title: Localización de videojuegos

text: Algo similar ocurre con la representación de sangre y hechos históricos reales; varias cosas tienen que ser reajustadas acomodarse a la tolerancia y el gusto del país para no ofender su sensibilidad. Esta es probablemente una de las razones por las que tantos juegos tienen lugar en mundos imaginarios. Este esfuerzo para personalizar los juegos se basa en el conocimiento de los estrategas geopoliticos, como Kate Edwards de Englobe. Durante la GDC de 2006 en California explicó la importancia de ser culturalmente consciente cuando se internacionalizan juegos en una presentación llamada "Fun vs. Offensive: Balancing the 'Cultural Edge' of Content for Global Games" (Edwards 2006). Ambos los desarrolladores y las distribuidoras quieren agradar a sus clientes. Los gamers no se interesan particularmente por saber de dónde viene un juego, o quién lo creó, como tampoco lo hace alguien que está comprando un coche nuevo o un reproductor de DVD. Un producto de consumo masivo solamente mantiene la marca; todo las otras características están sujetas a personalización debido a la necesidad de atraer al mercado local. Por tanto la traducción deberá ser, en algunos casos, una recreación, o, tal como dijeron Mangiron y O’Hagan (2006), una «transcreación», en la que se espera que los traductores produzcan un texto con el «sentimiento» correcto para el mercado meta. Es importante para los traductores ser conscientes de la lógica detrás de esto. Los videojuegos son un producto de software, y como tal, llevan un manual de instrucciones, además de menús interactivos y archivos de ayuda en línea. Eso requiere una traducción técnica. Por otro lado, también veremos que la narración y el diálogo se acercan más a textos literarios o guiones de película en los se esperaría una traducción más creativa. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las formas de traducción, los videojuegos se pueden adaptar o incluso cambiar el guion original, siempre y cuando se hace con la intención de que sea más divertido y jugable para la cultura meta. Solamente encontramos algo similar a este tipo de práctica en la traducción de literatura para niños en la que los profesionales a menudo adaptan o alteran el texto original para mejorar la comprensión de los niños y hacer que el libro sea más divertido.


title: Localización de videojuegos

text: David Reeves de SCEE ha declarado que el motivo principal por el cual a menudo hay contenido que llega con mucho retraso a Europa es la localización del idioma. Explicó que "el problema es que no hay estímulo suficiente para que los desarrolladores trabajen en traducciones a varias lenguas durante el desarrollo. Por tanto, los europeos sufren con retrasos y algunos títulos nunca les llegan". También comentó sobre por qué el Reino Unido e Irlanda, que son países angloparlantes, también sufren los mismos retrasos que los países de Europa continental con sus diversos idiomas diferentes, a pesar de que los cambios son muy pequeños, si los hay. Dijo que "Con PlayStation Store probablemente podríamos ir con el Reino Unido casi de inmediato. Pero luego, ¿qué me dirán los alemanes y los franceses? Que soy anglocéntrico" indicando que la razón por la que esos países también deben esperar es para evitar las críticas de otros países en que los videojuegos son muy populares, como Alemania y Francia.


title: Localización de videojuegos

text: Los videojuegos van acompañados de una gran variedad de textos, por ejemplo los manuales, guiones de doblaje, y subtítulos que necesitan traducción, pero también tienen otros tipos de texto en un formato solamente corriente al software de utilidad, como un procesador de texto o un navegador web. Todos esos programas tienen una cosa en común: la información y los comandos a los que se puede acceder fácilmente tan sólo pulsando un botón. Es lo que llamamos ‘interactividad’. El elemento interactivo de los programas informáticos tiene serias consecuencias para los traductores porque significa que el acceso a los textos y la información es aleatorio, por ejemplo, cada usuario activará un mensaje o comando en particular en un momento diferente, o no lo harán en absoluto. Una secuencia arbitraria de acontecimientos no permite la existencia de textos lineares e información contextual, por lo tanto, los traductores pierden dos de las fuentes más importantes que necesitan durante el proceso de toma de decisiones: el cotexto y el contexto. Cuando el programa aún no está acabado o no se ha preparado ningún kit de localización, parte de la información sigue disponible, aunque difícil de obtenerse, de manuales similares, del director de localización, o del propio equipo técnico responsable por el software. Esselink (2000) es probablemente una de las mejores referencias para la localización de softwares de utilidad y páginas web.


title: Localización de videojuegos

text: Desgraciadamente, la industria de software de localización no ha sido capaz de crear una herramienta de localización con GUI (interfaz gráfica de usuario) para que los traductores la utilicen con videojuegos, como las que se usan en la traducción de softwares de utilidad y páginas web. Esos programas (como Catalyst y Passolo) permiten a los usuarios trabajar directamente pero de manera segura con el código fuente del juego, generando una representación visual del producto final, lo que significa que los traductores pueden ver exactamente cómo será el resultado final y ajustar el texto o la interfaz para que se adecuen al espacio disponible además del visión general. El LRC (Localization Research Center) y LISA (Localization Industry Standards Association) tienen amplia información sobre esos programas.


title: Localización de videojuegos

text: Los recursos lingüísticos se utilizarán de diversas maneras durante la creación, desarrollo y lanzamiento del juego, principalmente: el juego en sí, que presenta una variedad de textos en múltiples formatos, la página web oficial del juego, los artículos promocionales, los parches y las actualizaciones.


title: Localización de videojuegos

text: Dentro de esos productos hay distintos tipos de texto, cada uno de los cuales tiene sus propias características y su propio propósito. Dado que se trata de un producto multimedia, las dificultades que los traductores han de superar también son de carácter multimedia. En el mismo proyecto tienen que enfrentarse a una variedad de problemas como la reproducción de la calidad oral del diálogo por escrito, la sincronía de labios para el doblaje, restricciones de espacio y tiempo para la subtitulación, el número de caracteres por subtítulo, la interfaz de usuario, etc. Los siguientes párrafos son un intento de clasificar los varios tipos de texto que acompañan a un videojuego estándar para PC:


title: Localización de videojuegos

text: (Por escrito. Puede ser un formato Adobe PageMaker o Microsoft Word) Aunque siempre contiene algo de escritura creativa, parcialmente promocional parcialmente literaria, la mayor parte del manual normalmente se rellenaría con textos didácticos cuando se explica a los jugadores las instrucciones que deben seguir para disfrutar del juego por completo. Los manuales también presentarían textos técnicos con las especificaciones apropiadas de hardware y software para que se pueda ejecutar la aplicación de juego. Además, los jugadores siempre encontrarán textos corporativos y jurídicos, informando a los usuarios sobre sus derechos y las responsabilidades que conlleva la adquisición de un software de entretenimiento.


title: Localización de videojuegos

text: (Por escrito. Formato Pagemaker o Word) Igual que los manuales, las cajas y embalajes de juegos presentan una mezcla de tipos textuales, con la diferencia de que el espacio está limitado no solamente por su tamaño sino también por las imágenes del juego, los logotipos de las empresas involucradas y las normas legales requeridas. Mezcla un texto promocional atractivo, junto a la concisa información técnica y los avisos legales.


title: Localización de videojuegos

text: (Por escrito.) Un pequeño archivo README con formato .txt es probablemente la última etapa del proceso de desarrollo. Se usa para informar a los usuarios sobre todos los ajustes de última hora y sobre cómo asegurarse que el producto se ejecutará a la perfección, además de corregir errores y erratas en el material impreso, como el manual y el embalaje. Es mayoritariamente texto técnico.


title: Localización de videojuegos

text: (Por escrito. Formato HTML.) Mezcla un texto promocional con un texto periodístico, pero también tendrá detalles técnicos como los requerimientos mínimos, etc. Mucha información que se ofrece a través de la página web oficial será similar a la que se despacha con el juego. Pero las páginas web suelen incluir vistas previas y reseñas del producto, tablones de anuncios, soporte técnico y archivos descargables para arreglar problemas específicos, o parches con versiones con nuevos idiomas, además de capturas de pantalla, arte de concepto, protectores de pantalla temáticos, merchandising, y blogs de fanes.


title: Localización de videojuegos

text: (Oral. Para el doblaje habrá un archivo de sonido por expresión. Los guiones escritos normalmente estarán en hojas de cálculos o tablas de Word.) El habla de los personajes del juego en que los registros, acentos e idiosincrasias deben ser transmitidos a otras lenguas. A veces una columna más se incluye para añadir comentarios de inflexión para el director de doblaje. Una parte del guion de doblaje puede incluir expresiones atmosféricas en forma hablada. Muchos juegos presentan personajes que hablan sobre o reaccionan a las acciones del jugador. Esos personajes pueden tener poca o ninguna relevancia en la trama aparte de su inclusión y para la inmersión del jugador en un mundo virtual. Normalmente, no se requiere sincronización, pero la oralidad debe mantenerse.


title: Localización de videojuegos

text: (Por escrito. Hojas de cálculo y tablas son preferibles para esto, aunque los subtítulos pueden estar "hard-coded" para sincronizarlas con videos y animaciones). Es un texto oral en forma escrita. El guion de doblaje puede ser aplicado directamente a la subtitulación del juego, lo que resulta en subtítulos abarrotados y rápidos sin un límite de caracteres por línea, ni tampoco de líneas por subtítulo. Además, los traductores pueden enfrentarse al hecho de que no todas las lenguas permiten la misma libertad cuando se escriben subtítulos. A menudo los traductores tienen que aplicar técnicas usadas en la traducción de literatura para niños y tebeos para transmitir ciertas características que, de no hacerlo, se perderían. Las limitaciones de espacio y tiempo son muy relevantes en este caso.


title: Localización de videojuegos

text: (Por escrito. Formato de tabla, a veces un archivo de texto "hard-coded" a causa de la interactividad de cada elemento). El espacio en los menús, las ventanas emergentes y las pistas apremian y el rediseño rara vez es una opción, así que los traductores tendrán que mantener un número de caracteres similar al del original. De manera similar a lo que ocurre con la localización de software, los videojuegos pueden tener opciones de menú muy detalladas y abarrotadas para controlar distintas características del juego como el grado de dificultad, además de la selección de representación gráfica, la sensitividad del ratón, o preferencias de "feedback".


title: Localización de videojuegos

text: (Por escrito. Un formato gráfico de múltiples niveles será necesario). Los jugadores normalmente encontrarán este tipo de texto-gráfico en los nombres de los juegos pero a menudo se pueden ver a lo largo del juego como parte de la identidad del producto, así como en los anuncios.


title: Zhovo

text: zhovo es el nombre de una página web que desarrolla aplicaciones web para las empresas, así como páginas web, ERP. Las aplicaciones de ERP se distribuyen como software como servicio (SaaS). Zhovo forma parte de la empresa Sistemas Interactivos Empresariales con sede en la Ciudad de México. Cada una de las aplicaciones de zhovo: zhovo clasifica sus productos en 4 grupos: "Aplicaciones Administrativas", "Páginas Web", "Desarrollo de software", "Videos Publicitarios".


title: Melanophryniscus nigricans

text: El sapo negruzco de Darwin o sapito de las sierras (Melanophryniscus nigricans) es una especie de anfibio anuro del género "Melanophryniscus", ubicado en la familia de los bufónidos. Habita de manera exclusiva en los pastizales serranos del Sistema Serrano de Tandilia, en la provincia de Buenos Aires, Argentina.


title: Melanophryniscus nigricans

text: Este taxón fue reconocido formalmente como una entidad independiente, con nivel de especie plena, en el año 2021 por los zoólogos Tomás Martínez Aguirre, Judit Elisabet Dopazo, Agustina Cortelezzi, María Luz Arellano, Clara Trofino Falasco, María Verónica Simoy e Igor Berkunsky.La localidad tipo referida es: “Reserva natural Sierra del Tigre, en las coordenadas: , partido de de Tandil, provincia de Buenos Aires, Argentina”.El ejemplar holotipo designado es el catalogado como: MLP 5134. Se encuentra depositado en la colección de Herpetología del museo de ciencias naturales de La Plata (MLP) Facultad de Ciencias Naturales y Museo (Universidad Nacional de La Plata), ubicado en la ciudad homónima, capital de la provincia argentina de Buenos Aires.Etimológicamente, el término genérico "Melanophryniscus" se construye con palabras en el idioma griego, en donde: "Melano" significa ‘negro’ y "Phryniscus" viene del término Φρύνιχος (Phrúnikhos), utilizado para identificar un género de sapos, nombre que ha pasado a la sinonimia de "Rhinella". El epíteto específico "nigricans" es un adjetivo en latín que significa ‘negruzco’, en referencia al color muy oscuro dominante en esta especie.Esta especie pertenece al “grupo de especies "Melanophryniscus stelzneri"”.


title: Melanophryniscus nigricans

text: Las poblaciones bonaerenses de "Melanophryniscus" en general fueron asignadas a varios taxones; mayormente se las relacionó a "Melanophryniscus stelzneri", cuyas poblaciones más próximas son las que habitan en las sierras de Córdoba y San Luis, representadas por la subespecie típica: "M. s. stelzneri", endémica de los faldeos de altitudes menores a los 1600 msnm en las sierras de Córdoba y San Luis. En los mismos sistemas orográficos de las sierras Pampeanas puntano-cordobesas, pero en pastizales de altura y hábitat rupícolas próximos a charcas en mesetas y sierras siempre por sobre los 1700 msnm, habita otra especie del mismo género: "Melanophryniscus estebani".


title: Melanophryniscus nigricans

text: En 1843 Thomas Bell señala para la zona donde se ubica la actual ciudad de Bahía Blanca (área correspondiente al taxón afín "Melanophryniscus diabolicus") a "Phryniscus nigricans" , un nombre de asignación incierta, ya que sobre la base de su descripción y dibujos se comprueba que unificó bajo un mismo epíteto 2 taxones distintos.


title: Melanophryniscus nigricans

text: José María Gallardo en 1961 y en 1974 las asignó a "Melanophryniscus stelzneri atroluteus" (hoy "Melanophryniscus atroluteus"). José María Cei en 1980 y en 1987 el propio Gallardo la situaron en "Melanophryniscus stelzneri montevidensis" (hoy "Melanophryniscus montevidensis"), un taxón considerado ahora como exclusivo del sudeste del Uruguay y sudeste de Río Grande del Sur, Brasil.


title: Melanophryniscus nigricans

text: En el año 2000, Esteban O. Lavilla y otros la indican como "Melanophryniscus stelzneri stelzneri".


title: Melanophryniscus nigricans

text: En 2004, el equipo asesor de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) la trató como una subespecie aún no descrita de "Melanophryniscus stelzneri".


title: Melanophryniscus nigricans

text: A comienzos de la tercera década del siglo XXI este taxón permanecía aún no descrito para la ciencia, aunque se lo consideraba taxonómicamente diferente, si bien no se había definido todavía qué nivel le correspondería, si el de subespecie de "Melanophryniscus stelzneri", de "Melanophryniscus montevidensis", o por el contrario, merecería la consideración de especie propia. Finalmente, en el año 2021, el taxón serrano de Tandilia fue reconocido como una especie plena, al igual que el taxón afín "Melanophryniscus diabolicus", su equivalente en el sistema serrano de Ventania.


title: Melanophryniscus nigricans

text: Este anfibio solo habita en pastizales rocosos del sistema serrano de Tandilia, en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, en la región centro-oriental de la Argentina.


title: Melanophryniscus nigricans

text: Este taxón exhibe tímpano oculto y una curiosa coloración. Dorsalmente es mayormente negro, con muy pocas manchas amarillo-vivo en los lados del cuerpo y bordes exteriores del brazo y antebrazo. Ventralmente, sobre un fondo negruzco se disponen manchas de un rojo muy vivo (incluso en las palmas de las patas).


title: Melanophryniscus nigricans

text: Sobre la base de estudios realizados en individuos silvestres se encontró que las termitas y las hormigas son el elemento principal de su alimentación. Se reproduce en manantiales serranos temporarios en las laderas o en la base de los cerros, en pozos formados entre las piedras.


title: Melanophryniscus nigricans

text: Este anfibio es considerado una especie amenazada. Desde la década de 1970, sus poblaciones han disminuido marcadamente en más de un 70 %, con al menos 2 poblaciones conocidas que ya se han extinguido y una tercera que probablemente haya corrido la misma suerte. Las poblaciones supervivientes se enfrentan a una combinación de amenazas, entre las que se encuentran: la pérdida de hábitat por silvicultura, invasión de especies exóticas, actividad de canteras, sobrepastoreo y pisoteo del ganado y la desecación de los humedales reproductivos causada por el cambio climático. El hongo quitridio ("Batrachochytrium dendrobatidis") es una amenaza que afecta a numerosas especies de anfibios de todo el mundo, "Melanophryniscus nigricans" también ha sido afectado. Para mitigar este problema, se han intervenido químicamente los charcos donde este anfibio se reproduce, eliminando así al peligroso hongo. La recolonización natural de las áreas perdidas es poco probable debido a la fragmentación de su hábitat y a la ausencia de corredores de pastizales serranos que interconecten las poblaciones remanentes. Por estas razones, desde el año 2017 se han iniciado acciones para restaurar los hábitats dañados y producir poblaciones en cautiverio para ser liberadas en áreas protegidas.


title: Melanophryniscus stelzneri spegazzinii

text: El sapito de colores salteño (Melanophryniscus stelzneri spegazzinii) es una subespecie de la especie de anfibio "Melanophryniscus stelzneri". Esta taxón subespecífico es endémico del noroeste de la Argentina.


title: Melanophryniscus stelzneri spegazzinii

text: Esta subespecie fue descrita originalmente en el año 1961 por el herpetólogo argentino José María Gallardo, utilizando 3 ejemplares.


title: Melanophryniscus stelzneri spegazzinii

text: Según la descripción original el ejemplar holotípico fue archivado bajo el código MACN 4217, pero según Céspedez es el MACN 00886 y el paratipo el MACN 00887.


title: Melanophryniscus stelzneri spegazzinii

text: La localidad tipo es: La Viña, cabecera del departamento homónimo, provincia de Salta, Argentina.


title: Melanophryniscus stelzneri spegazzinii

text: Etimológicamente, el término específico "spegazzinii" rinde honor al botánico y micólogo ítalo-argentino Carlos Luis Spegazzini.


title: Melanophryniscus stelzneri spegazzinii

text: Este bofónido solo fue registrado en la localidad típica, en Salta, siendo un endemismo de Salta y de la Argentina.


title: Melanophryniscus stelzneri spegazzinii

text: Si bien también fue citado para el departamento Presidente Hayes del Paraguay, un reexamen de los mismos y su comparación con los ejemplares tipo permitieron descartar su asignación a la referida subespecie.


title: Melanophryniscus stelzneri spegazzinii

text: También se hipotetizó que su distribución podría alcanzar Bolivia, pero no hay capturas que lo confirmen.


title: Melanophryniscus stelzneri spegazzinii

text: Este taxón exhibe una curiosa coloración de fondo negra sobre la que se encuentran salpicadas vivas manchas amarillas y rojas. Este atractivo patrón cromático lo hace apto para abastecer el comercio de anfibios vivos para terrarios.


title: Melanophryniscus stelzneri spegazzinii

text: El taxón no ha sido registrado desde 1897, por lo que esta subespecie fue categorizada en el año 2000 como “Insuficientemente Conocida”, y 2 años después como “Especie que merece atención especial”.


title: Melanophryniscus stelzneri stelzneri

text: El sapito de colores (Melanophryniscus stelzneri stelzneri), también llamado sapito panza roja, es la subespecie típica de la especie de anfibio "Melanophryniscus stelzneri". Este taxón subespecífico es endémico de las sierras del centro de la Argentina.


title: Melanophryniscus stelzneri stelzneri

text: El taxón de anfibio de la familia Bufonidae "M. s. stelzneri" sólo habita en la región central de la Argentina. Es endémico de los faldeos en altitudes entre los 900 y los 1600 msnm en las sierras de Córdoba y San Luis.


title: Melanophryniscus stelzneri stelzneri

text: En los mismos sistemas orográficos de las sierras Pampeanas puntano-cordobesas, en hábitats rupícolas próximos a charcas en mesetas y sierras con pastizales pero a mayor altura (siempre por sobre los 1700 msnm) habita otra especie del mismo género: "Melanophryniscus estebani", la cual hasta antes de su descripción formal para la ciencia en el año 2008 era referida a "M. s. stelzneri".


title: Melanophryniscus stelzneri stelzneri

text: Se descartó que "M. s. stelzneri" habite también en la provincia de La Rioja, ya que el ejemplar de esta subespecie con etiqueta MACN 1178 procedente de “Patquía, La Rioja” (enviados en 1935 por A. Breyer) tiene su origen en una colección de ejemplares faunísticos que había en una estancia de allí.


title: Melanophryniscus stelzneri stelzneri

text: Si bien "M. s. stelzneri" fue también reportada para los sistemas serranos bonaerenses, se concluye que el taxón que allí habita pertenece a una forma distinta.


title: Melanophryniscus stelzneri stelzneri

text: "Melanophryniscus stelzneri stelzneri" forma parte del conjunto de anuros endémicos de las sierras de Córdoba y San Luis, junto con "Hypsiboas cordobae", "Melanophryniscus estebani", "Pleurodema cordobae", "P. kriegi", "Odontophrynus achalensis" y "Rhinella achalensis".


title: Melanophryniscus stelzneri stelzneri

text: Este taxón fue descrito, originalmente como una especie plena, en el año 1875 por el zoólogo neerlandés, nacionalizado argentino, Hendrik Weyenbergh.


title: Melanophryniscus stelzneri stelzneri

text: Este taxón exhibe una curiosa coloración: bajo un patrón general negro se encuentran salpicadas vivas manchas amarillas y rojas. Este atractivo patrón cromático lo hace ser una especie buscada para abastecer el comercio de anfibios vivos para terrarios, lo que lo torna amenazado, además de vulnerable ante la transformación creciente de su hábitat. En el año 2000, esta subespecie fue categorizada localmente como “Vulnerable”.


title: Melanophryniscus stelzneri stelzneri

text: Para la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN), en cambio, es un “taxón bajo preocupación menor”.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Se denomina dunas costeras bonaerenses a un ecosistema terrestre que se ubica sobre una franja de ancho variable que ribetea las costas del mar Argentino acompañando al litoral marítimo de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina. Se asienta sobre suelos con elevado porcentaje de arena, presentando características geoformas en forma de dunas o médanos, tanto fósiles —los ubicados hacia el interior—, como vivos —en las exposiciones más próximas a la ribera marítima—.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Estas formaciones de notables características escénicas, cumplen funciones claves en el ambiente costero. Además de poseer una comunidad particular (con algunos endemismos) desempeña irreemplazables funciones de protección costera frente a la erosión por el oleaje marino (particularmente durante las tormentas), y garantiza constantes aportes de arena que implican el natural reabastecimiento de las playas, lo que permite que estas sean amplias (ideales para el turismo de tipo balneario y de recreación) incluyendo la función de captación en acuíferos costeros del agua de lluvia.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Los cordones dunícolas que lo conforman se distribuyen en su totalidad en la provincia de Buenos Aires, contorneando las costas del mar Argentino del océano Atlántico. Constituye una lonja arenosa recostada sobre el litoral de una longitud aproximada de 600 km, con proyecciones hacia el sur por otros 250 km. La anchura generalmente va desde varios cientos de metros hasta 8 kilómetros (en el campo de dunas de Coronel Dorrego). Los médanos de la región se formaron como resultado de 3 generaciones sucesivas, siguiendo un patrón a escala global asociado a los ascensos y descensos del nivel marino: 6000-4000 años AP, 3500-3000 años AP y 1600-500 años AP.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Comprende dos sectores o barreras principales (y uno secundario), separados entre sí. Las dos barreras principales poseen diferencias morfológicas y evolutivas que las distinguen; además, poseen diferentes condiciones climáticas, tanto actuales como en sus procesos de origen.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: La “barrera medanosa oriental” o “barrera medanosa norte” se sitúa en el este provincial colindante con costas marinas bajas, y discurre entre el extremo septentrional de la costa marítima argentina (punta Rasa) hasta la boca de la laguna Mar Chiquita, prolongándose de alguna manera sobre los acantilados costeros de limos pampeanos entoscados hasta la zona donde se encuentra emplazada la ciudad de Mar del Plata, en el partido de General Pueyrredón, donde las lomadas arenosas se interrumpían naturalmente al interponerse el extremo austral del sistema de Tandilia con afloramientos de ortocuarcitas.  Al oeste del cordón costero se desarrolla la llanura continental, de suelos limoso-arcillosos con cotas inferiores a 5 msnm, de escasa pendiente e inundable, generando lagunas y bañados que para drenar su escorrentía no pueden volcarla de manera directa hacia el mar ya que la barrera arenosa aquí es continua (carece de cursos fluviales que logren cortarla); por esta razón, las cañadas y arroyos deben torcer su recorrido, drenando lentamente sus aguas hacia el norte (bahía de Samborombón) o hacia el sur, en dirección a la albúfera de Mar Chiquita. Esta barrera se ha desarrollado con posterioridad a la última fluctuación del nivel del mar durante el holoceno, estimándose que en algunos sectores (como en Villa Gesell) los médanos tendrían solo 540 años de antigüedad. Posee una superficie total de 530 km².


title: Dunas costeras bonaerenses

text: La alteración antrópica ha sido masiva, perdiéndose sus rasgos estructurales en gran parte de las áreas septentrionales y medias (las más urbanizadas), solo conservando sus rasgos originales en su porción sur.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: El otro segmento arranca a pocos kilómetros al sur del anterior (Miramar), y continúa hacia mayores latitudes en dirección sudoeste y luego este, hasta alcanzar la zona próxima a Bahía Blanca, donde el cordón dunícola es interrumpido por un sistema estuarial. En algunos sectores, la continuidad de esta barrera se ve entrecorta por la presencia de acantilados erosionables, ubicados principalmente en el tramo Mar Chiquita-Miramar, en las inmediaciones de Necochea y en las barrancas al oeste de Pehuen-Có. Interrupciones más puntuales se producen más frecuentemente por causa de las desembocaduras en el mar de arroyos y ríos que nacen en las laderas de los sistemas de Tandilia y Ventania o en la pampa interpuesta entre ambos.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: En esta sección los médanos están mayormente colgados sobre acantilados bajos limo-arenosos, con origen en el Plioceno-Pleistoceno.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Esta región está formada por campos de dunas que abarcan un total de 1428 km². Con respecto a la sección anterior, la actividad antrópica es notablemente inferior por lo que conserva en mucha mayor medida las características propias de la dinámica natural del ecosistema. Además, paisajísticamente posee una mayor complejidad estructural, presentándose conformada por una ancha serie paralela de varias generaciones históricas de médanos, si bien todos son originados en el Cuaternario, su edad disminuye al aproximarse a la costa. El proceso de transformación de dunas por fijación natural se encuentra en diferentes estadios, por lo que se observan barjanes, dunas parabólicas, campos de muy baja actividad con extensos espacios interdunales, campos de arena con discontinuas dunas parabólicas o montículos, etc.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Una tercera barrera de menor importancia se ubica al sur de la anterior. En parte se encuentra colgada sobre acantilados (como el tramo de cadena dunícola entre el faro Segunda Barranca y la punta Rubia). Al sur de Bahía Blanca los cordones de dunas se continúan, pero con importantes interrupciones, siendo entrecortados por albuferas, por el delta del río Colorado, y por la boca del río Negro, y con un aumento importante de la aridez. Continúan de algún modo en el este de la provincia de Río Negro, pero perdiendo parte de sus características y peculiaridades que presentan en las posiciones bonaerenses.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: La monotonía del horizonte de la llanura pampeana es cortada por la presencia de otro ambiente geomorfológico: los cordones medanosos litorales, con alturas desde pocos metros hasta unos 60 msnm. Generalmente forman cordones perpendiculares a la costa, con sectores interdunícoas donde se sitúan pastizales o lagunas temporarias, con suelos de mejor calidad. En estos sectores, la mayor disponibilidad de agua dulce (capturada de las lluvias por las arenas) hace que presenten una vegetación más alta y densa. Se observan campos de dunas con crestas barjanoides o dunas transversales, montículos de arena, cordones de dunas, amplios mantos de arena, geoformas de erosión eólica como dunas en voladura, cubetas de deflación, etc. En la zona media del sistema dunícola los médanos se cuelgan sobre los depósitos líticos de la porción final del sistema de Tandilia, que allí se presenta solo con lomas rocosas y potentes acantilados que caen a pique sobre las aguas marinas. En la sección austral frecuentemente se cuelgan sobre depósitos cuaternarios de pocos metros de altura, como ocurre en el litoral entre Quequén y Costa Bonita. El transporte de arena y la alimentación de los médanos litorales posee una estabilidad climática e hidrodinámica desde hace alrededor de 6000 años. Este sistema es afectado por distintas causas: el viento que corre desde el sudoeste o sur, hace circular la arena de los médanos vivos trasladándola por la lonja arenosa hacía menores latitudes. El oleaje deposita arena en las playas y las brisas marinas la arrastra hacia el interior continental, alejándola de la costa, a la vez que relacionan a los médanos vivos del primer frente con la arena que circula por la deriva litoral (que acompaña la cota discurriendo de sur a norte) así como la contenida en los primeros cientos de metros de fondos costeros. De este modo las primeras dunas vivas actúan como depósitos de la arena marina, la que se va acumulando allí durante meses para ser retirada bruscamente durante los eventos episódicos de sudestadas o tormentas del sur. Es un eterno ciclo sedimentario que aúna las extracciones violentas con las reposiciones lentas. Las lluvias lavan el contenido salino que las arenas portan, así como el que es incorporado por la bruma marina.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: La formación de los médanos que estructuran este ecosistema son posiblemente el resultado de descensos del nivel marino, que habrían dejado al descubierto grandes volúmenes de sedimentos arenosos los que, expuestos a los vientos, progresivamente migraron tierra adentro, colmatando lagunas costeras, marismas y estuarios, y sepultando barrancas y acantilados. Sus suelos presentan las características de los del tipo psammofítico: una gradación granulométrica alta generada por texturas arenosas en todo el perfil, lo que redunda en limitaciones agropecuarias por su menor capacidad de retención de agua, sumadas al hecho de ser muy pobres en contenidos de materia orgánica y fertilidad.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Los cordones medanosos más próximos al mar poseen todo su perfil integrado por arena con alta proporción de fragmentos de organismos calcáreos. Los médanos van aumentando la proporción de humus a medida que se distancian del mar, ya que son colonizados por la vegetación lo que impide el movimiento de las dunas vivas a la vez que esta misma crea una capa superficial de mayor contenido orgánico. Los cordones más australes poseen un mayor porcentaje de grava.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: En los médanos que colindan con la playa marina la granulometría de estas arenas generalmente va de mediana a gruesa. Está integrada por minerales pesados (como augita, zaircón, granate, hipersteno, hornblenda, etc.), por minerales livianos (como conchillas, elementos líticos de pastas volcánicas, cuarzo, feldespatos, etc.) y por minerales opacos (como ilmenita, hematita, magnetita, titanomagnetita, etc.); estos últimos especialmente en la zona de Claromecó y de la bahía San Blas. En médanos más hacia el interior pasa a ser arena de granulometría mediana a fina y mayormente solo compuesta por minerales livianos.Todo el sistema se constituye en un enorme captador de las precipitaciones, y en conjunción con los aportes de la llanura continental inmediata, determinan el comportamiento hidrodinámico e hidroquímico de lo que se conoce como “acuífero costero”, compuesto por aguas subterráneas de alta potabilidad, del cual dependen para su provisión muchas de las ciudades balnearias. Este acuífero de agua dulce se localiza en un manto arenoso, generalmente con un espesor variable de entre 5 y 18 m, el cual está limitado por 2 interfases: hacia el mar “agua dulce-agua salada” y hacia el continente “agua dulce-agua salobre”. La recarga del sistema hidrogeológico se genera por las abundantes precipitaciones, las que percolan de inmediato en la estructura hiperporosa del sustrato.y tiene más de 1000 años


title: Dunas costeras bonaerenses

text: La sección septentrional u oriental posee el tipo climático Pampeano marítimo, mesotermal subhúmedo- húmedo. En la zona que rodea a Mar del Plata se encuentra el clima Marítimo cálido. Siguiendo hacia el sur, en el primer tramo de la sección austral vuelve a presentarse el Pampeano marítimo hasta más allá de Necochea, mientras que a partir del balneario Orense pasa al clima Pampeano típico, mesotermal subhúmedo-seco.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: El clima térmico en general es templado. Las temperaturas medias anuales varían desde cerca  de 14 °C hasta 15,5 °C. El promedio del mes más cálido (enero) es de 20 a 22 °C mientras que el del mes más frío (julio) es de 7 a 8 °C.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: La región que tiene su eje en la ciudad de Mar del Plata constituye un área que penetra en el mar costero, por lo que la humedad ambiental es mayor, así como la influencia estabilizadora en las temperaturas, lo que produce veranos más suaves e inviernos menos rigurosos, con menor amplitud térmica diaria y anual y escasas oscilaciones interanuales.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: La modificación de los patrones climáticos como consecuencia del actual proceso de cambio climático repercute en la región con un aumento sostenido de las precipitaciones en las últimas décadas. Las precipitaciones se encuentran distribuidas durante todo el año, aunque son más intensas en las estaciones transicionales. En la sección septentrional van desde algo más de 1000 mm en los médanos del Partido de la Costa hasta 920 mm en Mar del Plata. En la sección austral la aridez es progresivamente mayor al avanzar hacia el sudoeste, partiendo de algo más de 900 mm en el este hasta 613 mm en Bahía Blanca, por lo que en consonancia va elevándose el déficit hídrico. Las heladas invernales ocurren en toda la región, siendo más intensas en los sectores occidentales. La nieve se hace presente muy raramente, con algo más de frecuencia en la zona de Mar del Plata. Los vientos predominantes son los provenientes del sudoeste-oeste, denominados “Pampero”, y las tormentas que provienen del sudeste, llamadas “sudestadas”.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Las brisas marinas son fenómenos meteorológicos a escala local que ejercen su influencia sobre el cordón medanoso costero durante todo el año. Ayudan a morigerar las temperaturas extremas, a la vez que transportan microgotas de agua marina desde las rompientes hacia el interior.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Los campos de médanos constituyen sistemas ecológicos con características, procesos y componentes propios, diferentes a los de las estepas pampeanas linderas. Su biocenosis está integrada por elementos de la estepa pampeana típica, de las franjas arenosas costeras uruguayas (de la ecorregión de restingas del litoral Atlántico) y especialmente en la barrera austral, de los arenales del centro del país distribuidos en el occidente de Buenos Aires, La Pampa, San Luis y sur de Córdoba. Se reconocen relaciones también con los cordones serranos bonaerenses de Ventania y Tandilia.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Ecorregionalmente su superficie emergida pertenece a dos ecorregiones terrestres: pampas húmedas (desde punta Rasa hasta Claromecó) y pampas semiáridas (desde Claromecó hasta el río Negro).  La totalidad de los cursos fluviales que la atraviesan así como las lagunas y marismas situadas en los espacios interdunícolas se insertan en la ecorregión de agua dulce drenajes bonaerenses.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: De las especies mastozoológicas que en estos medanales antaño eran comunes varias de ellas se encuentran hoy extintas o muy amenazadas, por ejemplo el yaguareté austral ("Panthera onca palustris") —hoy extinto en todo el centro y sur del país—, el puma pampeano ("Puma concolor cabrerae") —extinto por mucho tiempo en el cordón medanoso pero ahora recolonizándolo activamente—, el guanaco austral ("Lama guanicoe guanicoe") —también extinto en la zona de médanos—, la mara —extinta en toda la franja de médanos—, la vizcacha ("Lagostomus maximus") —extinta en la franja dunícola salvo el sector más occidental—, etc. Una mención especial merece el venado de las pampas argentinas ("Ozotoceros bezoarticus celer"), subespecie otrora abundante en todo el cordón de médanos, hoy totalmente extinto en este ecosistema. Los últimos venados de los médanos vivieron en la zona del faro Punta Médanos, a comienzos de la década de 1980.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Otros mamíferos destacados son el gato montés ("Leopardus geoffroyi"), el gato de los pajonales ("Leopardus pajeros"), el cuis pampeano ("Cavia aperea pamparum"), el zorro gris pampeano ("Lycalopex gymnocercus"), la mulita pampeana ("Dasypus hybridus"), el peludo ("Chaetophractus villosus"), el pichiciego ("Chlamyphorus truncatus") —relictual en los médanos de Monte Hermoso—, el piche patagónico ("Zaedyus pichiy "), —relictual en los médanos de Claromecó—, el zorrino ("Conepatus chinga"), el hurón mediano ("Galictis cuja"), los marsupiales colicorto pampeano ("Monodelphis dimidiata") y las comadrejas colorada ("Lutreolina crassicaudata") y overa ("Didelphis albiventris"), varias especies de quirópteros, siendo el más común el murciélago cola de ratón ("Tadarida brasiliensis"), la nutria roedora ("Myocastor coypus"), el carpincho ("Hydrochoerus hydrochaeris"), roedores pequeños, etc.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: El mamífero más emblemático posiblemente es el tuco tuco de las dunas ("Ctenomys australis"), endémico del cordón de dunas bonaerense, específicamente del primer cordón o frontal, roedor que es acompañado en el segundo y tercer cordón dunícola por otro taxón endémico, la subespecie del tuco-tuco del talar "Ctenomys talarum recessus".


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Las aves pampeanas encuentran en los pastizales de los médanos un hábitat adecuado donde sobrevivir a la destrucción perpetrada en la llanura por la agricultura y la ganadería intensiva.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Entre las especies ornitológicas características, las poblaciones de muchos taxones que habitaban en estas dunas se encuentran extintas o muy amenazadas, por ejemplo la loica pampeana ("Sturnella defilippii") —otrora abundante hoy muy rara y solo en los médanos más occidentales—, el ñandú ("Rhea americana") —cada vez más raro—, el cauquén colorado ("Chloephaga rubidiceps") —visitante invernal seriamente amenazado—, la martineta colorada ("Rhynchotus rufescens") —recuperándose—, la martineta copetona ("Eudromia elegans") —recuperándose—, y la perdiz chica ("Nothura maculosa") —afectada por agroquímicos—.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Entre las aves más espectables se encuentran el loro barranquero patagónico —antiguamente abundante, hoy nidifica solo en las barrancas de los ríos más occidentales—, varias rapaces como el águila mora, el carancho, el chimango, el milano blanco y el halcón peregrino; la lechucita de las vizcacheras, el lechuzón de campo, etc.  También pájaros pequeños, como la caminera común (característica de los médanos), la calandria grande, la calandria mora, la bandurrita común —las dos últimas en invierno—, la tijereta, el pico de plata, el misto, los cachilos ceja amarilla y canela, el espinero pecho manchado —los 2 últimos solo en la barrera medanosa oriental—, el espartillero pampeano, el espartillero enano, el curutié ocráceo, el verdón, el dragón o pecho amarillo, la ratona aperdizada, las cachirlas común y de uña corta, el pico de plata, el chingolo, la loica común, el pecho colorado, etc.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Los pastizales arenosos son un refugio para las bandadas de chorlos migratorios, entre los cuales se encuentran el chorlo cabezón, el chorlito doble collar, el chorlo pampa, el playerito canela, el playerito rabadilla blanca, etc.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Posiblemente el ave emblemática de los cordones medanosos bonaerenses sea la monjita dominicana ("Xolmis dominicanus"), un pájaro de atractivo colorido el que hace un siglo era abundante y pasó a ser muy raro, desapareciendo en casi toda su distribución austral, manteniendo en los médanos situados entre Mar Chiquita y el partido de Villa Gesell las últimas poblaciones de la provincia y las más australes del mundo.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Los cordones medanosos no poseen anfibios endémicos, pero sí buenas poblaciones de los que habitan en la llanura pampeana, por ejemplo el amenazado escuerzo común ("Ceratophrys ornata"). En la barrera dunícola austral penetra desde el oeste el escuercito occidental ("Odontophrynus occidentalis").


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Las dunas bonaerenses presentan variados biotopos que aún mantienen sectores poco alterados, por lo que los reptiles han encontrado allí un ambiente adecuado para sobrevivir a la enorme transformación ambiental que sufre la llanura pampeana siendo reconvertida a emprendimientos de agricultura o ganadería intensiva. Entre los reptiles se encuentran numerosos ofidios contando con la presencia de algunos peligrosos para el ser humano, como las yararáes grande y ñata, esta última solo en la barrera dunícola austral.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Pero lo reptiles más conspicuos son las lagartijas, las que encuentran en los biotopos psamófitos, áridos y soleados un ambiente ideal. Destacan la lagartija espinosa "Stenocercus pectinatus" y varias especies del género "Liolaemus", como la lagartija de Darwin ("Liolaemus darwinii"), la lagartija grácil ("Liolaemus gracilis") —ambas solo en la barrera dunícola austral—, la lagartija de la arena ("Liolaemus wiegmannii") y especialmente un endemismo de estos cordones dunícolas, la lagartija de las dunas ("Liolaemus multimaculatus").


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Si bien aún falta prospectar más intensamente, presentan abundancia de singularidades, entre otros, en escarabajos, arañas y escorpiones. Entre estos últimos se destacan ocasionales hallazgos de "Brachistosternus pentheri" y "Bothriurus prospicuus", especies exclusivas en la provincia de este ecosistema como "Brachistosternus multidentatus" y endemismos como "Vachonia martinezi". Abundan los escarabajos que dejan sus huellas sobre la arena suelta; entre estos destaca el “torito” ("Diloboderus abderus"), llamado así por el "cuerno que muestra el macho en su cabeza. La lepidopterofauna del biotopo, al conservar aún porciones no alteradas de los pastizales prístinos, mantiene muchas especies que ya se han vuelto raras en las zonas pampeanas más transformadas. Destaca la abundancia del hada del cortaderal ("Heliconisa pagenstecheri"), una polilla de hábitos netamente diurnos con una envergadura de alas que sobrepasa los 10 cm, estas son transparentes en los machos y pardo rojizas en las hembras. Sus larvas se alimentan de la “cortadera”, “cola de zorro” o “plumerillo” ("Cortaderia selloana").


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Fitogeográficamente lla barrera de dunas oriental está adscripta al distrito fitogeográfico pampeano oriental mientras que la barrera austral se sitúa en el pampeano austral; ambos pertenecen a la provincia fitogeográfica pampeana, una de las secciones en que se divide el dominio fitogeográfico chaqueño, la que cubre las llanuras orientales del Cono Sur americano. Ambas barreras fueron también denominadas “subdistrito fitogeográfico pampeano sammofítico”.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Las comunidades dunícolas costeras bonaerenses se nutren de muchas de las especies de la llanura pampeana inmediata, con la cual contacta por cerca de 600 km, sin barreras geográficas que impidan el flujo de organismos. Algunas especies, en especial en la barrera medanosa oriental, son compartidas con las dunas uruguayas y del sur de Brasil. En el extremo sudoeste, las dunas reciben la presencia de especies del espinal y del monte, las cuales incluso llegan a dominar en los médanos. A estos 3 grandes aportes se amalgaman especies endémicas, es decir exclusivas de estas dunas, las cuales han evolucionado en una íntima asociación con el ecosistema arenoso litoral.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Los ambientes dunícolas litorales son ecosistemas complejos con elevadas variaciones internas y extensas zonaciones de las comunidades florísticas en función de la distancia a la línea de costa.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: La vegetación presenta una amplia variedad de ambientes en razón de que la zona exhibe un paisaje muy variado, el que incluye dunas activas y fósiles, dunas vegetadas bajas y altas que alternan con bajos interdunales y cuerpos de agua temporarios, más la combinación de factores abióticos como la disponibilidad de nutrientes y de humedad edáfica, la humedad ambiental, la incidencia de los vientos, el tipo y la estabilidad del sustrato (la movilidad de la arena), la distancia al mar, la salinidad, la incidencia local de las brumas marinas, etc. son determinantes en el establecimiento y supervivencia de las comunidades vegetales.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Todas las comunidades florísticas de los cordones dunícolas pueden ser categorizadas como edáficas o serales: estepas sammófilas, estepas halófitas, juncales, etc. Esto es así porque las mismas son dependientes del suelo local.Las dunas vivas ofrecen el más dificultoso biotopo para la vida en este ecosistema. Los animales que allí viven tienen pocos lugares para esconderse del sol y de sus predadores (por lo que muchos de ellos “nadan” bajo la arena), y las plantas constantemente son tapadas por la arena que se mueve con el viento o, por el contrario, son destapadas por este, por lo que sus raíces corren el riesgo de quedar completamente al aire. Además, las escasas sustancias nutritivas que posee la arena, la exposición carente de reparos al constante viento, la elevada radiación solar y la falta de retención de la humedad en el perfil superior, generan en conjunto un ambiente hostil para la vida. Son escasas las especies florísticas que logra sobrevivir en este complicado hábitat. Una es el esparto de los médanos, una gramínea de porte vigoroso que cumple un rol clave en el ecosistema, ya que es la única que logra vivir en los sectores altos de la playa, donde es inundada con agua salada por las mareas extraordinarias. En las bases de sus matas quedan retenidos los granos de arena que el viento reseca y luego empuja hacia el interior, por lo que es indispensable para elevar la altura de las playas.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Otra especie destacada es el pasto dibujante o tupe, el cual tolera (en posiciones ya más elevadas) las condiciones extremas que imperan en las dunas frontales, gracias a sus larguísimas raíces y rizomas, formando de este modo una intrincada red que logra retener la arena, lo que desencadena los procesos de formación de montículos.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Son acompañadas por una robusta gramínea, el junquillo ("Sporobolus rigens"), y por la hierba carnosa calicera ("Calycera crassifolia").Cuando las dunas vivas comienzan a ser retenidas por la vegetación pionera se crean las condiciones para permitir el crecimiento de especies no tan rústicas, en un biotopo denominado dunas semifijas. Estas aún presentan arena expuesta y suelta y los vientos continúan alterándolas, pero en menor medida. Allí habitan entre otras la margarita de los médanos, la poligala y el junco blanco, junco de copo o algodonillo de los médanos ("Androtrichum trigynum"), especies características de la barrera oriental. Especies extendidas por ambas barreras en este ambiente son el suncho ("Tessaria absinthioides"), la marcela hembra, el  don Diego de noche, el plumerillo negro, etc. Entre las limitadas a las dunas semifijas de la barrera austral destacan el senecio de las dunas (endémico de las dunas costeras desde el sur de Buenos Aires hasta Chubut) y especialmente Un caso excepcional lo constituye el neosparto, que en las dunas costeras solo habita de manera relictual en los alrededores de Pehuen Có. Cada ejemplar crece separado de otros por espacios con arena suelta. Con sus ramas construye una enorme estructura aérea que retiene la arena que vuela, creando así nuevas dunas.Se presentan en zonas arenosas más alejadas de la costa, así como también en dunas fijas o fósiles. Con grandes variaciones en relación a las especies dominantes se encuentran: "Poa lanuginosa", tupe ("Panicum urvilleanum"), "Adesmia incana", "Androtrichum trigynum", suncho ("Tessaria absinthioides"), el olivillo ("Hyalis argentea"), varilla de oro ("Solidago chilensis"), "Sporobolus rigens", "Senecio bergii", "Senecio quequensis", "Calycera crassifolia", "Neosparton ephedroides", "Aristida spegazzinii", "Schizachyrium spicatum", "Baccharis divaricata", "Achyrocline satureioides", "Imperata brasiliensis", "Polypogon imberbis", "Oenothera mollisima", "Glycyrrhiza astragalina", etc. Ya próximas a los suelos loésicos del interior se hace presente el flechillar de "Stipa papposa" y "Nassella neesiana".


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Se presentan en zonas intermedanosas semi inundables por aguas salobres, donde se depositan sedimentos finos. En estas comunidades halófilas la especie dominante es el hunco ("Juncus acutus"), el que es acompañado por duraznillares ("Solanum glaucophyllum"), y variadas especies herbáceas de porte bajo y hojas carnosas, como el heliotropo, el jume, la verdolaga, etc.Se presentan en zonas inundables por aguas salobres. Las especies dominantes son el espartillo ("Spartina densiflora"), acompañado por "Scirpus paludosus", etc. Entre los espartos crecen algunos "Juncus acutus" y praderas saladas de pelo de chancho ("Distichlis scoparia" y "D. spicata").Se presentan en zonas húmedas o temporalmente inundables de agua dulce. La especie dominante es la cortadera pampeana o plumerillo ("Cortaderia selloana"), una elevada gramínea que representa la planta emblemática de los cordones de médanos; es muy importante como biotopo para la nidificación de aves de las dunas y refugio para los reptiles, anfibios y mamíferos. Es acompañada por junco negro ("Juncus tenuis"), el chajapé ("Imperata brasiliensis"), etc.En valles interdunícolas los cortaderales pueden presentar un sector central de suelos aún más bajos, los que son demasiado húmedos para las cortaderas; en ellos se encuentran totorales ("Typha latifolia"), "Juncus tenuis", "Eleocharis macrostachya", "Schoenoplectus acutus", juncales ("Schoenoplectus californicus"), etc. En la arena húmeda de sus márgenes crecen abundantes paragüitas o redonditas, serruchetas, la orquídea "Habenaria gourlieana" y la cola de caballo.En los cordones medanosos fósiles, no afectados por el fuego, también hay matorrales de arbustos de 2,5 a 3 metros de altura. Esto es una de las mayores diferencias con la estepa pampeana típica, totalmente carente de leñosas. En estos médanos los arbustales son dominados por la brusquilla, acompañada por "Cenchrus pauciflorus". En el área occidental de la barrera austral ingresan elementos leñosos provenientes del oeste,entre los cuales se encuentran el molle blanco, el romerillo amarillo, "Margyricarpus pinnatus", el llantén peludo, el cabello de ángel (una enredadera), el solupe, el alpataco, el llaollín, etc. Son numerosas las especies vegetales exóticas que han invadido las áreas naturales de este sistema dunícola costero. Entre las principales se encuentran: la melilota blanca ("Melilotus albus"), la cola de conejo ("Lagurus ovatus"), la oruga de mar ("Cakile marítima"), los arbóreos tamariscos ("Tamarix gallica"), la uña de gato ("Carpobrotus edulis"), etc.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: El cordón de dunas bonaerense y sus sistemas de alimentación y transporte de las arenas litorales formadores del equilibrio “playa-médano”, han constituido un sistema ecológico que se ha mantenido estable en el tiempo, el cual durante los primeros cientos de años de colonización occidental fue poco perturbado. Esto comenzó a alterarse con el moderno desarrollo humano del área marítima costera, el cual se realizó sin una mínima planificación, provocando en consecuencia que se rompiese el balance sedimentario además de serios desórdenes en los procesos biológicos.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Las agresiones al ecosistema fueron múltiples. Las primeras acciones constituyeron la forestación de las dunas mediante la plantación de millones de álamos, eucaliptos y acacias australianas, tamariscos africanos y especialmente pinos; todas las especies utilizadas no eran nativas de Sudamérica.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: El objetivo es el fijar las dunas, como paso previo a un desarrollo urbanístico.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Muchas de estas especies se han adaptado muy bien a la región, volviéndose rápidamente invasoras y desplazando a las plantas y animales autóctonos de los médanos.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Esto fue el puntapié para el asentamiento humano para transformar la región en un potente destino turístico estival. El poblamiento humano trajo aparejado nuevos factores perturbadores. Las propias construcciones humanas se hicieron a expensas de las arenas locales, mediante una sistemática extracción que aún hoy está lejos de detenerse.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Los edificios y la forestación cambiaron por completo la circulación de las arenas, haciendo que esas alteraciones constituyeran barreras a las brisas marinas impidiendo la correcta deposición de las arenas litorales (incluso anulando la posibilidad de las mismas al eliminar la primera cadena de dunas vivas) por lo que cada gran sudestada retiraba lo poco que aún quedaba. Como resultado de este proceso erosivo y quiebre del equilibrio natural, ciertas localidades han terminado sin playa, por lo que cada pleamar las cubre por completo y en las tormentas las olas derrumbas las edificaciones más próximas a la costa. Las obras destinadas a la protección costera (como los espigones y escolleras) más que una solución han sido un agravante del problema ya que cortan la deriva natural reteniendo así la arena en sus lados australes impidiendo que nutra a las playas y localidades situadas más al norte.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: En las últimas décadas del siglo XX y lo que va del siglo XXI, el modelaje antropogénico de la región se ha intensificado de manera significativa. Se evidencia por la fijación de los médanos vivos remanentes, la ampliación de las áreas forestadas, la urbanización explosiva, la multiplicación de los eventos de incendios, el drenaje de los humedales, la escasez o contaminación del acuífero local producto del consumo por la creciente urbanización, la proliferación de plantas exóticas asilvestradas que escapan de los jardines o de las arborizaciones, las acciones de perros y gatos domésticos liberados o poco controlados por sus dueños, la construcción de caminos y rutas, la caza mediante galgos, armas de fuego o tramperas para aves canoras, la destrucción provocada por los vehículos de doble tracción, los cuatriciclos y las motos todoterreno que buscan “montar dunas”, etc. En razón de lo blando del sustrato arenoso, las ruedas de estos vehículos poseen un alto poder erosivo sobre la vegetación nativa.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: No ayuda la muy extendida percepción errónea en la población (tanto local como veraneantes) de concebir a los sistemas de médanos costeros asimilándolos a “desiertos”, bajo el estereotipo imaginario que unifica a ambos como “amontonamientos de arena”, inútiles, sin vida. De allí hay un paso a pensar que cualquier daño que se les haga no acarrearía riesgos naturales importantes.  Todo esto conlleva a colocar al ecosistema dunícola costero bonaerense, de por sí sumamente frágil, en una situación de elevada vulnerabilidad.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Ya en el siglo XXI comenzaron obras para mitigar o incluso restaurar algunos de los daños. Se destacan la construcción de pasarelas costeras sobre pilotes sobre elevados (en vez de las tradicionales obras de cemento) los que permiten la circulación de la arena por debajo de los mismos. Otro de los métodos eficaces es el “enquinchado”, mediante el cual se colocan paquetes de ramas en los sectores altos de la playa o en la línea del pie de dunas, con el objetivo de que estos intercepten los vientos que transportan arena, atrapando a esta y forzando a que se deposite allí. Con este método se ha restaurado o incluso recreado la neoformación de la duna frontal y la recuperación de la playa distal.


title: Dunas costeras bonaerenses

text: A pesar de lo extenso de estos cordones, son relativamente pocas las áreas protegidas que custodian porciones poco alteradas. Lamentablemente, su protección no es efectiva ya que la mayoría no cuenta con servicio de guardaparques en su interior, lo que las convierte en zonas en situación de vulnerabilidad donde suele regir el “vale todo”. Estas son las ya creadas, ordenadas de norte a sur.El área del Partido de La Costa que se extiende entre los barrios norteños de San Clemente del Tuyú y el extremo norte del cabo San Antonio —en la unión de la bahía de Samborombón (Río de la Plata) con el mar Argentino —, constituye una reserva biológica municipal de 520 ha, en la que se resguarda la porción más septentrional del ecosistema dunícola bonaerense, el cual aquí se encuentra en buen estado de conservación. En su interior se emplaza el área del Faro San Antonio. Con una superficie de 5570 ha, se localiza al sur del partido de Villa Gesell, rodeando al Faro Querandí.Es una de las áreas protegidas desarrolladas en terrenos militares de la Argentina. Está ubicada en el sector norte del partido de Mar Chiquita, entre la costa marina y la laguna de Mar Chiquita, una laguna costera o albufera declarada reserva mundial de biosfera por la Unesco. La superficie protegida es de 1700 ha.Esta es una reserva urbana de la ciudad de Mar del Plata, situada junto al puerto homónimo. Entre la laguna central y la playa marina presenta comunidades dunícolas relictuales, en la zona de transición entre la barrera oriental y la austral. Esta área protegida es compartida por los partidos de Necochea y San C


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Reserva ecológica Albufera Balneario Reta


Dunas costeras bonaerenses


title: Dunas costeras bonaerenses

text: Esta área protegida proyectada se localiza en el partido de Coronel Dorrego, lindando al oeste con el partido de Monte Hermoso. Su superficie propuesta es de 5991 ha.Es un área natural protegida provincial ubicada entre los partidos de Coronel Rosales y Monte Hermoso. Su superficie es de 2000 ha.Es una de las áreas protegidas desarrolladas en terrenos militares de la Argentina. Está ubicada al sudoeste de la provincia de Buenos Aires, en el partido de Coronel de Marina Leonardo Rosales. Su superficie es de 1000 ha.


title: Talar (ecosistema)

text: El talar es un ecosistema de matriz arbórea semixerófila que se desarrolla en forma de finas lonjas o cordones paralelos en el centro-oriente de la Argentina, cubriendo sectores del sudeste de la provincia de Santa Fe, y especialmente del nordeste y este bonaerense, hasta alcanzar las proximidades del océano Atlántico.


title: Talar (ecosistema)

text: Siendo la provincia de Buenos Aires un estado en su mayor parte carente naturalmente de bosques nativos, este bioma leñoso es el más destacado por lo extenso de su distribución, si bien realmente ocupa una pequeña superficie. Sus escasos relictos remanentes sufren un proceso de degradación en razón de verse afectados por numerosos factores negativos, como la urbanización, la ganadería, la agricultura, la captura de sus especies faunísticas, la extirpación del propio suelo donde se desarrolla para comercializar la tosca o conchilla, la extracción de madera y leña, la forestación comercial, etc. Incluso estos bosques están desapareciendo de las pocas reservas naturales creadas para su protección, a raíz de la invasión de plantas exóticas que desplazan a las especies nativas.


title: Talar (ecosistema)

text: Este ecosistema se distribuye en el sudeste de la provincia de Santa Fe, y el nordeste y este de Buenos Aires, hasta terminar en las proximidades del mar Argentino del océano Atlántico en Mar del Plata, y localmente sobre las faldas del sector más oriental del sistema de Tandilia, en las lomas que bordean a la laguna de los Padres. También se encuentran en pequeñas barrancas de bordes de lagunas y arroyos, en el interior provincial, formando así pequeños bosques en Brandsen, Chascomús, Monte, 25 de Mayo, etc.


title: Talar (ecosistema)

text: Las altitudes generalmente van desde el nivel del mar hasta los 50 msnm.


title: Talar (ecosistema)

text: El ecosistema se subdivide en dos secciones, cuyo límite aproximado es el Riachuelo, si bien entre este curso fluvial y la ciudad de La Plata se presenta una zona de transición, con talares sobre la barranca, alejada de la costa y de unos 5 metros de escalón, y a mitad de camino entre esta y la ribera, talares sobre albardones de conchilla. Esta zona de transición fue muy destruida por la urbanización del Gran Buenos Aires.


title: Talar (ecosistema)

text: La subdivisión más septentrional es el denominado “talar de barranca”, el cual se extiende desde las barrancas de la margen derecha del Paraná y del Río de la Plata superior. Estas barrancas constituyen el reborde de la llanura pampeana, en el sector denominado pampa ondulada, conformando a la vez el margen del valle de inundación del Paraná. Este tipo de geoforma tiene su origen en la paleoerosión fluvial o marítima, estando su recorrido parcialmente organizado por una falla en profundidad que ha afectado el basamento de las antiguas rocas cristalinas.


title: Talar (ecosistema)

text: Los perfiles de este escalón promedian los 15 metros de altura, con alturas máximas en Vuelta de Obligado (30 m), desde allí hacia el sur van disminuyendo, mientras que en Baradero son de 20 m en El Cazador son de 15 m, y en la ciudad de Buenos Aires el desnivel era de 10 m.


title: Talar (ecosistema)

text: En dirección al norte, el talar también continúa, enriquecido, pero sin constituir una franja entre los humedales del Paraná y la estepa pampeana, sino que esta última es reemplazada por los bosques del espinal, por lo que, si bien los bosques en las barrancas continúan teniendo particularidades, en gran medida ambos ecosistemas se funden entre sí.


title: Talar (ecosistema)

text: Comienzan en el norte en la boca del río Carcarañá, en el sudeste de la provincia de Santa Fe, continuando hacia el sur sobre las barrancas paranaenses y penetrando sobre ellas en el nordeste de Buenos Aires, y luego sobre las antiguas barrancas de la margen derecha del tramo superior del Río de la Plata, hasta que estas se extinguen en las barrancas de la margen izquierda del Riachuelo en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en donde se está recreando este ecosistema en la reserva de Costanera Sur. Más allá del Riachuelo, ya en el partido de Avellaneda, avanza hacia el sudeste algunos kilómetros más, haciéndolo sobre la paleo barranca del Plata (de menor altura y con su biocenosis muy alterada).


title: Talar (ecosistema)

text: Antaño esta sección habría poseído una extensión hacia el interior seguramente muy superior a la actual, pues hoy solo sobrevive en relictos seriamente degradados y confinados a los escarpes de las barrancas paranaenses y sobre las barrancas aledañas a las desembocaduras de sus principales afluentes locales. Hoy la faja se presenta con un ancho promedio de 50 m, con máximos extraordinarios de hasta 600 m.


title: Talar (ecosistema)

text: En la provincia de Buenos Aires cubre (o cubría en lo que respecta a la porción austral) una minúscula superficie de los partidos de San Nicolás, Ramallo, San Pedro, Baradero, Zárate, Campana, Escobar, Tigre, San Fernando, San Isidro, Vicente López, y la ciudad de Buenos Aires.


title: Talar (ecosistema)

text: El “talar de albardón”, “talar de lomada” o “talar de conchilla” es el característico de las llanuras del este y sudeste de Buenos Aires, creciendo en isletas boscosas, sobre angostas lonjas paralelas a la costa topográficamente compuestas por suelos sobre elevados entre 1 y 2 metros por encima de los sectores intercordones (deprimidos) en los que se forman lagunas o bañados con pastizales de inundación, o terrenos bajos cubiertos por pastizales estacionalmente húmedos o pastizales halófitos. Esta sección también se presentaba en algunos pocos sectores al norte del Riachuelo, específicamente en la margen derecha del valle de inundación del Paraná en su desembocadura, en lomas conchíferas sobre bañados en la zona de Benavidez. Estos bosques han sido totalmente transformados en urbanizaciones (Nordelta).


title: Talar (ecosistema)

text: El talar de albardón se desarrolla en franjas que partiendo desde el Riachuelo avanzan hacia el sur montadas sobre lomadas altas, las que pueden estar formadas por subsuelos toscosos, por cordones de médanos fósiles (como en la zona de Monte Veloz y Madariaga) y especialmente por cordones de conchillas marinas del Platense, depositados en las últimas ingresiones marinas (mar querandinense), cordones que se elevan apenas unos pocos metros por sobre la casi total horizontalidad de la llanura circundante.


title: Talar (ecosistema)

text: También se encuentran en pequeñas paleobarrancas del Plata (fundiéndose con la sección septentrional) así como otras de bordes de lagunas y arroyos en el interior provincial, formando pequeños bosques en Brandsen, Chascomús, Monte, 25 de Mayo, etc. Estos bosques del interior podrían ser fruto de una extensión de la formación mediante diásporas o bien ser bosquetes relícticos, remanentes de una pretérita distribución de los talares mucho más amplia que la actual, en respuesta a un clima más adecuado a sus requerimientos.


title: Talar (ecosistema)

text: Al occidente de la bahía de Samborombón la formación se divide en dos, un conjunto de cordones se extiende próximo a la costa (a menos de 1 km en la boca del río Salado) mientras que el otro lo hace, más desperdigado, a algunas decenas de kilómetros hacia el interior.


title: Talar (ecosistema)

text: Finalmente, en su avance hacia el sur ambas confluyen en cercanías de la costa oeste de la albúfera de Mar Chiquita, en proximidades del mar Argentino del océano Atlántico (antiguamente hasta Mar del Plata), finalizando sobre las faldas de las estribaciones australes del sistema orográfico de Tandilia, en las lomas que bordean a la laguna de los Padres, fusionándose con los arbustales serranos.


title: Talar (ecosistema)

text: Los tipos climáticos presentes en este bioma son, de norte a sur, “pampeano subtropical” hasta el partido de Zárate, desde allí hasta punta Piedras se presenta el “subtropical marítimo”, luego el “pampeano marítimo” en la zona de la bahía de Samborombón y la costa marítima, y finalmente “marítimo cálido” en la región de Mar del Plata. Parámetros climáticos de la ciudad de Rosario, representativos del “talar de barranca”.


title: Talar (ecosistema)

text: Parámetros climáticos de la ciudad de Dolores (36º21’S 57º44’W), representativos del “talar de albardón”. Allí, a una altitud de solo 9 msnm, el ciclo 1961-1991 arrojó una temperatura media anual de 14,8 ºC, una temperatura media para el mes más frío (julio) de 4,2 ºC y una precipitación anual de 922 mm.


title: Talar (ecosistema)

text: El clima térmico en general es templado. Las temperaturas medias anuales varían desde cerca de 17,4 °C en la sección del talar de barranca hasta 14,6 °C en el extremo sur del talar oriental o de albardón.


title: Talar (ecosistema)

text: La diversidad biológica del talar de barranca, con una mayor variedad de elementos de prosapia megatérmica, se ve respaldada no solo por encontrarse más próxima a las poblaciones continuas de esas especies sino también por las características climáticas subtropicales de la región, que se relacionan tanto a su menor latitud como a la acción morigeradora del enorme río Paraná, el cual desciende con aguas provenientes de latitudes intertropicales.


title: Talar (ecosistema)

text: El microclima juega un rol fundamental, ya que el talar se posiciona recostado y encumbrado sobre barrancas generalmente de entre 10 y 20 metros, lo que contribuye a que allí ocurra una atenuación de las heladas invernales, en razón del drenaje del aire frío hacia los terrenos ubicados en posiciones topográficas inferiores. Se suma a la retención del aire más cálido por parte de la canopia, lo que brinda una protección extra a las plantas del sotobosque.


title: Talar (ecosistema)

text: En invierno suelen presentarse heladas, mayormente suaves en el norte, y más marcadas en el sur. Las mínimas absolutas rondan los -6 °C en la zona norte y los -9,3 °C en la zona sur. En la parte norte y central del talar de albardón, la influencia de la abundancia de cuerpos de agua (lagunas, arroyos, ríos, etc.) provoca un incremento de las temperaturas mínimas, así como también una disminución relativa del rango de temperaturas diarias, de la frecuencia de heladas y de las temperaturas máximas.Las lluvias se presentan sin una época marcada, si bien el invierno tiende a ser menos lluvioso, aunque suele ser húmedo en razón de la menor evapotranspiración dada por las temperaturas frías. La precipitación anual promedio totaliza desde los 800 hasta los 1100 mm, aunque en las últimas décadas se está produciendo un ciclo húmedo por el cual las isoyetas se han trasladado hacia el interior provincial, con un aumento constante de los acumulados.La humedad relativa promedio es del 76 %. La influencia de los cercanos cuerpos de agua (ríos, arroyos, lagunas, esteros, etc.) provoca un incremento de la presión de vapor.


title: Talar (ecosistema)

text: Las características edáficas de los suelos donde crecen los talares les confieren mayor xericidad en comparación con los suelos que los rodean.


title: Talar (ecosistema)

text: El “talar de barranca” se posiciona en 3 tipos de suelos. El primero corresponde al bosque situado en suelos propios de la pampa ondulada, sobre la llanura superior colindante con la barranca; son ricos en materia orgánica, profundos, muy aptos para la producción agrícola intensiva. Ya en el abrupto desnivel de la barranca misma suelen ser poco desarrollados, más sueltos, arcillosos, más pobres en materia orgánica, incluso con amplios sectores con el subsuelo toscoso aflorante, especialmente en los gradientes topográficos más abruptos o donde la cubierta boscosa fue eliminada. Los anteriores son suelos bien drenados y nunca inundables. El tercer tipo es el suelo de pie de barranca, el cual suele ser arcilloso, con algún contenido salino, teniendo la particularidad de sufrir de inundaciones por eventos extraordinarios en el caso de las posiciones menos elevadas, las que suelen estar cubiertas por una carpeta de pelo de chancho, estando bajo una mayor influencia del río Paraná y sus tributarios.


title: Talar (ecosistema)

text: El “talar de albardón” o “talar de conchilla” es una indicadora de la presencia de suelos profundos y sueltos, bien drenados, no inundables, frecuentemente sobre subsuelos arenosos (médanos muertos) o conchillíferos, es decir, restos de valvas de moluscos oceánicos depositados durante las últimas ingresiones marinas producidas en el Holoceno medio-tardío.


title: Talar (ecosistema)

text: La casi totalidad de las especies que habitan en los bosques de tala han alcanzado a este ecosistema desde sus centros de origen situados más al norte (o noroeste), siendo sus poblaciones de los talares prolongaciones australes de otras más extensas.Desde el punto de vista biogeográfico, la región está considerada una intrusión subtropical o chaqueña dentro de una matriz esteparia propia de una zona templada con la que contrasta, lo que produce en la región que ocupa un perfil biótico característico y fuertemente diferenciado.


title: Talar (ecosistema)

text: Ecorregionalmente la superficie emergida del talar pertenece a la ecorregión terrestre espinal, la cual está limitada por los pastizales de la ecorregión pampas húmedas, y en el sector norte por los bajios ribereños propios de la ecorregión del delta e islas del río Paraná, la cual se incluye entre las praderas y sabanas inundadas del neotrópico de la ecozona Neotropical.


title: Talar (ecosistema)

text: Las aguas de los arroyos que marginan o cortan los talares frente al río Paraná y al Plata superior pertenecen a la ecorregión de agua dulce Paraná inferior, mientras que las correspondientes al tramo restante de la distribución de los talares se insertan en la ecorregión de agua dulce drenajes bonaerenses.


title: Talar (ecosistema)

text: Estos bosques tienen un carácter subclimáxico porque están determinados por el ambiente microclimático y edáfico, es decir, nunca evolucionan hacia fases que permitan alcanzar el estadio terminal del ciclo climáxico local (la estepa de gramíneas).


title: Talar (ecosistema)

text: El bosque posee un estrato arbóreo que, según los autores, en las formaciones prístinas promedia entre unos 8 hasta unos 12 metros de altura; bajo él se encuentra un estrato arbustivo, otro herbáceo y otro muscinal, anudados todos por un estrato escandente, y por sobre muchos de ellos, un estrato epifítico.


title: Talar (ecosistema)

text: El talar prácticamente carece de endemismos; la razón podría deberse a que este bosque xerófilo posee una presencia moderna en la zona, en especial la sección oriental ya que, en razón de la poca altitud de la región, las últimas ingresiones marinas hace pocos miles de años barrieron con los bosques regionales, y tal vez afectaron también a los de las barrancas paranaenses. La proximidad y conexión de estos últimos con las enormes extensiones de bosques continuos del espinal septentrional tampoco posibilitó el necesario aislamiento para favorecer procesos de especiación. Entre los endemismos destacan exclusividades de categoría específica en un vegetal y un mamífero.


title: Talar (ecosistema)

text: La flora estrictamente del talar está integrada por 458 especies nativas y exóticas; de estas, 44 son árboles (28 nativos y 16 exóticos), 62 arbustos (56 nativos y 6 exóticos), 309 herbáceas (209 nativas y 100 exóticas), 6 epífitas (todas nativas) y 37 trepadoras (34 nativas y 3 exóticas).


title: Talar (ecosistema)

text: Desde el punto de vista fitogeográfico estos bosques se corresponden en buena medida con el subdistrito fitogeográfico del tala, subdivisión del distrito fitogeográfico del algarrobo, con el que guarda estrecha relación, así como con el distrito fitogeográfico del ñandubay, todos ellos pertenecientes a la provincia fitogeográfica del espinal. La diferencia principal es que el ecosistema del talar se cita solo para la ribera derecha del río Paraná junto con la continuación de la misma en el Río de la Plata —y de algún modo en la isla Martín García— mientras que, según Ángel Lulio Cabrera, el subdistrito fitogeográfico del tala también se desarrolla en la margen izquierda (entrerriana) del Paraná.


title: Talar (ecosistema)

text: Los talares están rodeados por distritos de otras provincias fitogeográficas. Entre las barrancas y las aguas del río Paraná y del Plata se encuentran pajonales inundables y bosques de ceibos, sauces criollos y alisos de río, es decir, vegetación característica del delta del Paraná, perteneciente al distrito fitogeográfico de las selvas mixtas de la provincia fitogeográfica paranaense. Hacia el interior los bosques están limitados por pastizales pampeanos, pertenecientes a los distritos fitogeográficos pampeanos uruguayense, oriental y austral, todos correspondientes a la provincia fitogeográfica pampeana. Allí dominan las plantas herbáceas, en especial las gramíneas. Estos pastizales también se hacen presentes entre el talar y la costa de la bahía de Sanborombón y el litoral marino, es decir, rodeando a los talares de albardón.


title: Talar (ecosistema)

text: Fisionómicamente el talar se presenta como un bosque xeromórfico subclimáxico bajo, con especies dominantes con xeromorfia más o menos presente, de hojas reducidas, coriáceas, y hasta áfilas. Está integrado por árboles de forma achaparrada, con sotobosque de hierbas y arbustos, enredaderas, algunas lianas y epifitas.


title: Talar (ecosistema)

text: En toda la distribución del talar el árbol más abundante es quien le da nombre a esta comunidad, el tala ("Celtis tala"), el cual fue científicamente conocido como "Celtis spinosa" y como "Celtis ehrenbergiana". Si bien crece en gran parte del continente americano, sólo en la provincia de Buenos Aires es un árbol clave, dominando ampliamente el ecosistema en el que crece.


title: Talar (ecosistema)

text: Este ecosistema puede ser subdividido en dos secciones.


title: Talar (ecosistema)

text: Al presentarse a una menor latitud y por su mayor cercanía a los bosques continuos del Espinal, es por mucho la variante más biodiversa.


title: Talar (ecosistema)

text: En donde la barranca cae (o caía) a pique sobre las aguas (como en Vuelta de Obligado sobre el Paraná o Martínez sobre el Plata), el talar forma una pared forestal casi hasta el agua. Es que los suelos ubicados sobre las geoformas, en razón de lo fuerte de las pendientes, ni siquiera logran encharcar durante tormentas intensas, dado el rápido drenaje del agua de lluvia y la orientación al norte o noreste de la mayoría de las barrancas (la exposición de solana o más cálida en áreas no intertropicales del hemisferio sur). Estos factores han favorecido el asentamiento de bosques semixerófilos, por lo que en la misma pendiente medran las especies con raíces más sensibles, que demuestran incompatibilidad al encharcamiento, por ejemplo, numerosas especies de cactáceas.


title: Talar (ecosistema)

text: Así mismo, en las barrancas de la meseta central y partes de la misma en la isla Martín García está presente un bosque xerófilo similar al talar bonaerense, aunque presenta algunas diferencias.El tala ("Celtis tala") es la especie dominante. Posee ramaje intrincado, espinoso y hojas caedizas. Es acompañado por el coronillo ("Scutia buxifolia"), el, el incienso ("Schinus longifolius"), el ombú ("Phytolacca dioica"), el espinillo ("Acacia caven"), el sauco ("Sambucus australis"), el chal-chal ("Allophylus edulis"), los tembetaríes ("Zanthoxylum fagara" y "Zanthoxylum rhoifolium"), el chañar ("Geoffroea decorticans"), los algarrobos blanco ("Prosopis alba"), dulce ("Prosopis flexuosa") y negro ("Prosopis nigra") —posiblemente extinto en el talar—, el quebracho blanco ("Aspidosperma quebracho-blanco") —solo perduran una veintena de ejemplares relictuales en la estancia La Horqueta, Baradero—, el quebradillo ("Acanthosyris spinescens"), etc.


title: Talar (ecosistema)

text: Sobre algunas especies arbóreas citadas para los talares de barranca (algunas desde hace cerca de un siglo) se ha cuestionado su real indigenato, entre ellas se encuentran: la caubá o pata de vaca ("Bauhinia forficata"), la cina-cina ("Parkinsonia aculeata"), la mandioca brava ("Manihot grahamii") y el fumo bravo ("Solanum granulosum-leprosum").En el estrato arbustivo se presentan la barba de chivo ("Caesalpinia gilliesii"), el chal-chal de gallina ("Schaefferia argentinensis"), las congorosas ("Maytenus vitis-idaea" y "Maytenus ilicifolia"), el sacha membrillo ("Capparicordis tweediana"), "Chiropetalum griseum", el molle ("Schinus johnstonii"), el barba de tigre ("Colletia spinosissima"), el chucupí ("Porlieria microphylla"), varias cactáceas como el cardón oriental ("Cereus uruguayanus") —casi extinguido en las barrancas continentales pero aún común en Martín García—, el cardoncito ("Cereus aethiops"), "Harrisia pomanensis", "Echinopsis oxygona" y varias "Opuntia" (algunas pendiendo de las barrancas verticales), el calafate o uvilla ("Berberis ruscifolia"), el niño-urupá ("Aloysia gratissima"), varias carquejas y chilcas ("Baccharis"), el chivil ("Lycium cestroides"), el malvavisco ("Sphaeralcea bonariensis"), el abutilon ("Abutilon pauciflorum"), el tabaquillo del talar ("Trixis praestans"), "Holmbergia tweedii", el tala de burro ("Grabowskia duplicata"), "Senecio grisebachii", etc.En el sotobosque herbáceo umbrófilo se encuentran: "Peperomia comarapana", "Menodora integrifolia", la boca de conejo ("Justicia campestris"), "Cucurbitella asperata", la dichondra u oreja de ratón ("Dichondra microcalyx"), el camará entrerriano ("Lantana x entrerriensis") y el del talar ("Lantana megapotamica"), "Halimolobus montanus", el teucrio ("Teucrium vesicarium"), la salvia ("Salvia pallida"), etc. Cuando la humedad aumenta (por ejemplo en alguna pared oscura de la barranca) se desarrollan varias especies de helechos, como los culandrillos ("Adiantum lorentzii" y "Adiantum raddianum"), el helecho de hojas largas ("Pteris sp."), "Doryopteris concolor", etc.


title: Talar (ecosistema)

text: En las abras o claros inalterados del bosque de talas situado sobre la terraza, se presentan pastizales donde abundan las gramíneas: las flechillas común ("Nassella neesiana") mansa ("Nassella hyalina") blanca ("Stipa papposa"), "Stipa charruana", "Stipa philippii", "Stipa bavioensis", "Melica macra", la cebadilla criolla, ("Bromus unioloides"), "Bromus uruguayensis", "Bromus unioloides", el pasto miel ("Paspalum dilatatum"), la cortadera ("Cortaderia selloana"), la cola de zorro ("Polypogon monspeliensis"), la margarita punzó ("Glandularia peruviana"), la verbena ("Verbena brasiliensis"), etc.Son varias las enredaderas que trepan por las ramas, en especial destacan las barba de viejo o cabello de ángel ("Clematis bonariensis" y "Clematis campestris"), los tasis ("Araujia sericifera" y "Mikania glomerata"), la flor del pitito ("Tropaeolum pentaphyllum"), el patito ("Aristolochia fimbriata"), la uva del diablo ("Cissus palmata"), la zarzaparrilla colorada ("Muehlenbeckia sagittifolia"), el cipó ("Urvillea uniloba"), la uña de gato ("Macfadyena unguis-cati"), algunas campanillas ("Ipomoea sp."), los mburucuyás común ("Passiflora caerulea") y colorado ("Passiflora misera") —una especie amenazada en Buenos Aires—, etc.


title: Talar (ecosistema)

text: Entre las epífitas destaca una hemiparásita: la liga ("Ligaria cuneifolia"), de notables flores rojas, las que son polinizadas por colibríes; no avanza más al sur que el partido de Campana. Además se encuentran los claveles del aire ("Tillandsia aeranthos" y "Tillandsia recurvata"), la barba de monte ("Tillandsia usneoides"), el helecho de palo ("Microgramma mortoniana", la cactácea “suelda con suelda” ("Rhipsalis lumbricoides"), etc. Abundan los hongos, musgos y líquenes.El talud soleado de las barrancas constituye un ambiente con rasgos propios dentro del talar de barranca, ya que posee características más extremas, ya que el sol incide muchas horas al día al no tener sombreamiento en razón de que anclaje de las grandes leñosas es muy difícil, y las que lo logran no cuentan con suelos ricos ni humedad adecuada, agravado por la intensa erosión y los frecuentes desmoronamientos. Es por ello que poseen una flora particular, mucho más adaptada a condiciones áridas, varias de ellas exhiben flores vistosas, las que contrastan con el color rojizo del fondo, proporcionado por el terreno escarpado. Se observan gramíneas como "Setaria pampeana", la paja brava ("Melica macra"), "Bothriochloa ewardsiana", el garbancillo ("Astragalus distinens"), la pichoga (("Euphorbia portulacoides"), cactáceas como "Echinopsis oxygona" y "Opuntia", "Lycium ciliatum", el quiebrarao ("Justicia campestris"), la barba de chivo ("Caesalpinia gilliesii"), etc.


title: Talar (ecosistema)

text: El talar de albardón o de conchilla forma bosques que se localizan sobre terrenos algo más elevados que la llanura circundante, la que se encuentra en suelos más bajos y húmedos, y es el hábitat para numerosas especies herbáceas, formando una estepa dominada por gramíneas y ciperáceas.


title: Talar (ecosistema)

text: En el talar de albardón falta por completo el género "Prosopis" (solo algunos ejemplares de posible origen nativo en la zona del Parque Pereyra Iraola). Al dominante tala lo acompaña como co-dominante el coronillo ("Scutia buxifolia") —mucho más común que en el talar de barranca—, a los que se agregan el sauco ("Sambucus australis"), el incienso ("Schinus longifolius") —solo hasta el río Salado—, el sombra de toro ("Jodina rhombifolia"); muy localmente aparece el tembetarí ("Zanthoxylum fagara") —solo en General Madariaga—.


title: Talar (ecosistema)

text: En los talares de la reserva de Punta Lara, al igual que ocurre en la isla Martín García y en los talares de barranca, se incorporan algunas especies arbóreas mediante diásporas de comunidades boscosas cercanas, las selvas marginales y bosques higrófilos, como "Celtis iguanea", "Sapium haematospermum", "Sebastiania schottiana", "Sebastiania klotzchiana", "Myrsine parvula", "Erythrina crista-galli var. crista-galli", "Blepharocalyx salicifolius", "Myrceugenia glaucescens" y "Pouteria salicifolia".


title: Talar (ecosistema)

text: El talar se va empobreciendo en la medida que avanza hacia el sur. Algunas especies sólo se encuentran en el sector norte de la sección, hasta la zona de la boca del río Salado o de la bahía de Samborombón, por ejemplo el ombú ("Phytolacca dioica"), el espinillo ("Acacia caven"), etc.


title: Talar (ecosistema)

text: Entre las diferencias florísticas con el talar de barranca se encuentra la ausencia de cactáceas. Se encuentran algunos arbustos como la rama negra ("Senna corymbosa"), el barba de tigre ("Colletia spinosissima"), el duraznillo negro ("Cestrum parqui"), el ñapinday ("Acacia bonariensis"), etc. En los talares más australes hace su aparición un gran y espinoso arbusto, el curro ("Colletia paradoxa"), la única leñosa que no «baja» desde el norte, pues accede a este ecosistema al interconectarse este con los arbustales del pedemonte de la sierra de los Padres y otras del sistema de Tandilia oriental.


title: Talar (ecosistema)

text: Entre los arbustos que habitan en el talar de albardón se destaca una especie endémica, la cual se encuentra en peligro crítico de extinción, el ombusillo ("Phytolacca tetramera"). Puede crecer tanto en el interior del talar, como en la zona de transición talar-pastizal o a pleno sol en los pastizales sobre albardones de la zona. ref>Galup, A. (2006). El ombusillo, una figura emblemática. En: Mérida, E. y J. Athor (editores). Talares bonaerenses y su conservación. Fundación de Historia Natural «Félix de Azara». Buenos Aires.En el sotobosque umbrófilo se encuentran dos orquídeas: "Beadlea elata" y "Chloraea membranacea"; además "Blumenbachia latifolia", la ortiga macho ("Blumenbachia insignis"), la oreja de ratón ("Dichondra repens"), etc.


title: Talar (ecosistema)

text: Entre las especies epífitas, gran parte han quedado atrás. Destacan los claveles del aire ("Tillandsia aeranthos" y "Tillandsia recurvata"); además se encuentra un helecho "Blechnum auriculatum" —raro—.Repite varias de las especies de la subdivisión anterior, aunque son características "Clematis campestris", "Convolvulus hermanniae" y "Mikania periplocifolia".


title: Talar (ecosistema)

text: Lamentablemente, numerosas porciones de bosques de tala han sido literalmente invadidos por un elenco de agresivas especies exóticas, las que, al verse en su crecimiento totalmente libres de sus insectos controladores con los que co-evolucionaron en sus patrias de origen, presentan un crecimiento exponencial, gracias al cual logran conquistar los bosques de talas en los escasos núcleos forestales remanentes, prosperar en ellos, y terminar por desplazar completamente a la formación nativa, generando en su lugar un neoecosistema, compuesto por un bosque de pocas especies, casi todas exóticas, con muy baja diversidad biológica. Ordenadas según su mayor agresividad, encontramos: el ligustro ("Ligustrum lucidum "), el paraíso ("Melia azedarach"), la morera del papel ("Broussonetia papyrifera"), las moras blanca ("Morus alba") y negra ("Morus nigra"), la acacia negra ("Gleditsia triacanthos "), la ligustrina ("Ligustrum sinense"), "Cotoneaster glaucophyllus" var. "serotinus", el fresno ("Fraxinus pennsylvanica"), el almez ("Celtis australis"), la madreselva ("Lonicera japonica"), la hiedra ("Hedera helix"), etc.


title: Talar (ecosistema)

text: La zoocenosis del talar es particularmente rica, a causa de la variedad de microecosistemas y la presencia de refugios naturales (cuevas en la barranca y en los albardones de conchilla, guaridas en los troncos huecos de los árboles, etc.).


title: Talar (ecosistema)

text: Se han enumerado para estos bosques en su conjunto un numeroso elenco de especies de vertebrados. Algunas son estrictas del talar, otras son compartidas con los bosques higrófilos ribereños (las especies forestales en general), otras el talar lo hace con los bajíos ribereños (anfibios especialmente) mientras que otras las comparte con el pastizal (especies de ambientes secos).


title: Talar (ecosistema)

text: Entre los componentes faunísticos son preponderantes las aves, muchas de ellas nidifican en este ecosistema.


title: Talar (ecosistema)

text: Una especie que si bien es propia del monte blanco y los montes deltaicos pero que visita los talares linderos con frecuencia, es la pava de monte ("Penelope obscura"), la cual se ha vuelto rara en toda su distribución a causa de la caza intensiva de la que es objeto. Otras especies no passeriformes son: el gavilán de patas largas ("Geranospiza caerulescens"), el gavilán mixto ("Parabuteo unicinctus"), el taguató común ("Buteo magnirostris"), el chimango ("Milvago chimango"), el carancho ("Caracara plancus"), el halconcito colorado ("Falco sparverius"), el halcón plomizo ("Falco femoralis"), el milano blanco ("Elanus leucurus"), el esparvero común ("Accipiter striatus"), los atajacaminos tijera ("Hydropsalis torquata") y chico ("Setopagis parvula"), la torcaza ("Zenaida auriculata"), la torcacita común ("Columbina picui"), la torcacita colorada ("Columbina talpacoti"), la paloma ala manchada ("Patagioenas maculosa"), la paloma picazuró ("Patagioenas picazuro"), la paloma yerutí ("Leptotila verreauxi"), la cotorra común ("Myiopsitta monachus"), el calancate común ("Thectocercus acuticaudatus"), la lechucita de las vizcacheras ("Athene cunicularia"), la lechuza de los campanarios ("Tyto alba"), el lechuzón orejudo ("Asio clamator"), el alicucu común ("Megascops choliba"), el caburé chico ("Glaucidium brasilianum"), ñacurutú ("Bubo virginianus"), los cuclillos canela ("Coccyzus melacoryphus") y chico ("Coccycua cinerea"), el pirincho ("Guira guira"), el crespín ("Tapera naevia"), el picaflor bronceado ("Hylocharis chrysura"), el picaflor garganta blanca ("Leucochloris albicollis"), el picaflor verde común ("Chlorostilbon aureoventris"), el picaflor de barbijo ("Heliomaster furcifer"), los 3 martines pescadores nidifican en las barrancas con talares: el chico ("Chloroceryle americana"), el mediano ("Chloroceryle amazona") y el grande ("Megaceryle torquata"); el carpintero bataraz chico ("Veniliornis mixtus"), el carpintero real ("Colaptes melanolaimus"), el carpintero campestre ("Colaptes campestroides"), el carpintero del cardón ("Melanerpes cactorum"), el carpintero blanco ("Melanerpes candidus"), el carpinterito común ("Picumnus cirratus"), etc.


title: Talar (ecosistema)

text: Entre los pájaros encontramos: el chinchero chico ("Lepidocolaptes angustirostris"), abundancia de furnáridos como el pijuí frente gris ("Synallaxis frontalis"), el pijuí cola parda ("Synallaxis albescens"), el hornero ("Furnarius rufus"), el añumbí ("Anumbius annumbi "), el chotoy ("Schoeniophylax phryganophilus"), los espineros grande ("Phacellodomus ruber"), pecho manchado ("Phacellodomus striaticollis") y chico ("Phacellodomus sibilatrix"), el curutié blanco ("Cranioleuca pyrrhophia"), el coludito copetón ("Leptasthenura platensis"), el canastero chaqueño ("Asthenes baeri"), la bandurrita chaqueña (("Tarphonomus certhioides"), el cacholote castaño ("Pseudoseisura lophotes") —los 6 últimos son pájaros indicadores de talares—; la choca común ("Thamnophilus caerulescens"), el anambé común ("Pachyramphus polychopterus"), la tijerilla ("Xenopsaris albinucha"), el cortarramas ("Phytotoma rutila"), la tijereta ("Tyrannus savana"), el burlisto pico canela ("Myiarchus swainsoni"), el suirirí común ("Suiriri suiriri"), la mosqueta ojo dorado ("Hemitriccus margaritaceiventer") los piojitos común ("Serpophaga subcristata") y silbón ("Camptostoma obsoletum"), el suirirí amarillo ("Satrapa icterophrys"), el churrinche ("Pyrocephalus rubinus"), el barullero ("Euscarthmus meloryphus") —especie indicadora de talares—, el picabuey ("Machetornis rixosa") el tuquito gris ("Griseotyrannus aurantioatrocristatus"), la monjita blanca ("Xolmis irupero"), la mosqueta común ("Phylloscartes ventralis"), la mosqueta estriada ("Myiophobus fasciatus"), el fiofío pico corto ("Elaenia parvirostris"), el fiofío grande ("Elaenia spectabilis"), el benteveo ("Pitangus sulphuratus"), el benteveo rayado ("Myiodynastes maculatus"), el suirirí real ("Tyrannus melancholicus"), el chiví común ("Vireo olivaceus"), el juan chivito ("Cyclarhis gujanensis"), los zorzales colorado ("Turdus rufiventris") y chalchalero ("Turdus amaurochalinus"), la calandria grande ("Mimus saturninus"), la golondrina doméstica ("Progne chalybea"), la golondrina parda ("Progne tapera"), la golondrina ceja blanca ("Tachycineta leucorrhoa"), la golondrina cabeza rojiza ("Alopochelidon fucata") —especie nidificante en la barranca con talares—, la ratona común ("Troglodytes aedon"), la tacuarita azul ("Polioptila dumicola", el arañero coronado chico ("Basileuterus culicivorus"), el pitiayumí ("Parula pitiayumi"), el cabecita negra ("Carduelis magellanica"), los pepiteros verdoso ("Saltator similis") de collar ("Saltator aurantiirostris") y el gris ("Saltator coerulescens"), el cardenal ("Paroaria coronata"), la monterita litoraleña ("Poospiza lateralis"), el sietevestidos común ("Poospiza nigrorufa"), la monterita cabeza negra ("Poospiza melanoleuca"), el brasita de fuego ("Coryphospingus cucullatus"), el corbatita ("Sporophila caerulescens"), el jilguero ("Sicalis flaveola"), el chingolo ("Zonotrichia capensis"), la reinamora grande ("Cyanocompsa brissonii"), el boyerito ("Icterus cayanensis"), el tordo renegrido ("Molothrus bonariensis"), el tordo músico ("Agelaioides badius"), el charrúa ("Gnorimopsar chopi"), etc. Son características de este ambiente boscoso entre otras, varias especies de tráupidos, como el celestino ("Thraupis sayaca"), el frutero negro ("Tachyphonus rufus"), el fueguero ("Piranga flava") y especialmente el naranjero ("Thraupis bonariensis"), el cual acompaña al talar hasta su extremo austral.


title: Talar (ecosistema)

text: Todas las especies de aves de hábitos forestales que hoy viven en los parques y las arboledas exóticas de la llanura bonaerense tienen su origen en el anillo forestal que rodeaba el vasto mar de herbáceas, exceptuando las zonas hacia el oeste y sudoeste, eran aves de los cordones de talares, siendo las más adaptables especies de este ambiente las que, gracias a la arborización artificial de las pampas, lograron expandir sus geonemias hacia zonas primitivamente de estepas, donde anteriormente no habitaban.


title: Talar (ecosistema)

text: Algunos mamíferos destacados de los talares son: el gato montés ("Leopardus geoffroyi"), el cuis pampeano ("Cavia aperea pamparum"), la mulita pampeana ("Dasypus hybridus"), el peludo ("Chaetophractus villosus"), el zorro gris pampeano ("Lycalopex gymnocercus"), el zorrino ("Conepatus chinga"), el hurón mediano ("Galictis cuja"), las comadrejas overa ("Didelphis albiventris") y colorada ("Lutreolina crassicaudata"), varias especies de quirópteros, siendo los más comunes el moloso cola de ratón ("Tadarida brasiliensis"), el murciélago pardo común ("Eptesicus furinalis"), el murciélago escarchado grande ("Lasiurus cinereus"), el murcielaguito amarillento ("Myotis levis"), el moloso pardo orejas anchas ("Eumops bonariensis"), el murciélago boreal ("Lasiurus borealis"), el murciélago vampiro ("Desmodus rotundus"), etc.


title: Talar (ecosistema)

text: El venado de las pampas argentinas ("Ozotoceros bezoarticus celer"), subespecie otrora abundante en toda la distribución del talar, hoy solo presente en bajos números en el talar de albardón en las exposiciones más próximas a la bahía de Samborombón.