real del Mosa sería una operación compleja y peligrosa, probablemente parecía simple en comparación con la tarea de concentrarla para el cruce.


title: 10.ª División Panzer

text: La cuestión de cómo cruzaría el Mosa el XIX Cuerpo Panzer había preocupado a Guderian y von Kleist, ya que sus mandos habían recibido la misión de atacar a través del río. Los dos líderes habían diferido sobre la ubicación del cruce, ya que von Kleist quería que la mayoría del cuerpo cruzara al oeste del Canal de las Ardenas, mientras que Guderian prefería que todo el cuerpo cruzara al este del canal. El 11 de mayo, la orden de operaciones del Grupo Panzer von Kleist para el 12 ordenó específicamente al XIX Cuerpo que “colocara su principal impulso... al oeste del Canal de las Ardenas”. El 12 de mayo, la orden de operaciones del Grupo Panzer von Kleist para el 13 ordenó a Guderian hacer el cruce del Mosa alrededor de las 15:00 entre Flize y Sedan (Flize estaba a doce kilómetros al oeste de Sedan y cinco kilómetros al oeste del Canal de las Ardenas). Kleist argumentó que el golpe evitaría un cruce doble del río en el Mosa (en Sedán) y el canal de las Ardenas (al oeste de Sedán). Además, el ataque golpearía la línea divisoria entre el 2.º y 9.º ejércitos franceses. Guderian veía las cosas de manera diferente y señaló que un empuje a lo largo de la opción propuesta por Kleist pondría el flanco del avance dentro del alcance de la artillería de la fortaleza en Charleville-Mézières, a unos 25 kilómetros al noroeste de Sedán. El cambio de operaciones más al norte también dispersaría una concentración (o "Schwerpunkt") e interrumpiría la intensa planificación de las unidades tácticas alemanas, las cuales se habían estado entrenando durante meses para el ataque de Sedán y un avance hacia el noroeste. También argumentó que un período de reagrupación frente a Sedán retrasaría el asalto durante 24 horas y permitiría a los franceses traer refuerzos. Kleist estuvo de acuerdo en que tal demora era inaceptable, por lo que aceptó el plan de Guderian. Sin embargo, Kleist insistió en que el punto de concentración ofensivo debería hacerse al oeste del Canal del Este. Kleist le había reafirmado esto en una carta a Guderian el 18 de abril, pero cuando comenzaron las operaciones, Guderian ignoró esto por completo. Guderian deseaba una gran cabeza de puente de 20 kilómetros en Sedán y la rápida ocupación de Stonne, junto con el terreno elevado que rodeaba a Sedán. Sin embargo, extendiendo al límite la libertad operativa que le proporcionaba la filosofía de mando alemana, Guderian se preparó para cruzar al este del Canal de las Ardenas.


title: 10.ª División Panzer

text: Durante la preparación del XIX Cuerpo Panzer para cruzar a ambos lados de Sedán, surgieron dos cuestiones importantes que afectaron dramáticamente la conducción del cruce del río. El primero se refería al momento del ataque; el segundo al apoyo aéreo. Si bien Guderian ignoró con éxito las órdenes de von Kleist sobre dónde hacer el cruce, pronto descubrió que su comandante no cedería en cuestiones como el tiempo y apoyo aéreo.


title: 10.ª División Panzer

text: Cuando el XIX Cuerpo Panzer se acercó a Sedan, sus unidades se dispersaron a lo largo de los numerosos caminos utilizados por el mismo para moverse hacia el oeste. Las unidades de la 1.ª División Panzer estaban más cerca de Sedan que las de las otras dos divisiones, pues había sido bendecida con la mejor ruta de marcha y se había adelantado a la 2.ª División Panzer en Mouzaive. Hacia el este, la 10.ª División Panzer estaba experimentando algunas dificultades para llegar al Mosa debido a la tortuosa ruta que siguió hasta Mortehan. Al oeste, algunos de los elementos de avanzada de la 2.ª División Panzer se estaban acercando al río, pero la mayor parte todavía estaba muy por detrás del Semois. Guderian estaba particularmente preocupado porque gran parte de la artillería del cuerpo estaba muy atrás.


title: 10.ª División Panzer

text: A última hora de la tarde del día 12, un avión Fieseler-Storch llegó al cuartel general de Guderian para transportarlo al puesto de mando de von Kleist. Allí, von Kleist le ordenó atacar a través del Mosa a las 15:00 horas del día 13 y enfatizó sus preocupaciones sobre el XIX Cuerpo Panzer que se preparaba para cruzar al este del Canal de las Ardenas. Guderian expresó serias reservas sobre la travesía al día siguiente porque la 2.ª División Panzer probablemente no podría llegar al Mosa a tiempo, pero reconoció las ventajas de cruzar el río antes de que los franceses pudieran fortalecer sus defensas. Luego señaló astutamente que si su cuerpo tenía que desplazarse hacia el oeste para poder cruzar al oeste del Canal de las Ardenas, no estaría listo hasta el 14. Atrapado por las limitaciones de tiempo y espacio, von Kleist no tuvo más remedio que aceptar un cruce al este del Canal.


title: 10.ª División Panzer

text: Sin embargo, von Kleist luego dio otra orden que, en palabras de Guderian, fue “mucho menos agradable”. A principios de mayo, Guderian se había coordinado con la Luftwaffe para recibir apoyo durante el cruce del Mosa. Él y el general Lörzer del Segundo Cuerpo Aéreo habían acordado que los aviones de la Luftwaffe brindarían apoyo continuo a las fuerzas terrestres cuando se realizara el cruce del río y el asalto. En lugar de realizar un ataque masivo con bombarderos y bombarderos en picado durante un período corto, los aviones alemanes mantendrían un nivel de ataques continuo pero relativamente bajo, particularmente contra la artillería enemiga expuesta. Esto obligaría al enemigo a buscar cobertura y afectaría su capacidad para seguir disparando, así como su voluntad de luchar.


title: 10.ª División Panzer

text: Para consternación de Guderian, von Kleist había organizado un bombardeo breve pero masivo y coordinado. Guderian consideró que todo su plan de ataque estaba en peligro, ya que creía que un bombardeo masivo no afectaría sustancialmente a la artillería del enemigo. Reconociendo la creciente importancia de la artillería alemana para silenciar o interrumpir la artillería francesa, Guderian exigió un retraso en el cruce hasta el 14 para asegurarse de que la artillería tuviera tiempo suficiente para ocupar sus posiciones designadas y proporcionar fuego de apoyo y contrabatería. A pesar de los mayores esfuerzos de Guderian, von Kleist se negó a cambiar sus órdenes. Si su grupo panzer iba a cruzar el Mosa con éxito, el XLI y el XIX cuerpos tenían que atacar al mismo tiempo, y las demoras de un cuerpo o de ambos podían poner en peligro toda la campaña. Las mismas razones que obligaron a von Kleist a aceptar el nuevo punto de cruce del XIX Cuerpo obligaron a Guderian a aceptar el cambio de planes de apoyo aéreo. Guderian partió hacia Bouillon, obviamente molesto por el giro de los acontecimientos. Después de regresar a su puesto de mando, Guderian decidió modificar y emitir la orden que se había utilizado en el juego de guerra para cruzar el Mosa. Como señaló en sus memorias, el cambio más importante fue el momento del ataque. Para romper las defensas francesas, planeaba que el XIX Cuerpo Panzer cruzara el río Mosa con sus tres divisiones al frente: la 2.ª Panzer del Teniente General Rudolf Veiel al noroeste, debía formar el flanco derecho de la fuerza de asalto cuando llegase al río cerca de Donchery ocuparía Croix Piot, el terreno elevado que domina el Mosa; la 1.ª Panzer del Teniente General Friedrich Kirchner reforzada por el Regimiento de Infantería Großdeutschland, el 43.º Batallón de Ingenieros de Asalto (Mot.) y la artillería divisionaria de la 2.ª y 10.ª Panzer, debía realizar el ataque principal cruzando el Mosa, justo al norte de Sedán, y tomando las Alturas de la Marfee, las cuales dominaban la ciudad; y la 10.ª Panzer en el este, en Wadelincourt Wadelincourt y Bazeilles y luego avanzaría hacia el sur, hacia Bulson, para proteger el flanco sur del cuerpo


title: 10.ª División Panzer

text: Después de cruzar con éxito el Mosa y apoderarse del terreno elevado al sur, Guderian aparentemente planeaba girar hacia el oeste, hacia Rethel, y atravesar las últimas defensas francesas. La cabeza de puente en la que el cuerpo giraría hacia el oeste no tendría más de quince kilómetros de profundidad. Para proteger el flanco del cuerpo, planeaba usar el Regimiento Grossdeutschland o la 10.ª División Panzer, o ambas unidades, para ocupar las alturas alrededor de Mont Dieu y Stonne. Sin embargo, debido a que no podía predecir la respuesta del enemigo, retrasó la toma de una decisión sobre los detalles exactos del pivote hacia el oeste hasta después del cruce.


title: 10.ª División Panzer

text: Sin embargo, prefería que la 10.ª División Panzer girara y acompañara a las otras dos divisiones Panzer en el cuerpo. Si tenía que quedarse atrás para proteger la cabeza de puente defendiendo a lo largo de las alturas de Stonne-Mont Dieu, o peor aún, si esa división, el Regimiento GrossDeutschland y unidades adicionales de la 1.ª División Panzer tuvieran que quedarse atrás para proteger la cabeza de puente, la capacidad del cuerpo para penetrar en profundidad en las defensas francesas se reduciría drásticamente. Mucho dependía de la rapidez con la que los alemanes pudieran empujar us unidades a través del Mosa y de la rapidez con que los franceses pudieran traer refuerzos al área de Sedan.


title: 10.ª División Panzer

text: Después de que von Kleist obligara al XIX Cuerpo a atacar en la tarde del 13 con importantes modificaciones en los métodos planeados para emplear la fuerza aérea, Guderian evidentemente tenía serias dudas sobre el éxito potencial del cruce del río. El diario del XIX Cuerpo Panzer incluye un análisis extenso de las preocupaciones de Guderian sobre el ancho, la profundidad y el momento del ataque. Este señala: “La orden del Grupo... es completamente diferente de la concepción del comandante general del XIX Cuerpo…”. Casi como si se estuviera preparando un caso judicial, el alcance y la naturaleza de los comentarios sugieren que Guderian estaba completamente preparado para culpar a von Kleist si el cruce fallaba.


title: 10.ª División Panzer

text: En lo concerniente a la 10.ª División Panzer, el cuartel general no tuvo tiempo de completar un plan detallado para el ataque del día 13, por lo que emitió una orden oral a las 01:30. Esta orden correspondía a la organización y enfoque utilizados en el último ejercicio de mapas realizado el 8 de mayo en Bernkastel. A las 12:00 el cuartel general emitió una orden escrita muy similar a la utilizada durante el ejercicio cartográfico. Al igual que con la 1.ª División Panzer, el uso del plan que se había escrito para el ejercicio de mapas anterior ahorró un tiempo valioso y permitió a las unidades subordinadas recibir información sobre su misión más rápido de lo que hubiera sido posible de otra manera.


title: 10.ª División Panzer

text: Desafortunadamente, a las 11:00 llegó una orden escrita del cuartel general del cuerpo y cambió todo el esquema de maniobras de la división. En lugar de que estableciera dos cabezas de puente, el nuevo plan requería que la división estableciera una en el área de Noyers-Pont Maugis. Debido a la llegada tardía del plan escrito, la división tuvo poco tiempo para reaccionar y aparentemente eligió ignorarla. El comandante decidió hacer dos cruces del río: uno entre el borde sur de Sedan y Pont Maugis, el otro entre Pont Maugis y Remilly-Aillicourt. El esfuerzo principal lo haría el 86.º Regimiento de Infantería en el área entre Sedan y Pont Maugis. Hacia el sureste, el segundo ataque lo realizaría el 69.º Regimiento de Infantería. El apoyo de fuego para el ataque provendría del 90.º Regimiento de Artillería, ya que la artillería pesada del 1er batallón del 105.º de Artillería se había transferido a la 1.ª División Panzer para el cruce del río. Al igual que con otras unidades, la 10.ª División Panzer fue objeto de un intenso fuego de artillería durante la noche del 12 al 13 de mayo. Poco después de la medianoche, el puesto de mando de la división tuvo que moverse para escapar del fuego de artillería. A media mañana del día 13, tuvo que hacer otro traslado. Sus unidades también sufrieron por los ataques.


title: 10.ª División Panzer

text: Durante el traslado al río, los obstáculos en la ruta de avance causaron gran preocupación, al igual que los bloqueos causados por el hacinamiento de demasiadas tropas en la ruta de aproximación. Debido a las restricciones del terreno, la división tuvo que usar una sola ruta para avanzar desde su punto de cruce en Mortehan, en el Semois. La ruta había sufrido graves daños y hubo que limpiar los restos de edificios en varios pueblos, especialmente en Givonne. A pesar de su alta prioridad y urgencia, las unidades de ingenieros tuvieron graves problemas para adelantar las lanchas de asalto a través del Mosa. Dos horas antes del ataque, el comandante del 41.º Batallón de Ingenieros se presentó personalmente en el cuartel general de la división y aseguró al personal que los botes llegarían a tiempo. Desafortunadamente, se produjeron retrasos y los ingenieros conectaron demasiado tarde con las tropas del 86.º Regimiento de Infantería. Es más, el intento de cruce del 86.º Regimiento de Infantería (mot.) y el 41.º Batallón de Ingenieros es rechazado cuando un bombardeo de artillería desde las posiciones francesas destruye 81 de 96 botes de goma antes de que puedan meter sus balsas en el agua. En la prisa por llevar el equipo al río, los alemanes aparentemente lo expusieron al fuego enemigo. En consecuencia, el ataque al noroeste de Pont Maugis comenzó tarde, después de que el impacto del ataque aéreo contra los defensores franceses hubiera disminuido. Más importante aún, el intento del 69.º Regimiento de Infantería (mot.) y el 49.º Batallón de Ingenieros (mot.) es rechazado por el 1er Batallón del 147.º Regimiento de Infantería con grandes pérdidas.


title: 10.ª División Panzer

text: Pero hubo más malas noticias. Los ataques aéreos no habían afectado la capacidad de la artillería francesa para disparar en el área alrededor de Bazeilles, y lograron concentraciones sorprendentemente efectivas que interrumpieron el avance alemán a través de los pastos abiertos. A las 16.00 horas, el comandante del 69.º Regimiento informó al comandante de la división que su unidad no podía iniciar el ataque desde Bazeilles y se quejó de que la artillería enemiga no estaba siendo atacada por la suya o los activos aéreos. Por un momento, pareció que el ataque de la 10.ª División Panzer estaba condenado al fracaso.


title: 10.ª División Panzer

text: Desafortunadamente para los franceses, una actuación notable de algunos soldados alemanes abrió un camino para la división. El Sargento de Pelotón ("Feldwebel") Walter Rubarth y su escuadrón de 11 hombres (cinco ingenieros y seis soldados de infantería) de la 2.ª Compañía del 49.º Batallón de Ingenieros, ubicado dentro del 1.° Batallón del 86.° Regimiento de Fusileros, realizaron una de las actuaciones más asombrosas de toda la campaña. En resumen, cruzaron con éxito el Mosa, justo al norte del puente conocido como Pont du Bouillonais,y abrieron una brecha decisiva noqueando siete posiciones fortificadas. Una de ellas era la casamata 107 “Longues-Orgières”, entre Pont-Maugis y Remilly-Aillicourt, desde donde las ametralladores y un equipo de cañones antitanques ayudaron a repeler los asaltos iniciales a través del río de la 10.ª División Panzer río arriba de Sedan, o los que cubrían la carretera D6E.


title: 10.ª División Panzer

text: Según el informe posterior a la acción de la 10.ª Brigada de Infantería, el 1er Batallón del 86.º de Infantería capturó la posición de combate francesa conocida como Etadan que estaba alrededor de la Colina 246. Sin embargo, su objetivo exacto no está claro, ya que el informe posterior de la 2.ª Compañía recién citada concluye con la declaración de que la Colina 326 había sido tomada. Dado que no hay una Colina 326 en el área de Sedan, la compañía pudo haberse movido hacia el oeste, hacia la Colina 247 o hacia el sur, hacia la Colina 246. Ya en Ruisseau du Moulin, un grupo de soldados alemanes con el teniente Hanbauer pudo haberse movido hacia la retaguardia y el flanco de la Colina 246 y otro grupo pudo haberse movido hacia la Colina 247, ayudando así a la compañía del teniente de Courbière a obligar a los franceses a retirarse. Los informes franceses apoyan la idea de que los alemanes se desplazaron a lo largo del Ruisseau du Moulin para capturar la Colina 246 y ejercer presión sobre la Colina 247. Según ellos, un grupo de alemanes se trasladó a cubierto al suroeste, a lo largo del lecho del Ruisseau du Moulin, y luego giró hacia el oeste, hacia la Colina 247, mientras que otro avanzó directamente desde Wadelincourt hacia la Colina 246 hacia el sur. En cualquier caso, los franceses abandonaron la Colina 246 alrededor de las 18:00 y los alemanes invadieron la Colina 247 alrededor de las 19:00. Cuatro horas después del comienzo del cruce del río, los alemanes habían atravesado la parte más dura de las defensas francesas inmediatamente adyacentes al río y las alturas inmediatamente por encima de Wadelincourt estaban, por tanto, bajo control alemán. A pesar de algunas dificultades iniciales, el pequeño grupo de soldados en la orilla occidental nunca perdió de vista la importancia de avanzar hacia las alturas.


title: 10.ª División Panzer

text: El comandante de infantería de la 10.ª División Panzer informó a las 17:30 horas que la orilla occidental del Mosa, al suroeste de Sedan, estaba firmemente en manos alemanas. Reaccionando rápidamente a la exitosa penetración de las defensas francesas, la división empujó a la infantería de los 69.º y 86.º regimientos, pero el ritmo en la orilla sur del Mosa siguió siendo extremadamente lento. Los defensores franceses en Noyers y el cementerio militar francés no pudieron ser silenciados o desalojados fácilmente de sus posiciones. A medida que su infantería avanzaba lentamente, la 10.ª División Panzer también comenzó a construir un puente al oeste de Wadelincourt, a unos 100 metros al sur del puente destruido conocido como Pont de la Gare. La división terminó de construir el puente para los tanques a las 05:45 horas del día 14, así como una pasarela.


title: 10.ª División Panzer

text: En su puesto de mando en un barranco boscoso a una milla al sur de Bulson, a las 20:00 del día 13, la confianza de Lafontaine se había evaporado y comenzó a organizar un contraataque. Sin embargo, en ese momento se estaba desarrollando un fiasco en toda regla. El comandante del 1er Batallón del 169.º Regimiento de Artillería a Pie del Sector Frotificado Montmédy (que apoyaba al 1er Batallón del 147.º Regimiento de Infantería contra la 10.ª División Panzer), ubicado al noreste de Bulson, informó de explosiones en la ladera oriental de las alturas de La Marfée, sugiriendo que podrían ser de Panzers. Cuando esta información fue transmitida río arriba, las explosiones de proyectiles se convirtieron en "fogonazos" de cañones de Panzer, que además "¡se estaban acercando!". Luego se corrió la voz entre los artilleros de Lafontaine (45.º Regimiento de Artillería Mixta Divisionaria) y, una vez que el coronel Poncelet, al mando del 110.º Regimiento de Artillería Pesada Hipomóvil, tomo la decisión prematura de retirarse, los artilleros de ambas unidades se amontonaron en los camiones y huyeron de sus baterías, gritando "¡Panzers en Bulson!" a todos los que encontraron. La derrota en ciernes se convertía ahora en una desbandada.


title: 10.ª División Panzer

text: Aunque la 10.ª División Panzer había cruzado el Mosa en la tarde del 13 cerca del Pont du Bouillonais y cerca de Wadelincourt, encontró grandes dificultades para romper las defensas enemigas en Noyers y el cementerio francés. El terreno ocupado por los franceses dominaba el área circundante, y su defensa era mucho más fuerte y enérgica que la de otros centros de resistencia. A lo largo de la noche, la 10.ª Panzer canalizó pequeñas unidades y trató de expandir sus dos cabezas de puente, pero los franceses no pudieron ser forzados a salir de su posición que dominaba los cruces. Los esfuerzos de la división alemana se vieron parcialmente obstaculizados por tener solo dos batallones de artillería ligera para proporcionar apoyo de fuego, ya que su batallón de artillería pesada se había incorporado a la 1.ª División Panzer.Mientras empujaba con fuerza contra Noyers y el cementerio francés, la 10.ª División Panzer continuó sus esfuerzos para construir un puente en Wadelincourt. Finalmente, alrededor de las 05:45 horas del día 14, se completó el puente, pero el tráfico no fluyó con fluidez. Desde su posición en las alturas de Noyers y el cementerio francés, los franceses podían disparar armas pequeñas en el área alrededor del sitio del cruce. Además, varias veces por la mañana, “dificultades técnicas” de naturaleza desconocida pero quizás provocadas por ataques aéreos aliados obligaron a los alemanes a suspender el uso del puente. Debido a estas “dificultades técnicas”, sólo un regimiento panzer (el 8.º) cruzó el Mosa el día 14; el 7.º Regimiento Panzer no terminó de cruzar hasta las primeras horas de la mañana del día 15.


title: 10.ª División Panzer

text: A las 05:45 del 14 de mayo, el 41.º Batallón de Ingenieros (mot.) construye el segundo puente de pontones en Wadelincourt y en cuanto el 1er Batallón del 147.º Regimiento de Infantería abandona sus posiciones al sur, el 49.º Batallón de Ingenieros (mot.) construye otro cerca de Bazeilles, al noroeste de Remilly-Aillicourt. Sobre las 06:00, el 2.º Batallón del 69.º Regimiento de Fusileros (mot.) así como una compañía adjunta del 8.º Regimiento Panzer, ataca las posiciones del 2.º Batallón del 147.º Regimiento de Infantería francés, mientras el 1er Batallón del 86.º Regimiento de Fusileros (mot.) ataca al 2.º Batallón del 295.º Regimiento de Infantería francés. Sin embargo, debido a la fuerte resistencia francesa en Noyers, no capturaron el terreno elevado que domina el Mosa hasta alrededor de las 13:00 horas. Esto abre el camino para que el 4.º Aufkl.-Abt. (Mot.) corriera hacia Chaumont, cortando la retirada francesa y protegiendo el flanco del Regimiento Grossdeutchsland mientras atacan Bulson. Huntziger, al mando del Segundo Ejército, desconocía por completo la captura de Sedan ni el colapso de las defensas francesas ante el ataque aéreo. Esperaba el despliegue de considerables reservas francesas, particularmente del X Cuerpo, las cuales estabilizaran el frente. Al darse cuenta, tarde, del peligro que corría su flanco derecho, el comandante del 1er Grupo de Ejércitos, el general Gaston-Henri Billotte, ordenó el "máximo esfuerzo" por parte del Armée de l'air y la Advanced Air Striking Force (AASF), diciendo a d'Astier que "la victoria o la derrota dependerán de esos puentes". Tras un esfuerzo inicial mal dirigido por diez Fairey Battle de la RAF, la primera incursión de la mañana contra los puentes de Guderian estuvocompuesta por nueve Bréguet 693 (Grupos de Bombarderos de Asalto I y II/54), escoltados por 15 Hawker Hurricanes (73.º Escuadrón) y 15 Bloch MB.152 (Grupo de Cazas I / 8), penetrando sin problemas en el dispositivo alemán y sorprendiendo a las baterías antiaéreas, pero su bombardeo resultó ineficaz. Esta incursión fue seguida por otra de 11 Amiot 143M (Grupos de Bombardeo I y II / 34 y II / 38) y cinco Lioré et Olivier LeO 451 (Grupos de Bombardeo I y II / 12). Los LeO 451 abrieron el camino, atacando a columnas de la 10.ª División Panzer que se extendían a través de Bazeilles, perdiendo un bombardero por fuego antiaéreo. Le siguieron los pesados y obsoletos Am-143M, escoltados por una docena de Morane-Saulnier MS.406 (Grupo de Cazas III / 7) con doce MB.152 (Grupo de Cazas I / 8) y nueve Dewoitine D.520 (Grupo de Cazas I / 3). Los cazas mantuvieron a raya a los Messerschmitt de Massow, pero los 135 cañones antiaéreos de 2 y 3,7 cm montados en vehículos del 102.º Regimiento Flak derribaron cinco de los viejos bombarderos.


title: 10.ª División Panzer

text: Con sus líneas de comunicación a través del Mosa seguras y su oponente tambaleándose en el sur, Guderian tomó a las 14:00 horas la decisión sobre la cual giró toda la campaña: ordenó a Kirchner que girara hacia el oeste y avanzara lo más rápido posible a través del río Bar y el canal de las Ardenas. El 2.º Batallón del 1er Regimiento de Fusileros (mot) ya había capturado un puente intacto en Omicourt y repelió varios ataques débiles de los Spahis de Marc, y después de que Balck se reagrupara allí, a las 15:00 horas, se dirigió hacia el oeste, desplegando al 3er batallón del mismo regimiento hasta Signy antes de la medianoche. En el lado francés, la 55.ª División de Infantería de Lafontaine había sido destruida y la de Baudet descompuesta, por lo que se reasingó al (el único elemento superviviente) a la del general Charles Mast. A finales del 15 de mayo, el 10.º Cuerpo francés y ambas divisiones fueron eliminadas del orden de batalla del ejército francés. Ese mismo día, el VII Cuerpo del Generalleutnant Gotthard Heinrici llegó al río Chiers al este de Sedán, lo que llevó a Huntziger a retirar su 3.ª DIN y al más hacia el sureste, evacuando 130 casamatas a lo largo del río y exponiendo fatalmente el Fuerte La Ferté, en el extremo este de la Línea Maginot. Habría más batallas en la cabeza de puente de Sedán, con el Regimiento de Infantería Grossdeutchsland y la 10.ª División Panzer defendiéndose de numerosos ataques del 21.º Cuerpo de Ejército de Jean Adolphe Louis Robert Flavigny, en lo que se conocería como la Batalla de Stonne.


title: 10.ª División Panzer

text: Después de capturar el terreno elevado que dominaba Wadelincourt, la 10.ª División Panzer continuó su ataque hacia el sur, pero todavía tenía solo dos batallones de infantería a través del Mosa. El XIX Cuerpo no había proporcionado orientación sobre operaciones posteriores, pero había asignado a la 10.ª Panzer el objetivo inicial de capturar el terreno elevado al este de Bulson alrededor de la granja Beau Ménil, en la Colina 257, a unos tres kilómetros al sur de Noyers y dos kilómetros al noreste de Bulson. A última hora de la tarde del día 14 y después de muchos combates, la división capturó este terreno elevado.


title: 10.ª División Panzer

text: Los elementos de avanzada del 8.º Regimiento Panzer se movieron tan al sur como la Colina 320, a unos 500 metros al sureste de Bulson. Schaal avanzó en su coche de mando hasta la posición de sus elementos blindados de vanguardia, e hizo que el 8.º Regimiento Panzer continuara el ataque hacia un objetivo al sureste de Maisoncelle. Como no había recibido instrucciones sobre objetivos más allá de Maisoncelle, a las 17:00 solicitó instrucciones adicionales por radio por radio al cuartel general del cuerpo. Después de no recibir más instrucciones antes de las 18:00, volvió a solicitar información al XIX Cuerpo pero tampoco las recibió. A medida que se acercaba la oscuridad, el comandante de la división no sabía si su división se movería hacia el sur hacia Stonne o si giraría hacia el oeste.


title: 10.ª División Panzer

text: Ambas alternativas fueron dadas a Schaal mucho antes del ataque alemán a Luxemburgo. El razonamiento subyacente a las opciones era obvio: si surgía una amenaza significativa contra la cabeza de puente apareciera desde el sur, la 10.ª Panzer se defendería en un terreno elevado que incluía Stonne y Mont Dieu. De lo contrario, la división giraría hacia el oeste y las fuerzas de cola asegurarían el terreno elevado.


title: 10.ª División Panzer

text: Mientras Schaal buscaba información adicional a última hora del 14, su división continuó experimentando graves dificultades para cruzar el Mosa. A partir de las 08:00 de ese día, los aliados lanzaron ocho oleadas de ataques aéreos contra el puente de Wadelincourt. Una batería antiaérea alemana afirmó haber derribado veintiún aviones enemigos y aunque retrasaron algunos cruces, los ataques no detuvieron el movimiento a través del puente. Sin embargo, las tropas y vehículos alemanes se movieron extremadamente lentos por el puente, que continuó experimentando “dificultades técnicas de naturaleza desconocida”. Durante la mayor parte del día, la 10.ª División Panzer solamente tenía dos batallones de infantería y el 8.º Regimiento Panzer disponibles en la orilla occidental del río. La llegada del 7.º Regimiento Panzer se retrasó aún más porque las dificultades técnicas con el puente hicieron que el regimiento tardara desde las 15:00 del 14 hasta las 02:00 del 15 en cruzar el Mosa. A pesar de estas dificultades, Schaal recibió aparentemente una orden del cuartel general del XIX Cuerpo en algún momento del 14 para que su división se moviera hacia el oeste.


title: 10.ª División Panzer

text: Alrededor de las 18:00 horas del día 14, el oficial de operaciones de la división llegó por sorpresa desde el puesto de mando de la división en el este de Sedan. Voló a Maisoncelle en un avión ligero Fieseler-Storch y se reunió con el comandante de la división, quien lo envió de inmediato al cuartel general del cuerpo para obtener información adicional sobre la dirección posterior del ataque. El resto del personal de la división no alcanzó Bulson hasta mucho más tarde esa noche, alrededor de las 02:30.


title: 10.ª División Panzer

text: Cuando el oficial de operaciones llegó al puesto de mando del cuerpo, recibió instrucciones para que la 10.ª División Panzer capturara las alturas de Stonne atacando al sureste, hacia La Besace (seis kilómetros al sureste de Maisoncelle) y luego al suroeste, hacia Stonne (cinco kilómetros al sur de Maisoncelle), regresando al puesto de mando de la división en Bulson alrededor de la medianoche. El Regimiento Grossdeutschland, que supuestamente estaba atacando hacia Mont Dieu (siete kilómetros al suroeste de Maisoncelle) pero cuya situación y ubicación exacta eran desconocidas para la 10.ª Panzer, se adjuntó a la división esta operación, al igual que el 1/37.º de Artillería.


title: 10.ª División Panzer

text: En las primeras horas de la mañana del día 15, el general Schaal intentó comunicarse por radio con el Regimiento Grossdeutschland, pero no pudo establecer contacto. A falta de conocimiento sobre la situación de ese regimiento, ordenó a la 4.ª Brigada Panzer avanzar de noche con elementos débiles hacia La Besace y Stonne. No vio ninguna razón para apresurarse con toda su división cuando la situación al frente y al oeste seguía sin estar clara. Cuando comenzó a avanzar con cautela, la 10.ª División Panzer reconoció que aún quedaban importantes fuerzas francesas a su retaguardia. Su diario señala:


title: 10.ª División Panzer

text: "La línea de búnkeres en la orilla sur del Mosa desde Pont Maugis al sureste aún no ha sido atacada y todavía es capaz de luchar. Sin embargo, la división cuenta con que los defensores se rindan a un ataque de fuerzas relativamente débiles a la luz del avance exitoso."


title: 10.ª División Panzer

text: "En verdad, la 10ª División todavía tenía poco más que fuerzas relativamente débiles a través del Mosa."


title: 10.ª División Panzer

text: Por tanto, ni la 2.ª ni la 10.ª División Panzer habían tenido el mismo grado de éxito que la 1.ª División Panzer. Ambas divisiones todavía tenían fuerzas significativas en la orilla norte del Mosa, y la 2.ª División no había logrado alcanzar el objetivo del día asignado por el cuartel general del cuerpo. El cambio de misión de girar hacia el oeste a moverse hacia el sur y ocupar las alturas alrededor de Mont Dieu-Stonne se produjo porque las otras dos no habían logrado que el grueso de sus fuerzas cruzaran el Mosa rápidamente. Pero también estuvo influenciada por las discusiones entre el Grupo Panzer von Kleist y el 12.º Ejército sobre la detención del XIX Cuerpo y la consolidación de la cabeza de puente hasta que las fuerzas de cola conectaran.


title: 10.ª División Panzer

text: El Alto Mando alemán no quería explotar la victoria en Sedán y Bulson hasta que las divisiones de infantería alemanas hubieran alcanzado a las 1.ª, 2.ª y 10.ª Panzer. Al tiempo que la 1.ª División Panzer comenzaba a mover la mayoría de sus tanques hacia Vendresse y su infantería hacia Omicourt y el Forêt de Mazarin, girando la dirección de su ataque hacia el oeste, la 10.ª División Panzer, el Regimiento Grossdeutschland y el 4.º Batallón de Reconocimiento de la 1.ª División Panzer se trasladaron al sur para proteger su flanco. El Regimiento Grossdeutschland se adjuntó a la división para el ataque, pero Schaal no pudo establecer contacto por radio con el regimiento y sabía poco o nada sobre su situación. En consecuencia, la división avanzó hacia Stonne en las primeras horas de la mañana del día 15 con solo pequeños elementos. Pero los alemanes en la cabeza de puente sabían que sus posiciones no eran las más seguras. Contra esta fuerza estaba el XXI Cuerpo francés (3.ª División Blindada, 3.ª División Motorizada, 5.ª División de Caballería Ligera, 1.ª Brigada de Caballería) bajo el mando de Jean Alphonse Louis Robert Flavigny. Un segundo grupo, formado por la 2.ª División de Caballería Ligera y la 3.ª División Blindada, reforzó su cuerpo, junto con el 12.º y 64.º Batallones de Reconocimiento, elementos de la 71.ª División de Infantería, el 205.º Regimiento de Infantería, el 4.º Batallón Blindado también se unirían al ataque. Los franceses tenían casi 300 tanques, con 138 tanques de batalla principales que consisten en Hotchkiss y Char B1-Bis.


title: 10.ª División Panzer

text: Alrededor de las 04:00 del día 15, llegó al puesto de mando de la 10.ª Panzer la orden de operaciones del cuerpo escrita. Con la incorporación del Regimiento Grossdeutschland y el 1/37.º de Artillería, la misión de la división era tomar una línea que iba desde el Canal de las Ardenas en el oeste, a través de las alturas de Mont Dieu y Stonne, hasta un recodo en el río Mosa al sur de Villemontry (doce kilómetros al este-noreste de Stonne). Después de tomar esta línea, la división tenía la misión de defenderla y así proteger la cabeza de puente en Sedan y el flanco del XIX Cuerpo. Un batallón de la 29.ª División de Infantería Motorizada, que acababa de llegar a Bulson, avanzó y se adjuntó a la 10.ª Brigada de Infantería para la operación.


title: 10.ª División Panzer

text: Algún tiempo después de la llegada de la orden, la 10.ª Panzer se enteró de que el Regimiento Grossdeutschland estaba ubicado a unos tres kilómetros al sur de Maisoncelle. El 3er Batallón ocupaba un área al oeste de la aldea de Artaise-le-Vivier (dos kilómetros al suroeste de Maisoncelle), el 1er Batallón y elementos del 43er Batallón de Ingenieros de Asalto ocupaban un área al noroeste de Stonne y el 2.º Batallón estaba atacando el borde sur del Bois de Raucourt (dos kilómetros al noreste de Stonne y tres kilómetros al sureste de Maisoncelle). El apoyo de artillería provino del 1/37.º de Artillería, que estaba ubicada al norte de Maisoncelle. Schaal ordenó al Regimiento Grossdeutschland que siguiera avanzando por los bosques de Bois du Mont Dieu, se apoderara del bosque del sur en el lado opuesto y asegurara las alturas alrededor de Stonne.


title: 10.ª División Panzer

text: Al mismo tiempo, la división lanzó otros dos ataques. La 4.ª Brigada Panzer (que fue reforzada por dos compañías de infantería, una compañía de ingenieros, una compañía antiaérea y un batallón antitanques) avanzó para apoderarse de las alturas al sureste de Yoncq (siete kilómetros al este de Stonne). El 1er Batallón del 90.º de Artillería proporcionó apoyo. Continuando con el ataque que había comenzado la noche anterior, el 2.º Batallón del 8.º Regimiento Panzer avanzó por La Besace hacia Stonne y llegó a la ciudad alrededor de las 07:00. Sin embargo, alrededor de las 11:00, un contraataque francés los expulsó de la ciudad y destruyó cuatro tanques pesados. Al no poder mantener la aldea en disputa, el batallón se retiró al norte, hacia el Bois de Raucourt. Incomprensiblemente, el cuartel general de la 10ª Panzer no supo que Stonne había sido capturada alrededor de las 07:00 y perdido a las 11:00. La 4.ª Brigada Panzer informó a las 10:15 que Stonne había sido capturada a las 07:00, pero no de su pérdida. Este error hizo que la 10.ª Panzer subestimara la dificultad de la tarea a la que se enfrentaba.


title: 10.ª División Panzer

text: A las 09:00 del día 15, los comandantes del XIX Cuerpo Panzer y del XIV Cuerpo de Ejército se reunieron en el puesto de mando de la 10.ª Panzer. Siendo efectivo alrededor de las 11:00, el XIV Cuerpo asumió el control de la cabeza de puente al sur de Sedan, así como el control de la 10.ª División Panzer y el Regimiento Grossdeutschland. Los generales se reunieron para discutir la vinculación de la 10.ª Panzer al XIV Cuerpo. Durante las discusiones, el comandante del XIV Cuerpo no modificó sustancialmente la misión de la misma. Le ordenó que protegiera la cabeza de puente de Sedan asegurando las alturas a lo largo de Mont Dieu, Stonne y al sureste de Yoncq. Informó a Schaal que la 29.ª División Motorizada operaría en su flanco este y que, de ser necesario, se podría agregar un batallón adicional de la 29.ª Motorizada a la 10.ª División Panzer. Dado que el cuartel general de la división no sabía que los franceses habían recapturado Stonne, no creía que fueran necesarias fuerzas adicionales para cumplir su misión. No podrían haber estado más equivocados.


title: 10.ª División Panzer

text: El primer indicio de que las cosas iban mal provino del Regimiento Grossdeutschland a las 10:30 del día 15. Informó de un ataque blindado desde las cercanías de Mont Dieu hacia el norte, y poco después el comandante del 90.º Batallón de Reconocimiento Panzer informó que el ataque enemigo había alcanzado un punto justo al sur de Maisoncelle. Los franceses habían enviado nada menos que a la 3.ª Compañía del 49,º Batallón Blindado; la 1.ª Compañía del 45.º Batallón Blindado; la 2.ª Compañía del 4.º Batallón Blindado; 1.º Batallón del 67.º Regimiento de Infantería y la 1.ª Compañía del 51.º Regimiento de Infantería. La infantería francesa fue lenta en su avance, lo que significó que los tanques les superaron. Solos, los tanques intentaron atacar y fallaron. En este momento, Stonne solo estaba en manos del 1.º Batallón Großdeutschland, apoyado por solo nueve de los 12 cañones de artillería antitanque del regimiento. Mientras los franceses avanzaban, la débil defensa alemana luchaba por mantenerse firme. Sin embargo, cuando un pelotón alemán logró noquear a tres Char B1 franceses, los equipos de tanques franceses entraron en pánico y se retiraron hacia el sur. Fue una victoria psicológica para los alemanes, lo que alentó su defensa de la posición en los siguientes ataques. Reaccionando rápidamente, la 10.ª División Panzer empleó al Batallón de Instrucción Antitanques de la división con sus dos compañías inmediatamente disponibles y una compañía antitanque del 86.º Regimiento de Infantería para sellar el ataque al sur de Maisoncelle y luego para rechazarlo.


title: 10.ª División Panzer

text: Pero después de que los franceses contraatacaran desde Mont Dieu hacia Chémery alrededor de las 10:30 y luego recapturaran Stonne alrededor de las 11:00, la 10.ª División seguía creyendo el informe de las 10:15 sobre la captura de Stonne y reorganizó sus fuerzas basándose en la falsa suposición de que las alturas críticas alrededor de Stonne estaban en manos alemanas. Creyendo que las áreas más amenazadas eran las alturas al sureste de Yoncq y el borde norte de los bosques del Bois du Mont Dieu al sur de Chémery, ordenó a la 4.ª Brigada Panzer reforzada que atacara las alturas al sureste de Yoncq. Casi simultáneamente, un pequeño contraataque blindado francés desde Mont Dieu hacia Chémery fue rechazado por una de las compañías antitanques.


title: 10.ª División Panzer

text: Sin embargo, durante gran parte de la tarde, dos batallones del Regimiento Grossdeutschland, que estaban ubicados al noreste y noroeste de Stonne, estuvieron bajo una fuerte presión enemiga. Cuando al fin se enteró de que los franceses continuaban controlando Stonne, el diario de la división señala:


title: 10.ª División Panzer

text: "Los informes entrantes del Regimiento de Infantería GrossDeutschland se vuelven cada vez más serios sobre la situación del mismo y los continuos ataques de grupos blindados enemigos más pequeños, a pesar del hecho de que el regimiento ha sido reforzado por una compañía antitanque…. El regimiento ya no parece estar en condiciones de poder mantener su sector en toda su amplitud."


title: 10.ª División Panzer

text: La 14.ª Compañía Anticarro se vio profundamente envuelta en la lucha. En contraste con sus leves bajas en los combates alrededor de Connage, sufriría trece muertos y sesenta y cinco heridos en los combates alrededor de Stonne. Además, doce de sus vehículos y seis de doce de sus cañones fueron destruidos. Sin embargo, el teniente Beck-Broichsitter afirmó que su compañía destruyó treinta y tres tanques franceses. Para apuntalar al Regimiento Grossdeutschland, la división envió al 69.º Regimiento de Infantería (menos su 2.º batallón) para ocupar un sector entre Stonne y La Besace (a unos tres kilómetros al noreste de Stonne). El 2.º Batallón del 90.º de Artillería proporcionó fuego de apoyo. La 10.ª Panzer le dijo al Regimiento Grossdeutschland que trasladara el batallón que había estado en los bosques al noroeste de La Besace y lo empleara como reserva.


title: 10.ª División Panzer

text: A pesar de que la infantería alemana estuvo frecuentemente bajo el fuego de la artillería francesa, lograría expulsar a los franceses desde las alturas en el extremo norte de Stonne alrededor de las 17:00. Cuando el comandante del Grossdeutschland propuso el contraataque contra las alturas, expuso con cautela en su propuesta que su regimiento estaba “físicamente exhausto y marginalmente capaz de combatir”. Con todo, los alemanes lanzaron su contraataque. Sin embargo, las alturas alrededor de Stonne fueron recuperadas alrededor de las 17:00 por el 1er Batallón del 69.º de Infantería, no por el Regimiento Grossdeutschland, que se vio reducido a desempeñar un papel de apoyo..


title: 10.ª División Panzer

text: Durante el transcurso de la tarde, los franceses contraatacaron en el sector de Yoncq (al este de Stonne) con la 1.ª División de Infantería Colonial y la 2.ª División de Caballería Ligera, pero la 4.ª Brigada Panzer reforzada de la 10.ª División Panzer respondió con fuego pesado. Aunque los franceses fueron apoyados por un intenso fuego de artillería, pronto tuvieron que retirarse hacia el este. El comandante panzer no persiguió a los tanques franceses en retirada, pues recientemente se le había informado de que el VII Cuerpo se estaba moviendo hacia arriba por su flanco izquierdo (este) y esperaba que elementos del mismo se enfrentaran a las unidades francesas. Tras dejar al 2.º Batallón del 71.º de Infantería en el borde del sector Yoncq, retiró su brigada, según lo ordenado por la división, a una posición al noreste del Bois de Raucourt. Desde esta posición, la 4.ª Brigada Panzer podría contraatacar contra cualquier avance francés de importancia.


title: 10.ª División Panzer

text: A última hora de la tarde del día 15, los franceses atacaron de nuevo, esta vez desde el Bois du Mont Dieu hacia Chémery. La división consideró que este ataque era particularmente peligroso, ya que amenazaba con cortar la importante carretera de Chémery a Malmy y Vendresse y golpear al XIX Cuerpo Panzer en el flanco. Afortunadamente para los alemanes, los importantes activos antitanques que se habían colocado al sur de la carretera Chémery-Maisoncelle lograron detener a los franceses, pero solo después de que hubieran sido reforzados. Mientras tanto, la división había ordenado a la 4.ª Brigada Panzer contraatacar, pero la retirada de los franceses lo hizo innecesario. Según los registros franceses, el ataque provino de una sola compañía de tanques B-1 Bis con unos diez tanques, que no había recibido noticias sobre la cancelación de un ataque de nivel divisionario. Aunque la compañía francesa sólo perdió dos tanques, los alemanes informaron haber destruido cuatro o cinco tanques pesados y cinco medianos de una fuerza aproximada de noventa tanques pesados y veinte medianos. Al igual que con los franceses, los informes de combate aumentaban a menudo el tamaño de la fuerza enemiga y el número de bajas infligidas.


title: 10.ª División Panzer

text: Al caer la noche, la 10.ª División Panzer tenía casi toda su infantería en la vanguardia y sus tanques en reserva. De oeste a este, los tres batallones del Regimiento Grossdeutschland y el 1er Batallón del 69.º Regimiento de Infantería ocupaban las alturas al suroeste de Stonne, el pueblo de Stonne y el extremo sur del Bois de Raucourt. Al este de estos batallones, el 2.º Batallón del 69.º Regimiento de Infantería (menos una compañía) ocupaba un gran sector que se extendía desde el Bois de Raucourt hasta el Bois d'Yoncq; y el 2.º Batallón del 71.º Regimiento de Infantería ocupaba el Bois d'Yoncq. El 1er Batallón del 86.º Regimiento de Infantería actuaba como reserva para las unidades de infantería de avanzada, mientras que el 2.º batallón despejaba al enemigo del área al norte y al este de Raucourt. En la retaguardia de la infantería, la división tenía tres compañías antitanques entre el Bois du Mont Dieu y Chémery y toda la 4.ª Brigada Panzer al noroeste y noreste de Maisoncelle. El 90.° Batallón de Reconocimiento Panzer y el 49.° Batallón de Ingenieros de Asalto permanecieron al norte de Bulson. En resumen, la división tenía seis batallones de infantería a lo largo de una línea entre Mont Dieu y Yoncq, un batallón de infantería en reserva y un batallón de infantería que operaba al norte y al este de Yoncq. También tenía cuatro batallones de tanques y al menos tres compañías antitanques en la retaguardia de la línea de infantería y tenía su batallón de ingenieros y su batallón de reconocimiento blindado más atrás, cerca de Bulson.


title: 10.ª División Panzer

text: En la mañana del 16, los franceses contraatacaron, nuevamente contra el Regimiento Grossdeutschland y al 1er Batallón del 69.º de Infantería cerca de Stonne. Según los alemanes, el ataque consistió en doce tanques y fuego de artillería pesada. Los alemanes se encontraron cara a cara con el mejor tanque francés, el Char B1-Bis, por primera y única vez. Uno de estos tanques, comandado por Pierre Billotte, resultó invulnerable al fuego antitanque alemán, recibiendo 140 impactos y noqueando 13 tanques alemanes (dos Panzer IV y once Panzer III) y varios cañones antitanque. Esta sorpresa indicaba a las claras que los franceses habían concentrado a sus blindados allí para montar otro ataque contra las cabezas de puente de Sedán. Aunque el 1er Batallón del 69.º de Infantería se vio obligado a abandonar su posición en las alturas cerca de Stonne y tuvo que retroceder hacia el Bois de Raucourt, los alemanes afirmaron que los atacantes pronto tuvieron que retirarse. Sin embargo, los franceses afirmaron mantener la ciudad desde las 05:55 hasta las 15:00 del día 16. En realidad, se trataba de una tierra de nadie.


title: 10.ª División Panzer

text: Desafortunadamente para los alemanes, su propio fuego de artillería aterrizó en los puestos de mando compartidos del 69.º Regimiento de Infantería y el Regimiento Grossdeutschland e hirió a numerosos oficiales. Pero esto no hizo que los batallones perdieran efectividad. Después de que el contraataque francés no lograra expulsar a los alemanes completamente de Stonne llegaron unidades adicionales, incluida la artillería, para reforzar a los defensores, y el nivel de actividad francesa pareció disminuir. La 10.ª Panzer trabajó para “crear relaciones de mando más claras y acortar el sector defensivo” identificando límites más claros entre los regimientos de infantería y reubicando algunas de las unidades. Además atacó y se apoderó de La Besace. Claramente, el peligro que representaban los franceses estaba desvaneciéndose.


title: 10.ª División Panzer

text: Al mediodía del día 16, el XIV Cuerpo informó a la 10.ª Panzer que las 16.ª y 24.ª Divisiones de Infantería (de Heinrich Krampf y Friedrich Olbricht respectivamente) asumirían la responsabilidad de todo el sector a las 23:00, en un relevo nocturno. Cuando los representantes de estas dos divisiones llegaron al puesto de mando de la 10.ª Panzer, se opusieron enérgicamente a tener que realizar una operación de relevo nocturna. Reconociendo la complejidad y dificultad de tal operación, les preocupaba que los franceses pudieran lanzar un ataque en mitad del asunto y querían que la 10.ª División Panzer permaneciera en el área. Sus objeciones ofrecen un contraste interesante con la relativa ausencia de objetivos cuando la 71.ª División francesa avanzó para relevar parte de la 55.ª División poco antes de que los alemanes atacaran a través del Mosa. El relevo en el lugar se desarrolló según lo programado y, afortunadamente para los alemanes, se llevó a cabo en condiciones más favorables que el realizado por los franceses.


title: 10.ª División Panzer

text: Como nota final a los combates alrededor de Mont Dieu y Stonne, el 1er Batallón del 69.º Regimiento de Infantería retomó las alturas alrededor de Stonne en las primeras horas de la tarde del 16. Esa noche, la 10.ª Panzer entregó las alturas a la 16.ª División de Infantería. El diario de la 10.ª Panzer concluye:


title: 10.ª División Panzer

text: "Con esto, las batallas difíciles y con muchas bajas para cubrir la cabeza de puente de Sedan han terminado para la división y sus tropas adjuntas." Por órdenes del XIX Cuerpo Panzer, el Regimiento Grossdeutschland permaneció cerca de Bulson para reorganizarse y descansar. En la mañana del 17 de mayo, la 10.ª División Panzer se trasladó al oeste para unirse a las otras dos divisiones del XIX Cuerpo. Aunque había asegurado el flanco del XIX Cuerpo Panzer y protegido la cabeza de puente alrededor de Sedan, la lucha en el área de Stonne fue extremadamente costosa para los alemanes. Por ejemplo, la 14.ª Compañía Anticarro del Regimiento Grossdeutschland, que no había tenido bajas durante los duros combates alrededor de Connage, sufrió un total de trece muertos durante los combates en las alturas de Stonne. El regimiento Großdeutschland había perdido 570 hombres y necesitaban descansar, y la 14.ª Compañía antitanque Panzer había perdido seis de sus 12 cañones, así como 12 muertos y 65 heridos. Stonne quedó destruida. Alrededor de 33 tanques franceses y 24 Panzers alemanes fueron eliminados. Con el IV Cuerpo ahora apoyando la defensa y contraataques alemanes, la ciudad fue capturada por 17ª y última vez a las 17:45 del 17 de mayo.


title: 10.ª División Panzer

text: La tarde del 17 de mayo, y como colofón a la pequeña crisis dentro del XIX Cuerpo alemán, List informó a Guderian que permanecería al mando y que la “orden de detener el avance venía del OKH [refiriéndose al respaldo de Brauchitsch] y, por lo tanto, debía obedecerla”. Con la aprobación de Rundstedt, List llegó a un compromiso por el cual a Guderian se le permitió un reconocimiento en fuerza hacia el oeste, pero tendría que mantener su cuartel general en Soize. Guderian ordenó a sus unidades, incluidas la 10.ª División Panzer de Schaal y el Regimiento de Infantería Grossdeutchsland que continuaran hacia el oeste esa noche. Y tras dejar obedientemente su cuartel general en Soize, les siguió con su cuartel general avanzado, colocando kilómetros de cable telefónico para que las unidades de intercepción inalámbrica de la Wehrmacht no pudieran monitorear sus comunicaciones ni conocer su ubicación.


title: 10.ª División Panzer

text: Protegidos por los Messerschmitt de la 27.ª Ala de Caza, los Dornier del Kampfgeschwader 77 cubrieron el flanco sur de Guderian, atacando columnas francesas alrededor de Montdidier, mientras que los Stuka de la 77.ª Escuadra de Bombardeo en Picado golpearon objetivos ferroviarios en las líneas de avance de los panzers y la 2.ª Escuadra de Bombardeo en Picado proporcionó apoyo aéreo cercano. Cuando De Gaulle contraatacó desde Laon el 19 de mayo, sus tanques (20 Char B1, 12 y 80 R35) chocaron con la 10.ª División Panzer y fueron rechazados por cuatro horas de bombardeos de los Stuka, en los que el III./StG 2 destruyó la mayor parte de la artillería de De Gaulle (322.º Regimiento de Artillería Remolcada Todoterreno) y el transporte motorizado.


title: 10.ª División Panzer

text: Entre el 21 y 22 de mayo, Kleist mantuvo al XIX Cuerpo de Guderian en el Somme para protegerse contra cualquier contraofensiva del recién formado 7.º Ejército francés de Frère, y en el lado norte desplegó al XLI Cuerpo de Reinhardt al oeste de Arras, desde Hesdin hasta Savy-Berlette. Además, para protegerse contra más sorpresas, mantuvo la 10.ª División Panzer de Schaal en Doullens como reserva de su grupo. Pero el 22 ordenó a Guderian que se dirigiera al norte y tomara Boulogne y Calais, mientras Reinhardt cubría su flanco interior avanzando hacia Saint-Omer. A las 08:00 horas del 22 de mayo, las dos divisiones Panzer de Guderian (1.ª y 2.ª) y el Regimiento de Infantería Grossdeutchsland se lanzaron hacia el norte para sitiar los dos puertos del Canal.


title: 10.ª División Panzer

text: Después del contraataque franco-británico fallido en la Batalla de Arras (21 de mayo), ciertas unidades alemanas fueron retenidas para estar listas y resistir la reanudación del contraataque el 22 de mayo, a pesar de las protestas de Guderian, que quería correr hacia el norte por la costa del Canal para capturar Boulogne, Calais y Dunkerque. Y para cuando la 10.ª División Panzer estaba lista para atacar Calais, la 30.ª Brigada de Infantería británica y el 3.º Regimiento Real de Tanques (3º RTR) habían reforzado las tropas francesas y británicas en el puerto.


title: 10.ª División Panzer

text: A las 00:40 a.m. de la noche del 21/22 de mayo, el Oberkommando des Heeres (OKH) rescindió la orden de suspensión; el Panzergruppe Kleist debía reanudar el avance y moverse unos 80 km al norte para capturar Boulogne y Calais. Al día siguiente, Guderian dio órdenes para que la 2.ª División Panzer avanzara hacia Boulogne en una línea desde Baincthun a Samer, con la 1.ª División Panzer como guardia de flanco a la derecha, avanzando hacia Desvres y Marquesa en caso de un contraataque desde Calais; la 1.ª División Panzer llegó a las proximidades del puerto a última hora de la tarde. La 10.ª División Panzer fue separada para hacer de escudo contra un posible contraataque desde el sur. Partes de la 1.ª y 2.ª Panzer también fueron retenidas para defender cabezas de puente en la orilla sur del Somme.


title: 10.ª División Panzer

text: El avance alemán se reanudó por la mañana y a las 8:00 del 22 de mayo, los panzers cruzaron el Authie. Durante la tarde, las fuerza de retaguardia francesas, con algunos grupos de tropas británicas y belgas, fueron encontrados en Desvres, Samer y las cercanías de Boulogne. Las fuerzas aéreas aliadas estaban activas y bombardearon y atacaron a las fuerzas alemanas, con poca oposición de la Luftwaffe. La 10.ª División Panzer fue liberada de su papel defensivo y Guderian ordenó a la 1.ª División Panzer, que estaba cerca de Calais, girar hacia el este, hacia Dunkerque, y a la 10.ª División Panzer moverse de Doullens a Samer y desde allí a Calais. La 1ª División Panzer debía avanzar hacia el este hasta Gravelines a las 10:00 del día siguiente. El avance de la 10.ª División Panzer se retrasó alrededor de Amiens porque las unidades de infantería que debían aliviar la división en la cabeza del puente en la orilla sur del Somme llegaron tarde y los refuerzos británicos enviados a Calais se adelantaron a los alemanes.


title: 10.ª División Panzer

text: El 23 de mayo, la amenaza a los flancos alemanes en Cambrai y Arras había sido contenida y el VIII Cuerpo Aéreo del Generaloberst Wolfram Freiherr von Richthofen estuvo disponible para apoyar a la 10.ª División Panzer en Calais. Así, la mayoría de los bombarderos en picado Junkers Ju 87 Stuka estaban ubicados alrededor de San Quintín, después de haber ocupado pista de avanzada, pero Calais estaba al límite de su alcance. A medida que las unidades avanzaban, también se encontraron dentro del alcance de los aviones del Mando de Caza en Inglaterra y Richthofen asignó al I JG 27 (I Wing, Fighter Group 27) a Saint-Omer para cubrir a las fuerzas de tierra. Entre los Geschwader (grupos) que volaban en apoyo de la 10.ª División Panzer estaban el Sturzkampfgeschwader (StG) 77, StG 1 (Oberstleutnant [Teniente Coronel] Eberhard Baier), StG 2 (Geschwaderkommodore [Comandante de Grupo] Oskar Dinort) y los bombarderos medios del Kampfgeschwader 77 (KG 77, Oberst [Coronel] Dr. Johan-Volkmar Fisser).


title: 10.ª División Panzer

text: Anteriormente, a las 16:00., Schaal había ordenado al cuerpo principal de su 10.ª Panzer, que constaba del 90.º Regimiento Panzer y el 86.º Regimiento de Infantería y apoyados por un batallón de artillería mediana, avanzar por la carretera principal de Marquise al terreno elevado alrededor de Coquelles, lo que les daría un buen puesto de observación sobre Calais. Mientras tanto, en el flanco derecho, un grupo de batalla basado en el 69.º Regimiento de Infantería avanzaría desde Guînes hasta el centro de Calais.


title: 10.ª División Panzer

text: Cuando el Brigadier Claude Nicholson llegó por la tarde a Calais con la 30.ª Brigada de Infantería, descubrió que el 3.º RRT ya había combatido, tenía pérdidas considerables y que los alemanes se estaban aproximando al puerto y habían cortado las rutas hacia el sur, este y suroeste. Nicholson ordenó a la 1.ª RB que defendiera las murallas exteriores en el lado este de Calais y a la 2.ª KRRC guarnecer el lado oeste, detrás de los puestos avanzados del QVR y las unidades antiaéreas fuera de la ciudad, el cual comenzó a retirarse a la bolsa alrededor de las 3:00 p. m. y continuó durante la noche. Justo después de las 16:00 Nicholson recibió una orden de la Oficina de Guerra para escoltar un convoy de camiones que transportaba 350.000 raciones a Dunkerque hacia el noreste, reemplazando cualquier otra orden. Nicholson movió algunas tropas desde el perímetro defensivo para proteger el camino de Dunkerque, mientras el convoy se reunía, pero la 10.ª División Panzer llegó desde el sur y comenzó a bombardear Calais desde las alturas.


title: 10.ª División Panzer

text: A las 4:45 del 24 de mayo, los cañones costeros franceses abrieron fuego y los disparos de artillería y morteros alemanes comenzaron a caer sobre el puerto, particularmente en las posiciones de los cañones franceses, como preparativos para el ataque de la 10ª División Panzer contra las secciones oeste y suroeste del perímetro. Los primeros ataques alemanes fueron rechazados, excepto en el sur, donde los atacantes penetraron las defensas hasta que el 2.º KRRC y los tanques del 3º RRT les obligaron a retroceder. El bombardeo alemán se extendió hasta el puerto, donde había un tren hospital lleno de heridos que esperaban ser evacuados. El personal de control del puerto ordenó que los heridos fueran llevados a bordo de los barcos, los cuales todavía estaban descargando equipos para los batallones de infantería y el escalón de retaguardia del regimiento de tanques. Al final, los trabajadores portuarios y las tropas de la retaguardia también embarcaron y los barcos regresaron a Inglaterra, con parte del equipo aún a bordo.


title: 10.ª División Panzer

text: Durante la tarde, los alemanes atacaron nuevamente en los tres lados del perímetro, con infantería apoyada por tanques. La guarnición francesa de Fort Nieulay, fuera de las murallas occidentales, se rindió después de un bombardeo. Los marines franceses en Fort Lapin y los emplazamientos de artillería costera inutilizaron las armas y se retiraron. En el perímetro sur, los alemanes irrumpieron de nuevo y no pudieron ser obligados a retroceder, pues la defensa se vio obstaculizada por quinta-columnistas disparando desde la ciudad. Las tropas alemanas que irrumpieron comenzaron a disparar enfilando a los defensores desde las casas que habían capturado. Los defensores en las murallas se quedaron sin munición y la 229.ª batería fue reducida a dos cañones antitanque operativos. Los alemanes tenían grandes dificultades para identificar las posiciones defensivas británicas y, a las 4:00, solo habían logrado un pequeño avance. A las 19:00 la 10.ª División Panzer informó que un tercio del equipo, vehículos y hombres había sido destruido, junto con la mitad de los tanques.


title: 10.ª División Panzer

text: Durante la noche del 24, el vicealmirante James Somerville cruzó el Canal desde Inglaterra y se encontró con Nicholson, quien dijo que con más armas podría aguantar un poco más y acordaron que los barcos debían regresar. Al amanecer del 25 de mayo, se reanudó el bombardeo alemán, concentrándose en el casco antiguo; los edificios cayeron, los fuertes vientos avivaron incendios en todas partes y el humo de las explosiones y los incendios bloquearon la visión. Los últimos cañones de la 229.ª batería antitanque fueron eliminados y solo tres tanques del 3.º RRT permanecían operativos. La distribución de raciones y municiones era difícil y después de que se rompieran las tuberías principales de agua, los pozos abandonados fueron la única fuente. A las 9:00, Schaal envió al alcalde de Calais, André Gerschell, para pedirle a Nicholson que se rindiera, el cual se negó. Al mediodía, Schaal ofreció otra oportunidad de rendición y extendió la fecha límite desde las 13:00 hasta las 15:30, pues descubrió que sus emisarios habían sido retrasados, solo para ser rechazados nuevamente. El bombardeo alemán aumentó durante el día, a pesar de los intentos de los barcos aliados de bombardear los emplazamientos de artillería alemanes.


title: 10.ª División Panzer

text: Varios barcos con botes remolcados navegaron hacia el puerto de Calais la noche del 25 al 26 sin una orden de evacuación, amén de un barco que entregó otra orden para que Nicholson continuara la batalla. A las 8:00, Nicholson informó a Inglaterra que los hombres estaban exhaustos, los últimos tanques habían sido destruidos, el agua era escasa y los refuerzos probablemente fuesen inútil, dado que los alemanes habían llegado al extremo norte de la ciudad. La resistencia de la guarnición de Calais había llevado al mando alemán a reunirse a última hora del 25 de mayo, y fue entonces cuando el coronel Walther Nehring, el Jefe de Estado Mayor del XIX Cuerpo, le sugirió a Schaal que el ataque final debía posponerse hasta el 27 de mayo, pues habría más Stukas disponibles. Schaal prefirió atacar y negar tiempo a los británicos para enviar refuerzos.


title: 10.ª División Panzer

text: A las 5:00, la artillería alemana reanudó su bombardeo. En el ínterin varias unidades de artillería habían sido traídas de Boulogne, duplicando el número de armas disponibles para Schaal. De 8:30 a 9:00, el casco antiguo y la ciudadela fueron atacados por artillería y hasta 100 Stukas, después de lo cual la infantería atacó, mientras que los cañones alemanes y los StG 77 y StG 2 sometieron a la Ciudadela a fuertes ataques durante otros treinta minutos. El 2.º KRRC continuó resistiendo los ataques de infantería alemanes en los puentes del canal. A Schaal le dijeron que si el puerto no caía antes de las 14:00, se ordenaría la división detenerse hasta que la Luftwaffe arrasara la ciudad. Los alemanes comenzaron a abrirse camino alrededor de la 13:30, cuando el Bastión No. 11 fue capturado después de que los voluntarios franceses se quedaran sin municiones. En el otro lado del puerto, el 1.º RB mantuvo posiciones alrededor de la Gare Maritime pese a los ataques desde el sur y el este. El comandante Allan, al mando, se mantuvo en la creencia de que el 2.º KRRC podría retirarse al noreste a la Place de Europe para hacer una defensa final conjunta del puerto. A las 14:30 los alemanes invadieron al fin la Gare Maritime y el Bastión de l'Estran. Los supervivientes del 1.º RB hicieron una última defensa en el Bastión No. 1 y sus alrededores, antes de ser abrumados a las 15:30.


title: 10.ª División Panzer

text: Para el 25 de junio de 1941, las fuerzas alemanas que estaban creando en Bialystok un saliente amenazaban a las tropas del Frente Occidental soviético con un cerco completo. Alrededor del mediodía del 25 de junio, los 3.º y 10.º Ejércitos soviéticos recibieron la de retirarse. El 3.º Ejército debía retirarse hasta Navahrudak, mientras que el 10.º Ejército tenía su punto de reagrupamiento en Slonim. El 27 de junio, las tropas soviéticas abandonaron Bialystok y para mantener las rutas de escape, ambos ejércitos montaron defensas enconadas en el área de Volkovysk y Zelva.


title: 10.ª División Panzer

text: Sin embargo, el 28 de junio las tropas alemanas ocuparon Volkovysk y algunas divisiones alemanas pasaron a la defensiva en la línea Slonim-Zelva-Ruzhany; las rutas de retirada de los dos ejércitos soviéticos habían quedado cortadas y aquellas tropas que lograron retirarse del saliente de Bialystok fueron rodeadas en varios calderos (Kessel) entre Berestovitsa, Volkovysk, Slonim y Ruzhani. La 10ª División Panzer quedó subordinada a Kluge en la mañana del 28 de junio para cerrar rápidamente una brecha en Zelwianka, una lucha que se mantendría entre los días 29 al 30 de junio y que fijó a todo el centro y parte del ala derecha del 4.º Ejército. El 1 de julio, unidades del 4.º Ejército entraron en contacto con las unidades del 9.º Ejército, completando el cerco completo de las tropas soviéticas que se retiraban del saliente de Bialystok.