title: Traducción literaria

text: A medida que los idiomas cambian, los textos en una versión anterior del idioma (ya sean textos originales o traducciones antiguas) pueden resultar difíciles de comprender para los lectores modernos. Así pues, los textos se pueden traducir a una lengua más moderna (denominada "traducción moderna" o "traducción modernizada") para adecuarse al público.


title: Traducción literaria

text: Esto se hace, particularmente, con la literatura escrita en los idiomas clásicos (como el latín o el griego), con la "Biblia" (para la que existen una multitud de ).


title: Traducción literaria

text: El mismo procedimiento también es utilizado para facilitar el acceso del lector a la literatura escrita en una versión anterior de un mismo idioma: así se hace, por ejemplo, en español con el Cantar de Mío Cid, o en inglés con obras como "Los cuentos de Canterbury" de Geoffrey Chaucer (que en su versión original no son comprensibles para los lectores modernos) o las de William Shakespeare (que en su mayoría puede entender un público moderno, pero que presentan algunas dificultades). La traducción moderna se puede aplicar a cualquier idioma con una larga historia literaria: por ejemplo, en japonés, el "Romance de Genji", del siglo XI, para la que existen varias traducciones modernas en japonés actual.


title: Traducción literaria

text: La traducción moderna a menudo requiere de erudición literaria y revisiones textuales, ya que frecuentemente no existe un único texto canónico. Este es el caso de la "Biblia" y de las obras de Shakespeare, donde la erudición moderna puede resultar en cambios significativos en el texto, razón por la cual los traductores y eruditos tradicionalistas se oponen comúnmente a la traducción moderna.


title: Traducción literaria

text: Asimismo, se puede encontrar el proceso inverso, esto es, la traducción de literatura moderna a las lenguas clásicas.


title: Traducción literaria

text: La poesía presenta retos especiales para los traductores, dada la importancia de los aspectos formales del texto, además del contenido. En su influyente trabajo de 1959 titulado "On Linguistic Aspects of Translation", el lingüista y semiótico ruso Roman Jakobson declaró que "la poesía, por definición, es intraducible". Robert Frost era igualmente pesimista: "La poesía es aquello que se pierde en las traducciones".


title: Traducción literaria

text: En 1974 el poeta americano James Merrill escribió un poema, "Lost in Translation", que en parte explora esta idea. La cuestión también se debatió en el libro de 1997 "Le Ton beau de Marot", de Douglas Hofstadter, donde defiende que una buena traducción de un poema debe transmitir todo lo posible no solo su significado literal, sino también su forma y estructura (métrica, rima, esquema de aliteración, etc.).


title: Traducción literaria

text: La traducción de textos religiosos ha tenido un papel muy importante en la historia. Dichas traducciones pueden estar influenciadas por la tensión entre el texto y los valores que los traductores desean transmitir. Por ejemplo, los monjes budistas que tradujeron los sutras indios al chino a veces ajustaron la traducción para reflejar mejor la distintiva cultura china, enfatizando nociones como la piedad filial.


title: Traducción literaria

text: Uno de los primeros textos traducidos del occidente del que se tiene constancia es la traducción del Antiguo Testamento al griego en el siglo III a. C. La traducción se conoce como "Septuaginta", en referencia a los setenta traductores (setenta y dos, según algunas versiones) encargados de traducir la Biblia en Alejandría, Egipto. Cada traductor trabajó solo, confinado en una celda, y según la leyenda sus versiones fueron todas idénticas. La "Septuaginta" se convirtió en el texto fuente para posteriores traducciones a muchas lenguas, incluyendo el latín, el copto, el armenio y el georgiano.


title: Traducción literaria

text: San Jerónimo, el santo patrón de los traductores, se considera uno de los grandes traductores de la historia por su traducción de la Biblia al latín. Durante siglos, la Iglesia católica utilizó esta traducción (conocida como "Vulgata"), aunque en primera instancia causó controversia.


title: Traducción literaria

text: El periodo precedente a, y contemporáneo con, la Reforma protestante fue testigo de la traducción de la Biblia a los idiomas europeos, que se inicia con la traducción al alemán dirigida por Lutero. Lutero tradujo en primer lugar el Nuevo Testamento (en 1522); en la traducción del antiguo Testamento colaboraron con él Philipp Melanchthon, Bugenhagen y otros eruditos; de esta manera en 1534 se publicó en Wittenberg la versión completa de la llamada Biblia de Lutero. Con ese modelo se realizaron diversas traducciones a otros idiomas europeos, incluido el español (traducción de la Biblia de Casiodoro de la Reina). La Reforma protestante contribuyó a la división de la Cristiandad occidental entre la Iglesia católica y el protestantismo; en ese enfrentamiento tuvieron gran importancia las disparidades entre las interpretaciones de palabras y pasajes cruciales en las distintas traducciones de la Biblia. El debate y cisma religioso por las diferentes traducciones de textos religiosos sigue hoy en día.


title: Traducción literaria

text: Un famoso error de traducción de la Biblia se da en la palabra hebrea ("keren"), que tiene varios significados, como "cuerno" o "haz de luz". Fruto de ello, los artistas representaron durante siglos a Moisés con cuernos saliendo de su frente. Un ejemplo de esto es la famosa escultura de Miguel Ángel.


title: Traducción literaria

text: La necesidad de la traducción literaria nace del interés del público de un determinado ámbito cultural o país por leer y conocer obras escritas en otro ámbito cultural y en un idioma diferente del suyo. Por ello es frecuente y necesaria la circulación de obras traducidas. Una gran parte de la producción literaria que las editoriales ofrecen al público está formada por libros traducidos.


title: Traducción literaria

text: Aun cuando la traducción literaria tiene la larga tradición que se ha descrito en este artículo, es indudable que desde mediados del siglo XX la internacionalización de la cultura y la comunicación y la expansión de la industria editorial han propiciado e impulsado un aumento de la producción y la calidad de la traducción literaria; se ha desarrollado una mayor comprensión y conciencia del papel del traductor literario y los traductores cuentan con la formación y los instrumentos para hacer versiones íntegras y rigurosas. La figura se ha consolidado y su vinculación con las editoriales se ha reforzado (si bien existen todavía desencuentros y diferencias, como las reclamaciones por la insuficiente remuneración del trabajo de traducción).


title: Traducción literaria

text: Si se trata de grupos editoriales con presencia mundial, es común que las obras sean traducidas a varios idiomas por un equipo de traductores. No obstante, se ha señalado un deterioro de la calidad de los textos traducidos y la necesidad de realizar traducciones con espíritu crítico (por ejemplo, según lineamientos del traductólogo Antoine Berman) y de respetar el valor intelectual de sus productos.


title: Traducción literaria

text: En algunos casos las necesidades editoriales han obligado a recurrir a traducciones indirectas: esto ocurre, por ejemplo, cuando una obra escrita en un idioma determinado, para el cual no se cuenta con traductores especializados, se traduce al español no a partir del texto original, sino a través de una traducción previa existente en un idioma conocido por el traductor (en el ámbito de la cultura hispánica esa lengua puente suele ser el francés o el inglés). Estas traducciones utilitarias cumplen un objetivo: dar a conocer a un autor ante los lectores de una determinada lengua, cuando no hay suficientes traductores para traducir del idioma original. Ahora bien, estas traducciones no pueden considerarse estrictamente traducciones literarias. Uno de los rasgos de la traducción literaria es que el traductor la realiza con un conocimiento directo de la obra original en el idioma en que fue escrita.


title: Traducción literaria

text: Son muchos los traductores que han alcanzado reconocimiento por la calidad literaria de sus traducciones.


title: Traducción literaria

text: Centrando la atención en los traductores que han trabajado vertiendo obras de distintos idiomas al español, principalmente los que han estado en activo desde 1950 hasta comienzos del siglo XXI, se presenta a continuación una lista parcial. La lista se refiere a traducciones de obras literarias, pero también filosóficas y religiosas en algunos casos; es decir, recoge el concepto de traducción literaria en un sentido amplio (referido a las humanidades). La lista se ha ordenado según el idioma del que se traduce.


title: Traducción literaria

text: - Traductores del francés: Consuelo Berges, María Teresa Gallego Urrutia, Mauro Armiño.


title: Traducción literaria

text: - Traductores del italiano: Esther Benítez, José María Micó.


title: Traducción literaria

text: - Traductores del inglés: Salustiano Masó, Francisco Torres Oliver, José Luis López Muñoz, Miguel Martínez-Lage, Enrique de Hériz. La traducción de las obras de Shakespeare constituye un caso especial: además de las numerosas traducciones de obras individuales (y de una traducción de obras completas realizada por Luis Astrana Marín en la primera mitad del siglo XX), hoy se cuenta en español con la aportación de dos importantes esfuerzos de traducción: por un lado, la traducción de una parte importante de la obra de Shakespeare, realizada a lo largo de los años por el Instituto Shakespeare, dirigido por Manuel Ángel Conejero; y por otro lado la amplia serie de traducciones realizadas por Ángel Luis Pujante.


title: Traducción literaria

text: - Traductores del alemán: Miguel Sáenz; Andrés Sánchez Pascual; Eustaquio Barjau; Carmen Gauger.


title: Traducción literaria

text: - Traductores del ruso: Juan López-Morillas; José Laín Entralgo; Víctor Gallego; Marta Rebón.


title: Traducción literaria

text: - Traductores del árabe: respecto al árabe, las traducciones han sido realizadas frecuentemente por profesores universitarios. Tal vez este rasgo haya influido en el hecho de que se haya prestado una atención mayor a los clásicos árabes que a los autores modernos (que escriben en un árabe clásico actualizado). Entre los traductores del árabe se encuentran Emilio García Gómez, Joan Vernet, Serafín Fanjul, Salvador Peña Martín.


title: Traducción literaria

text: - Traductores del chino: Carmelo Elorduy; Iñaki Preciado Idoeta (que también ha hecho traducciones del tibetano).


title: Traducción literaria

text: - Traductores del japonés: Antonio Cabezas.


title: Traducción literaria

text: - En el terreno de las lenguas clásicas, las traducciones han sido realizadas generalmente por profesores de filología griega y latina. Algunos han traducido tanto del griego clásico como del latín: José Manuel Pabón, Valentín García Yebra, Julio Calonge, Agustín García Calvo. Entre los que han traducido principalmente obras del griego clásico se puede mencionar a Antonio Tovar, Manuel Fernández-Galiano, Francisco Rodríguez Adrados, Luis Gil, Alberto Bernabé Pajares o el filósofo Julián Marías. Y entre los que han realizado traducciones del latín figuran Eduardo Valentí Fiol, Lisardo Rubio, Sebastián Mariner, Rubén Bonifaz Nuño, José Luis Moralejo, Antonio Alvar o el jurista Álvaro d'Ors. Los clásicos grecolatinos cuentan en la cultura española con varias colecciones especializadas: la Biblioteca Clásica Gredos y las colecciones bilingües de Alma Mater en España y de la Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana en México.


title: Traducción literaria

text: - Traductores del sánscrito: en relación con esta lengua, abundan las traducciones indirectas, pero también hay varias traducciones importantes hechas directamente por Francisco Villar Liébana, por Carmen Dragonetti y Fernando Tola Mendoza o por Juan Arnau.


title: Traducción literaria

text: Por otro lado, algunos escritores conocidos como autores de novela, poesía o ensayo se han ganado un nombre como traductores por derecho propio. La lista incluye a creadores literarios como Charles Baudelaire, Vasily Zhukovsky, Tadeusz Boy-Żeleński, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Robert Stiller, Lydia Davis, Javier Marías, Haruki Murakami, Achy Obejas y Jhumpa Lahiri.


title: Traducción literaria

text: Fuera del área hispánica, puede mencionarse como un ejemplo, entre otros, el caso de Canadá: algunas figuras de la literatura canadiense, como Sheila Fischman, Robert Dickson y Linda Gaboriau, destacan por su papel como traductores; asimismo, en ese país los Governor General's Awards premian anualmente las mejores traducciones literarias entre el francés y el inglés.


title: Traducción literaria

text: Premio Nacional de Traducción del Ministerio de Cultura de España


title: Traducción literaria

text: Premio de traducción Fray Luis de León (España)


title: Traducción literaria

text: Premio Nacional a la Obra de un Traductor del Ministerio de Cultura de España


title: Copa Internacional La Esperanza

text: La Copa Internacional La Esperanza fue un torneo de fútbol juvenil (Sub-20) disputado en los años 90 en el departamento del Valle del Cauca, Colombia el torneo era organizado por la Federación Colombiana de Fútbol y el América de Cali, Se jugaron cinco ediciones en donde se registró participación de grandes equipos de talla mundial como el Real Madrid, Sampdoria de Italia, Boca Juniors y River Plate de Argentina, Flamengo de Brasil, Sporting Cristal y Alianza Lima del Perú, Alajuelense y Deportivo Saprissa de Costa Rica, entre otros.


title: Copa Internacional La Esperanza

text: Se disputó tradicionalmente en los meses de enero y febrero en los estadios de las principales municipalidades del Valle del Cauca, Tuluá, Palmira, Cartago, Jamundi, Buga y Santiago de Cali; el equipo que más veces se alzó con el título fue América de Cali que lo ganó en dos oportunidades, se dejó de disputar en 1998 por los costos que suponía llevarlo a cabo.


title: Copa Internacional La Esperanza

text: El torneo llegó a tener incluso el apoyo de la Conmebol, que delegó algunos árbitros en formación para dar mayor prestigio al torneo de este torneo surgieron figuras como Juan Pablo Ángel, Hamilton Ricard, Héctor Hurtado y Frankie Oviedo entre muchos otros.


title: Ayrton Morales

text: Ayrton Morales (n. Urdaneta, Ecuador; 19 de mayo de 1995) es un futbolista ecuatoriano. Juega de portero y su actual equipo es Chacaritas Fútbol Club de la Serie B de Ecuador.


title: Ayrton Morales

text: Ayrton Morales jugó en las categorías inferiores de Barcelona Sporting Club, club con el que debuta en primera el 2014 teniendo 19 años, atajando dos partidos en los que tuvo buenas actuaciones y solo recibió un gol de penal. Parte del año 2016 formó parte del primer plantel que fue campeón de Ecuador. Ese mismo año tuvo un paso por el Toreros Fútbol Club donde fue el arquero titular y campeón de la . El 2017 pasa al Club Sport Emelec. En 2021 fue contratado por Everest para que defienda el arco del Campeón de Segunda de Guayas 2020.


title: Ayrton Morales

text: Otros logros :


title: Riah Abu El-Assal

text: Riah Hanna A-A (Nazaret, 6 de noviembre de 1937) es un religioso palestino-israelí, que fue el obispo anglicano de Jerusalén desde 1998 hasta 2007.


title: Riah Abu El-Assal

text: En árabe su nombre se escribe: رياح حنا أبو العسل, Riyāḥ Ḥannā abū 'l-ʿAsal.


title: Riah Abu El-Assal

text: Su nombre de familia (apellido) es Abu El-Assal.


title: Riah Abu El-Assal

text: En el nakbah de 1948 (la ‘catástrofe’ de los palestinos), el padre del obispo Riah huyó con su familia a Líbano durante la Guerra Árabe-Israelí que surgió a raíz de la partición del país. Como resultado, las autoridades israelíes declararon que la familia estaba «ausente» y le confiscaron su propiedad. Riah, de 11 años de edad, decidió escapar del campo de refugiados y regresar a su casa en Nazaret sin su familia «porque creí que ese era mi derecho humano». Durante varios meses caminó cientos de kilómetros a pie con su hermana menor, cruzaron la frontera de manera ilegal con un nombre falso, y vivieron en el pueblo de Nazaret. Casi de la noche a la mañana, Nazaret se había transformado de «un pequeño pueblo durmiente de 10 000 almas que se conocían entre sí, a una ciudad de 60 000 habitantes. La madre y los hermanos se las arreglaron para regresar a Palestina en 1953, y finalmente en 1958, después de 10 años, su padre ganó el caso y ―caso único entre los palestinos― logró que los israelíes le devolvieran su casa.


title: Riah Abu El-Assal

text: Abu El-Assal estudió y se graduó de la Escuela Bautista de Nazaret, donde después también enseñó. Durante su tiempo en Nazaret fue vicario de la Iglesia de Cristo. En 1984 fue miembro en Nazaret de la Lista Progresista por la Paz, un partido político de izquierda judío-árabe que, aunque solo existió ocho años (entre 1984 y 1992) rompió muchos tabúes anteriormente sacrosantos e influyó profundamente en la política israelí posterior.


title: Riah Abu El-Assal

text: El 6 de enero de 1998, Riah Abu El-Assal se convirtió en el decimotercer obispo anglicano de Jerusalén y cabeza de la Iglesia Episcopal en Jerusalén y el Oriente Medio hasta su jubilación el 31 de marzo de 2007 a la edad de jubilación prescrita de 70 años.


title: Riah Abu El-Assal

text: Desde su retiro, Abu El-Assal ha participado en una disputa legal contra su sucesor y contra la Diócesis Episcopal de Jerusalén sobre la propiedad del Bishop Riah Educational Campus (Campus Educacional Obispo Riah), un colegio que él fundó cuando era obispo.


title: Riah Abu El-Assal

text: Formó parte de una delegación de líderes cristianos que el 4 de diciembre de 2010 visitaron el monte Carmelo para expresar su solidaridad tras el incendio que provocó la muerte de 42 personas, decenas de heridos y la quema de 4 millones de árboles.


title: Riah Abu El-Assal

text: Abu El-Assal ha viajado ampliamente, colectando apoyo económico para el Bishop Riah Educational Campus y para otros programas de su comunidad, con una visión de paz en la Tierra Santa.


title: Riah Abu El-Assal

text: En febrero de 2003, un mes antes de la invasión de Irak, Riah Abu El-Assal le advirtió a Tony Blair (primer ministro británico): «Usted será el responsable de vaciar de cristianos a Irak, la tierra natal de Abraham». Esas palabras resultaron proféticas. Luego de más de 2000 años de convivencia pacífica, los iraquíes cristianos están ahora expuestos a una total extinción. Algunos de sus prelados cristianos incluso aconsejan a los fieles que huyan del país.


title: Riah Abu El-Assal

text: En 2004, el obispo Abu-El-Assal apoyó al científico disidente Mordejái Vanunu (que estuvo 18 años preso debido a que en 1986 reveló al diario británico "The Sunday Times" las fotografías y los datos técnicos que demostraban que Israel poseía un programa de armas nucleares) y lo invitó a vivir en su iglesia.


title: Riah Abu El-Assal

text: Abu El-Assal viajó a Australia en 2006, donde asistió al Black Stump Music and Arts Festival (Festival de Música y Arte Negro).


title: Riah Abu El-Assal

text: Riah Abu El-Assal está casado con una sobrina de Emile Habibi. Su abuelo comenzó el primer servicio de peregrino moderno en 1893 y abrió sucursales en Jaffa, Jerusalén, Nazaret y Tiberias. Su hijo Hanna es actualmente director de la sucursal en Nazaret del Campus Educacional Obispo Riah.


title: You Know You Like It

text: «You Know You Like It» —en español: «Sabes que te gusta»— es una canción del dúo londinense de música electrónica AlunaGeorge. La canción fue publicada en el Reino Unido el 20 de abril de 2012 como el primer sencillo de su primer álbum de estudio, "Body Music" (2013). La canción alcanzó su posición máxima en la número 55 en el UK Singles Chart en abril de 2013, después de haber sido usada en una publicidad de Tesco.


title: You Know You Like It

text: Con la reedición del álbum, "You Know You Like It" fue re-lanzada el 28 de julio de 2013, como Doble lado A con "Bad Idea". Posteriormente subió al número 39 en UK Singles Chart el 4 de agosto de 2013.


title: You Know You Like It

text: El DJ y productor francés DJ Snake publicó un remix de la pista en 2014, el cual obtuvo notorio éxito en las listas de Estados Unidos.


title: You Know You Like It

text: La pista obtuvo críticas muy positivas a partir de su lanzamiento. Pitchfork Media la denominó con "Mejor música nueva".


title: You Know You Like It

text: Un vídeo musical acompañó al lanzamiento de "You Know You Like It", que fue publicado en YouTube el 31 de agosto de 2011, con una duración de tres minutos y treinta segundos. El vídeo fue filmado en blanco y negro, en algunas partes muestra a Aluna bailando.


title: You Know You Like It

text: Un segundo vídeo fue filmado el 13 de junio de 2013, publicado en YouTube y Vevo. El vídeo muestra al dúo de fiesta en una piscina vacía intercalando clips con el baile de Aluna junto a unas bailarinas.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Ramón Agenjo Cecilia (Santander, Cantabria, 21 de enero de 1908-Madrid, 19 de abril de 1984) fue un entomólogo y lepidopterólogo español, especializado en la fauna lepidopterológica española. Fue director del Instituto Español de Entomología desde 1967 a 1984.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Aunque se licenció en Derecho por la Universidad de Madrid, su interés por la lepidopterología fue muy acusado desde su infancia.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: En 1928 ingresó en la Sección de Entomología del Museo Nacional de Ciencias Naturales, entidad dependiente de la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. En esas fechas era director del Museo Ignacio Bolívar, mientras que su hijo Cándido Bolívar Pieltáin era Jefe de la Sección de Entomología. En 1936 aparece en la nómina de la Sección de Entomología con la categoría de auxiliar, con un salario de 250 pesetas, y en 1939 se confirma la prestación de sus servicios en la Sección de Entomología.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: En 1939 se crea el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y se le adscriben, entre otros, "todos los centros dependientes de la disuelta Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas". Con la organización del CSIC en 1940 pasó a ser ayudante del Instituto José de Acosta de Ciencias Naturales, dependiente del Patronato Santiago Ramón y Cajal.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: En 1941 pasa a formar parte del Instituto Español de Entomología, entidad dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y ligado al Patronato Alonso de Herrera, siendo su director Gonzalo Ceballos y Fernández de Córdoba.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: En 1945 el Ministerio de Educación Nacional, tras el correspondiente concurso-oposición, le nombra entomólogo del Instituto, con un sueldo de 4.000 pesetas. En septiembre de 1960 fue nombrado colaborador científico del Patronato Santiago Ramón y Cajal, de la División de Ciencias Matemáticas, Médicas y de la Naturaleza, y en 1972 el Ministerio de Educación y Ciencia le nombra profesor de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, en la especialidad de Entomología.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: En 1967 se convierte en director del Instituto Español de Entomología, cargo que confirma en 1968 y que ocupará hasta su jubilación el 31 de enero de 1978. Desde esta fecha hasta su muerte en 1984 fue director Honorario del Instituto Español de Entomología.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Su actividad se centró en el estudio de la fauna lepidopterlógica española, labor que difundió en diferentes publicaciones españolas y extranjeras. Participó activamente en la edición de las revistas españolas más importantes sobre Entomología. Desde 1941 formó parte del consejo de redacción de y fue su director entre 1967 y 1977. Fue cofundador de junto a Gonzalo Ceballos y Fernández de Córdoba y Eduardo Zarco y la dirigió desde 1965 a 1977.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Esta labor de difusión se complementó con la participación en los congresos internacionales de entomología de Madrid (1935), Estocolmo (1948), Ámsterdam (1951), Viena (1960), Londres (1964 y Moscú (1968), y en la colaboración con diferentes instituciones entomológicas internacionales.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Fue socio numerario de la Sociedad Española de Historia Natural desde 1932. Miembro de la The Lepidopteristis' Society de la Universidad de Yale desde 1948 y Vicepresidente de la misma en 1965. En 1970 la le nombró académico correspondiente, y en 1973 la Societas Entomologica Fennica, le envió el diploma de miembro correspondiente.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Trabajó en diferentes periodos de uno a varios meses en las siguientes instituciones: Museo Nacional de Historia Natural de Francia (en 1931, 1935, 1949, 1957, 1964 y 1978); en el Museo de Historia Natural de Viena (1934), en el Museo de Historia Natural de Londres (1948, 1964, 1970 y 1978); en el de Lisboa (1971, 1972 y 1973); en el Museu de História Natural da Universidade do Porto (1974); y en el Museo de Historia Natural (La Specola) (1976).


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: El 24 de junio de 1978 recibió la condecoración de la Orden de Alfonso X el Sabio (Encomienda con placa) como recompensa oficial a toda una vida dedicada a la investigación entomológica.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Fue el primer entomólogo español que utilizó los caracteres de la genitalia masculina para la determinación de las especies y uno de los primeros que valoró la importancia para la clasificación de investigar de modo sistemático las genitalia femeninas. Su procedimiento de trabajo consistía en la disección de las genitalias de ambos sexos, que pretendía extender a todas las especies españolas de lepidópteros y que una vez dibujados podrían reproducirse para la identificación y clasificación de los individuos que quedaban perfectamente dispuestos para ser fotografiados o dibujados. Llegó a realizar unas 8.000 preparaciones microscópicas con dichos órganos.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Fue un experto en clasificación y nomenclatura, describió 39 especies y multitud de formas nuevas. Realizó una extensa labor en el campo de la lepidopterología, centrada en la fauna lepidopterológica ibérica para lo que recolectó, describió y clasificó una gran cantidad de material en distintos lugares de España, especialmente en las provincias de Madrid, Burgos y Almería, que pasó a formar parte de la colección de lepidópteros del Museo Nacional de Ciencias Naturales. Durante más de cincuenta años fue reuniendo una importante cantidad de lepidópteros de la cuenca del río Arlanzón (Burgos), zona en la que determinó más de 1.300 especies, y que no llegó a publicar.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Colaboró con servicios agronómicos y forestales para la identificación, detección y tratamiento de lepidópteros dañinos y plagas. Esta labor científica quedó plasmada en numerosos artículos para el Boletín del Servicio de Plagas Forestales.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: En el momento de su muerte estaba trabajando en la elaboración de una "Historia de la lepidopterología en España" y en una extensiva recopilación de "Los esfíngidos de España" ilustrada con numerosos dibujos, fotografías, mapas y preparaciones de genitalias.


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Desde su primer artículo en 1933, "Una nueva especie del género Evergestis Hb. (Lep. Pyr.)", publicó más de dos centenares de trabajos. En 1984 D. Selgas y J. Templado recopilaron 227 trabajos:


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Su obra más citada es "Fáunula lepidopterológica almeriense", trabajo por el que recibió el premio Alonso de Herrera del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en 1950. Fue autor de obras para las que se requería de una enorme constancia y labor investigadora como el "Catálogo ordenador de los lepidópteros de España" que fue apareciendo en sucesivas entregas en Graellsia (Revista de entomólogos españoles) entre los años 1946 y 1977. Una buena parte de sus artículos se publicaron en las siguientes revistas:


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: Denominaciones de sus taxones establecidas:


title: Ramón Agenjo Cecilia

text: En su honor se han nombrado decenas de taxones: Los índices de citas de sus trabajos se pueden consultar en el perfil de de Google Scholar.


title: Clare Milne

text: Clare Milne (1956-27 de octubre de 2012) fue la hija de Christopher Robin Milne y nieta del conocido escritor A. A. Milne. Ha aparecido en las películas y cortos animados de Winnie Pooh, la creación de su abuelo.


title: Clare Milne

text: Clare nació a comienzos de 1956, pocos meses después de la muerte del padre de Christopher Robin Milne. Cuando nació se le diagnosticó una parálisis cerebral grave.


title: Clare Milne

text: De adulta, creó una fundación para los discapacitados cerebrales, a la que llamaría "Clare Milne Trust".


title: Clare Milne

text: Clare falleció el 27 de octubre de 2012 a causa de una anomalía cardiaca.


Clare Milne


title: Mohammad Bakri

text: Mohammad Bakri (árabe: محمد بكري ; hebreo: מוחמד בכרי) (Al-Ba’ani, Israel, 1953) es un actor y director de cine palestino con ciudadanía israelí. Es padre de los actores Saleh Bakri y Adam Bakri.


title: Mohammad Bakri

text: Nació en 1953 en un pequeño pueblo de Galilea, y se licenció en Teatro y Literatura Árabe en la Universidad de Tel Aviv en 1976. El mismo año debutó como actor en la obra "Panorama desde el puente", de Arthur Miller, en el Teatro Municipal de Haifa. Entre 1993 y 2000, trabajó alternativamente en Jerusalén y en Ramala donde cofundó el Teatro Al-Kasaba con el actor y director George Ibrahim. Actuó en muchas producciones del Al-Kasaba, pero el éxito teatral le llegó en 1986 con su adaptación y su innovadora puesta en escena de la novela de Emile Habibi "The Secret Life of Saeed the Pessoptimist".


title: Mohammad Bakri

text: Su carrera como actor de cine incluye unas 50 películas israelíes, palestinas y extranjeras, cortometrajes y series de televisión. Destacan sus papeles en "Hanna K." (1983) de Costa-Gavras, "Esther" (1986) de Amos Gitaï, "Kikar Ha-Halomot" (2001) de Benny Toraty, "Private" (2004) de Saverio Costanzo y "Eid milad Laila" ("Laila's Birthday") (2008), de Rashid Masharawi.


title: Mohammad Bakri

text: Bakri ha dirigido cuatro películas: "1948" (1999), sobre el 50 aniversario de la Nakba; "Yenín, Yenín" (2002), un controvertido documental sobre la batalla de Yenín; "Since You Left" (2005), dirigido a Emile Habibi, y "Zahara" (2010), sobre la vida de una tía suya que tuvo que exiliarse al Líbano en 1948 pero decidió regresar clandestinamente a su país. En 2012 participó con otros 8 directores en la película "Water", un proyecto colectivo palestino-israelí dedicado al agua para el que realizó el cortometraje "Eye Drops".


title: Lago Kochel

text: El lago Kochel es un lago en la Alta Baviera, Alemania, ubicado al sur de Múnich. Se encuentra a una altitud de 700 msnm y tiene una profundidad máxima de 65.9 metros. Como otros lagos bávaros, el lago Schlier se desarrolló como consecuencia del deshielo de los glaciares de la Edad de Hielo.


title: Guillermo Trama

text: Guillermo Trama (nacido el en Comandante Nicanor Otamendi) es un exfutbolista argentino. Se desempeñaba como delantero y fue campeón de Primera División de Argentina con Rosario Central y Estudiantes de La Plata (en dos ocasiones).


title: Guillermo Trama

text: Trama se inició como futbolista en el club de su ciudad natal, Comandante Otamendi. El Círculo Deportivo era partícipe de la Liga Marplatense de fútbol, lo que le confirió la posibilidad de tener su primera participación en el fútbol grande de Argentina, vistiendo la casaca de Kimberley de Mar del Plata en el Nacional 1971. Manteniendo el pase en su club de origen, fue cedido a varios equipos año a año, principalmente cuadros marplatenses.


title: Guillermo Trama

text: Durante el Nacional 1976 tuvo su más destacada actuación en esta saga de préstamos. Jugando para San Martín de Mendoza marcó 7 goles en 14 partidos, despertando el interés de Racing Club, donde jugó durante 1977.


title: Guillermo Trama

text: Al año siguiente su ficha fue adquirida por Rosario Central, club en el que se afirmó definitivamente en la Primera División. Vistió la casaca "canalla" durante tres temporadas, disputando 111 partidos y marcando 42 goles.


title: Guillermo Trama

text: En su primer torneo, el Metropolitano 1978, logró 14 conquistas, dos de ellas en los clásicos rosarinos disputados en el torneo. Conformó delantera con el retornado Ramón Bóveda y el "Pampa" Orte.


title: Guillermo Trama

text: Continuó con su buena marca goleadora en los torneos siguientes; durante 1979 surgió el equipo apodado "La Sinfónica", conducido desde el banco por Ángel Tulio Zof. Central fue semifinalista tanto en el Metro como en el Nacional; Trama anotó 18 goles ese año, uno de ellos en el clásico rosarino disputado por la 5.° fecha del Nacional, que finalizó igualado en dos.


title: Guillermo Trama

text: En 1980 llegaría la consagración del cuadro centralista, al obtener el Nacional, nuevamente bajo la batuta de Zof, quien había dejado el equipo a fines de 1979 y retornado para este campeonato. Si bien Trama fue perdiendo lugar entre los titulares ante la llegada de Víctor Marchetti y la irrupción en el equipo de primera de un juvenil Daniel Teglia, aportó dos goles en la campaña del campeón; el segundo de ellos fue en el partido de ida de la final ante Racing de Córdoba, convirtiendo el gol para el 5-1 definitivo, remantando de zurda una asistencia del "Pampa" Orte. También ingresó desde el banco en el partido revancha.


title: Guillermo Trama

text: Continuó su carrera en Estudiantes de La Plata desde 1981, donde siguió marcando su calidad de juego y consiguiendo títulos. Se transformó en titular indiscutido de la delantera del "Pincha" dirigido por Carlos Bilardo, siendo acompañado por Hugo Gottardi. Obtuvo dicho elenco dos campeonatos en forma consecutiva: el Metropolitano 1982 y el Nacional 1983. Trama aportó 13 goles en el primero de ellos, mientras que en el Nacional convirtió 3 tantos, dos de ellos en las finales ante Independiente.


title: Guillermo Trama

text: Su estadía en el equipo platense se prolongó hasta mediados de 1986, cuando pasó a jugar para Luján Sport Club de Mendoza. Su estadística en el "León" marca que disputó 171 partidos y anotó 37 goles.


title: Guillermo Trama

text: Cerró su carrera en el club que lo vio nacer, Círculo Deportivo Nicanor Otamendi; actualmente el estadio de este equipo lleva por nombre Guillermo Trama.


title: Guillermo Trama

text: "Datos actualizados al ""'fin de la carrera deportiva."


title: Survive

text: Survive es el segundo disco de larga duración de la banda de thrash metal Nuclear Assault, lanzado en 1988 por I.R.S. records. Survive entró en el ranking de Billboard 200 en octubre de 1988, cuatro meses después de su lanzamiento. "Fight to Be Free" y la versión de Led Zeppelin "Good Times Bad Times" fueron lanzados como sencillos para promover el álbum. Arte de la portada por Sean Rodgers


title: Attila Ladinsky

text: Attila Ladinszky (Budapest, 13 de septiembre de 1949 - "Ibidem", 14 de mayo de 2020) fue un futbolista profesional húngaro. En España jugó tres temporadas en el Real Betis Balompié.


title: Attila Ladinsky

text: Comenzó jugando en la liga húngara en el Tatabanya, en 1970 y 1980 fichó por el Vasas de Budapest, pero solo permaneció en este equipo un año, porque, descontento con el sistema político imperante en el país escapa hacia Europa Occidental, por lo que el Gobierno húngaro le retira la nacionalidad, jugando desde entonces como apátrida. Fue máximo goleador de la liga belga en la temporada 1973-74, jugando con el Anderlecht, con el que obtuvo la Liga y la Copa. Posteriormente jugó tres temporadas en el Real Betis Balompié, formando parte de la plantilla del Betis campeón de la Copa del Rey de 1977, que no pudo jugar por ser extranjero. Al terminar su carrera como futbolista, trabajó como ojeador deportivo y mantuvo también un restaurante en Bruselas, donde vivió hasta mediados de la década de los noventa, antes de volver a Hungría.


title: Attila Ladinsky

text: Falleció a los setenta años el 13 de mayo de 2020 en Budapest a causa de problemas cardíacos.


title: Susana Corella Platt

text: Susana Corella Platt (Hermosillo, Sonora, 25 de marzo de 1969) Fue la primera mujer diputada federal de elección popular (distrito IV, 39 municipios) por Sonora, con la mayor votación histórica registrada. Licenciada en Derecho con mención honorífica por la Universidad de Sonora. Fue Presidenta del PRI (2009-12) recuperando para su partido todas las posiciones de la elección del 2012. Fue presidenta municipal y regidora del municipio de Guaymas.  Fue candidata a diputada local por el distrito XIII, quedando en segundo lugar. Su lema es #VivirParaServir


title: Roberto Astudillo

text: Roberto Astudillo (nacido en Rosario el ) es un exfutbolista argentino. Se desempeñaba como marcador de punta derecho y debutó profesionalmente en Rosario Central.


title: Roberto Astudillo

text: Debutó en 1971 durante el Nacional; el 3 de noviembre los futbolistas profesionales determinaron una huelga en protesta ante la intención de AFA de derogar el Convenio de Trabajo vigente desde 1949.


title: Roberto Astudillo

text: La entidad madre del fútbol argentino dispuso la prosecución de los torneos, debiendo los clubes afrontar los partidos con futbolistas juveniles. En el caso de Rosario Central significaron tres encuentros durante el mes de noviembre, todos ganados: el 7 ante Racing Club (4-2), el 14 ante Vélez Sarsfield (2-1) y el 20 ante Boca Juniors (6-2). Astudillo jugó todos los partidos; cabe marcar que el equipo fue conducido en este periodo por Carlos Timoteo Griguol, entrenador de la reserva, delegado por el técnico de la primera Ángel Labruna, confiando en el mejor conocimiento de estos futbolistas. De esta forma, Astudillo tomó parte activa en la obtención del primer título para Rosario Central en la Primera División de AFA.


title: Roberto Astudillo

text: Continuó teniendo cierta participación en los torneos siguientes, formando parte del plantel campeón del Nacional 1973, aunque no sumó minutos en cancha en este torneo. Totalizó 21 presencias con la casaca "auriazul".


title: Roberto Astudillo

text: Al finalizar el mismo fue transferido a All Boys, club en el que disputó 10 partidos; durante 1975 defendió los colores de Banfield, por espacio de 29 encuentros.


title: Enrique González Carré

text: Enrique González Carré (Trujillo, 1940) es un antropólogo peruano por la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga, donde fue rector en el período de 1994 a 1999. Ha sido director del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, miembro de la Comisión Nacional de Arqueología, y Director Nacional del Instituto Nacional de Cultura del Perú.


title: Enrique González Carré

text: Entre sus principales publicaciones están Huamanga: "Costumbres y tradiciones" (con Carrasco, T., 2011); "Folklore y tradiciones populares" (2007); "Huamanga: fiestas y ceremonias" (2004); "Ritos de tránsito en el Perú de los Incas" (2003).


title: Enrique González Carré

text: Es profesor emérito de la Universidad de Huamanga y honorario de la Universidad Nacional de Huánuco.


title: Enrique González Carré

text: Actualmente es Director de Asuntos Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú.


title: Make It Pop

text: Make It Pop es una serie original de televisión infantil canadiense versión K-Pop, tipo telenovela adolescente que se estrenó en el canal Nickelodeon el 6 de abril de 2015. La primera temporada forma parte del especial de Nickelodeon "One Month Event" en Estados Unidos, (al igual que "Every Witch Way"), que incluye un total de 20 episodios transmitidos del 6 de abril al 1 de mayo de 2015.


title: Make It Pop

text: Nickelodeon mostró el primer episodio como un vistazo previo el 26 de marzo de 2015.


title: Make It Pop

text: ¿Qué tienen en común una aspirante a diva del pop, una fashionista y una cerebrito? ¡Música! Después de ser seleccionadas para compartir su cuarto en la Preparatoria Mackendrick, Sun Hi, Jodi y Corki deben aprender a vivir en armonía. Prepárate para la diversión, el drama y la comedia musical con una vuelta de K-pop. ¿Podrán convertirse en estrellas pop?Nickelodeon mostró un pre-estreno del show el 26 de marzo de 2015 logrando reunir a un total de 1.28 millón de espectadores, siendo una audiencia normal para el canal. El estreno oficial de "Make It Pop" se dio el 7 de abril de 2015, pero durante las promociones del show, el canal anunció que la serie se estrenó el 6 de abril, logrando reunir a 1.31 millones de espectadores. En Latinoamérica la serie se estrenó el día 20 de julio de 2015 por Nickelodeon Latinoamérica. El episodio más visto del show ha sido hasta el momento "Stolen Moves", logrando reunir a un total de 1.64 millones de espectadores, estrenado el 9 de abril de 2015.


title: Make It Pop

text: Nickelodeon mostró un especial navideño llamado "The Gift", que se estrenó el 5 de diciembre de 2015, marcando así como un previsto de la segunda temporada, que será estrenada el 4 de enero de 2016. En Latinoamérica el especial navideño se estrenó el día 22 de diciembre de 2015 y la segunda temporada fue estrenada el 4 de abril de 2016.


title: Make It Pop

text: "XO-IQ" es el nombre de la banda formada en la serie por Caleb, Sun Hi, Jodi, and Corki. Las canciones de la banda fueron grabadas por Megan Lee, Louriza Tronco, y Erika Tham en Toronto.


title: You're the One (canción de Bonnie Tyler)

text: «You're the One» (en español: «Tu eres el único») es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler por su undécimo álbum de estudio, Free Spirit (1995). Fue escrita por compositores alemanes, Rudolf Schenker y Klaus Meine, ambos de los cuales son miembros de la banda de hard rock Scorpions. La canción fue producida por Humberto Gatica y Simon Franglen. «You're the One» fue lanzado como sencillo en 1995. Se pasó una semana en el Top 100 de las listas alemanas, alcanzando el número 99.


text: Scorpions grabaron un cover de la canción para su álbum de 1996 Pure Instinct.


text: La banda alemana de hard rock Scorpions grabó la canción bajo un título diferente; «Are You the One?». La canción apareció en su álbum Pure Instinct (1996).


title: Adolfo Araiz

text: Adolfo Araiz Flamarique (Tafalla, 28 de diciembre de 1961) es un abogado y político español, actual portavoz de Euskal Herria Bildu en el Parlamento de Navarra.


title: Adolfo Araiz

text: Adolfo Araiz se licenció en Derecho por la Universidad de Zaragoza en 1984 y se colegió como abogado en 1986, ejerciendo desde entonces esta profesión.


title: Adolfo Araiz

text: Fue concejal por Herri Batasuna (HB) en el ayuntamiento de Tafalla desde 1987 hasta 1991.


title: Adolfo Araiz

text: En las elecciones de 1991 resultó elegido parlamentario navarro por HB y en 1995 fue reelegido por la misma lista, ejerciendo el cargo hasta diciembre de 1997. Durante el tiempo en que fue parlamentario fue designado miembro de la representación navarra en la Comisión Negociadora del Convenio Económico con el Estado y de la Junta de Transferencias.


title: Adolfo Araiz

text: Fue miembro de la Mesa Nacional de HB entre los años 1991 y 1997, y en diciembre de este último año ingresó en prisión por una condena por colaboración con banda armada dictada por el Tribunal Supremo contra los 23 miembros de la Mesa Nacional que posteriormente sería anulada por el Tribunal Constitucional, permaneciendo encarcelado hasta el 20 de julio de 1999.


title: Adolfo Araiz

text: En 2002 obtuvo la plaza de gerente en la Mancomunidad de Sakana, siendo habilitado en 2005 como interventor de la misma. En septiembre de 2014 solicitó la excedencia voluntaria en dicho cargo debido a que fue designado cabeza de lista de la candidatura de Euskal Herria Bildu, a propuesta de Sortu, para concurrir a las elecciones al Parlamento de Navarra de mayo de 2015.


La Clasificación para el Campeonato Africano de Naciones de 2016 fue el torneo que determinó a las selecciones clasificadas al Campeonato Africano de Naciones de 2016 a realizarse en Ruanda. La competencia inició el 19 de junio de 2015 y culminó el 31 de octubre del mismo año.


title: Clasificación para el Campeonato Africano de Naciones de 2016

text: De las 54 asociaciones de fútbol afiliadas a la CAF 42 participarán en el proceso clasificatorio. Al estar automáticamente clasificada por ser el país anfitrión la selección de no participó en el torneo clasificatorio. La CAF descalificó a la selección de Argelia como consecuencia de su retiro del torneo clasificatorio para la CHAN 2014 que se desarrolló en Sudáfrica, las 10 selecciones restantes que no participaron no llegaron a inscribirse.


text: Las 42 selecciones fueron divididas según la zona geográfica a la que pertenezcan, cada zona geográfica es gobernada por una de las seis asociaciones regionales en que se divide la CAF.


text: Para efectos del sorteo en todas las zonas, excepto en la zona norte, los equipos fueron divididos en dos bombos de cabezas de serie y no cabezas de serie. Los emparejamientos quedaron conformados con un equipo de cada bombo.


text: En aquellas zonas en las que se jugaron en dos rondas de eliminación (ronda preliminar y primera ronda) los emparejamientos de la primera ronda fueron definidos con anticipación de acuerdo al calendario del torneo presentado por la CAF.


text: El sorteo se llevó a cabo el 5 de abril de 2015 en la sede de la CAF en El Cairo, Egipto, dentro del marco de la XXXVII Asamblea General Ordinaria de la CAF. La conducción del sorteo estuvo a cargo del secretario general de la CAF Hicham El Amrani, quien contó con la asistencia del segundo vicepresidente de la CAF y presidente del Comité Organizador del CHAN 2016 Almamy Kabele Camara.


text: Todas las zonas se juegan con un sistema de eliminación directa en una o dos rondas según sea el caso, con excepción de la zona norte que se juega con un sistema de todos contra todos en un único grupo.


text: En la Zona norte los tres equipos participantes son reunidos en un único grupo el cual se juega con un sistema de todos contra todos con partidos de ida y vuelta, los equipos son clasificados según los puntos obtenidos los cuales son otorgados de la siguiente manera: Clasifican al Campeonato Africano de Naciones de 2016 los dos equipos que obtengan mayor puntaje, si dos o los tres equipos empatan en puntos se aplican los siguientes criterios de desempate:


text: En la Zona Oeste A los 8 equipos participantes forman 4 series para competir en la ronda preliminar, los 4 ganadores clasifican a la primera ronda en la que forman dos series, los ganadores obtienen los dos cupos de clasificación que otorga esta zona.


text: En la Zonas Oeste B los 6 equipos participantes forman 3 series, los ganadores de cada serie obtienen los 3 cupos de clasificación que otorga esta zona. La misma mecánica se aplica en la Zona central en la que los tres ganadores obtienen los 3 cupos de esta zona.


text: En la Zona centro-este seis de los 7 equipos participantes forman 3 series (Sudán clasifica automáticamente a la Primera ronda), los 3 ganadores clasifican a la primera ronda en la que junto a Sudán forman dos series, los ganadores obtienen los dos cupos de clasificación que otorga esta zona.


text: En la Zona sur los 12 equipos participantes forman 6 series para competir en la ronda preliminar, los 6 ganadores clasifican a la primera ronda en la que forman tres series, los ganadores obtienen los tres cupos de clasificación disponibles en esta zona.


text: Todas las series de estas cinco zonas se juega con partidos de ida y vuelta, resulta ganador de cada serie el equipo que haya marcado más goles en ambos partidos, si al final del segundo partido los dos equipos tiene la misma cantidad de goles resulta ganador el equipo que haya marcado más goles en calidad de visitante. En caso de persistir el empate se define al ganador directamente mediante tiros desde el punto penal, sin jugar tiempos extras.


text: El calendario del torneo fue presentado una vez realizado el sorteo.


title: Pluteus izurun

text: Pluteus izurun es un hongo basidiomiceto de la familia Pluteaceae. Fue descubierto en San Sebastián en 2011.


title: Pluteus izurun

text: Fue descubierto en San Sebastián el 18 de agosto de 2011 por Pedro Arrillaga, responsable de Micología de la Sociedad Aranzadi, en los alrededores del estadio de Anoeta. Teniendo en cuenta que el hábitat de otras especies similares es tropical, la presencia de esta especie en la península ibérica parece condicionada por las altas temperaturas y humedad relativa presentes en la zona cuando se realizó el descubrimiento. Fue bautizado en homenaje al nombre documentado más antiguo que se conoce del primer asentamiento humano de la zona de San Sebastián.


title: Real Colegio Complutense

text: El Real Colegio Complutense en la Universidad de Harvard (Cambridge, Massachusetts), conocido como RCC, es una institución sin ánimo de lucro creada por la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Harvard con el objetivo de promover el intercambio académico intelectual y científico entre la Universidad de Harvard y el mundo académico en España.


title: Real Colegio Complutense

text: El real Colegio Complutense fue fundado en noviembre de 1990 por el Decano de la Universidad Complutense y el entonces presidente de Harvard, Derek Curtis y sigue la tradición del Real Colegio de España en Bolonia, fundado en 1364 con el objetivo de acoger a los estudiantes de visita en la Universidad de Bolonia. En 1993 Juan Carlos I, Rey de España, inauguró su actual sede localizada en el número 26 de la calle Trowbridge en Cambridge (Massachusetts)


title: Real Colegio Complutense

text: La Misión del Real Colegio Complutense en Harvard es fomentar y promover el intercambio académico intelectual y científico entre la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad de Harvard y otras universidades e instituciones españolas tanto públicas como privadas a través de becas de investigación, becas de estudio y actividades. Con el objetivo de extender las posibilidades que ofrece el RCC a otras universidades, la Universidad Complutense de Madrid ha firmado contratos de colaboración con diversas universidades españolas con el propósito de que profesores y doctores de estas universidades puedan beneficiarse de los programas del RCC. Algunas de las actividades del RCC son: Proveer apoyo a los profesores, doctores e investigadores que acuden a Harvard, administración de becas para la Universidad de Harvard, Organización de cursos de verano, organización de conferencias, seminarios y actos culturales.


title: Real Colegio Complutense

text: El RCC tiene un director nombrado por el Rector de la UCM con la confirmidad del Presidente de la Universidad de Harvard. En la actualidad ostenta el cargo de Director el Profesor José Manuel Martínez Sierra Las actividades y programas del RCC son aprobados por el Consejo Académico. Este consejo académico está codirigido por Carlos Andradas Rector de la Universidad Complutense de Madrid, y , presidente de la Universidad de Harvard junto a cinco miembros de la Universidad de Harvard y cinco por la UCM. El RCC está constituido como instituto universitario multidisciplinar constituido al amparo de los artículos 10 de Ley de Reforma Universitaria de 1983 y 27 de los Estatutos de la Universidad Complutense de 1985. La gestión y financiación del RCC, por parte de la Universidad Complutense, se canaliza por sus Vicerrectorados de Investigación y de Relaciones Internacionales El RCC está dotado de una personalidad jurídica propia otorgada por el estado de Massachusetts (USA).


title: Real Colegio Complutense

text: En 2009, La Universidad de Harvard y la Universidad Complutense de Madrid renovaron el convenio original de asociación. El RCC ha incorporado 4 nuevas universidades asociadas: Universidad de Valencia, Universidad Politécnica de Madrid, Universidad de Alcalá y la Universidad de Sevilla


title: Real Colegio Complutense

text: El RCC ha firmado numerosos acuerdos de colaboración con instituciones españolas e internacionales con el objetivo de promover becas de estudio, de investigación y la organización de seminarios y conferencias. Algunas de las instituciones con las que se han firmado este tipo de acuerdos son: Universidad Autónoma de Madrid, Fundación Rafael del Pino, Instituto de Empresa, ISDI (Instituto Superior para el Desarrollo de Internet), IECO (Institute for Ethics in Communications and Organizations), el Centro de Investigaciones Sociológicas, Cepsa y Garrigues a través de sus correspondientes cátedras patrocinadas


title: Východná

text: Východná es un pueblo que se encuentra en el norte de Eslovaquia, región de Žilina, cerca de los montes Tatras. En el centro de la localidad se levanta un monumento dedicado a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. Cuenta con dos iglesias, una católica y otra evangélica.


title: Východná

text: La ciudad se encuentra situada a una altura 775 metros sobre el nivel del mar, posee una extensión de 193.698 km² y una población de 2500 habitantes.


title: Východná

text: La primera mención escrita de la localidad data de 1269, por su situación a los pies del monte Kriváň, uno de los símbolos de Eslovaquia.


title: José Quintana Viar

text: José Quintana Viar (Torrelavega; 13 de abril de 1953) es un político español, diputado de PSOE en la Asamblea de Madrid. Fue alcalde de Fuenlabrada.


title: José Quintana Viar

text: Es diplomado en Comercio. Fue fundador de la Agrupación Socialista de Fuenlabrada, siendo elegido concejal en 1979 y alcalde entre 1983 hasta octubre de 2002, siendo en 1999 el alcalde más votado de España. Fue elegido diputado en el Congreso en abril de 2000 en las listas del PSOE, desempeñando cargos de vocal de la Comisión de Infraestructuras y de Cooperación Internacional y Control Parlamentario de RTVE. Fue además el primer diputado nacional en abrir una Oficina Parlamentaria en el Sur de Madrid. Renunció al escaño en 2003 al concurrir a la Asamblea de Madrid, revalidando su escaño en los comicios de 2007 y 2011 desempeñado los cargos de portavoz en la Comisión de Infraestructuras y Transporte hasta 2007, desde esa fecha portavoz de Medio Ambiente hasta septiembre de 2008. Ha sido senador designado entre marzo de 2008 hasta junio de 2011.


title: José Quintana Viar

text: Además fue presidente de la Federación Madrileña de Municipios entre 1991 y 1999.


title: José Quintana Viar

text: Está casado y tiene dos hijos. Es presidente del Club Baloncesto Fuenlabrada. Su hermano es el entrenador de baloncesto Óscar Quintana.


title: Jorge Drovandi

text: Jorge Drovandi (nacido en Rosario el ) es un futbolista argentino. Se desempeña como delantero y tiene en su haber una prolongada trayectoria. Actualmente juega en Deportivo Barraca de Armstrong, club participante de la Liga Cañadense de Fútbol.


title: Jorge Drovandi

text: Inició su carrera en el fútbol profesional vistiendo la casaca de San Lorenzo de Almagro, durante la temporada 2004-05; luego pasó por Chacarita Juniors y Rosario Central, donde no llegó a debutar oficialmente, pero integró el banco de suplentes en un encuentro ante River Plate, válido por el .


title: Jorge Drovandi

text: En 2007 tuvo su primera experiencia en el exterior, al fichar por Newcastle United Jets de la A-League de Australia. Prosiguió los años posteriores jugando en diversos clubes del extranjero y del ascenso de Argentina. Luego de jugar en el fútbol salvadoreño, retornó a su país para jugar por Barraca de Armstrong, de la Liga Cañadense de Fútbol, en la provincia de Santa Fe.


title: Rosa Guraieb

text: Rosa Guraieb Kuri (Matías Romero, México, 20 de mayo de 1931-2 de marzo de 2014) fue una pianista, educadora musical y compositora mexicana de origen libanés.


title: Rosa Guraieb

text: Inició sus estudios de piano en su ciudad natal a los 4 años de edad, ya que sus padres, amantes de la música clásica, le despertaron el amor por ese arte. Con 7 años se trasladó con su familia a la Ciudad de México donde continuó sus estudios de piano y solfeo con la maestra Carmen Macías Morales en el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), hecho que le otorgó, a sus 17 años, el certificado “C” para maestro de Grado “I” de piano. Un año más tarde continuó sus estudios en el Conservatorio Nacional de Música de Beirut (Líbano) con Michel Cheskinoff donde le dio continuidad al piano emintegró conocimientos de teoría e historia musical.


title: Rosa Guraieb

text: En 1950 regresó a Ciudad de México donde se inscribió en el Conservatorio Nacional de Música con el fin de estudiar composición, es aquí donde recibió clases de armonía del maestro y compositor José Pablo Moncayo y clases de piano con el maestro Salvador Ordóñez Ochoa, quien será una influencia significativa en su formación musical.


title: Rosa Guraieb

text: En la década de los 50 tomó clases de armonía y piano en la Universidad Yale y finalmente en Bayreuth (Alemania).


title: Rosa Guraieb

text: Dejó sus estudios en el Conservatorio Nacional para participar en un curso impartido por el Mtro. Simmonds en 1954 donde también tomó clases particulares de composición y análisis con el profesor Jorge Pérez Herrera. Años más tarde apareció un nuevo mentor a su vida, el Mtro. Carlos Chávez, quien la alienta a seguir componiendo y la invita al Taller de Composición en el Conservatorio Nacional de Música.


title: Rosa Guraieb

text: Entre los años 1972-1977 reanudó sus estudios en el Conservatorio Nacional, con clase de composición y piano con el Mtro. Gerhart Muench y de armonía con el Mtro. Alfonso Elías al igual que sigue asistiendo a talleres de músicos de gran renombre como el de los maestros Mario Lavista y Daniel Catan y en 1985 tomó cursos de composición con el maestro Húngaro Istvan Lang y el maestro Rodolfo Halffter.


title: Rosa Guraieb

text: En los años 50 su popularidad empezó a ascender trayendo consigo nuevas oportunidades: a sus 20 años de edad se presentó como solista de la Orquesta sinfónica Nacional bajo la dirección de Luis Herrera de la Fuente, al igual que fue invitada en diversos eventos culturales, destacando el evento realizado por el Instituto Politécnico Nacional donde presentó varias de sus composiciones. De igual forma participó en programas de radio y televisión (1951-1956).


title: Rosa Guraieb

text: A partir de 1982 pasó a formar parte de la Liga de Compositores de Música de Concierto de México, A.C., (espacio donde le han editado obras), y también a la Liga Internacional de Mujeres en la música Frau und Musik Internationaler Arbeitskreis e.v. de Hannover, Alemania así como a la Sociedad Mexicana de Música Nueva.


title: Rosa Guraieb

text: Entre 1991 a 2002, Guraieb compuso e interpretó sus obras de manera internacional. Y con el paso del tiempo sus piezas han sido interpretadas en Caracas, Buenos Aires, Madrid, Italia, Hong Kong, Nueva York, Portugal, entre otros, por ella misma y por intérpretes de talla internacional como Mauricio Nader, Duane Cochran, etc.


title: Rosa Guraieb

text: Tuvo numerosas presentaciones en recintos de gran importancia donde presentó diversas piezas de diferentes compositores al igual que sus propias composiciones, como el Palacio de Bellas Artes, la Sala Chopin, el Instituto Politécnico Nacional, el Centro Libanés, el Castillo de Chapultepec, el Foro Cultural de Coyoacán, el auditorio de UPICSA y en el Centro Cultural José Martí.


title: Rosa Guraieb

text: Participó en varios festivales presentando sus obras, como en el II, V, VIII,X y XIV Foro Internacional de Música Nueva, en el VII, VIII y IX Festival Hispano Mexicano en la Ciudad de México, en el XVIII, XIX y XX Festival Cervantino y en Madrid, España, en el Congreso Internacional de Mujeres en la Música.


title: Rosa Guraieb

text: Se hizo acreedora de importantes premios y reconocimientos, entre los que figura la Medalla Miguel Zacarías (1996-Instituto Cultural Mexicano Libanés) otorgada por su mérito artístico. Ganó el primer premio por su obra “Pieza Cíclica” (2002- World Music Dyas- Hong Kong). Ganó el premio de Sociedad de Autores y Compositores de México (S.A.C.M.): medalla de plata y placa haciendo referencia al importante legado del acervo musical dedicado a México, con su obra "Puerto de arribo" (2007). Le otorgaron el Premio Biblos (2012).


title: Rosa Guraieb

text: Recibió varios homenajes, destacando el realizado por el Séptimo Encuentro Internacional de Mujeres en el Arte, donde se le reconocieron sus 50 años de actividad musical (2003). Se le rindió un homenaje en la Iglesia de Santo Domingo, precedido por el Sr. Alfredo Harp Helú (2004, Oaxaca). Le dedicaron un recital por sus 80 años de vida en el Museo Nacional de Arte (MNA) (2011, Ciudad de México) el concierto estuvo a cargo del Cuarteto de Bellas Artes. En este último evento la compositora otorgó una entrevista a los medios donde expresó su total agradecimiento mencionando su dedicación a componer música para el pueblo mexicano, así como manifestó que cedía algunas de sus piezas sin estrenar para que fuesen interpretadas


title: Rosa Guraieb

text: Guraieb falleció el 2 de marzo de 2014 en la Ciudad de México, a los 82 años de edad el cual se dio a conocer por el centro de Música Mexicana de Concierto de la Sociedad de Autores y Compositores de México (S.A.C.M.).


title: Rosa Guraieb

text: Tomóp como inspiración musical la palabra escrita, ya que compuso varias canciones basadas en textos de Octavio Paz y de Manuel Gutiérrez Nájera como es el caso de su canción "Tus ojos" donde toma la letra del poema de Octavio Paz. Además de escribir canciones, realizó obras para piano solo, violín y piano, flauta y piano, flauta sola, cuartetos, tríos y orquesta.


title: Rosa Guraieb

text: En diciembre de 2012 lanzó a su primer disco titulado "Evocaciones" que tiene como contenido varias piezas antes mencionadas: 10 canciones de su obra, cuarteto de cuerdas, una pieza para piano, Murallas (intérprete: Mauricio Náder y Horacio Franco). Este disco se lo dedicó a su padre.


title: Via San Gregorio Armeno

text: La Via San Gregorio Armeno es una calle del centro histórico de Nápoles, Italia, célebre turísticamente por las tiendas artesanas de belenes que contiene.


title: Via San Gregorio Armeno

text: Esta calle es uno de los "stenopoi" típicos del urbanismo griego que caracteriza todo el centro histórico de Nápoles. En cuanto "stenopos" (cardo en el urbanismo romano), la calle conectaba los dos "plateiai" (decumanos): la "plateia mayor" (actual Via dei Tribunali) y la inferior (actual Spaccanapoli). Por tanto, las dos calles principales de la entonces Neapolis, eran perpendiculares a la Via San Gregorio Armeno, a la altura de la Basílica de San Lorenzo Mayor, donde estaba el ágora.


title: Via San Gregorio Armeno

text: Posteriormente, la calle se llamó "plaetia nostriana" porque el decimoquinto obispo de Nápoles, San Nostriano, hizo construir allí termas para los pobres.


title: Via San Gregorio Armeno

text: Saliendo de la Piazza San Gaetano vemos inmediatamente a la derecha el edificio del Banco del Popolo (siglo XVIII), antiguamente propiedad de la Casa degli Incurabili, que poseía también otro palacio contiguo un siglo más antiguo. Actualmente el edificio está en grave estado de abandono y necesita importantes intervenciones porque ha sufrido varios hundimientos. En 2011 se instaló una protección de emergencia provisional para los turistas.


title: Via San Gregorio Armeno

text: Aproximadamente a mitad de la calle, está la histórica Iglesia de San Gregorio Armeno fundata en torno a 930 sobre los cimientos del antiguo templo de Ceres. En 1205 fue dedicada al santo homónimo.


title: Via San Gregorio Armeno

text: Llegando al final de la calle, la Via San Biagio, a la izquierda se puede observar la Iglesia de San Gennaro all'Olmo, gestionada por la fundación Giambattista Vico (no por casualidad fue bautizado aquí el filósofo). En el lado opuesto está la que se identifica traficionalmente con la "domus Ianuaria", es decir, la casa de San Gennaro. Una placa colocada en 1949 menciona este lugar como casa natal del santo.


title: Via San Gregorio Armeno

text: La tradición de belenes de san Gregorio Armeno tiene un origen remoto: en la época clásica había en la calle un templo dedicado a Ceres, a quien ofrecían los ciudadanos como exvoto pequeñas estatuillas de terracota, fabricadas en las tiendas cercanas. El nacimiento del pesebre napolitano es naturalmente mucho más tardío y se remonta a finales del siglo XVIII.


title: Via San Gregorio Armeno

text: Actualmente la Via San Gregorio Armeno es conocida en todo el mundo por ser el centro expositivo de las tiendas artesanales situadas en ella, que todo el año realizan estatuillas para los belenes, tanto canónicas como originales (cada año los artesanos más excéntricos realizan estatuillas con rasgos de personajes de actualidad que han destacado en positivo o en negativo durante el año).


title: Via San Gregorio Armeno

text: Las exposiciones verdaderas comienzan en el período cercano a las festividades de Navidad, generalmente desde principios de noviembre al seis de enero.


title: Via San Gregorio Armeno

text: Es típica de la Via san Gregorio Armeno el suntuoso campanario de la iglesia homónima situado en la calle, el cual se eleva por encima del nivel de la misma. El campanario actúa como un pasadizo elevado que conecta los dos conventos (iglesia y monasterio) dedicados a San Gregorio Armeno.


title: Via San Gregorio Armeno

text: Finalmente, a lo largo de la calle (subiendo desde el decumano inferior hacia el mayor), está primero la iglesia de San Gregorio Armeno, construida en torno al siglo X, y, poco más arriba, con un acceso separado respecto al edificio religioso, el relativo claustro.


title: Torneo Internacional de las Américas

text: El Torneo Internacional de las Américas también conocido como Torneo las Américas es un torneo internacional de fútbol juvenil que se disputa desde el año 2002, su organización está a cargo de la Liga Vallecaucana de fútbol, la empresa de representación de futbolistas Colombiagol, la a División Aficionada del Fútbol Colombiano (Difutbol) y la Federación Colombiana de Fútbol.


title: Torneo Internacional de las Américas

text: Actualmente cuenta con 17 ediciones en las cuales se ha registrado la participación de grandes equipos de toda América entre ellos Atlas de Guadalajara, Cobreloa de Chile, Emelec de Ecuador, Mineros de Venezuela y selecciones de categorías juveniles originarias de países como Panamá, Ecuador, Colombia y Venezuela.


title: Torneo Internacional de las Américas

text: Inicialmente se disputó en la Costa Atlántica se llevó a cabo en las ciudades de Barranquilla, Santa Marta y Cartagena, desde la segunda edición se realiza a cabo en el Valle del Cauca durante el mes de octubre.


title: Torneo Internacional de las Américas

text: El equipo que más veces ha logrado el título es Deportivo Cali con seis títulos. Desde 2016 el torneo se lleva a cabo en tres categorías: Sub-15, Sub-17 y Sub-19.


title: Torneo Internacional de las Américas

text: El torneo ha sido vitrina de grandes jugadores como James Rodríguez, Sebastián Pérez, Abel Aguilar, Cristian Zapata, Juan Pablo Pino, Adrián Ramos, Fredy Montero, Jefferson Montero, David Ospina, Rafael Borré, Teófilo Gutiérrez entre otros.


title: Torneo Internacional de las Américas

text: Gremio de porto alegre Brasil


title: Aeschynanthus longicaulis

text: Aeschynanthus longicaulis es una especie de planta perenne de la familia Gesneriaceae, nativa a Vietnam, Tailandia y Malasia.


title: Aeschynanthus longicaulis

text: Produce racimos de flores de color naranja con tallos rastreros de hojas verde oscuro, que florece de verano a invierno. "A. longicaulis" se cultiva como planta de interior en templadas regiones. Ha ganado el premio Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society. "Aeschynanthus longicaulis" fue descrita por Wall. ex R.Br. y publicado en "Plantae Javanicae Rariores" 116. 1839.  Aeschynanthus: nombre genérico que deriva de las palabras griegas "αισχυνη, aischyne" = "vergüenza", "αισχυνω , aischynō" = "de lo que avergonzarse" , y "ανθος , anthos" = "flor" , aludiendo a la corola generalmente d color rojo, o (menos probable ) de "αίσχυνειν , aischýnein" = "deformación , distorsionar" y "άνθος , anthos" = "flor", en referencia a la extraña forma de la corola.


title: Aeschynanthus longicaulis

text: longicaulis: epíteto latíno que significa "de tallo largo".


title: Sitting on the Edge of the Ocean

text: «Sitting on the Edge of the Ocean» (en español: Sentado en el borde del océano) es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler. Es uno de los éxitos, que ganó el 10º Festival Mundial de la Canción Popular en 1979. La canción fue versionada por Tyler al español y fue llamada «Sola A La Orilla Del Mar».


title: Sitting on the Edge of the Ocean

text: Canadá Charts


title: Sitting on the Edge of the Ocean

text: Spain Charts  album page at abcmuzic.com


title: Julio María Sosa (médico)

text: Julio María Sosa Soumastre (Mercedes, 1 de julio de 1906 - Mérida (Venezuela), 10 de mayo de 1983) fue un médico uruguayo especializado en histología y neurología. Fue reconocido internacionalmente como una autoridad en el aparato de Golgi.


title: Julio María Sosa (médico)

text: Se contó entre los discípulos de Américo Ricaldoni, al igual que otros profesionales como Juan Carlos Plá, Alberto Amargós, Ernesto Stirling, Rodolfo V. Tálice, Isidro Más de Ayala, Enrique Claveaux, Héctor Rosello y Ángel Gaminara. Fue el primer director del Centro de Microscopía Electrónica de la Universidad de Los Andes (Venezuela).


title: Julio María Sosa (médico)

text: Fue alumno de Clemente Estable con quien mantuvo una relación profesional durante décadas.


title: Julio María Sosa

text: El nombre Julio María Sosa puede referirse a:


title: Ana Odete Santos Vieira

text: Ana Odete Santos Vieira (1958) es una bióloga, taxónoma, botánica, geobotánica, curadora, y profesora brasileña.


title: Ana Odete Santos Vieira

text: En 1974, obtuvo la licenciatura en ciencias biológicas por la Facultad de Humanidades del Colegio Pedro II; un máster en botánica supervisado por el Dr. George John Shepherd (1949), defendiendo la tesis ""Estudos taxonômicos das espécies de Lobelia L. (Campanulaceae Juss.) que ocorrem no Brasil"", por la Universidad Estatal de Campinas (1988) y el doctorado en biología vegetal, por la misma casa de altos estudios (2002).


title: Ana Odete Santos Vieira

text: Es investigadora titular y, desde 2001, profesora en la Universidade Estadual de Londrina, con experiencia profesional en la investigación y la docencia en las áreas de botánica: morfología y sistemática de dicotiledóneas.


title: Ana Odete Santos Vieira

text: Es autora en la identificación y nombramiento de nuevas especies para la ciencia, a abril de 2015, de una nueva especies, especialmente de la familia Campanulaceae, y en especial del género "Lobelia" (véase más abajo el vínculo a IPNI).


title: Aldo Espinoza

text: Aldo Roque Espinoza (nacido en la Ciudad de Buenos Aires el ) es un exfutbolista argentino. Se desempeñaba como marcador central y su primer club fue Huracán:


title: Aldo Espinoza

text: Desde su debut se mostró como una promesa en su puesto, ya que al poco tiempo del mismo fue convocado por César Menotti para disputar unos amistosos para la Selección Argentina.


title: Aldo Espinoza

text: Luego de tres temporadas en el "Globo" pasó a Racing Club. En 1978 emigró al fútbol colombiano para vestir la casaca de Millonarios, con el que se consagró campeón de liga ese mismo año.


title: Aldo Espinoza

text: En 1980 llegó a Rosario Central; su debut se produjo en el encuentro de la primera fecha del Metropolitano ante Quilmes (empate 2-2). Disputó 17 partidos ese torneo, y 9 en el Nacional, siendo remplazante de Oscar Craiyacich, obteniendo el título en el Nacional. Hasta 1981 disputó 36 encuentros con la camiseta "auriazul", marcando un gol.


title: Aldo Espinoza

text: Entre 1983 y 1984 jugó para Argentino de Quilmes; cerró su carrera en Huracán Las Heras, disputando el Nacional 1985.


title: Aldo Espinoza

text: Disputó dos encuentros amistosos en 1975, durante la Copa Ciudad de México. Si bien el entrenador de la selección era César Menotti, en el torneo fue dirigida por Miguel Antonio Juárez.


title: Temporada 1963-64 de los St. Louis Hawks

text: La temporada 1963-64 fue la decimoquinta de los St. Louis Hawks en la NBA. La temporada regular acabó con 48 victorias y 32 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Oeste, logrando clasificarse para los playoffs, cayendo en las finales de división ante San Francisco Warriors.


text: Los Angeles Lakers - St. Louis Hawks San Francisco Warriors - St. Louis Hawks


title: Aeschynanthus pulcher

text: La planta barra de labios (Aeschynanthus pulcher) es una especie de árbol de planta perenne de la familia Gesneriaceae, nativo de la Isla de Java.  Es una planta de hábitos de epífita trepadora que produce racimos de flores rojas desde el verano al invierno. "A. pulcher" se cultiva como planta de interior en templadas regiones. Ha ganado el premio Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society. "Aeschynanthus pulcher" fue descrita por (Blume) G.Don y publicado en "A General History of the Dichlamydeous Plants" 4: 656. 1837[1838].  Aeschynanthus: nombre genérico que deriva de las palabras griegas "αισχυνη, aischyne" = "vergüenza", "αισχυνω , aischynō" = "de lo que avergonzarse" , y "ανθος , anthos" = "flor" , aludiendo a la corola generalmente d color rojo, o (menos probable ) de "αίσχυνειν , aischýnein" = "deformación , distorsionar" y "άνθος , anthos" = "flor", en referencia a la extraña forma de la corola.


title: Aeschynanthus pulcher

text: pulcher: epíteto latíno que significa "preciosa".


title: Estadio (Tren Ligero de Seattle)

text: Stadium es una estación de la línea Central Link del Tren Ligero de Seattle. La estación es administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en 501 South Royal Brougham Way en el centro de Seattle, Washington. La estación de Stadium fue inaugurada el 18 de julio de 2009.


title: Estadio (Tren Ligero de Seattle)

text: La estación Stadium cuenta con 2 plataformas laterales.


title: Estadio (Tren Ligero de Seattle)

text: La estación es abastecida por las siguientes conexiones:


title: Winston W. Royce

text: Winston W. Royce (1929 – 7 de junio de 1995) fue un computólogo estadounidense, director en el Centro de Tecnología de Software Lockheed en Austin, Texas. Fue un pionero en el campo de ingeniería de software, conocido por su papel en 1970 el cual el modelo en cascada de ingeniería de software se extrajo por error.


title: Winston W. Royce

text: Nacido en 1929, Royce entró al Instituto Tecnológico de California, donde recibió su licenciatura en física, su maestría en ingeniería aeronáutica y en 1959 su doctorado en ingeniería aeronáutica bajo Julian David Cole con la tesis "Flujo transónico sobre un no elevado, cuerpo delgado de revolución".


title: Winston W. Royce

text: Royce comenzó su carrera como profesor asistente en el Instituto Tecnológico de California. En 1961 empezó como gerente de proyecto en la división aeroespacial de TRW. Su primer proyecto trató sobre el diseño de un sistema de planificación de misión y de selección de la órbita de una nave espacial. En los siguientes años él estuvo involucrado en la investigación y desarrollo de varios sistemas de software, en especial largos y complejos, y comenzó a desarrollar nuevas metodologías para mejorar la administración de los proyectos de software. En 1970 publicó su artículo influyente “Administrando el desarrollo de grandes sistemas de software”, en el cual presentó varios modelos de administración de proyectos, incluyendo, como ahora los conocemos, cascada, iterativo, and ágil. En 1985 recibió el Premio de sistemas de información AIAA. Durante los 1980s él fue director de Centro de Tecnología de Software Lockheed en Austin, Texas. Se retiró en 1994 y murió el año siguiente en su casa en Clifton (Virginia).


title: Winston W. Royce

text: Su hijo mayor Walker Royce, jefe de Software Economista en la división racional de IBM, y autor de “Administración de proyectos de software, Una Estructura Unificada”, y principal contribuidor a la administración filosófica inherente en Proceso Unificado de Rational de IBM.


title: Winston W. Royce

text: El modelo en cascada para la ingeniería de software se atribuyó erróneamente a Royce. Barry Boehm escribió en 1987:


title: Winston W. Royce

text: De hecho Royce demostró que mientras el desarrollo de grandes sistemas de software necesitaran un enfoque más a fondo, no habría riesgo en un solo paso del enfoque secuencial. Él propuso un enfoque iterativo e incremental y abogó para que los proyectos tengan que pasar por esto al menos 2 veces. Royce comenzó su artículo en 1970 'Administrando el desarrollo de grandes sistemas de software' con una declaración sobre el origen de sus ideas:


title: Winston W. Royce

text: Royce determinó que el desarrollo de programas de computadora, sin importar el tamaño o complejidad, se podían separar en 2 etapas de desarrollo: "Análisis" y "programación". Para pequeños proyectos de desarrollo de software estos 2 pasos eran suficientes, pero no para el desarrollo de grandes sistemas de software. Estos requerían muchos pasos adicionales de ida y vuelta, el cual le da al desarrolló un carácter iterativo.


title: Winston W. Royce

text: Para representar este desarrollo iterativo Royce propuso una serie de enfoques, aunque él nunca utilizó el término "cascada"y tampoco lo defendió como una metodología eficaz. El primer uso del término cascada pudo haber sido un documento de 1976 por Bell y Thayer.


title: Winston W. Royce

text: Royce representó el modelo cascada con los siguiente 7 pasos: Las llamó “Pasos de implementación para desarrollar un programa de computadora grande para entregarlo al cliente”. Royce previó una gran deficiencia en esta metodología, la cual describió como:


title: Winston W. Royce

text: De acuerdo a Royce en el proceso del modelo “las iteraciones del diseño nunca son limitados a la etapa sucesiva” y por eso el modelo sin iteración es “un riesgo e invita al fracaso”. Como alternativa Royce propuso un desarrollo más incremental, donde cada siguiente paso está ligado con el paso anterior.


title: Winston W. Royce

text: A principios de 1980 Winston Royce inventó el término “Ingeniería en sistemas de software" (SwSE, por sus siglas en inglés) en uno de los seminarios del curso de adquisición de administración de software en la Universidad de Administración de Defensa de Sistemas (DSMC, por sus siglas en inglés) en Fort Belvoir, Va.


title: Winston W. Royce

text: De acuerdo a Richard H Thayer, profesor en ingeniería de software en la Universidad del Estado de California, Sacramento, ingeniería en sistemas de software está preocupado con “aplicar los principios de ingeniería en sistemas específicamente para desarrollar grandes y complejos sistemas de software que proporcionan una herramienta poderosa para el proceso y la administración del producto”. Ingenieros en sistemas de software pueden tomar la "responsabilidad por la administración técnica global y la verificación de los productos finales del sistema."


title: Winston W. Royce

text: En el artículo de 1991 Arquitectura de Software: Integración de Procesos y Tecnología, Royce y Royce describen la conexión entre arquitectura y el proceso de desarrollo de software. De acuerdo con Philippe Kruchten et al. (2006) este artículo fue el primero “en posicionar arquitectura de software entre tecnología y proceso, tanto como en título y como perspectiva.”Royce publicó varios libros y artículos. Libros


title: Winston W. Royce

text: Artículos:


title: SODO (Tren Ligero de Seattle)

text: SODO es una estación de la línea Central Link del Tren Ligero de Seattle. La estación es administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en 500 South Lander Street en Seattle, Washington. La estación de SODO fue inaugurada el 18 de julio de 2009.


title: SODO (Tren Ligero de Seattle)

text: La estación SODO cuenta con 2 plataformas laterales.


title: SODO (Tren Ligero de Seattle)


title: Barcelona ponte guapa

text: Barcelona ponte guapa () fue una campaña de comunicación emprendida por el Ayuntamiento de Barcelona para dar a conocer el Programa de Medidas para la Protección y Mejora del Paisaje Urbano, dirigida a fomentar la rehabilitación de edificios y de otros elementos arquitectónicos de la ciudad. La campaña, nacida el 11 de diciembre de 1985, fue dirigida hasta el año 2001 por Ferran Ferrer Viana, y contó como director técnico con Josep Emili Hernández-Cros, reemplazado en 1987 por Josep Manuel Clavillé. La campaña se desarrolló en diversas fases: 1986-1988, 1990, 1992-1994, 1998-1999, 2000-2001, 2007 y 2009. En ese tiempo se restauraron unos 27 000 edificios, un tercio del total de la ciudad, y se han invertido unos 100 millones de euros.


title: Barcelona ponte guapa

text: La campaña se centró en la rehabilitación de fachadas de edificios y de monumentos, así como de adecuación de paredes medianeras. Los distintos cambios en la regulación urbanística habían provocado con el tiempo que muchos edificios de la ciudad estuviesen a distintas alturas o tuviesen diferentes alineaciones, por lo que muchas paredes medianeras habían quedado a la vista, con el efecto antiestético que ello comportaba. La campaña se emprendió pues con vistas a la mejora del paisaje urbano, y contó con la colaboración de diversas empresas y entidades que patrocinaron las restauraciones.


title: Barcelona ponte guapa

text: La iniciativa recibió algunas críticas, ya que la financiación particular provocó ciertas derivaciones publicitarias y la preponderancia de los aspectos cuantitativos sobre los cualitativos, al tiempo que primaron los criterios de rentabilidad política sobre el aspecto social.


title: Barcelona ponte guapa

text: Algunas de las actuaciones fueron las siguientes: Av. Mare de Déu de Montserrat, 6; Riego, 43; Sants, 99; Plaza del Mercat de Sarrià; Gran de Gràcia, 172; Gran de Gràcia, 264; Marina, 226; Pelayo, 3; Samaniego, s/n; Plaza de la Pomera/calle de Rubén Darío; General Mitre/Tres Torres; General Mitre/Berna; calle de Sant Pere més Baix; "Mural de Vallcarca"; Plaza de Salvador Allende; La Farinera del Clot (Ter, 10); Capellans; Plaza de les Olles; "Mural dels Gats" (Xuclà/Pintor Fortuny); Escuela Vedruna (Plaza dels Àngels); "Murales del Bon Pastor"; Av. Francesc Cambó (tienda Pavía); "Balcones de Barcelona", plaza de la Hispanidad; Macromural de entrada al parque de Can Sabaté; "Arte poética y poema visual" (València, 252); "Franz Platko" (Travessera de les Corts, 72); "Joan Brossa" (plaza de la Prosperidad); "Medianera de los objetos" (Pescadors, 85).


title: Barcelona ponte guapa

text: En estas restauraciones participaron arquitectos como: Pepita Teixidor, Andreu Arriola, Federico Correa, Yago Conde, Esteve y Robert Terradas, María Luisa Aguado, Josep Corretja, Joan Manuel Clavillé, etc.; o bien artistas o diseñadores como: Cité de la Création, Joan Barjau, Gabriel Poblet, Joan Manuel Nicolàs, Luis Archilla, Bernardo Gago, José Manuel Pinillo, Antoni Gabarre, etc.El paisatge urbà un punt de trobada Ferran Ferrer Viana Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona / ISBN 978-84-475-2556-0 Manual del paisatge urbà. Ferran Ferrer Viana. Diputació de Barcelona. ISBN:9788477949190


title: Le Mexique

text: Le Mexique es una obra epistolar escrita en dos tomos por el jurista y viajero italiano Giacomo Constantino Beltrami. Está escrito en forma de cartas, dirigidas a Luisa de Stolberg-Gedern, condesa de Albany.


title: Le Mexique

text: Beltrami nació en Bérgamo, Italia, en 1779. En el año 1824 zarpó de Nueva Orleáns al puerto de Tampico. A partir de ahí, dedicó un año a conocer distintas ciudades del México recién independizado. Desde Tampico se dirigió a San Luis Potosí, Guadalajara, León, Guanajuato, en donde se topó con los destrozos ocasionados en la lucha de independencia, Celaya, Querétaro, San Juan del Río, Ciudad de México, Puebla, Tlaxcala y finalmente Veracruz, en donde se embarcó para trasladarse a Europa.


title: Le Mexique

text: Llegó a Londres, donde empezó a escribir "Le Mexique" y dos años después se trasladó a París, donde el libro fue editado. "Le Mexique" fue publicado en 1830.


title: Le Mexique

text: La obra fue rápidamente prohibida por Roma y Viena, “posiblemente por sus mordaces críticas a la simonía del párroco de Tampico Alto".Beltrami solicita sin éxito a Pío IX quitar la prohibición a "Le Mexique".


title: Le Mexique

text: 31 de enero de 1824: se aprobó el Acta Constitutiva de la Federación Mexicana. El país se formaba por estados libres y soberanos.


title: Le Mexique

text: 4 de octubre de 1824: La Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824 entra en vigor, después de haber sido derrocado Agustín de Iturbide. El catolicismo era la única religión.


title: Le Mexique

text: 10 de octubre de 1824: Guadalupe Victoria asumió el cargo como primer .


title: Le Mexique

text: A viajeros como Beltrami se les presenta un pueblo católico al que le gustan las fiestas, la música, el juego y el libertinaje que se daban en algunas fiestas.


title: Le Mexique

text: El país contaba con el Ejército Mexicano, cuyos soldados se encontraban por todas partes en luchas y conflictos políticos. Se formaba por oficiales superiores, bien pagados y vestidos con elegante uniforme. Y por simples soldados, casi todos indios descalzos que vivían en cuarteles arruinados o sin terminar.


title: Le Mexique

text: Había ricos campos cultivados gracias al clima y al suelo privilegiado del país más que a la actividad humana.


title: Le Mexique

text: En cuanto a importaciones, México exigía el pago de múltiples tasas y derechos que fueron aumentando de modo injusto y excesivo.


title: Le Mexique

text: En el comercio, México tenía todavía una estructura colonial, era un país subdesarrollado. Contaba con riquezas naturales pero lo manufacturado los hacía depender cada vez más del extranjero.


title: Le Mexique

text: El pueblo se presenta semicivilizado ante los viajeros, analfabeto en su mayoría. Sigue dependiendo de Europa.


title: Le Mexique

text: Se muestra en contra de los españoles y los curas. Presenta interés en la gente del pueblo y aprecia especialmente a los arrieros, a quienes no duda en calificar como la mejor gente de México. Refleja el pensamiento liberal del autor, amante de las democracias y condenador de la Iglesia católica. También su antipatía contra las leyes e instituciones del Estado español.


title: Le Mexique

text: Tiene énfasis excesivo a soberanos espirituales y temporales de Europa. Le sigue otra dedicada a los mexicanos. El estilo literario cambia radicalmente de una página a la otra. Se descuidan fechas y aseveraciones históricas.Beltrami en su recorrido por Nueva Orleans, conoció al padre católico Antonio, quién le advirtió sobre las diferentes clases de pueblos que iba a encontrar en México. Después de Nueva Orleáns embarcó y zarpó a Tampico el 28 de abril de 1824. Un mes después le escribe a la condesa de Albany sobre las condiciones humanas que se encuentran en un puerto del México recién independizado.


title: Le Mexique

text: Describe un “cuadro tan lamentable que ofrecen en lo que respecta a la naturaleza física y a la vida humana”. Le describe un entorno salvaje con meditaciones sombrías. “Es allí donde el Creador ha puesto una de las mayores distancias entre Él y su obra”. En esa época la fiebre amarilla comenzaba a propagarse gracias a que ahí existían toda clase de moscas.


title: Le Mexique

text: Había tres Tampicos: Tampico de Santa Anna, Tampico Pueblo Viejo y Tampico Pueblo Nuevo. Al momento de escribir la carta Beltrami se ubicaba en el último de ellos. Describe las casas, chozas techadas con paja, con paredes de bambúes rellenados con arcilla o lodo.


title: Le Mexique

text: El comercio se basaba en dos puertos: Papaloapan (Alvarado) y Pánuco (Tampico).


title: Le Mexique

text: “No esperaba, condesa, encontrar una compañía de compatriotas más. […] Se trata de infortunados refugiados, cuyos servicios el gobierno mexicano liberal ha rechazado. ¿Sería posible que un gobierno, que en más de la mitad sigue siendo español, actuara de otro modo con los valientes que se han batido en España y en su patria por la causa de la libertad?”


title: Le Mexique

text: Por último, se despide de la condesa diciéndole que fue colmado de cortesías de parte de criollos y extranjeros, con buena salud en medio de muertos y moribundos.


title: Le Mexique

text: Su distribución y venta fue autorizada cuando el autor había muerto.


title: Le Mexique

text: Se hizo una edición y traducción al español en el año 1853. Se encuentra guardada en el Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México.


title: Beacon Hill (Tren Ligero de Seattle)

text: Beacon Hill es una estación de la línea Central Link del Tren Ligero de Seattle. La estación es administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en 2702 Beacon Avenue South en Seattle, Washington. La estación de Beacon Hill fue inaugurada el 18 de julio de 2009.


title: Beacon Hill (Tren Ligero de Seattle)

text: La estación Beacon Hill cuenta con 1 plataforma central. La estación es abastecida por las siguientes conexiones:


title: Saint-Alexandre

text: Saint-Alexandre puede hacer referencia a diversos lugares en países francófonos:


title: División 1 de EAU

text: La División 1 Grupo A de EAU (en árabe: الدرجة الأولى) es la liga de fútbol de segundo nivel del sistema de ligas en los Emiratos Árabes Unidos.


title: División 1 de EAU

text: Luego de finalizar la temporada, los dos primeros equipos ascienden a la máxima categoría, mientras que el último ubicado en la tabla de posiciones desciende a la División 1 Grupo B.


title: Mount Baker (Tren Ligero de Seattle)

text: Mount Baker es una estación de la línea Central Link del Tren Ligero de Seattle. La estación es administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en 2415 South McClellan Street en Seattle, Washington. La estación de Mount Baker fue inaugurada el 18 de julio de 2009.


title: Mount Baker (Tren Ligero de Seattle)

text: La estación Mount Baker cuenta con 2 plataformas laterales.


title: Mount Baker (Tren Ligero de Seattle)

text: La estación es abastecida por las siguientes conexiones:


title: Tap Tap Revenge 4

text: Tap Tap Revenge 4 es el cuarto videojuego de la serie "Tap Tap". Fue desarrollado y publicado por Tapulous para iOS y Android OS.


title: Tap Tap Revenge 4

text: El juego presenta una secuencia de notas desplazándose de arriba abajo en la pantalla al dispositivo de juego, de manera similar a juegos como "Guitar Hero" y "Rock Band", y el jugador debe presionar las notas justo cuando estas alcanzan la zona inferior de la pantalla. En ocasiones, aparecen flechas en vez de notas; en esos casos, el jugador debe agitar el dispositivo en la dirección indicada por la flecha. Hay cuatro niveles de dificultad (fácil, medio, difícil y extremo), que controlan la cantidad de notas y flechas que aparecen en pantalla.


title: Tap Tap Revenge 4

text: El juego incluye algunas canciones básicas cuando se descarga: "Sing" (My Chemical Romance), "House Music" (Benny Benassi) y "Waiting for the End" (Linkin Park).


title: Tap Tap Revenge 4

text: Tap Tap Revenge 4 conserva varias características de Tap Tap Revenge 3, incluyendo los avatares personalizables, mensajería privada y pública, batallas en línea, canciones nuevas cada semana y un sistema de niveles. Adicionalmente, incorpora novedades como el modo Arcade, soporte para pantalla retina, tablas de posiciones globales actualizadas en tiempo casi real y una interfaz gráfica rediseñada. Además, Tapulous añadió nuevo contenido "premium" a la tienda de música del juego, incluyendo temas de artistas como Nelly, Katy Perry, Far East Movement, Nicki Minaj, Selena Gomez, Linkin Park, My Chemical Romance y Benny Benassi, entre otros.


title: Vuelta al País Vasco 2015

text: La 55.ª edición de la Vuelta al País Vasco fue una carrera ciclística que se disputó entre el 6 y el 11 de abril de 2015. Estuvo compuesta por seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj. La carrera comenzó en Bilbao y finalizó en Aia para completar así un recorrido total de 845,2 kilómetros.


title: Vuelta al País Vasco 2015

text: La prueba perteneció al UCI WorldTour 2015.


title: Vuelta al País Vasco 2015

text: El ganador final fue Joaquim Rodríguez, quien además se hizo con dos etapas (3ª. y 4.ª) y la clasificación de la regularidad. Le acompañaron en el podio Sergio Henao e Ion Izagirre, respectivamente.


title: Vuelta al País Vasco 2015

text: En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Omar Fraile (montaña), Louis Vervaeke (metas volantes) y Katusha (equipos).


title: Vuelta al País Vasco 2015

text: Tomaron parte en la carrera 19 equipos: los 17 equipos de la categoría UCI ProTeam, más 2 de categoría Profesional Continental (Caja Rural-Seguros RGA y Cofidis, Solutions Crédits). Formando así un pelotón de 152 ciclistas, con 8 corredores cada equipo, de los que acabaron 106. Los equipos participantes fueron: Fueron 6 etapas a través de un recorrido de 845,2 km. Comenzó con una etapa con inicio y llegada en Bilbao, donde los corredores tuvieron que superar 3 dificultades montañosas entre ellos el "alto de Morga" de 3.ª categoría y el "alto de Vivero" de 2.ª categoría que se subió dos veces. La segunda etapa fue la más larga de la carrera sobre un recorrido de 175,4 km, comenzando en Bilbao y finalizando en Vitoria. En el recorrido los corredores tuvieron que superar cinco dificultades montañosas, la primera el Orduña de 1.ª categoría, el alto de "Salinas de Añana", el alto de "San Martín de Zar", el alto de "Zaldiarán", y finalmente el alto de "Vitoria", todos ellos de 3.ª categoría.


title: Vuelta al País Vasco 2015

text: La 3.ª etapa tuvo inicio en Vitoria y finalizó en Zumárraga, a través de 170,7 km y 8 puertos de montaña en donde por primera vez se hizo un circuito donde se encontraban las últimas tres cotas. La etapa reina fue la 4.ª iniciando en el municipio de Zumárraga para finalizar en el Santuario de la Virgen de Arrate con la ascensión final al "alto de Usartza" de 1.ª categoría de casi 800 metros al 16% y con rampas por encima del 20%. La quinta etapa el pelotón partió de Éibar en dirección a Aya pasando por la costa guipuzcoana con 8 dificultades montañosas. Una vez en Aia, antes de llegar a la línea de meta, los corredores tuvieron que darle la vuelta dos veces a dos circuitos en los alrededores, definiendo la etapa en el "alto de Aia", un muro de casi kilómetro y medio al 14,4% y con rampas que alcanzaban el 25%.


title: Vuelta al País Vasco 2015

text: La etapa 6 fue una contrarreloj individual de 18,3 km con un desnivel de 300 metros y algún falso llano, para que en el último kilómetro afrontar la dura rampa de Aya.


title: Vuelta al País Vasco 2015

text: La Vuelta al País Vasco otorgó puntos para el UCI WorldTour 2015, solamente para corredores de equipos UCI ProTeam. Las siguientes tablas son el baremo de puntuación y los corredores que obtuvieron puntos:


title: Saint-Alphonse-de-Granby

text: Saint-Alphonse-de-Granby es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado del Alto Yamaska y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.


title: Saint-Alphonse-de-Granby

text: Saint-Alphonse-de-Granby se encuentra ubicada en las coordenadas . Según Statistics Canada, tiene una superficie total de 49,93 km² y es una de las 1134 localidades en las que está dividido administrativamente el territorio de la provincia de Quebec.


title: Saint-Alphonse-de-Granby

text: Según el censo de Canadá de 2011, había 3125 personas residiendo en este municipio con una densidad de población de 62,6 hab./km². Los datos del censo mostraron que de las 2918 personas censadas en 2006, en 2011 hubo un aumento poblacional de 107 habitantes (7,1%). El número total de inmuebles particulares resultó de 1124 con una densidad de 22,51 inmuebles por km². El número total de viviendas particulares que se encontraban ocupadas por residentes habituales fue de 1104.


title: Aeschynanthus radicans

text: Aeschynanthus radicans es una especie de planta trepadora nativa de las zonas tropicales húmedas de la Península de Malaca hasta el sur de la Isla de Java. Es una planta de hábitos de epífita o litofita que alcanza un tamaño de 1,5 m de altura, con hojas coriáceas, verdes de 4-8 cm de largo, ovadas a lanceoladas, opuestas o verticiladas. Las flores son terminales, tubulares de 5-7.5 cm de largo, con los lóbulos superiores más cortos que los inferiores. Por lo general son de color escarlata con gargantas amarillas.  Esta planta se caracteriza por su excelencia como una planta de interior y es ideal para cestas colgantes. Requiere una gran cantidad de luz, pero no la luz solar directa. La humedad también se observa como que tiene un importante efecto positivo. El recorte de la planta hace que sea más completa. Esta planta en particular es también distintiva debido a su olor acre. "Aeschynanthus radicans" fue descrita por William Jack y publicado en "Transactions of the Linnean Society of London" 14(1): 43. 1823.  Aeschynanthus: nombre genérico que deriva de las palabras griegas "αισχυνη, aischyne" = "vergüenza", "αισχυνω , aischynō" = "de lo que avergonzarse" , y "ανθος , anthos" = "flor" , aludiendo a la corola generalmente d color rojo, o (menos probable ) de "αίσχυνειν , aischýnein" = "deformación , distorsionar" y "άνθος , anthos" = "flor", en referencia a la extraña forma de la corola.


title: Aeschynanthus radicans

text: radicans: epíteto latíno que significa "echando raíces".


title: Kellyn Acosta

text: Kellyn Kai Perry-Acosta (Plano, Texas, 24 de julio de 1995) es un futbolista estadounidense que juega de centrocampista en Los Angeles F. C. de la Major League Soccer.


title: Kellyn Acosta

text: Acosta jugó para la academia del FC Dallas antes de ser fichado con un contrato de Jugador de Cantera en julio de 2012 (pese a que no podía ser seleccionado para el primer equipo hasta la temporada 2013). Jugó en tres partidos de la MLS Reserve League. Fue nombrado como el Jugador del Año de la Conferencia Central de la Academia de Desarrollo de U.S. Soccer en 2011-12.


title: Kellyn Acosta

text: Hizo su debut con el primer equipo en la derrota 3-0 frente al Seattle en agosto de 2013.