title: Carlos de Beistegui

text: Después de sobrevivir a una serie de derrames cerebrales, alrededor de 1960 vendió el Palazzo Labia a la RAI. Beistegui falleció en 1970 en su castillo próximo a Monfort l'Amaury en los alrededores de París, pero sin testamento. Sus propiedades pasaron a manos de su hermano, que no quería el Château de Groussay y se lo cedió a su hijo Juan (Johnny) de Beistegui y Landa, casado con la aristócrata francesa Annick de Rohan-Chabot. Cuando la colección, que incluía gran parte del contenido del Palazzo Labia, fue subastada por Sotheby's (su primera subasta en suelo francés) en 1999, fue la subasta mayor y con más altos precios alcanzados, recaudando 26,6 millones de dólares. La subasta fue descrita como "un gran evento en la historia y sociología de las Artes decorativas".


title: Carlos de Beistegui

text: Un documental, "Don Carlos de Beistegui" fue realizado en 1989.


title: Subway (película)

text: Subway es una película francesa de 1985 considerada como parte del cinéma du look, dirigida por Luc Besson y protagonizada por Isabelle Adjani y Christopher Lambert.


title: Subway (película)

text: "Subway" fue filmada parcialmente en locaciones del Metro de París, y parcialmente en sets que fueron diseñados por Alexandre Trauner. La escena de apertura de persecución homenajea a la película de 1971 "The French Connection", y el final de la película se basa libremente en el de "À bout de souffle" (1960), de Jean-Luc Godard.


title: Razia Sultan

text: Razia (también llamada Radiyya o Raziyya) (Badaun, 1205 – Delhi, 13 de octubre de 1240) fue sultán del sultanato de Delhi durante cuatro años, y la primera y única gobernante femenina de la historia de la India musulmana.


title: Razia Sultan

text: Razia sucedió a su padre Iltutmish Shams-ud-din en el sultanato de Delhi en 1236. Iltutmish se convirtió en el primer sultán de la historia islámica en nombrar una mujer como su sucesora cuando designó a su hija Razia como heredera. Razia fue la primera y última gobernante femenina del sultanato de Delhi (Según una fuente, el hijo mayor de Iltumish inicialmente había sido educado como su sucesor, pero había muerto prematuramente). Sin embargo, la nobleza musulmana no tenía ninguna intención de adherirse a la decisión de Iltutmish de nombrar una mujer como heredera y sucesora, y después que el sultán falleciese el miércoles 30 de abril de 1236, el hermano de Razia, Rukn ud din Firuz, fue elevado al trono en su lugar.


title: Razia Sultan

text: El reinado de Rukn ud din fue sin embargo muy corto. Junto con la viuda de Iltutmish, Shah Turkaan, para todos los efectos prácticos la auténtica al mando del gobierno porque Rukn ud din se dedicó a la búsqueda del placer personal y el libertinaje, provocando la indignación de la ciudadanía. El 9 de noviembre de 1236, tanto Rukn ud din como su madre Shah Turkaan fueron asesinados después de sólo seis meses en el poder.


title: Razia Sultan

text: Con renuencia, la nobleza entonces acordó permitir a Razia reinar como sultán de Delhi. Ella se vistió como un hombre y se sentó en un durbar abierto. Fue una gobernante eficiente y poseía todas las cualidades de un monarca. Cuando niña y adolescente, Razia había tenido poco contacto con las mujeres del harén, así que no había aprendido el comportamiento habitual de las mujeres en la sociedad musulmana en la que nació. Incluso antes de convertirse en sultán estaba al parecer preocupada por los asuntos de estado durante el reinado de su padre. Como sultán, Razia prefería utilizar túnica y tocado masculinos, contrariamente a la costumbre, y más tarde incluso mostraría su cara descubierta cuando montó un elefante en batalla a la cabeza de su ejército.


title: Razia Sultan

text: Una política astuta, Razia logró mantener a los nobles bajo control, a la vez que obtuvo el apoyo del ejército y de la población. Su mayor logro en el frente político fue manipular a las facciones rebeldes para enfrentarlas entre sí. En ese momento, Razia parecía destinada a convertirse en uno de los gobernantes más poderosos del Sultanato de Delhi. Sin embargo, Razia calculó mal las consecuencias para su reinado de la relación con uno de sus consejeros, Jamal-ud-Din Yaqut, un esclavo abisinio Siddi (Habshi). Según algunas versiones, Razia y Yaqut eran amantes, otras fuentes simplemente los identifican como confidentes cercanos. En cualquier caso, al poco tiempo ella había despertado los celos de la nobleza turca por el favoritismo que ella exhibió hacia Yaqut, que no era un turco, cuando le nombró como superintendente de los establos reales. Finalmente, un amigo de la infancia llamado Malik Altunia, el gobernador de Bathinda, se unió a la rebelión con otros gobernadores provinciales que se negaban a aceptar la autoridad de Razia.


title: Razia Sultan

text: Se produjo una batalla entre Razia y Altunia, con el resultado que Yaqut fue muerto y Razia tomada prisionera. Fue encarcelada en abril de 1240 en Mubarak Qila, Bathinda. Estando en prisión, a Razia le fue permitido ir a la mezquita de Hajirattan a ofrecer oraciones el viernes en un palanquín especial. Quedó en libertad en agosto de 1240. Para escapar de la muerte, Razia accedió a casarse con Altunia. Mientras tanto, el hermano de Razia, Muizuddin Shah Bahram, había usurpado el trono. Después que Altunia y Razia se comprometieron a recuperar el sultanato de las manos de Bahram en batalla, Razia y su esposo fueron derrotados el día 24 de Rabi' al-awwal A.H. 638 (octubre de 1240). Huyeron de Delhi y alcanzaron Kaithal al día siguiente, donde estaban las fuerzas que les quedaban. Ambos cayeron en manos de jats y fueron robados y asesinados el 13 de octubre de 1240. Bahram, por su parte, reinó de 1240 a 1242, cuando fue destronado por incompetencia.


title: Vincent Jay

text: Vincent Nicolas Jay (Saint-Martin-de-Belleville, 18 de mayo de 1985) es un deportista francés que compitió en biatlón. Está casado con la esquiadora Marie Marchand-Arvier.


title: Vincent Jay

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de velocidad y bronce en persecución.


title: Marie Dorin-Habert

text: Marie Dorin-Habert (Lyon, 19 de junio de 1986) es una deportista francesa que compite en biatlón.


title: Marie Dorin-Habert

text: Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo en total cuatro medallas, oro y bronce en Pyeongchang 2018 y plata y bronce en Vancouver 2010.


title: Marie Dorin-Habert

text: Ha ganado 17 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2009 y 2017.


title: Marie-Laure Brunet

text: Marie-Laure Brunet (Lannemezan, 20 de noviembre de 1988) es una deportista francesa que compitió en biatlón.


title: Marie-Laure Brunet

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo dos medallas, plata en la prueba de relevos y bronce en persecución. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2008 y 2013.


title: Sylvie Becaert

text: Sylvie Becaert (Lille, 6 de septiembre de 1975) es una deportista francesa que compitió en biatlón.


title: Sylvie Becaert

text: Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo en total dos medallas: plata en Vancouver 2010 y bronce en Turín 2006, ambas en la prueba de relevos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2003 y 2009.


title: Sandrine Bailly

text: Sandrine Bailly (Belley, 25 de noviembre de 1979) es una deportista francesa que compitió en biatlón.


title: Sandrine Bailly

text: Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total dos medallas: plata en Vancouver 2010 y bronce en Turín 2006, ambas en la prueba de relevos. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2003 y 2009.


title: Serguéi Nóvikov (biatleta)

text: Serguéi Nóvikov, también transliterado como Siarhéi Nóvikau, –en bielorruso, Сяргей Новікаў; en ruso, Сергей Новиков– (Chabusy, 27 de abril de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón.


title: Serguéi Nóvikov (biatleta)

text: Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010 en la prueba 20 km individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2008 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1999 y 2007.


title: Björn Ferry

text: Björn Ferry (Stensele, 1 de agosto de 1978) es un deportista sueco que compitió en biatlón.


title: Björn Ferry

text: Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Vancouver 2010 en la prueba de persecución. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2012.


title: Traducción médica

text: La traducción médica forma parte de la traducción científica y técnica e incluye la traducción de documentación y programas informáticos o de formación continua sobre temas técnicos, de registros, clínicos o de estudios de mercado, en los campos farmacéutico, de materiales clínicos y de la salud.


title: Traducción médica

text: La mayoría de los países tienen, como requisito para la distribución de cualquier producto farmacéutico o de material clínico dentro de sus fronteras, la traducción al idioma oficial del país de toda la documentación y etiquetado de dichos productos. A menudo, también solicitan la traducción de la documentación necesaria para realizar ensayos clínicos y así facilitar la comprensión de la misma al personal sanitario, a los pacientes y a los representantes legales. Las solicitudes para registrar estos productos farmacéuticos o clínicos en los países donde se van a distribuir deben de ser así mismo traducidas.


title: Traducción médica

text: Debido a la naturaleza técnica, confidencial y reguladora de los diferentes documentos y textos que se traducen en el mundo de la medicina, los traductores que trabajan en este campo se ven obligados a menudo a prepararse académicamente para alcanzar un dominio aceptable, no solo del vocabulario especializado sino, además, de los procedimientos descritos en los textos que traducen, de forma que la traducción obtenida sea clara, concisa y fiel al original.


title: Traducción médica

text: La traducción médica es con frecuencia un proceso integrado por diferentes etapas y, por este motivo, suele realizarlo una agencia de traducción que se encargará de supervisar tanto el proyecto de traducción como al equipo de traductores. Las etapas del proceso de traducción incluyen: La naturaleza crítica de los textos médicos requiere que se ponga mucho énfasis en la calidad de la traducción.


title: Traducción médica

text: La industria médica internacional está muy regulada y las empresas que necesitan traducir documentación escogen normalmente agencias de traducción certificadas o que cumplan una o más de las siguientes normas de calidad estándar:


title: Norddeutscher Lloyd

text: Norddeutscher Lloyd (conocida también por sus siglas NDL) fue una empresa naviera alemana fundada el 20 de febrero de 1857, en Bremen, por Hermann Henrich Meier y Eduard Crüsemann.


title: Norddeutscher Lloyd

text: Se convirtió en una de las más importantes compañías navieras alemanas de finales del siglo y principios del , con la construcción de los buques de la , siendo fundamental para el desarrollo económico del puerto y la ciudad de Bremen. También es principalmente conocida por ser la propietaria de los transatlánticos y .


title: Norddeutscher Lloyd

text: El 1 de septiembre de 1970, la compañía se fusionó con la Hamburg America Line (HAPAG), formando la empresa Hapag-Lloyd AG.


title: Norddeutscher Lloyd

text: Esta empresa fundó una filial que construirían vehículos económicos y lujo en 1908 como Norddeutscher Lloyd Automobil und Motoren GmbH, que se fusionó en 1914 con la empresa Hansa para crear la Hansa-Lloyd. Esta última fue comprada por Borgward Group AG en 1928 y resucitada en 1950 como Lloyd Motor Werks AG (también conocida simplemente Lloyd). Cesó la producción en 1960 por parte de Borgward pero siguió la producción de su último vehículo, el Lloyd Arabella, como Borgward Arabella hasta 1963, cuando la empresa fue comprada por inversionistas mexicanos y trasladada su producción al estado de Nuevo León, ubicado al norte de México, desapareciendo en 1972 por el gobierno del presidente mexicano de aquel entonces, Luis Echeverria Álvarez y también terminando la producción del Arabella ese mismo año (Desapareciendo el último recuerdo de la filial de autos de la NDL).


title: Pavol Hurajt

text: Pavol Hurajt (Poprad, 4 de febrero de 1978) es un deportista eslovaco que compitió en biatlón.


title: Pavol Hurajt

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de salida en grupo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2005.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Desde la proclamación de la República islámica de Irán en 1979, el gobierno de Irán ha sido acusado por los EE.UU. de financiar terroristas, proporcionándoles equipamiento, armas, entrenamiento y dándoles cobijo.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: El Departamento de Estado de los Estados Unidos describe Irán como un “patrocinador estatal activo de terrorismo.” La anterior canciller de los Estados Unidos Condoleezza Rice declaró: «"Irán ha sido el país que en muchas maneras es una clase de banquero central para el terrorismo en regiones importantes como Líbano a través de Hezbollah en el Oriente Medio, en los Territorios palestinos, y tenemos profundas preocupaciones sobre lo qué Irán está haciendo en el sur de Iraq"».


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: El Ministerio de asuntos exteriores de los Estados Unidos acusó a esta organización proporciona soporte para Hamas, Hezbollah y el Yihad islámico en Israel. Son también acusados de ayudar a la insurgencia iraquí en el sur de Irak. El 26 de septiembre de 2007, el Senado de Estados Unidos aprobó una legislación en una votación que resultó con 76 votos favorables frente a 22 negativos designando a los Guardias Revolucionarios iraníes como una organización terrorista.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: El presidente George W. Bush y el Congreso designaron al grupo bajo las definiciones establecidas por la Orden Ejecutiva 13224 emitido después de los ataques del 11 de septiembre de 2001.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: En agosto del 2012, el Ayatolá Ali Khamenei instó a la Guardia Revolucionaria y a la Fuerza Quds a aumentar sus ataques terroristas debido que el gobierno iraní percibe que sus intereses son amenazados por las sanciones de las Naciones Unidas y el apoyo de Occidente a la oposición en siria.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Se cree que Irán utiliza al Ministerio de Inteligencia y Seguridad para reunir información de inteligencia para planear ataques terroristas. Se cree que el ministerio realiza actividades de enlace con los grupos terroristas apoyados y movimientos fundamentalistas islámicos. Se cree que el propio Ministerio lleva a cabo actividades terroristas principalmente dirigidas a disidentes políticos.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: En julio de 2012, el Ministerio de asuntos exteriores de Estados Unidos publicó un informe sobre el terrorismo alrededor del mundo en 2011. El informe señala que "Irán sigue siendo un estado patrocinador del terrorismo activo en 2011 y aumentó su actividad relacionada con el terrorismo" y que "Irán también continuó proporcionando apoyo financiero, material y apoyo logístico a grupos terroristas y militantes en todo el Medio Oriente y en Asia Central". El informe declara que Irán ha continuado proporcionando "soporte letal, incluyendo armas, formación y financiación a grupos iraquíes chiíes militantes que apuntan a las fuerzas estadounidenses e iraquíes, así como a los civiles", a pesar de la promesa de apoyar la estabilización de Irak, también señaló que las fuerzas "El Qods" capacitación a los talibanes en Afganistán en "tácticas de pequeñas unidades, armas pequeñas, explosivos y armas de fuego indirecto, como morteros, artillería y cohetes." Sigue declarando el informe que Irán ha proporcionado armas y entrenamiento al régimen de Assad en Siria, que ha lanzado una brutal represión contra los rebeldes sirios, así como proporcionar armas, entrenamiento y financiación a Hamas, la Jihad islámica palestina y el Frente Popular para la Liberación de Palestina, entre otros, y ha colaborado en el rearme de Hezbolá. El informe señala además que Irán se ha mantenido la voluntad de llevar ante la justicia a los miembros de alto rango de Al Qaeda que continuaron deteniendo, y también se negó a identificar públicamente a estos altos cargos, así como de que Irán ha permitido que miembros de Al Qaeda para operar una facilitación del núcleo oleoducto a través de territorio iraní, que ha permitido a Al Qaeda para llevar a los fondos y mover los facilitadores y los operativos para el sur de Asia y otros lugares.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: En julio de 2012, El "Times" de India informó que la policía de Nueva Delhi cree que terroristas que pertenecen a una rama del ejército de Irán, los Guardias Revolucionarios iraníes, eran responsables del ataque el 13 de febrero de 2012, durante el cual una explosión de una bomba dirigida a un diplomático israelí en nueva Delhi, India, hiriendo a un miembro de la embajada del personal, un empleado local, y dos transeúntes. Según el informe, los Guardianes de la Revolución iraníes pueden haber planeado otros ataques contra objetivos israelíes en todo el mundo también.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Durante las décadas de 1980 y 1990 una ola de secuestros, atentados y asesinatos de objetivos occidentales, en particular Estados Unidos e Israel, se produjo en el Líbano y otros países. Los ataques, atribuidos a Hezbolá, han incluido:


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Proxies iraníes mataron a unas 1.100 tropas estadounidenses en Irak. Además, los insurgentes apoyados por Irán según informes, cometieron actos de terrorismo. El Departamento de Estado de los Estados Unidos afirma que las armas entran de contrabando en Irak y usados para armar los aliados de Irán entre las milicias chiíes, incluidos los del clérigo antiestadounidense Muqtada al-Sadr y su Ejército de al-Mahdi.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Durante su discurso ante el Congreso de Estados Unidos el 11 de septiembre de 2007, oficial al mando de las fuerzas de Estados Unidos en Irak, el general David Petraeus señaló que las fuerzas multinacionales en Irak han encontrado que la Fuerza Quds de Irán ha proporcionado capacitación, equipamiento, financiamiento y dirección a los terroristas. "Cuando capturamos a los líderes de los llamados grupos especiales ... y el comandante adjunto de un departamento Hezbollah libanés que fue creada para apoyar sus esfuerzos en Irak, hemos aprendido mucho acerca de cómo Irán tiene, de hecho, apoyó estas elementos y cómo estos elementos han llevado a cabo actos violentos en contra de nuestras fuerzas, las fuerzas iraquíes y civiles inocentes ".


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Dexter Filkins ha descrito la amplia participación de comandante de la Guardia Revolucionaria iraní Cuerpo Fuerza Quds Qasem Suleimani en armar y entrenar a ambas milicias sunitas y chiitas en Irak. Según un diplomático occidental citado por Filkins: "Suleimani quería sangrar los americanos, por lo que invitó a los yihadistas, y las cosas se salieron de control."


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Aggrey Adoli, jefe de la policía de Kenia en la región costera de Kenia, dijo el 22 de junio de 2012, que dos iraníes, Ahmad Abolfathi Mohammad y Sayed Mansour Mousavi, que se cree que los miembros de la Fuerza Quds de la Guardia Revolucionaria de Irán fueron detenidos y sospechosos de estar implicados en el terrorismo. Uno de los iraníes llevaron agentes antiterroristas para recuperar 15 kilos de una sustancia en polvo que se cree ser explosiva. Los dos iraníes supuestamente admitidos a conspirar para atacar a Estados Unidos, Israel, Arabia, o objetivos británicos en la corte Kenia.In, el sargento de la Policía. Erick Opagal, un investigador de la Unidad de Policía Antiterrorista de Kenia, dijo que los dos iraníes habían enviado más de 100 kilos de explosivos de gran alcance en Kenia.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Más tarde se reveló que los objetivos incluidos Gil Haskel, embajador de Israel en Kenia. Durante una visita a Kenia en agosto, el viceministro de Exteriores israelí, Danny Ayalon elogió a Kenia por sus esfuerzos en detener las amenazas terroristas iraníes contra objetivos israelíes y judíos. Uganda, Etiopíay Keniatoda preocupación expresada con respecto Ayalon intentos de Irán de aumentar la actividad terrorista en África.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Al Qaeda e Irán formaron una alianza durante la década de 1990 en el que Hezbolá entreno a agentes de Al Qaeda. Después de la invasión de Afganistán en 2001, Irán evacuó a cientos de personal de Al Qaeda de Afganistán, lo que permitió la formación de un "consejo de administración" de Al Qaeda en suelo iraní. Mientras que algunos miembros de Al Qaeda se les permitió actuar libremente, otros fueron puestos bajo arresto domiciliario. A pesar de que Irán ha asistido el presidente sirio, Bashar al-Assaden la lucha contra los insurgentes sunitas durante la guerra civil sectaria siria, insurgentes de al Qaeda y del Estado islámico son supuestamente "bajo órdenes de no atacar dentro de Irán con el fin de preservar su red de abastecimiento de allí".


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: El 8 de noviembre de 2011, el juez John D. Bates dictaminó en una corte federal que Irán era responsable de los Atentados terroristas a las embajadas estadounidenses en 1998en Keniay Tanzania. En su decisión de 45 páginas, el juez Bates escribió que "Antes de sus reuniones con funcionarios iraníes y agentes de Bin Laden y Al Qaeda no poseían los conocimientos técnicos necesarios para llevar a cabo los atentados contra las embajadas en Nairobiy Dar es Salaam." "


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: La acusación estadounidense de bin Laden presentado en 1998 afirmó que al-Qaeda "tiene alianzas forjadas... Con el gobierno de Irán y su grupo terrorista Hezbollah asociado con el propósito de trabajar juntos contra sus enemigos comunes percibidos." El 31 de mayo de 2001, Steven Emerson y Daniel Pipes escribieron en el "The Wall Street Journal" que "Los funcionarios del gobierno iraní ayudaron a organizar las armas y explosivos avanzados de formación para el personal de Al-Qaeda en el Líbano, donde aprendieron, por ejemplo, cómo destruir edificios grandes".


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Según Seth G. Jones y Peter Bergen, los atentados en un complejo de Riaden el 2003 fueron planeados por miembros de Al Qaeda en Irán, con aparente complicidad de Irán. En mayo de 2003, el entonces funcionario del Departamento de Estado, Ryan Crocker, proporcionó información sobre un inminente ataque a los funcionarios iraníes, que al parecer no tomaron ninguna medida.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: En enero de 2009, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos decretó sanciones a cuatro agentes de al-Qaeda con sede en Irán. Estos eran Mustafa Hamid, Muhammad Rab'a al Sayid al-Bahtiyti, Ali Saleh Husain, y Saad bin Laden, uno de los hijos de Osama bin Laden. Stuart Levey, subsecretario para Terrorismo e Inteligencia Financiera, dijo que:


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: En octubre de 2012, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos señaló a Adel Radi Saqr al-Wahabi al-Harbi, un diputado del facilitador de Al Qaeda Muhsin al-Fadhli, que tiene su sede en Irán, y lo puso bajo sanciones. Al-Harbi fue acusado de ayudar a los viajes de los terroristas de Irán a Afganistán o Irak para al-Qaeda, así como la búsqueda de dinero para apoyar el terrorismo. El Departamento del Tesoro dijo que la red de al-Qaeda utilizada por al-Harbi opera con un acuerdo con el gobierno iraní, según el que al-Qaeda puede operar y viajar libremente por todo Irán y utilizar Irán como un punto de tránsito clave.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: En febrero de 2014, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos declaró que Irán estaba ayudando a transferir combatientes de Al Qaeda a Siria, con el contrabandista clave Olimzhon Adkhamovich Sadikov, proporcionando "visados y pasaportes a numerosos combatientes extranjeros".


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Funcionarios estadounidenses y británicos han acusado a Irán de dar armas y apoyo a la insurgencia talibán en Afganistán.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Según Hamid Karzai, Irán no está "engañando a nadie" con su apoyo a los insurgentes talibanes.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Documentos divulgados por Wikileaks en 2010 ofrecen más información sobre el apoyo iraní a Al Qaeda y a los talibanes insurgentes en Afganistán.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: En octubre de 2012, un exfuncionario del gobierno de los Estados Unidos dijo que las autoridades estadounidenses creen que los hackers iraníes, que probablemente fueron apoyados por el gobierno iraní, fueron los responsables de los ataques cibernéticos contra las compañías de petróleo y gas en el Golfo Pérsico. El secretario de Defensa, Leon Panetta, ha llamado a los ciberataques "los ciberataques más destructivos en el sector privado". Otro funcionario estadounidense dijo que la administración Obama sabe que un gobierno era responsable de los ataques cibernéticos, lo que fue confirmado por las agencias estadounidenses que investigan a los ataques cibernéticos.


title: Irán y el patrocinio al terrorismo

text: Además de las acusaciones antes enumeradas, Irán también está señalado por otros actos de terrorismo. Entre ellos:


title: Lee Yeon-hee

text: Lee Yeon Hee (; Bundang, 9 de enero de 1988), es una actriz y modelo surcoreana. Trabaja para la empresa S.M. Entertainment. Hizo su primera aparición en el vídeo musical de Moon Hee Hoon «ALONE» en 2001 y debutó oficialmente en el drama de la televisión "Emperor of the Sea" en 2004. Ella fue la protagonista en la película de 2006 "Millionaire's First Love".


title: Lee Yeon-hee

text: Lee nació en el condado de Haenam, Corea del Sur y creció en Bundang.


title: Lee Yeon-hee

text: En 2002, Lee firmó con éxito un contrato con SM Entertainment después de haber ganado en la categoría de "Mejor Película" en el concurso de "SM Entertainment Best Youth contest". Para el concurso, ella actuó fuera un monólogo, cantando a Dana The Grace's de "Until the End of the World". Después se unió a la compañía, comenzó a tomar clases intensas de capacitación sobre la actuación, el canto y el baile.


title: Lee Yeon-hee

text: En noviembre de 2020 se anunció que estaba en pláticas para unirse a la agencia VAST Entertainment. Previamente por 19 años, fue miembro de la agencia S.M. Entertainment hasta el 2020.


title: Lee Yeon-hee

text: Comenzó su carrera protagonizando vídeos musicales para artistas de SM, como TVXQ, Luna Heejun, Kangta, Shinhwa, y Fly to the Sky, superando a artistas de SM Kim Bomi (of M.I.L.K) y Lee Jiyeon (comúnmente conocida como Lina de CSJH The Grace) como «La chica del vídeo musical». En el lapso de un año, protagonizó ocho vídeos musicales en comparación con Kim Bomi de Lee y Jiyeon de cinco cada uno dentro de dos años. Aunque Lee tenía trabajo relativamente estable entre el modelado en revistas, anuncios comerciales y apareciendo en vídeos musicales, ella no se estrenará oficialmente hasta finales de 2004. En noviembre, se había llevado a cabo un papel en el popular drama histórico "Emperor of the Sea", y se contó con unos meses más tarde, en los últimos episodios del drama "Diary My Lovely Family".


title: Lee Yeon-hee

text: Su papel en la posterior resurrección trajo el número de sus apariciones teatrales para tres. Lee se mantuvo ocupada durante el resto de 2005por filmar muchos comerciales y modelado para varias revistas. Lee también estaba en la primera formación de Girls' Generation durante el proceso de creación del grupo. Después de ser cortada del grupo, decidió continuar su carrera como actriz.


title: Lee Yeon-hee

text: La gran oportunidad de Lee llegó en la película "A Millionaire's First Love" o donde interpretó el papel principal junto popular actor Hyun Bin. Lee resolvió «actuar lo más fuerte que puede con todo lo que ha aprendido» por su debut en el cine. A través de la película que también hizo su debut como cantante, cantando «Do-Re-Mi» de The Sound of Music and Insa en la banda sonora original de la película.


title: Lee Yeon-hee

text: El nombre de Lee como «la chica del vídeo musical» se hizo más evidente después de 2006 en el vídeo «Timeless» de su compañera de agencia Zhang Liyin, donde protagonizó junto a Han Geng y Choi Siwon de Super Junior. Dos años más tarde, el trío se reunió con Zhang para hablar de sus canciones «I WILL» y «The Left Shore of Happiness», que fueron puestos en libertad a principios de 2008 en China y semanas más tarde en Corea. Juntos, los internautas comúnmente denominan el trío como «el elenco de Timeless». Ella una vez más repitió su título en 2010, interpretando un ángel en un vídeo musical. El vídeo musical de balada para su primer sencillo «Miss You».


title: Lee Yeon-hee

text: En 2009, interpretó a una de las elenco principal en el este del Edén. Desafortunadamente su actuación en la serie fue mal recibida, muchos la calificaron como «débil» y que «no estaba a su máximo potencial». Como cantante, ella apareció en el tercer álbum de Super Junior «Sorry Sorry».


title: Lee Yeon-hee

text: Participó en el SM Town en vivo "10 World Tour". Sus actuaciones durante la gira incluyó un cover de la canción «Slow Motion» que fue cantada originalmente por Karina Pasian.


title: Lee Yeon-hee

text: En el año 2011, como una celebración por su 23 cumpleaños, la actriz mantuvo una reunión exposición fotográfica/fanmeeting. La exposición fue por el nombre de 'Time' y se celebró del 11 de febrero al 13 de febrero. Durante la exposición, la estrella recibió mucha atención de la prensa, así como visitas especiales de los amigos y compañeros de sello. En 2012 fue catalogado como uno de los Top 6 más bellas celebridades femeninas de SM Entertainment.


title: Lee Yeon-hee

text: En noviembre del 2019 se anunció que se había unido al elenco de la película "New Year's Eve".


title: Lee Yeon-hee

text: El 22 de enero de 2020 se unió al elenco principal de la serie "," donde da vida a Seo Joon-young, hasta el final de la serie el 12 de marzo del mismo año.


title: Lee Yeon-hee

text: El 21 de agosto de 2020 se unió al elenco principal de la serie SF8: Manxin.


title: Primera Air

text: Primera Air fue una aerolínea danesa con sede en Copenhague. Fue fundada en 2003 como JetX. Originalmente fue establecida en Islandia y operaba bajo un AOC islandés. Desde 2009 es propiedad total de Primera Travel Group (que incluye Solresor, Bravo Tours, Lomamatkat, Heimsferðir y Solia). Ofrecía vuelos desde Escandinavia a más de 70 destinos en el Mediterráneo, Asia, el Caribe y el Atlántico, hasta su cese en 2018.


title: Primera Air

text: La aerolínea se fundó en 2003 con el nombre de JetX en Islandia y operaba con un COA islandés. En 2008, Primera Travel Group se hizo con la propiedad de la aerolínea y cambió su nombre por el de Primera Air, al tiempo Jón Karl Ólafsson fue nombrado nuevo director general de Primera Air Scandinavia, que tiene su sede en Copenhague, Dinamarca. La empresa continuó creciendo y adquirió dos Boeing 737-800 de última generación en 2009. El éxito de Primera Travel Group en Dinamarca, Suecia e Islandia contribuyó al crecimiento y la expansión de la compañía en los años posteriores; en julio de 2014, Primera Air llevó a 155 000 pasajeros en 1006 vuelos con una ocupación media del 91 %.En agosto de 2014, Primera Air anunció la fundación de una nueva aerolínea, Primera Air Nordic, en Letonia, que se administraría en paralelo a Primera Air Scandinavia. Al mismo tiempo, se inauguró un nuevo Centro de Control de Red en Riga para supervisar todas las cuestiones operativas de la aerolínea, especialmente destinado a asegurar la continuidad del desarrollo sostenible logrado en años anteriores y a introducirse en nuevos mercados más allá de Escandinavia. El factor clave para trasladar el centro de control fue el hecho de contar con un entorno empresarial favorable, un personal especializado y unos estándares elevados de calidad. Esta decisión se reforzó aún más con el nombramiento del director gerente, Hrafn Thorgeirsson, como nuevo director general tanto de Primera Air Scandinavia como de Primera Air Nordic.Esta importante reestructuración y consolidación tuvo un efecto positivo en la aerolínea. En 2015, Primera Air operó ocho aviones con una facturación de 250 millones de dólares estadounidenses y obtuvo unas ganancias de más de 5,2 millones de euros en ingresos totales antes de impuestos (EBITDA). Durante los ocho primeros meses de 2016, la aerolínea obtuvo 4 millones de euros en ganancias que, según las previsiones, ascenderían a 7,6 millones para final de año. Primera Air era esencialmente una aerolínea danesa y letona con propietarios islandeses.


title: Primera Air

text: En mayo de 2018 abrió una nueva base en Londres Stansted con destinos a España (Málaga y Alicante) y poco más adelante lanzó nuevas rutas hacia Nueva York, Boston, Toronto y Washington hasta su quiebra con sus nuevos aviones Airbus 321 NEO que fueron llegando a esta nueva base progresivamente. También en agosto de 2018 abrió base en el aeropuerto de Paris CDG.


title: Primera Air

text: El 1 de octubre de 2018, se declara en bancarrota y cesó todas sus operaciones, dejando todas sus operativas en tierra. La aerolínea llevaba comunicando en los dos últimos años una serie de ¨sucesos desafortunados¨ que afectaban gravemente a su solvencia.


title: Primera Air

text: Originalmente Primera Air operaba vuelos chárter para importantes operadores turísticos escandinavos, pero gradualmente comenzó a vender plazas excedentes como billetes «solo vuelo» en algunos de los vuelos chárter programados en 2013. Los continuos buenos resultados permitieron a Primera Air incrementar tanto el número de rutas como la frecuencia de los vuelos, estableciendo así un modelo de negocio mixto de aerolínea chárter y regular. Actualmente, la mayoría de los vuelos de Primera Air son regulares, aunque algunos transportan pasajeros regulares y chárter, y también hay disponibles servicios de transporte aéreo exclusivamente chárter.Primera Air también ha anunciado que aumentará la frecuencia de los vuelos a sus destinos más populares en el sur de España. La política de precios de la compañía en estas rutas le ha permitido competir con la línea aérea de bajo coste Norwegian.


title: Primera Air

text: Normalmente Primera Air opera vuelos de ida y vuelta desde sus aeropuertos de Escandinavia a destinos turísticos populares de la costa mediterránea de Europa, las Islas Canarias, las Azores, Madeira, Bulgaria y Turquía, así como vuelos chárter personalizados a prácticamente cualquier destino. La aerolínea ofrece una selección de vuelos por temporada en verano e invierno. A finales de 2014, Primera Air comenzó a ofrecer vuelos directos a diez nuevos destinos de invierno y verano desde Islandia; en concreto, a Gran Canaria, Tenerife, Alicante, Salzburgo, Málaga, Mallorca, Barcelona, Bolonia, Creta y Bodrum.  El 26 de octubre de 2014, Primera Air lanzó vuelos semanales desde Gotemburgo y Malmö a Dubái (Al Maktoum) y Tenerife, y desde Helsinki a Fuerteventura y Gran Canaria. El 16 de noviembre, la aerolínea puso en marcha una nueva ruta desde Keflavik a Nueva York (JFK) tras adquirir los derechos para operar en los Estados Unidos. Posteriormente ese mismo año, la aerolínea puso en marcha cuatro nuevas rutas semanales: Aalborg-Las Palmas, Copenhague-Billund-Lanzarote, Aarhus-Tenerife y Aalborg-Fuerteventura.En 2015, Primera Air firmó acuerdos por valor de 30 millones de euros con varias de las principales agencias de viajes de Francia para operar una serie de vuelos con dos aviones desde el aeropuerto Charles de Gaulle a diversos destinos turísticos populares durante el verano.En febrero de 2016, se añadieron los destinos en Croacia de Dubrovnik y Pula a la oferta de vuelos. A principios de mayo de 2016, la aerolínea comenzó a operar vuelos regulares desde Billund a Niza y Venecia. Poco después, empezaron a ofrecerse vuelos a Antalya. Más adelante ese año, Primera Air anunció un aumento en la frecuencia de vuelos a destinos ya existentes y a los nuevos destinos de (Milán y Roma) desde Estocolmo para la temporada de verano de 2017. Para el verano de 2017, hay previstos vuelos a Kalamata, Ponta Delgada y Madeira, entre otros destinos.


title: Primera Air

text: El verano de 2019 Primera Air pretendía inaugurar nuevas rutas con vuelos directos a Boston, Nueva York (Newark) en Estados Unidos y Toronto en Canadá desde el Aeropuerto Madrid Barajas.


title: Primera Air

text: En octubre de 2018, Primera Air se declaró en quiebra, indicando en un comunicado que, "sus códigos de IATA y de aerolínea, 6F y PF, han sido suspendidos".


title: Primera Air

text: La flota de Primera Air consiste en las siguientes aeronaves:


title: Guerras otomano-moldavas

text: El primer conflicto entre Moldavia y el Imperio otomano del que hay un relato histórico se produjo durante el reinado de Alejandro I de Moldavia, en 1420, cuando los otomanos intentaron capturar Chilia; el ataque no tuvo éxito.


title: Guerras otomano-moldavas

text: En 1439, el rey Segismundo de Hungría discutió con el rey Vladislao II de Polonia sobre la división de Moldavia entre sus dos países. Segismundo se quejó de que los moldavos se negaban a ayudarle en sus expediciones contra los turcos, pero Ladislao sostuvo que los moldavos no podían ayudar a Segismundo con tropas porque le ayudaron a él en su lugar, por lo que Segismundo hubo de renunciar a sus reclamos.


title: Guerras otomano-moldavas

text: En 1444, Moldavia envió tropas que se unieron al rey Vladislao III de Polonia en la batalla de Varna. Los turcos tenían camellos con ellos y en caso de derrota, derramarían oro y monedas de plata en el suelo con el fin de aflojar al enemigo. Los moldavos fueron tras los camellos para recoger las monedas.


title: Guerras otomano-moldavas

text: Entre 1451 y 1457, Moldavia estaba en agitación civil y bajo Pedro III Aaron el principado pagó a la Sublime Puerta un tributo anual de 2.000 monedas de oro. En 1470, durante el gobierno de Esteban el Grande, la relación entre Moldavia y la Sublime Puerta volvió a ser hostil, y dio lugar a varios enfrentamientos, siendo el más notable el de la batalla de Vaslui, donde los otomanos fueron derrotados, y la batalla de Valea Albă, donde Mehmed II salió victorioso, pero se vio obligado a retirarse.


title: Guerras otomano-moldavas

text: En 1484, los otomanos lograron anexionar Chilia y Cetatea Albă. Después de 1504, Moldavia entró en decadencia y se vio obligada a aceptar el vasallaje otomano, pero los conflictos continuaron haciendo estragos hasta el siglo XIX, dando al país breves períodos de independencia.


title: Andro Dunos

text: Andro Dunos es un juego de arcade del género matamarcianos de desplazamiento horizontal lanzado por Visco en 1992 para la placa Neo-Geo. El jugador controla una nave espacial de combate futurista con diferentes configuraciones de armas que puede intercambiar, disparar a los enemigos, recoger power-ups y derrotar a los jefes para avanzar niveles.


title: Andro Dunos

text: Los jugadores se ponen en el control de los combatientes Neo Tipo diseñados por el sistema de defensa de la Tierra y enviadas a poner fin a una guerra larga duración contra una raza alienígena. Las naves son capaces de seleccionar y actualizar cuatro tipos diferentes de armas todo listo disponibles y clasificados por ataque: Toma, bomba, misiles y de unidad.


title: Pedinophyllopsis abdita

text: Pedinophyllopsis es un género monotípico de musgos hepáticas perteneciente a la familia Geocalycaceae. Su única especie "Pedinophyllopsis abdita", es originaria de la Antártida; Islas Malvinas; Nueva Zelanda.


title: Pedinophyllopsis abdita

text: "Pedinophyllopsis abdita" fue descrita por (Sull.) R.M.Schust. & Inoue y publicado en "Phytologia" 47: 311. 1981


title: United States Lines

text: United States Lines fue una compañía naviera estadounidense. Fue fundada tras la Primera Guerra Mundial y realizó servicios de pasajeros hasta 1969, y transporte de mercancías hasta 1989.


title: United States Lines

text: Es principalmente conocida por ser la propietaria de los transatlánticos y .


title: Love You Like That

text: «Love You Like That» —en español: «Te amo así»— es una canción coescrita y grabada por el cantante estadounidense de música country Canaan Smith. Smith co-escribió la canción con Brett Beavers y Jim Beavers. Fue publicada el 21 de julio de 2014, como el segundo sencillo de Smith y el primero de su próximo extended play, publicada con el sello Mercury Nashville el 24 de marzo de 2015.


title: Love You Like That

text: Markos Papadatos de "Digital Journal" le dio a "Love You Like That" cuatro estrellas y media de cinco, escribiendo que "la canción tiene un ambiente de Brantley Gilbert y sus vocales son suaves como la seda. Es cruda y auténtica. Él permanece fiel a sí mismo y a su arte". La canción también recibió una reseña favorable por parte de "Taste Of Country", mientras decía que "las letras del trío son coloridas, familiares y duraderas. Las metáforas que utilizan todo el coro son nítidas y eficaz, y Smith envuelve sus brazos alrededor de esta historia de amor como si estuviera diciendo adiós en el aeropuerto."


title: Love You Like That

text: El vídeo musical fue dirigido por Marc Klasfeld y estrenado en septiembre de 2014.


title: Love You Like That

text: "Love You Like That" debutó en la posición 59 en los Estados Unidos, más precisamente en el "Billboard" Country Airplay para la semana del 9 de agosto de 2014. También debutó en la posición 32 en la lista Hot Country Songs para la misma semana. La canción ha vendido 226.000 copias en los Estados Unidos para marzo de 2015.


title: George Thomas (soldado)

text: George Thomas (Roscrea, Irlanda, c 1756 - Barhampur, India, 22 de agosto de 1802) fue un aventurero irlandés que sirvió en la India como un mercenario en el siglo XVIII. En la década de 1790 fue el general más exitoso de toda la India.


title: George Thomas (soldado)

text: Fue reclutado por el ejército en Youghal, donde trabajó como obrero en los muelles, pero Thomas desertó de la Marina Británica en Madrás en 1781. A pesar de ser analfabeto, llegó a liderar un grupo de Pindaris al norte de Delhi en 1787, donde entró al servicio de Begum Samru de Sardhana. Suplantado por un francés, transfirió su lealtad a "Appa Rao", un cacique de Maharashtra


title: George Thomas (soldado)

text: En 1796, construyó "Jahaj Kothi", en Hisar (Haryana), la que fue su residencia. Finalmente fue derrotado y capturado por el ejército de Scindia al mando del general Pierre Cuillier-Perron. Murió en su camino por el Ganges el 22 de agosto de 1802.


title: Silvia Oñate

text: Silvia Oñate Moya (Alicante, 31 de marzo de 1971) es licenciada en Ciencias de la Información. Desde diciembre de 2015 hasta el 7 de marzo de 2017 ha sido Directora General de Comercio en la Consejería de Empleo, Empresa y Comercio de la Junta de Andalucía. Fue diputada por la provincia de Sevilla en la X Legislatura del 20 de enero de 2015 hasta el final de legislatura en sustitución de Alfonso Guerra. Ha sido directora del Instituto Andaluz de la Mujer (2013-2015) y Directora General de Violencia de Género y Asistencia a Víctimas de la Consejería de Interior de la Junta de Andalucía (2012-2013).


title: Silvia Oñate

text: Es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad de Sevilla, máster en Alta Dirección de Instituciones Sociales por la Fundación San Telmo, en Programación Neuro-Lingüística por el Centro Oficial de PNL (México-Valencia) y en 'Coaching' Personal, Ejecutivo y Empresarial por el Instituto Europeo de Estudios Empresariales. y experta en Educación para el Desarrollo (2012) en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla.


title: Silvia Oñate

text: De 2004 a 2010 trabajó como asesora de la Delegación del Gobierno Andalucía y Jefa de Gabinete de la Subdelegación del Gobierno en Sevilla. Durante este periodo, participó en la puesta en marcha de la "Unidad de Violencia de Género" y en las tareas de coordinación con las fuerzas de seguridad del Estado para la protección integral de las víctimas.  Ha sido profesora de Ciencias de la Información y Comunicación y Perspectiva de Género en Oaxaca (México) 1996-1997.  Como periodista ha trabajado en la "Unión de Pequeños Agricultores de Valencia", el periódico "El Sur de Oaxaca" (México), "Canal Sur Radio", la "Federación de Espacios Naturales Protegidos de Andalucía" y en el Departamento de Planificación y Comunicación Política del PSOE de Andalucía (2010-2012).


title: Silvia Oñate

text: De 2007 a 2011 fue Concejala de Igualdad, Salud y Consumo en el ayuntamiento de Castilleja de Guzmán (Sevilla). En las elecciones generales de noviembre de 2011 ocupó el puesto número ocho de la lista del PSOE por Sevilla. En junio de 2012 fue nombrada Directora General de Violencia de Género y Asistencia a Víctimas de Junta de Andalucía. En octubre de 2013 fue nombrada Directora del Instituto Andaluz de la Mujer, cargo que dejó para incorporarse al escaño por Sevilla en el Congreso de Diputados el 20 de enero de 2015 que dejó vacante Alfonso Guerra, convirtiéndose en sustituta del diputado que más tiempo estuvo en el Congreso. En su etapa parlamentaria fue Vicepresidenta Segunda de la Comisión de Igualdad y Vocal de la Comisión Mixta de Control Parlamentario de la Corporación RTVE.


title: Silvia Oñate

text: En las elecciones generales del 20 de diciembre de 2015 ocupó el puesto número seis de la lista del PSOE por la circunscripción de Sevilla pero no logró escaño.


title: Silvia Oñate

text: El 29 de diciembre de 2015 fue nombrada Directora General de Comercio en la Consejería de Empleo, Empresa y Comercio de la Junta de Andalucía. Desde el año 2009 es Coordinadora Regional de la Sectorial de la Sociedad de la Información del PSOE de Andalucía responsabilidad renovada en 2013.


title: Doblaje localizado

text: El doblaje localizado es una forma de voz en off. Es la práctica del doblaje, con alteraciones significativas o adaptaciones, de una película en una lengua extranjera, de cine arte o de series de televisión. La localización del doblaje es un tema importante para los aficionados de películas y series extranjeras, en particular de los fanes del anime. Mientras que cierto nivel de adaptación es inevitable en la traducción, la controversia en torno al grado de adaptación (localización) aceptable es un constante entre los aficionados, especialmente cuando el producto final es significativamente diferente de la original. Algunos fruncen el ceño ante cualquier modificación, mientras que otros la esperan y, hasta cierto punto, la valoran. Algunos doblajes localizados se consideran tan extremos que se afirma que el resultado es un producto completamente diferente.


title: Doblaje localizado

text: Muchos doblajes localizados son el objeto de controversia. Un ejemplo notorio es la serie Sailor Moon de DiC Entertainment, que se adaptó para eliminar episodios, se cambió la animación (invertiendo la animación en algunas escenas para que los coches no circularan por el lado "equivocado" de la carretera), y se utilizó la jerga valley girl y otras jergas, especialmente en los primeros 65 episodios. Las temporadas posteriores tenían menos eliminación de contenidos culturales japoneses y prácticamente ninguno de la animación. Sin embargo, el doblaje de la tercera y cuarta temporadas de Cloverway sigue siendo controvertido debido a múltiples cambios de nombre de los personajes e incoherencias diversas, incluidos los nombres de elementos importantes del argumento, el cambio de sexo de un personaje travesti, convertir a Sailor Uranus y Sailor Neptuno en primas en un intento de disfrazar su relación originalmente lesbiana, y la referencia de kana japonés en el contexto como "símbolos" en lugar del contexto original de no tener Kanji. A pesar de estos cambios, muchos fanes de la serie prefieren la versión doblada por su valor nostálgico. Las dos primeras temporadas de "Sailor Moon" se distribuyeron finalmente en una versión DVD sin recortes, subtitulada, y la tercera y cuarta temporadas se distrinbuyeron en versiones dobladas sin recortes, con recortes, y subtituladas, además de DVD bilingües.


title: Doblaje localizado

text: Muchos de los doblajes de anime de 4Kids Entertainment, tales como los de Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX, Yu-Gi-Oh!5D's, Sonic X, Tokyo Mew Mew, Pokemon, Shaman King, Winx Club y One Piece son polémicos entre los aficionados del anime en gran parte debido a los problemas de localización, incluyendo una extensa y a veces extraña censura (como cambiar una pistola por una de juguete o un cigarrillo por una piruleta) con el fin de emitirlo en la televisión infantil de los Estado Unidos.


title: Doblaje localizado

text: Muchos de los doblajes de animación en inglés contienen niveles de lenguaje para adultos medio a fuerte que es inexistente en las versiones japonesas originales. Los mejores ejemplos son el de "Yu Yu Hakusho" y sin editar el doblaje de "One Piece".


title: Doblaje localizado

text: Una serie en particular, Science Ninja Team Gatchaman, se le dio dos doblajes en inglés fuertemente localizada en forma de Battle of the Planets y a partir de Sandy Frank, y de Ted Turner y Fred Ladd. La producción de "Battle of the Planets" agregó nueva animación a la serie, cambiando el personaje de un niño a una forma de vida artificial con un impedimento del habla, añadió un nuevo personaje principal, anglicismo de todos los nombres de personajes, eliminó varios episodios enteros, y fue fuertemente editado en su contenido. "G-Force" fue una adaptación más precisa, pero todavía con anglicismo de todos los nombres de los personajes, y fuertemente editado el material de archivo de contenido (aunque en menor medida que "Battle of the Planets"). La primera localización tuvo un éxito moderado, mientras que la segunda fue más popular en el extranjero, pero aun así se podía ver en EE. UU. Sus dos series secuela, Gatchaman II y Gatchaman F también fueron fuertemente localizadas por Saban Entertainment en forma de Eagle Riders, y también experimentaron la misma importante censura de episodios, y en los nombres de los personajes. Esta localización se muestra solo brevemente en Estados Unidos, pero se muestra en su totalidad en Australia. La serie original Gatchaman finalmente fue doblada en inglés sin editar años más tarde por A.D. Vision.


title: Doblaje localizado

text: Otra localización de doblaje muy controvertida fue transmitido por Kids WB 's de Cardcaptor Sakura, la adaptación doblada en inglés de Nelvana, que no solo fueron americanizados el ajuste y nombres, sino que en realidad cambió la personalidad de los personajes y el enfoque de la serie, hasta tal punto que el héroe era Syaoran Li en lugar de Sakura, y la clasificación de la serie cambió efectivamente de "shōjo" o "chica mágica" (orientado a niñas), a "shōnen" (orientado a niños), comedia de acción y fantasía; esta alteración resultó ser impopular, con el resultado de la cancelación de los DVD americanos y VHS de Cardcaptors después de solo 27 episodios debido a las bajas ventas y el lanzamiento de la versión subtitulada sin cortar vendiendo más que el doblaje al final, a pesar de ser lanzado por separado con poca fanfarria y prácticamente no extra características. Sin embargo el Reino Unido y las emisiones australianas de localización de Nelvana presentaron menos cambios (aunque todavía fuertemente editada), e incluso adaptaciones destacadas en inglés de los temas musicales originales japoneses.


title: Doblaje localizado

text: La única serie con la localización dub pesada que no era un anime es la caricatura italiana Winx Club, que fue apodado por 4Kids.


title: Doblaje localizado

text: Algunas localizaciones de doblaje se han ganado su popularidad por méritos propios, con incluso un puñado de títulos muy alterados que prueban ser igual o más populares que el original. Varios ejemplos incluyen algunos doblajes en comedia de A.D. Vision, en especial la "alternativa", el doblaje de Super Milk-chan y el (la verdad es todavía muy controvertido) doblaje en inglés de Ghost Stories, que al contrario de la serie original, era de naturaleza adulta y sobre todo una obra de parodia, y por lo tanto resultó popular entre un público muy diferente de la serie infantil original.


title: Doblaje localizado

text: Sin embargo, el mejor ejemplo de una localización -de hecho, una localización extrema- que en realidad resultó ser muy popular, es probablemente Samurai Pizza Cats, la versión en inglés de Saban Entertainment, que todavía se alaba por su humor. Robotech, el resultado de varias series dobladas, y fusionadas, ha formado su propio grupo de fanes, e incluso ha resultado en varias películas y series. Macross, una de las series incluidas en Robotech, más tarde fue doblada en inglés sin reeditar por A.D. Vision. Una producción similar, Voltron, un doblaje en inglés de Beast King GoLion y Armored Fleet Dairugger XV, también ha tenido mucho éxito en los Estados Unidos.


title: Perdusenia rheophila

text: Perdusenia es un género monotípico de musgos hepáticas perteneciente a la familia Geocalycaceae. Su única especie "Perdusenia rheophila", es originaria de Argenputatina y Chile.


title: Perdusenia rheophila

text: "Perdusenia rheophila" fue descrita por Hässel de Menéndez y publicado en "Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia" e Instituto Nacional de Investigación de las Ciencias Naturales, Botánica" 7: 11. f. 1–2: 11. 1989.


title: Fundación CEPS

text: La Fundación Centro de Estudios Políticos y Sociales (CEPS) es una organización política española, no adscrita a ningún partido, de ideología anticapitalista. Una de sus actividades más destacadas es proporcionar consultoría política, jurídica y económica a fuerzas y gobiernos progresistas de América Latina. Algunos de los clientes de esta Fundación han sido los gobiernos de la Comunidad Valenciana, España, Venezuela, Ecuador, El Salvador y Bolivia.


title: Fundación CEPS

text: Con la irrupción en 2014 de Podemos en el panorama político español, la Fundación CEPS saltó a los medios de comunicación porque algunos miembros de su consejo ejecutivo eran dirigentes de ese partido (Pablo Iglesias, Íñigo Errejón, o Luis Alegre entre otros). Desde entonces, numerosos medios de comunicación, periodistas y políticos españoles han logrado vincular a Podemos con una supuesta financiación encubierta por parte del gobierno de Venezuela con el fin de implantar el chavismo en España. Sin embargo, el Tribunal Supremo ha dictaminado hasta en cinco ocasiones que las denuncias sobre la hipotética financiación ilegal de Podemos no tienen entidad suficiente para prosperar ni se deduce de ellas nada relevante.


title: Surujin

text: El surujin o suruchin es una de las armas tradicionales "kobudō" de Okinawa. Está compuesta de una larga soga de 2 a 3 metros con un peso atada en cada extremo. Históricamente, esta arma era muy común, y puede encontrarse tanto unida a otro arma o utilizada por separado. Es un arma diseñada para la guerra.


title: Surujin

text: En tiempos más recientes, específicamente, al final del siglo XIX y principios del siglo XX, el "surujin" apareció como una cadena ligera ponderada que variaba de longitud entre 2 y 3 metros de largo. En un extremo estaba un peso y en el otro, una punta de metal. El peso era usado para tirárselo a un adversario o para atrapar un arma, y la longitud de la cadena entonces era o bien lanzada para desequilibrar al enemigo o utilizada para enredar al enemigo utilizando técnicas similares a la del "hojōjutsu". La punta de metal se usaba para incapacitar o propinar un "golpe de gracia". Pertenece al amplio tipo de armas de cadena.


title: Surujin

text: Son muy similares al "ninjutsu" "manriki".


title: Physotheca autoica

text: Physotheca es un género monotípico de musgos hepáticas perteneciente a la familia Geocalycaceae. Su única especie "Physotheca autoica", es originaria de Ecuador.


title: Physotheca autoica

text: "Physotheca autoica" fue descrita por J.J.Engel & Gradst. y publicado en "Taxon" 52: 764. 2003.


title: Platycaulis renifolia

text: Platycaulis es un género monotípico de musgos hepáticas perteneciente a la familia Geocalycaceae. Su única especie "Platycaulis renifolia", es originaria de Venezuela.


title: Platycaulis renifolia

text: "Platycaulis renifolia" fue descrita por R.M.Schust. y publicado en "Phytologia" 39: 245. 1978.


title: Capilla de la Piedad (Sevilla)

text: La Capilla de la Piedad es un edificio de culto católico que se encuentra en la calle Adriano nº 13 del barrio del Arenal, en la localidad de Sevilla, Andalucía, España. Es la sede de la Hermandad del Baratillo.


title: Capilla de la Piedad (Sevilla)

text: El templo fue auspiciado por una cofradía fundada en el siglo XVII en torno a una cruz de hierro que servía de lugar de enterramiento. La construcción del templo comenzó en 1693 y fue finalizado en 1696 por Bernardo de Bustamante. Encima de la cúpula se colocó la cruz de hierro.


title: Capilla de la Piedad (Sevilla)

text: En 1722 el Ayuntamiento le cedió unos terrenos para su ampliación. La ampliación de la capilla tuvo lugar en 1734, siendo maestro de obras Marcos Sancho. Tuvo que ser reformada tras el terremoto de Lisboa de 1755.


title: Capilla de la Piedad (Sevilla)

text: La portada de la capilla tenía un arco de medio punto. En el 1900 se modificó la portada, que pasó a ser rectangular. En 1963 la portada fue agrandada para sacar los pasos con más facilidad.


title: Capilla de la Piedad (Sevilla)

text: El retablo mayor fue realizado por Antonio González de Guzmán en 1728 y fue dorado por Vicente Álvarez entre 1760 y 1762. En él se encuentra la Virgen de la Piedad (Fernández-Andes, 1945) sosteniendo al Cristo de la Misericordia (Ortega Bru, 1951).


title: Capilla de la Piedad (Sevilla)

text: En el templo también se encuentran la Virgen de la Caridad en su Soledad (Fernández-Andes, 1931), el Cristo de la Sangre (anónimo, siglo XVI) y San José (anónimo, siglo XVIII).


title: Capilla de la Piedad (Sevilla)

text: El Cristo de la Sangre es un crucificado de estilo gótico realizado en el siglo XVI. No es titular de la Hermandad del Baratillo, aunque sí recibe culto. Fue titular de una cofradía fundada en 1731 y se encontraba en un tabernáculo de la antigua calle del Pescado.


title: Capilla de la Piedad (Sevilla)

text: En el templo hay un cuadro del siglo XVII que representa a Jesús sostenido por la Virgen.


title: Pseudolophocolea denticulata

text: Pseudolophocolea es un género monotípico de musgos hepáticas perteneciente a la familia Geocalycaceae. Su única especie "Pseudolophocolea denticulata", es originaria de Nueva Zelanda.


title: Pseudolophocolea denticulata

text: "Pseudolophocolea denticulata" fue descrita por R.M.Schust. & J.J.Engel y publicado en "Phytologia" 47: 311. 1981[1981].


title: CEPS

text: CEPS puede hacer referencia a:


title: Traducción normativa

text: La traducción normativa es la traducción de documentación perteneciente a la aprobación y conformidad de productos como dispositivos médicos, farmacéuticos y productos para diagnósticos "in vitro". Un gran número de países, incluidos Japón y los Estados Unidos, requieren que los dosieres de aprobación de nuevos productos sean presentados en la lengua local de los organismos reguladores para que sean leídos y analizados. De manera similar, cualquier tipo de documentación asociada con cambios posteriores de productos ya aprobados o el informe de problemas sobre el terreno debe ser traducida para los países que así lo requieran.


title: Traducción normativa

text: Aparte de las habilidades lingüísticas, la traducción normativa precisa de un entrenamiento específico y de un conocimiento amplio sobre la materia, para así tener la capacidad de traducir contenido médico y normativo. Ello se debe a la naturaleza altamente técnica, delicada y regulada de los textos médicos, así como la estricta fidelidad de terminología que solicitan algunos países. La traducción normativa asimismo precisa de un conocimiento previo de las plantillas de los documentos que requiere cada país según su formato de dosieres. Debido a que los dosieres de aprobación en muchos casos están compuestos por diferentes tipos de documentos, entre los que se encuentran dibujos CAD, hojas de cálculo y firmas escaneadas de los pacientes, además de secciones expositivas en formato de procesador de textos, el proceso de traducción puede ser más complicado si lo comparamos con otro tipo de traducción médica.


title: Traducción normativa

text: Entre algunos de los ejemplos de tipos de documentos normativos que requieren traducción encontramos (aunque no se limita solo a éstos):Debido a que la traducción normativa es típicamente un proceso de varios pasos, la llevan a cabo, frecuentemente, agencias de traducción que supervisan la dirección del proyecto y al equipo de lingüistas. Entre los pasos del procesos podemos encontrar:


title: Tetracymbaliella comptonii

text: Tetracymbaliella es un género monotípico de musgos hepáticas perteneciente a la familia Geocalycaceae. Su única especie "Tetracymbaliella comptonii", es originaria de Nueva Caledonia.


title: Tetracymbaliella comptonii

text: "Tetracymbaliella comptonii" fue descrita por (Pearson) Grolle y publicado en "Phytologia" 47: 311. 1981[1981].


title: Cuerpo a cuerpo (telenovela)

text: Cuerpo a cuerpo es una telenovela brasileña producida y exhibida por la Rede Globo, entre el 26 de noviembre de 1984 y el 21 de junio de 1985, contando con 179 capítulos, reemplazando a Partido Alto y siendo sustituido por Roque Santeiro.


title: Cuerpo a cuerpo (telenovela)

text: Fue escrito por Gilberto Braga en colaboración con Leonor Bassères y dirigida por Dennis Carvalho y Jayme Monjardim.


title: Cuerpo a cuerpo (telenovela)

text: Fue protagonizada por Antônio Fagundes, Glória Menezes y Débora Duarte, y antagonizada por Flávio Galvão.


title: Cuerpo a cuerpo (telenovela)

text: Teresa estaba enamorado de Osmar, un hombre mucho más joven y que prefirió casarse Eloa. Años más tarde, Teresa trabajará como enfermera en la casa de un rico contratista Alfredo Fraga Dantas y termina casándose con él. El matrimonio de Osmar y Eloa está en crisis cuando Eloa intenta su crecimiento profesional, y Teresa de nuevo a la escena, la preparación de un sorprendente venganza contra Osmar, el hombre que había hecho sufrir mucho en el pasado. Al mismo tiempo, el ambicioso Eloa sabe Raúl, hombre elegante, misteriosa y aparentemente rico que hace un pacto extraño con el fin de llegar a la cima. ¿Es él el diablo?


title: Art of Fighting 3

text: Art of Fighting 3: The Path of the Warrior ("Art of Fighting: Ryuko no Ken Gaiden", en japonés: "Art of Fighting" 龍虎の拳伝外) es la tercera parte del videojuego "Art of Fighting" desarrollado por SNK, y fue lanzado en Neo-Geo en 1996.


title: Art of Fighting 3

text: "Art of Fighting 3" contó con un nuevo elenco de personajes, con la excepción de Ryo y Robert. Yuri Sakazaki se ve en el juego, pero solo como un personaje secundario en el modo historia Ryo y Robert.


title: Art of Fighting 3

text: La historia cambió el foco de la familia Sakazaki a Robert García. Robert desaparece a buscar una amiga de la infancia, Freia Lawrence, y sigue su pista a GlassHill, México. Freia es buscada por el antagonista principal del juego, Wyler, para completar un poderoso elixir que afecta a los usuarios de una manera similar a la poción en "El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde".


title: Art of Fighting 3

text: Uno de los personajes del juego, Kasumi Todoh, más tarde haría apariciones en "The King of Fighters". Este juego es el único en la serie que tiene un drama CD.


title: Art of Fighting 3

text: "Art of Fighting 3" fue re-lanzado en la Consola Virtual de Wii en Norteamérica el 21 de marzo de 2013 a un costo de 900 Wii Points.


title: Oleg Bryjak

text: Oleg Bryjak (en ucraniano: "Олег Брижак") (n. 27 de octubre de 1960 en Zhezkazgan, Karaganda - f. 24 de marzo de 2015 en Prads-Haute-Bléone, Provenza-Alpes-Costa Azul) fue un cantante de ópera bajo barítono kazajo-alemán nacido en el seno de una familia de origen ucraniana.


title: Oleg Bryjak

text: En 1991 se trasladaría a Alemania donde ingresaría en el Badisches Staatsteather Karlsruhe. Desde 1996 hasta su fallecimiento, actuó como solista en la Deutsche Oper am Rhein de Düsseldorf.


title: Oleg Bryjak

text: Fue protodiácono de la iglesia ortodoxa ucraniana en Krefeld, Renania del Norte-Westfalia.


title: Oleg Bryjak

text: Brizhak falleció el 24 de marzo de 2015 en los Alpes franceses junto con su compañera de profesión Maria Radner y 148 pasajeros más en el asesinato que produjo el copiloto del Vuelo 9525 de Germanwings estrellando el avión. El artista volvía a Düsseldorf tras haber actuado en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona. Su última actuación fue "Sigfrido" de Richard Wagner.


title: Román Ruiz

text: Román Ruiz Llamas (Humilladero, Málaga, 4 de enero de 1953) es un empresario y político español.


title: Román Ruiz

text: Nacido en Humilladero (Málaga) el 4 de enero de 1953, estudió hasta el bachillerato y es empresario del ramo de la hostelería y los combustibles. Ha sido presidente de la Asociación Catalana de Distribuidores de Gasóleo y de la Confederación Nacional de Distribuidores de Gasóleo. En el ámbito político ha sido primer secretario del Partido de los Socialistas de Cataluña en la comarca del Vallés Oriental y ocupó la alcaldía de Montmeló (Barcelona) entre 1983 y 1992. En las elecciones generales de 2011 fue elegido diputado del PSOE por la circunscripción electoral de Barcelona y sigue en el cargo. Como diputado es vicepresidente primero de la Comisión de Fomento y portavoz adjunto en la Comisión de Industria, Energía y Turismo.


title: Matías Santos

text: Matías Joaquín Santos Arotegui (n. Montevideo, Uruguay; 11 de marzo de 1994) es un futbolista uruguayo que juega como centrocampista y actualmente milita en Universidad de Concepción de la Primera B de Chile.


title: Matías Santos

text: El 21 de mayo de 2015 fue incluido en la lista preliminar de 30 jugadores para defender a la selección de Uruguay en los Juegos Panamericanos de Toronto.


title: Matías Santos

text: El 17 de junio fue confirmado en la lista de 18 jugadores para defender a la Celeste en los Panamericanos que se realizarán en Canadá. Sufrió una lesión muscular el 3 de julio, en su lugar se incorporó Gastón Faber al plantel uruguayo.


title: California macrophylla

text: California es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Geraniaceae. Su única especie: California macrophylla es originaria de Estados Unidos. Antes fue colocado en el género "Erodium", pero fue situado después en un género monotípico propio llamado "California". Es originaria del suroeste de Estados Unidos y norte de México, donde crece en hábitats abiertos tales como pastizales y matorrales. Es una hierba anual que crece sólo con unos pocos centímetros de altura, formando una mancha de hojas ligeramente lobuladas, tanto en forma de riñón como redondeadas sobre largos y delgados pecíolos. La inflorescencia es una umbela de flores con pétalos de alrededor de un centímetro de largo y de color blanco, a menudo teñidos de color rosado o púrpura. La fruta tiene una base difusa y un largo estilo estrecho que puede alcanzar los 5 cm de longitud. "California macrophylla" fue descrita por (Hook. & Arn.) Aldasoro, C.Navarro, P.Vargas, L.Sáez & Aedo y publicado en "Anales del Jardín Botánico de Madrid" 59(2): 213. 2002.


title: Bakatonosama Mahjong Manyuki

text: Bakatonosama Mahjong Manyuki (バカ殿様麻雀漫遊記,) es un videojuego de mahjong creado para la placa Neo-Geo de SNK por la compañía Monolith en 1991 que se ha inspirado en el show de televisión de bakatono-sama un programa muy popular y cómico exitoso en su país parte de la trama así como la secuencia introductoria toman influencia del show original es de los pocos shows que se mantienen vivos hasta la época siendo de los más lóngevos.


title: Bakatonosama Mahjong Manyuki

text: Este es considerado un misterio en Japón y produjeron sin obtener el permiso de hacer uso de la imagen de shimura ken


title: Bakatonosama Mahjong Manyuki

text: La trama del juego va en torno al un personaje llamado bakatono, se encontraba aburrido en su palacio empieza a emprender un largo viaje en para saciar su curiosidad y su aburrimiento buscando a las mujeres más bonitas del lugar y mediante Mahjong iremos avanzando en la trama ya que es la herramienta por la que básicamente se centra el videojuego este juego tiene como característica que es de contenido erótico los oponentes son mujeres y hombres las mujeres una vez derrotadas obtendremos retratos de ellas en posiciones sugerentes y provocativas como rescompensa.


title: Bakatonosama Mahjong Manyuki

text: La dificultad del juego es muy alta (esto a se debe al desconocimiento del Mahjong por parte del jugador) y sin embargo se considera una reliquia. Finalmente bakatono vuelve a su castillo después de haber recorrido y de haber conocido a las chicas más vibrantes y bonitas de cada lugar. existe constancia y documentación detallada de jugadores que han jugado al juego y que han podido hacer posible transmitir el argumento de este juego. Muy pocos han sido los jugadores que han podido pasarse el juego


title: Bakatonosama Mahjong Manyuki

text: La jugabilidad va en torno al juego de mesa de mahjong (el estilo de juego riichi) la dinámica de la partida es de forma progresiva de modo que vayas derrotando a tus rivales en el tablero del mahjong podemos hacer todo tipo de combinaciones contra nuestro rival si están disponibles se motraran de color amarillo de lo contrario se mostrara en rojo los continues van en conforme la cantidad de créditos o los que pongas en el marcador en caso de ser un emulador el soundtrack cambia constantemente durante toda la partida una vez ganado es cuando recibimos nuestra "recompensa" el juego alberga un tipo de moneda del cual luego puede ser usado para intercambiarlo con el mercader más cercano el juego nos da la elección de hacerlo o no lo mejor es guardar dinero en los primeros asaltos del juego para más adelante poder obtener power-ups que van a repercutir en la jugabilidad te da elegir por distintas rutas esto te da la posibilidad por querer avanzar en la trama o querer estar embarcado en alguna ruta de comerciantes estos comerciantes puede ofrecerte power ups o jugar entre los distintos minijuegos que ofrece el título


title: Bakatonosama Mahjong Manyuki

text: Los power ups son


title: Adultocentrismo

text: La palabra adultocentrismo hace referencia a la existencia de un tipo de hegemonía, una relación social asimétrica entre las personas adultas, que ostentan el poder y son el modelo de referencia para la visión del mundo, y otras personas, generalmente infancias, adolescencias, juventudes o personas mayores.


title: Adultocentrismo

text: Se trata de una visión del mundo construida sobre y relacionada con el orden social denominado patriarcado, que se caracteriza por las relaciones de dominación sobre las mujeres y las personas cuya edad está por debajo o por encima de la que se considere que dura la etapa adulta. Es decir, así como las mujeres han sido excluidas del pensamiento central, a través del androcentrismo, tampoco se han tenido en cuenta a las niñas, niños y personas mayores, es decir, se ha generado un sistema estructural adultocentrista.


title: Adultocentrismo

text: El adultocentrismo se traduce en prácticas que sustentan la representación de las personas adultas como un modelo acabado al que aspirar y, a través del cual, cumplir las tareas y aspiraciones sociales. Esta visión orienta las políticas y programas destinadas a las personas jóvenes y mayores. El adultocentrismo se apoya, para reproducirse, de instituciones como el estado, la iglesia, los medios de comunicación, la estructura familiar.


title: Adultocentrismo

text: El adultocentrismo es una categoría de análisis que visibiliza la construcción social que tiene como eje/base la exclusión y la discriminación de personas con base en la edad; mientras que el adultismo es cualquier comportamiento, acción o lenguaje que limita o pone en duda las capacidades de las juventudes por el solo hecho de tener menos años de vida.


title: Adultocentrismo

text: El adultocentrismo es un proceso producido históricamente. Existen numerosos relatos en la historia humana, en diferentes sociedades, que reflejan relaciones entre clases de edad, las describen por su carácter conflictivo y relatan las asimetrías y el autoritarismo que reproducen.


title: Adultocentrismo

text: El adultocentrismo se relaciona con el concepto de "clases de edad", que se puede explicar como la existencia de diferentes clases sociales en la vida de una persona, ya que dependiendo de su edad se definirán sus derechos, privilegios y deberes. La transición entre estas clases se delimitará, dependiendo de las circunstancias, por momentos como el matrimonio, el empleo, la culminación de estudios o el servicio militar. Se trata de una división variable histórica y culturalmente, construida en el seno de cada grupo social según las condiciones materiales y sociales del momento. Las diversas clases de edad son una construcción social y la sociedad occidental se caracteriza por su adultocentrismo, es decir, el predominio de las personas en etapa adulta y la subordinación de las personas en el resto de edades.


title: Adultocentrismo

text: Se trata de la forma específica en que se expresa la opresión por edad. Se manifiesta en el ejercicio desigual del poder, en la negación de las personas niñas, adolescentes y jóvenes como interlocutoras válidas para con las personas adultas, en la subestimación de sus capacidades para asumir responsabilidades y tomar decisiones sobre su propia vida, en su no reconocimiento como sujetos de derechos y actores clave del desarrollo y por tanto de acción transformadora, en la certeza del NNAJ (niños, niñas, adolescentes y jóvenes) de que es posible disponer del cuerpo y la voluntad de los niños y niñas.


title: Adultocentrismo

text: La violencia adultista, que funda el modo en que se establece el vínculo intergeneracional en nuestras sociedades, no solo es ejercida por las personas adultas, sino que también es producida, naturalizada y reproducida por las nuevas generaciones, como corolario del tránsito por un proceso de socialización gestado y gestionado por el sistema adultocentrista. Este hecho se expresa en la aceptación del maltrato intrafamiliar (‘solo mis papás me pueden pegar’), o en la certeza íntima de que sus pensamientos no valen como los de los más grandes; así como también, en la reproducción de los vínculos adultistas para con personas niñas de menor edad, viéndose en esos casos cómo, por ejemplo, un chico de diez años trata a su hermano de cuatro con las mismas lógicas adultistas con las cuales sus referentes adultos lo tratan a él.


title: Adultocentrismo

text: La hegemonía adultocentrista se caracteriza por:


title: Adultocentrismo

text: Dentro de distintas sociedades la adultez garantiza una serie de privilegios sobre los niños, niñas, adolescentes y jóvenes. Los afectados no solo son las personas jóvenes, sino también las mujeres porque el adultocentrismo es otro eje del sistema patriarcal que genera relaciones de poder entre sexos así como entre edades. Ambos esquemas, niegan una participación directa y generan interferencias discriminatorias que silencian las opiniones, problemáticas y necesidades.


title: Adultocentrismo

text: Para qué un adulto supere el adultocentrismo según UNICEF es necesario que las personas adultas: asuman sus límites; reconozcan que no lo saben todo; comprendan que la participación de niñas, niños, adolescentes y jóvenes es necesaria y beneficiosa; y que reconizcan que los derechos de la niñez y  adolescencia no atacan ni violentan a las personas adultas.


title: Bang Bead

text: Bang Bead , conocido en Japón como los granos de Bang ( バンビーズ? ) , es un juego de pelota y paddle desarrollado y publicado por Visco exclusivamente para Neo-Geo, específicamente solo para arcade. Combina los géneros de la Magnavox Odyssey juego de ping pong, Atari 's Pong y Breakout arcadas, y Nintendo 's Escupita Sparky del Game & Watch serie. Puede elegir entre 9 personajes y jugar contra otro jugador o el equipo. Elimina a las estrellas detrás del otro jugador a continuación, obtener la pelota rebotando a través de ganar la ronda.


title: Elecciones parlamentarias de Grecia de 1996

text: Las elecciones parlamentarias se celebraron en Grecia el 22 de septiembre de 1996. El primer ministro Costas Simitis fue reelegido, derrotando al partido conservador Nueva Democracia.


text: Las elecciones normalmente no se debían haber celebrado hasta 1997. Peo en enero de 1996, Costas Simitis sucedió al primer ministro Andreas Papandreou debido a la mala salud de este último, que lo llevaría a la muerte cinco meses después. El 23 de agosto, Simitis del Movimiento Socialista Panhelénico (PASOK) solicitó al Presidente de la República, Costis Stephanopoulos, disolver el Parlamento, declarando que el Gobierno debía renovar su mandato para "tomar decisiones difíciles en las esferas de la política económica y exterior."


text: La disolución tuvo lugar y se convocaron elecciones anticipadas. En el poder desde 1981 hasta 1989 y nuevamente desde 1993 en adelante, el PASOK tuvo como su principal oposición al partido de centro-derecha Nueva Democracia (ND) al mando de Miltiadis Evert.


text: Durante la campaña, el PASOK enfatizó y/o se pronunció a favor de la integración europea y el respeto de los acuerdos de Maastricht, la amenaza turca en la región de los Balcanes y el desarrollo económico del país. Sobre el último punto, el primer ministro Simitis, considerado moderado en el campo socialista, favoreció la continuación del programa de austeridad y destacó la necesidad de modernizar la sociedad.


text: Evert respondió pidiendo una acción más audaz en las relaciones con Turquía, la revitalización de la economía con un objetivo de crecimiento anual del 5% y un control sobre la inmigración. Los dos principales rivales se enfrentaron en debates televisados.


text: En línea con las encuestas, el PASOK logró la victoria con una mayoría absoluta renovada, aunque obtuvo ocho escaños menos que antes. ND también incurrió en pérdidas ya que los partidos de izquierda en general obtuvieron buenos puntajes, capturando los 30 escaños restantes. El 24 de septiembre juró el nuevo gobierno.


text: En Grecia hay elecciones en las que se disputan 300 escaños, se celebran cada 4 años y tienen una barrera electoral del 3%. El partido con más votos recibirá 40 escaños de bono. Los otros 260 escaños se distribuyen proporcionalmente en función del número de votos, teniendo en cuenta la barrera electoral. Todos los votos nulos, blancos y de los partidos que no superaron la barrera electoral, pasan automáticamente al partido más grande. Después del 8 de septiembre ya no se permitió publicar encuestas. En estas elecciones, los prisioneros pudieron votar por primera vez.


title: Andrea Giani

text: Andrea Giani (Nápoles, Italia; 22 de abril 1970) es un exjugador profesional y entrenador de voleibol italiano. Actualmente es el entrenador de Blu Volley Verona y de la Selección de voleibol de Alemania.


title: Andrea Giani

text: Giani crece en la cantera del Sabaudia Pallavolo y debuta en la Segunda División de Italia con 14 años en la temporada 1984-85. En 1985 ficha por el Pallavolo Parma y después de dos temporadas en las juveniles ascende al primer equipo donde consigue ganar 3 campeonatos, 3 copas de Italia, 3 Recopas de Europa/Copa Cev, 2 Challenge Cup, dos Supercopa de Europa y la primera edición de la historia del Campeonato Mundial de Clubes de 1989. En verano 1996 se marcha al Pallavolo Modena equipo donde cierra su larga carrera como jugador; con los "canarini" gana 2 campeonatos, 2 copas y 1 supercopa de Italia, 1 Challenge Cup y sobre todo las Ligas de campeones de 1996-97 y 1997-98.


title: Andrea Giani

text: Es uno de los protagonistas de la época dorada de la selección italiana de los noventa y de los primeros años del siglo XXI. Gana por tres veces en seguida el Mundial (en 1990, 1994 y 1998) y consigue tres medallas olímpicas en cinco participaciones entre 1988 y 2004, las de plata en las ediciones de y de y el bronce en la de . También se proclama por 4 veces campeón de Europa y gana por 7 veces la Liga Mundial de Voleibol.


title: Andrea Giani

text: En 2008 es introducido en la Volleyball Hall of Fame en la categoría "jugador".


title: Andrea Giani

text: En la temporada 2007-08 empieza su carrera como entrenador en el mismo Pallavolo Modena y antes de ser despedido en diciembre de 2008, lleva el equipo al triunfo en la Challenge Cup 2007-08. En la temporada 2009-10 entrena el M.Roma Volley en Segunda División y consigue el doblete campeonato y copa Italia de Serie A2 ascendiendo a la Serie A1; se queda en el equipo de la capital hasta la temporada 2011-12. En verano 2013 es nombrado entrenador del Blu Volley Verona y el 3 de abril de 2016 guía el club a su primer título absoluto, ganando la Challenge Cup 2015-16.


title: Andrea Giani

text: En marzo de 2015 es nombrado seleccionador de Eslovenia. El 14 de agosto del mismo año gana la Liga Europea, primer título en la historia de la selección eslovena.


title: Hugo Zavagno

text: Hugo Ernesto Zavagno (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina; 21 de febrero de 1952) es un exfutbolista argentino. Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue Rosario Central. Su último club antes de retirarse fue Colón de Santa Fe. Es padre del también exfutbolista Luciano Zavagno.


title: Hugo Zavagno

text: Zavagno debutó en 1969 con la camiseta auriazul, la que vestiría en 192 ocasiones y con la que convertiría 27 goles en tres etapas. Durante la primera de éstas, fue alternativa constante en los planteles "canallas". Se destaca su participación en los tres partidos del Nacional 1971 en los que se jugó con juveniles debido a una huelga de los profesionales, anotando 4 goles y siendo tenido muy en cuenta para el resto del torneo, que finalizaría con el título para Rosario Central.


title: Hugo Zavagno

text: En 1973 fue cedido a Deportivo Cali, club con el que tuvo la oportunidad de disputar nuevamente la Copa Libertadores, que ya había jugado con Central.


title: Hugo Zavagno

text: Retornó al conjunto rosarino para 1974, siendo partícipe del doble subcampeonato obtenido entre el Metro y el Nacional. El año y medio siguiente lo encontró como unos de los habituales titulares en el mediocampo centralista, aunque fue cedido durante el Nacional 1976 a Atlético Tucumán.


title: Hugo Zavagno

text: Tuvo su tercera y última etapa en Central entre 1977 y 1978; pasó luego a Racing, donde jugó por tres temporadas. Continuó en Unión de Santa Fe otros tres años, para cruzar de vereda en 1985 y retirarse con la camiseta de Colón de Santa Fe.


title: Palazzo della Consulta

text: El Palazzo della Consulta (también llamado simplemente la Consulta) es un edificio situado en la Piazza del Quirinale de Roma, Italia que alberga desde 1955 la Corte Constitucional de Italia.


title: Palazzo della Consulta

text: Está situado sobre los restos del sector septentrional de las Termas de Constantino, en la ladera meridional del Quirinal. Sustituyó a un edificio precedente construido por el cardenal Ferrero da Vercelli durante el papado de Sixto V y se construyó para alojar la "Sacra Congregazione della Consulta". Fue ampliado posteriormente por el Papa Pablo V a principios del siglo XVII.


title: Palazzo della Consulta

text: El edificio, cuya construcción terminó en 1737 bajo la dirección del arquitecto Ferdinando Fuga, fue encargado por el Papa Clemente XII para que pudiera albergar tanto la sede de la secretaría de la "Sacra Congregazione della Consulta" (el Consejo de Estado Pontificio) y de la "Segnatura dei Brevi", como el cuerpo de los "Cavalleggeri" y el de las "Corazze" (posteriormente "Guardia Nobile").


title: Palazzo della Consulta

text: Entre 1798 y 1814 el palacio fue sede de la Prefectura de Roma; en 1849, durante la República Romana, fue sede del Gobierno de triunvirato de Giuseppe Mazzini, Carlo Armellini y Aurelio Saffi. Tras la anexión de Roma al Reino de Italia, entre 1871 y 1874 residió aquí el príncipe heredero Umberto I con su esposa Margarita de Saboya. Entre 1874 y 1922 albergó la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores y entre 1924 y 1953 fue sede del Ministerio de las Colonias. Desde 1955 es la sede de la Corte Constitucional.


title: Palazzo della Consulta

text: La planta del palacio, condicionada por las características del terreno, tiene forma de trapecio y un patio central cuadrado. La fachada es una interpretación más articulada del esquema tradicional del palacio romano. Esta, de impostación clásica, tiene dos plantas. En la primera las ventanas tienen tímpanos triangulares y en la segunda circulares.


title: Palazzo della Consulta

text: El portal central está delimitado por dos columnas, sobre las cuales se apoya un tímpano curvilíneo con estatuas de la Justicia y la Religión, realizadas por el escultor Francesco Maini; sobre los dos portales laterales hay trofeos militares del cuerpo de los "Cavalleggeri" y el de las "Corazze" (posteriormente "Guardia Nobile"), obra del escultor Filippo Valle.


title: Palazzo della Consulta

text: Fuga distribuyó en las siete plantas independientes del edificio todas las instituciones a las que se destinaba, incluidos los alojamientos para los militares y los empleados y los apartamentos de los cardenales. Una red de escaleras interiores une las distintas plantas, mientras que una particular "escalera de tijera", a lo largo de la cual están colgados grandes retratos de los miembros de la Casa de Saboya, da acceso al "piano nobile" y además caracteriza la fachada interior del patio.


title: Palazzo della Consulta

text: La decoración del interior ha conocido varias fases, a menudo unidas a las variaciones de uso del edificio. La primera decoración, obra de los pintores Antonio Bicchierai y Domenico Piastrini, se ha perdido casi completamente, salvo algunas figuras alegóricas en las salas de los apartamentos de los Cardenales, entre las cuales es digna de mención "La Magnificencia", en la bóveda del "Salotto Verde".


title: Palazzo della Consulta

text: En 1787 el nuevo Cardinale dei Brevi, Romoaldo Braschi-Onesti, encargó a Bernardino Nocchi realizar una nueva decoración, parcialmente perdida, cuya parte más importante es la relativa al mito de Proserpina en el "Salone Pompeiano" y la decoración de la bóveda del "Studio dei Giudici" que representa la "Caridad con las cuatro Virtudes Cardinales".


title: Palazzo della Consulta

text: Cuando Umberto I, en calidad de príncipe heredero, se trasladó a vivir a este palacio, llamó a los pintores Domenico Bruschi (autor de la alegoría "La Paz" en el "Salotto Rosso"), Cecrope Barilli (autor de la alegoría "La luz que derrota a las tinieblas" en el "Studio del Presidente") y Annibale Brugnoli para que decoraran con figuras alegóricas y emblemas sabaudos los actuales "Studio del Presidente" y "Sala delle Udienze".


title: Palazzo della Consulta

text: Las audiencias públicas de la Corte se realizan en la "Sala Gialla" ("Sala Amarilla"), en el "piano nobile" del edificio, así denominada por la tapicería dorada con la que está revestida.


title: Palazzo della Consulta

text: En su interior alberga también la Biblioteca de la Corte Constitucional, que tiene abundantes textos y publicaciones jurídicas.


title: Traducción literaria

text: La traducción literaria es la traducción de textos que tienen la consideración de obras literarias (novelas, cuentos cortos, obras de teatro, poemas, etc.). El texto debe tener en la lengua a la que es traducido las características de un texto literario. Por ello la traducción de obras literarias, ya sean prosa, poesía, etc. se considera una actividad literaria en sí misma. Igualmente la labor de los traductores es inequívocamente una actividad literaria. Son muchos los traductores que han alcanzado reconocimiento por la calidad literaria de sus traducciones.


title: Traducción literaria

text: También es frecuente el caso de escritores que se han hecho un nombre como traductores. La lista incluye a creadores literarios como Charles Baudelaire, Vasili Zhukovski, Tadeusz Boy-Żeleński, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Robert Stiller, Javier Marías y Haruki Murakami.


title: Traducción literaria

text: La primera traducción importante en Occidente fue la de la "Septuaginta", una colección de escrituras judías traducidas a la koiné temprana en Alejandría entre los siglos III y I a. C. Los judíos dispersados habían olvidado su idioma ancestral y necesitaban de versiones griegas (traducciones) para entender sus escrituras.


title: Traducción literaria

text: A lo largo de la Edad Media, el latín era la "lingua franca", o lengua vehicular, del Occidente conocido. Durante el siglo IX, Alfredo el Grande, rey de Wessex, Inglaterra, se avanzó a su tiempo al encargar traducciones en anglosajón vernáculo de la "Historia eclesiástica" de Beda y de la "Consolación de la filosofía" de Boecio. Mientras tanto, la Iglesia católica rechazó incluso las adaptaciones parciales de la "Biblia Vulgata" de San Jerónimo del 384 d. C. aproximadamente, la Biblia estándar en latín.


title: Traducción literaria

text: En Asia, la difusión del Budismo llevó a continuos esfuerzos de traducción que abarcaron más de mil años. El Imperio tangut era particularmente eficiente en dichos esfuerzos; valiéndose de la recién inventada xilografía, y con pleno apoyo del gobierno (algunas fuentes contemporáneas describen al Emperador y a su madre contribuyendo a las traducciones, así como a eruditos de nacionalidades diversas), los tanguts consiguieron traducir, en apenas unas décadas, tomos que a los chinos les había llevado siglos producir.


title: Traducción literaria

text: Los árabes emprendieron esfuerzos a gran escala en la traducción. Tras haber conquistado el mundo griego, hicieron versiones en árabe de sus obras filosóficas y científicas. Durante la Edad Media, las traducciones de algunas de estas versiones árabes se pasaron al latín, principalmente en Córdoba, España. El rey Alfonso X el Sabio promovió está tendencia en el siglo XIII con la fundación de la Escuela de Traductores en Toledo. Los textos árabes, hebreos y latinos se tradujeron hacia otra lenguas a cargo de eruditos musulmanes, judíos y cristianos, quienes también debatieron los méritos de sus respectivas religiones. Las traducciones al latín de las obras de erudición y ciencia griegas y árabes ayudaron a que la escolástica europea y, por ende, la ciencia y cultura europea avanzaran.


title: Traducción literaria

text: En la Europa de los siglos XV-XVI la traducción recibió un impulso decisivo de los humanistas del Renacimiento. En la Italia renacentista de comienzos del siglo XV, las primeras generaciones de humanistas, dentro de su interés por la recuperación de la cultura de la Antigüedad clásica, promovieron el estudio filológico de las obras griegas y latinas. Su objetivo era dar a conocer esas obras editándolas con textos depurados; pero mientras el latín era la lengua de cultura dominante en la época en Europa occidental, el conocimiento del griego clásico no estaba muy difundido entre las personas cultas. Por ello, junto a la misión de editar a los clásicos, los humanistas asumieron en algunos casos la tarea de traducir obras griegas al latín. Así, el bizantino Manuel Crisoloras, asentado durante un tiempo en Florencia, tradujo al latín la obra de Homero y la "República" de Platón. Entre los humanistas que recibieron su enseñanza, Leonardo Bruni tradujo a Platón ("Fedro", "Apología", "Critón") y a Aristóteles, con el hito en 1417 de la "Ética a Nicómaco"; y Ambrosio Traversario tradujo igualmente al latín a Diógenes Laercio y el Pseudo Dionisio Areopagita (así como numerosas obras de la Patrística de lengua griega).


title: Traducción literaria

text: Ese impulso en la Italia renacentista al conocimiento y traducción de la cultura de la Grecia clásica se reforzó con la llegada a la corte de Cosme de Médici en Florencia del erudito bizantino Georgios Gemistos Pletón poco antes de la caída del Constantinopla a manos de los turcos (1453). Entre los humanistas italianos que recibieron la  influencia de Pletón figuraba Marsilio Ficino, que hizo una importante tarea como traductor de obras del griegas al latín: a él se deben traducciones de varios diálogos de Platón, incluido El banquete, sobre el que además escribió un influyente comentario (1484), de Plotino (1492), del Corpus hermeticum (1471) y algunos textos del Pseudo Dionisio Areopagita.


title: Traducción literaria

text: Estas aportaciones, junto a la traducción latina del "Nuevo Testamento" de Erasmo de Rotterdam (que acompañó a su edición rigurosa del texto griego), condujeron a una nueva actitud frente a la traducción. Por primera vez, los lectores reclamaban rigor en las traducciones, ya que las creencias filosóficas y religiosas dependían de las palabras exactas de Platón, Aristóteles y Jesús. Las amplias tendencias históricas en la práctica de la traducción occidental pueden ilustrarse tomando como base el ejemplo de la traducción hacia el inglés:


title: Traducción literaria

text: - Las primeras traducciones de calidad hacia el inglés corrieron a cargo de Geoffrey Chaucer en el siglo XIV, que adaptó del italiano de Giovanni Boccaccio sus propios "Knight's Tale" y "Troilo y Crésida"; también empezó una traducción del francés de "Roman de la Rose"; y completó la traducción de Boecio del latín. Chaucer fundó una tradición poética inglesa mediante adaptaciones y traducciones de estos primeros idiomas literarios.


title: Traducción literaria

text: - La primera gran traducción al inglés fue la Biblia de Wiclef (alrededor del 1382), que mostraba la fragilidad de una prosa inglesa subdesarrollada. Solo al final del siglo XV empezaría la gran época de la traducción de prosa al inglés, con la traducción de "La muerte de Arturo" de Thomas Malory, una adaptación de romances artúricos tan libre que, de hecho, apenas puede denominarse una verdadera traducción. Las primeras grandes traducciones del periodo Tudor son la Biblia de Tyndale (1525), que influyó a la "Versión Autorizada" (1611), y la versión de "lord" Berners de las "Crónicas" de Jean Froissart (1523-25).


title: Traducción literaria

text: - En líneas generales, durante el Renacimiento la literatura no erudita, en las lenguas vernáculas de Europa, siguió dependiendo de la "adaptación". Así la Pléyade francesa, los poetas ingleses del período Tudor y los traductores isabelinos adaptaban los temas de Horacio, Ovidio, Petrarca y los escritores latinos modernos, creando un nuevo estilo poético basado en esos modelos. Los poetas y traductores ingleses buscaron proveer al nuevo público, fruto del surgimiento de la clase media y del desarrollo de la imprenta, de obras tales como los autores "las habrían escrito" de haber vivido en Inglaterra por aquel entonces.


title: Traducción literaria

text: En España la misma tendencia aparece, por ejemplo, en Juan Boscán, que en su poesía aborda la imitación de Petrarca y de clásicos como Horacio, a quien sigue y adapta en su "Epístola a Mendoza"; Boscán dejó además una excelente traducción del libro El cortesano del italiano Baltasar Castiglione. En la misma línea sobresalen también las traducciones y adaptaciones de Horacio que hizo Fray Luis de Leon, así como sus traducciones de la Biblia hebrea: el Cantar de los Cantares.


title: Traducción literaria

text: - Al avanzar la cultura renacentista y la expresión literaria en la lenguas vernáculas europeas, el concepto de la traducción experimentó un considerable progreso más allá de la mera paráfrasis hacia un ideal de equivalencia estilística. Pero, incluso al final de este período, que de hecho se extendió hasta mitades del siglo XVIII, no hubo una preocupación por la exactitud verbal.


title: Traducción literaria

text: En la segunda mitad del siglo XVII, el poeta John Dryden intentó hacer "hablar" a Virgilio con "las palabras con las que habría escrito de estar vivo y ser inglés". De cualquier manera, Dryden postuló que no había necesidad de emular la sutileza y concisión del poeta romano. De manera similar, en la Inglaterra del siglo XVIII Homero sufrió el empeño de Alexander Pope de reducir el "salvaje paraíso" del poeta griego a algo ordenado.


title: Traducción literaria

text: A lo largo del siglo XVIII, el lema de los traductores fue la facilidad de lectura. Omitían cualquier cosa que no entendían, o que, en su opinión, aburriría al lector. Supusieron alegremente que su estilo propio de expresarse era el mejor, y que los textos debían hacerse de tal manera que su estilo tuviera cabida en la traducción. No se preocuparon por la erudición mucho más que sus predecesores, y no rehuyeron de hacer traducciones de traducciones a terceras lenguas, o de traducir de lenguas que apenas conocían (o como en el caso especial de la "traducción" de Ossian de James Macpherson, traducir de textos que realmente eran obra del propio "traductor").


title: Traducción literaria

text: - El siglo XIX trajo consigo los nuevos baremos y estándares de exactitud y estilo. En cuanto a exactitud, según J. M. Cohen, la nueva política pasó a ser "el texto, todo el texto y nada más que el texto", a excepción de cualquier pasaje de humor satírico y la inclusión de copiosas notas a pie de página. En cuanto a estilo, el objetivo victoriano, conseguido a través de la metáfrasis (literalidad) o pseudometáfrasis de amplio alcance, recordaba constantemente a los lectores que estaban leyendo un clásico "extranjero". Una excepción durante este período fue la espectacular traducción de Edward Fitzgerald de "The Rubaiyat" de Omar Jayam (1859), que adquirió su sabor oriental mayoritariamente gracias al uso de nombres persas y discretos ecos bíblicos y que, de hecho, cogió muy poco material del original persa.


title: Traducción literaria

text: Anticipándose al siglo XX, Benjamin Jowett, que tradujo las obras de Platón a un idioma simple y directo, sentó un nuevo patrón en 1871. El ejemplo de Jowett, de cualquier manera, no se siguió hasta bien entrado el nuevo siglo, cuando la exactitud, más que el estilo, se convirtió en el criterio principal de la disciplina.