text: En el año 2015 se inició el proyecto del Geoparque Comarca Minera, que busca dar valor al patrimonio geológico, minero, arqueológico y cultural de la región de la Comarca Minera; el 5 de mayo de 2017 la Unesco designó de manera oficial al geoparque dentro de la Red global de geoparques. De los treinta y un geositios que forman el Geoparque Comarca Minera, tres se encuentran en la Reserva de la biósfera de la Barranca de Metztitlán; siendo dos de estos la Peña del Aire (Mirador El León) y la Barranca de Aguacatitla, ambos en el municipio de Huasca de Ocampo. El tercer geositio es la Reserva de la Biosfera Barranca de Metztitlán en sí, aunque dentro de esta declaración solo se reconoce la porción que se encuentra en los municipios de Huasca de Ocampo y Atotonilco el Grande.


title: Reserva de la biósfera de la Barranca de Metztitlán

text: En cuanto a fisiografía se encuentra dentro de los límites de las provincias de Eje Neovolcánico y la subprovincia de Sierras y Llanuras de Querétaro e Hidalgo; y la Sierra Madre Oriental y la subprovincia del Carso Huasteco; aunque la mayor parte de la misma se ubica dentro de la Sierra Madre Oriental. La topografía es bastante irregular, en la parte más baja la topoforma es de valles; las laderas del parteaguas corresponden a cañones, que se conectan con sierras hacia el noreste y noroeste y con algunos lomeríos y mesetas al norte. Hacia el sureste, los cañones se continúan con lomeríos y hacia el suroeste con llanuras. Las montañas al este y noreste alcanzan 1800 a 2600 msnm, al sur en la llanura la elevación es aproximadamente 1200 a 1300 msnm.


text: Al sur la Barranca de Metztitlán tiene su origen en dos principales ramales: uno que nace cerca de Temaxcalillos en Metepec, y el otro que arranca junto a Alcholoya en Acatlán; que se juntan para formar una sola a unos 5 km aguas abajo de Alcholoya. La Barranca de Metztitlán es un vistoso y escarpado cañón, excavado por el río Metztitlán; que corre con una orientación general sureste-noreste. La Barranca de Metztitlán va ensanchándose y haciéndose cada vez más profunda; lo que da una caída vertical, en muchos lugares casi a tajo, que oscila entre los 500 y los 700 m. La barranca termina unos 20 km al norte de Metztitlán. Otra ramal al sureste es la Barranca de Aguacatitla cerca de la localidad de El Campamento Aguacatitla en Huasca de Ocampo, formada por el río de San Antonio Regla. En la parte central sobre la vertiente oriental se encuentra otro ramal, la Barranca de Metzquititlán, formada por el río Santiago o Metzquititlán.  Al norte se encuentra la vega de Metztitlán, una llanura aluvial, un terreno plano que puede ser inundado ante una eventual crecida de las aguas de una corriente fluvial cercana. Está limitada por dos cordilleras de montañas, esta cuenca endorreica posee una superficie de 3230 km². Al occidente de la vega, las principales elevaciones son el Cordón de Cerro Alto (1839 msnm), Cerro El Pericón (2029 msnm), Cerro El Potrero (1721 msnm) y Cerro Grande (1586 msnm). El oriente de la vega se encuentra el parajes como el Cordón Zacatipán (1501 msnm). En el extremo norte pasando la laguna de Metztitlán, el río Almolón forma la Barranca de Almolón, donde se encuentra la localidad de San Miguel Almolón en Eloxochitlán. Al nororiente en las localidades de San Pablo Tetlapayac, San Pedro Ayotoxtla y San Juan Tlatepexi en el municipio de Metztitlán; el río Amajac forma la Barranca de Amajac, la profundidad de esta es de hasta 500 metros.


text: La barranca de Metztitlan tiene una geología relativamente diversa, la cual incluye un conjunto de rocas paleozoicas, mesozoicas y cenozoicas, que testifican los últimos 290 millones de anos de la historia geológica del territorio hidalguense. Debido a la estratificación, el fracturamiento, los procesos erosivos y la tectónica de placas, los episodios de deformación son complejos en la zona. Durante el mesozoico la región estaba bajo el mar, explicando la presencia de rocas calizas sedimentarias y de fósiles marinos. Posteriormente, los movimientos orogénicos elevaron y plegaron tales sedimentos marinos y se dio la intrusión de basaltos.


text: En la porción sur de la reserva, predominan los basaltos. En las zonas centro y sur del río, predominan basaltos y lutitas, respectivamente. Al centro de la reserva en la denominada Peña del Aire, este sector está bordeado por acantilados formados por la unidad basáltica del Plio-Pleistoceno. En la Barranca de Aguacatitla la inconformidad litológica definida por los basaltos columnares del Plioceno, correspondientes al acantilado y la meseta; y las formaciones cretácicas que se hallan en lo hondo de la barranca; registran en este sitio los dos eventos geológicos de mayor importancia en la configuración del territorio de México: la apertura del Golfo de México, durante el Mesozoico, y la subducción de corteza oceánica a lo largo de la margen pacífica durante el Cenozoico, que dio lugar al vulcanismo de la Sierra Madre Oriental, primero, y de Eje Neovolcánico, después.


text: La Formación San Felipe unidad del Cretácico superior, aflora en la carretera Venados-León-Metztitlán y se encuentra constituida por calizas negras margosas con intercalaciones de arcillas bentoníticas, su potencia es de 120 m. La porción del río ubicada entre el poblado de Metztitlán y la laguna, corresponde a una zona con aluviones. Las formaciones geológicas a la altura de dicho poblado y hacia el norte de la reserva, están dominadas por rocas sedimentarias y sedimentario volcánicas, principalmente calizas. La laguna de Metztitlán es un embalse, generado por el deslizamiento de rocas calizas de la Formación Tamaulipas Inferior; este evento ocurrió durante el Holoceno, hace aproximadamente 10 millones de años, obstruyendo el cauce del río en la zona conocida hoy día como paraje Los Sótanos.


text: En la porción noreste, a partir de la laguna, hay una zona con rocas ígneas extrusivas (basalto) y otra entre las localidades La Mesa Grande y Tolapa. En la porción nororiental, consiste en lutitas, limolitas y areniscas pertenecientes a la formación Tuzancoa. Las rocas triásicas en la parte nororiental; consisten en lutitas, lutitas arenosas y conglomerados de color rojo de la formación Huizachal. Asimismo, se reconocen paquetes de calizas con un alto contenido de manganeso y de estructura bandeada que son parte de la formación Taman. Las secuencias en conjunto se han identificado como pertenecientes a las formaciones El Abra, El Doctor, Tamaulipas, Otates, Cuesta del Cura y Tamabra. Exposiciones de areniscas de grana grueso, fuertemente alteradas con intercalaciones irregulares de c1astos volcánicos de composición variable de las formaciones Zumate, Tarango y Atotonilco el Grande.


text: También se ha propuesto una nueva unidad litoestratigráfica para los afloramientos de rocas continentales de la región; la Formación Metztitlán está formada por conglomerados constituidos en su base por fragmentos de rocas ígneas extrusivas (basalto) que cambian hacia la cima a conglomerados formados por clastos derivados de las rocas cretácicas. La Formación Metztitlán se encuentra restringida al área sur-sureste de la población de Metztitlán.


text: En lo que respecta a la hidrografía se encuentra posicionado en la región hidrológica del Alto Pánuco; en la cuenca hidrográfica del río Moctezuma; dentro de las subcuencas del río Metztitlán y río Amajac. Al nororiente de la reserva,la zona es atravesada por el río Amajac. La principal corriente de agua de la reserva es el río Metztitlán, este río corre de sureste a noreste; y toma el nombre de acuerdo a la región, identificándose cuatro tramos importantes. El primero a su entrada a la Barranca de Metztitlán con el nombre de río Grande Tulancingo en Temaxcalillos, municipio de Metepec; el segundo en su paso por Venados en San Agustín Metzquititlán, donde toma el nombre de río Venados; y el tercero donde inicia el Distrito de Riego 08 Metztitlán, donde pasa a conocerse con el nombre de río Metztitlán llegando hasta la Laguna de Metztitlán; pasando la laguna se le conoce como el río Almolón, finalmente las aguas llegan al río Amajac cerca del poblado San Juan Amajaque, en el municipio de Eloxochitlán.


text: El río Metztitlán tiene varios afluentes dentro de la reserva; confluye con el río Alcholoya, cerca de las localidades de El Dongo Grande y Mario Díaz Guzmán en el municipio de Huasca de Ocampo; con el río San Antonio Regla, cerca de la localidad de San Sebastián la Barranca en Huasca de Ocampo; con el río Sebastián o Metzquititlán cerca de las localidades de Jihuico, Jihuico y Estocuapa en el municipio de Metztitlán. Cerca de la Laguna de Metztitlán presenta una serie de afluentes intermontanos, denominados: El Rincón, La Vieja, El Licenciado, Las Savilas, Chacnal, Cuitlapil, Limón y El Tecolote, dentro del municipio de Metztitlán.


text: La Laguna de Metztitlán la superficie acuática media de la laguna es de alrededor de 581 ha; tiene una profundidad, de entre 9 y 10 m, que contiene poco menos de 15 hm³. La comunidad más cercana al cuerpo de agua dentro del municipio de Metztitlán es San Cristóbal, y la comunidad más cercana en el municipio de Eloxochitlán es San Juan Hualula. El nivel de agua de la laguna oscila estacional y anualmente; las lluvias extremas provocaron inundaciones en los años 1944, 1955, 1999, y 2017; mientras que las sequías provocaron estiaje extremo en 1998 y 2020. El mejor ejemplo del ciclo, se dio durante 1998 y 1999. En el año 1998, entre los meses de mayo a julio el humedal de la Laguna de Metztitlán permaneció seco. En 1999 con precipitaciones correspondientes a un periodo de retorno de 20 años, el agua cubrió 4200 ha y el volumen acumulado de 470 hm³ superó nueve veces la capacidad del lago, el agua alcanzó una altura de 25 a 30 metros. Los ciclos 1997-1998 y 1998-1999 fueron periodos que correspondieron a los fenómenos climatológicos de El Niño y La Niña, respectivamente.


text: Se encuentra entre las Provincias florísticas de la Sierra Madre Oriental y Altiplanicie. La provincia florística Altiplanicie, ubicada en un rango altitudinal de 1000 a 2000 msnm; una de sus características es la presencia de plantas endémicas, asimismo predomina la vegetación de matorral submontano y matorral xerófilo. Solo una porción pertenece a la provincia florística Sierra Madre Oriental, siendo esta la ubicada en la cota altitudinal superior a los 2000 msnm, observándose en su colindancia con la Sierra de Zacualtipán, la cual está cubierta principalmente por bosque de pino-encino y bosque de encino.


text: Su flora vascular se encuentra constituida por 465 taxas pertenecientes a 270 géneros y 83 familias. El grupo de las dicotiledóneas es el más grande estando integrado por 71 familias, 221 géneros y 392 especies. Entre las familias más representadas se encuentran las siguientes: Asteraceae (44 géneros y 70 especies), Cactaceae (17 géneros y 57 especies) y Leguminosae (22 géneros y 42 especies).


text: El matorral submontano se distribuye a lo largo de las laderas de la Barranca de Metztitlán; este tipo de vegetación se encuentra principalmente en el municipio de Metztitlán, aunque también está presente en San Agustín Metzquititlán y en Zacualtipán. Las especies dominantes son entre otras: "Mimosa sp.", "Senna wislizeni" "Krameria cytisoides", "Neopringlea integrifolia", "Ipomoea sp." y "Cnidoscolus rostratus glabratus". El estrato herbáceo es más escaso y solo aparece en épocas de lluvia, entre los que destacan: "Loeselia sp.", "Dyssodia tagetiflora", "Tournefortia maculata", "Brickellia veronicifolia", "Flourensia glutinosa" y "Lantana camara".


text: El Matorral crasicaule de Cephalocereus senilis es notoria en la base de los cerros que constituyen la Barranca de Metztitlán, particularmente en el Puente del río Venados, en una altitud promedio de 1000 a 1500 msnm. Esta asociación se define principalmente por la presencia del Cactus Viejito ("Cephalocereus senilis"). El estrato arbustivo superior con una altura de 1.5 a 3 m está constituido por las siguientes especies: ocotillo ("Fouquieria splendens"), coyotillo o cacachila ("Karwinskia humboldtiana)", tenaza ("Pithecellobium brevifolium"), maguey ("Agave xylonacantha"), ocotillo ("Gochnatia hypoleuca)", planta con flor ("Eucnide lobata"), orégano mexicano ("Lippia graveolens"), damiana ("Turnera diffusa"), arbusto ayenia ("Ayenia rotundifolia)" y hinchador ("Pseudosmodingium andrieuxii"); un estrato sufrutescente o herbáceo menor a un metro denota la presencia de las siguientes especies: flor ("Calliandra eriophylla"), garabatillo ("Mimosa biuncifera)", maguey espadín ("Agave striata"), biznaga ("Echinocactus platyacanthus"), arbusto ("Jatropha spathulata") y doradilla ("Selaginella lepidophylla").


text: El Matorral crasicaule de Stenocereus dumortieri, ubicada en las laderas de exposición norte y noreste en el interior de la Barranca de Metztitlán, definida principalmente por la presencia de órgano cimarrón ("Stenocereus dumortieri"), el rango altitudinal en el que se observa va desde la orilla del río Venados hasta los 1750 msnm. El estrato arbóreo o superior está definido por la presencia de yucca ("Yucca filifera"), mezquite blando o algarrobo ("Prosopis laevigata"), franchipán o cacalosúchil ("Plumeria rubra"), coyotillo o cacachila ("Karwinskia humboldtiana)", acebuche o granjeno ("Celtis pallida"), hueso ("Senna wislizeni var. pringlei"), cuajiote azul ("Bursera schaffneri"), charneca ("Pseudosmodingium andrieuxii)" y sierrecilla ("Acacia subangulata").


text: La selva baja caducifolia es también conocida como bosque tropical caducifolio; su presencia se encuentra en las exposiciones oeste de los cerros que se encuentran al este del río Venados, casi completamente contenido dentro del municipio de Metztitlán, y una pequeña fracción en el municipio de San Agustín Metzquititlán. Este tipo de vegetación agrupa árboles de baja altura, de 8 a 12 m; la composición florística dominante en el estrato arbóreo la constituye el Copal o Cuajiote o Coabinillo ("Bursera morelensis"), acompañada por el mezquite blando o algarrobo ("Prosopis laevigata") en la parte baja de los cerros y la presencia dispersa de nopal ("Opuntia spp."), garambullo ("Myrtillocactus geometrizans"), viejito ("Cephalocereus senilis"), membrillo ("Colubrina ehrenbergii)", charneca ("Pseudosmodingium andrieuxii)", órgano cimarrón ("Stenocereus dumortieri"), huaxillo ("Acacia subangulata" y "Acacia sp.").


text: Entre las especies de flora consideradas en estatus crítico de acuerdo a la NOM-059-SEMARNAT-2001; con un estatus de amenazada: biznaga liendrilla ("Astrophytum ornatum"), garcita ("Bouvardia erecta"), viejito ("Cephalocereus senilis"), peyote ("Lophopora diffusa)", biznaga bola de nieve ("Mammillaria humboldtii"), biznaga de dedos largos ("Mammillaria longimamma"), biznaga de Metztitlán ("Mammillaria schiedeana"), sotol ("Dasylirion longissimum"), y barril ("Fouquieria fasciculata"); con estatus de peligro: flor de muerto ("Laelia anceps dawsonii") y laurel ("Barril Amenazada Litsea glaucescens"); con estatus de protección especial: cactus junco ("Aporoctus flagelliformis"), biznaga gigante ("Echinocactus platyacanthus"), biznaga de acitrón ("Ferocactus histrix"), biznaga de Metztitlán ("Mammillaria schiedeana dumetorum"), y flor de mayo ("Laelia speciosa").


text: Desde el punto de vista faunístico, el área de la reserva se ubica en la Provincia Biótica Hidalguense. De la fauna registrada en la reserva, solo el 1.5 % son peces, el 1.8 % son anfibios, todos ellos pertenecientes al Orden Anura (ranas y sapos), el 9.2 % de las especies son reptiles, el 69.6 % son especies de aves y el 17.8 % son mamíferos.


text: La ictiofauna está representada por las familias "Poecilidae", "Cichlidae" y "Cyprinidae", siendo esta última de origen exclusivamente neártico, mientras que las dos primeras son de origen neotropical transicional, lo que indica que la zona de la reserva actúa como un corredor entre estas dos regiones. La distribución de estos peces se remite a la Laguna de Metztitlán y al río Metztitlán, así como a otros dos ríos y canales aledaños a estos sitios. Se han registrado 271 especies de aves, pertenecientes a cincuenta y cuatro familias, y diecisiete órdenes. Las familias mejor representadas fueron: "Tyrannidae" y "Parulidae" (24 especies cada una), "Emberizidae" (19), "Icteridae" (13) y "Trochilidae" (12). Del total de especies 117 son residentes, 88 migratorias, 34 ocasionales, 6 tienen poblaciones residentes y migratorias.


text: En la región se registran 42 especies diferentes de amíferos. La topografía abrupta y variada permite la formación de cuevas que sirven de madrigueras y lugar de descanso de zorros ("Urocyon cinereoargenteus") y zorrillos ("Mephitis macroura"), entre otros. La distribución de los mamíferos no se restringe a estos hábitats, por lo que es factible encontrar especies asociadas a vegetación xerófila y sustrato rocoso como coyote ("Canis latrans"), cacomixtle ("Bassariscus astutus"); ardilla gris ("Spermophilus"). En cuanto a murciélagos se encuentra con el murciélago vampiro ("Desmodus rotundus"); se identifican ocho especies de murciélagos herbívoros, tres especies nectarívoras ("Leptonycteris yerbabuenae", "Choeronycteris mexicana", "Glossophaga soricina") y cinco frugívoras ("Sturnira ludovici", "Artibeus jamaicensis", "Artibeus lituratus", "Artibeus aztecus" y "Sturnira lilium"). Aunque los habitantes de la zona mencionan la presencia ocasional de otras más, como el puma ("Puma concolor") y el tigrillo ("Leopardus wiedii"), no se observan evidencias de ellos al realizar muestreos de fauna. En la Sierra de Actopan, fuera de la zona de la reserva,se ha confirmado la presencia de puma.


text: De anfibios ("Clase Amphibia"), se registran 14 especies agrupadas en dos órdenes (una de Caudata y 13 de Anura), siete familias y nueve géneros. La mayor riqueza se presentó en la familia "Hylidae" con cuatro especies; los géneros más ricos de anfibios fueron "Dryophytes" y "Rana" con tres especies cada uno. Para los reptiles, se registraron 55 especies agrupadas en dos órdenes (una de "Testudines" y 54 de "Squamata"), 15 familias y 35 géneros. La familia con mayor número de especies fue "Colubridae" con 14, en tanto el género más rico fue "Sceloporus" con siete especies.


text: Se encuentran veintidós especies de hormigas, 19 de ellas en el valle agrícola, 16 en laderas y 11 en zonas de meseta de matorral crassicaule. De sírfidos se encuentran diez especies del género "Copestylum", entre las que destacan "Copestylum marginatum" y "Copestylum simile" por ser las más abundantes, así como "Copestylum hidalguense". En el caso de los escarabajos, encontramos 20 especies, entre las que destaca "Canthon humectus hidalgoensis".


text: Entre las especies con estatus crítico presentes en la zona de acuerdo con la NOM-059-SEMARNAT-2001; con un estatus de amenazada: culebra listonada cuello negro ("Thamnophis cyrtopsis"), culebra listonada occidental ("Thamnophis proximus"), lechucita excavadora ("Athene cunicularia"), tecolote cornudo ("Bubo virginianus)"), águila real ("Aquila chrysaetos"), cacomixtle ("Bassariscus astutus"), ratón canguro ("Dipodomys phillipsii"), murciélago trompudo ("Leptonycteris nivalis"), y tlalcoyote ("Taxidea taxus"). En la zona se liberan distintos animales para su reintegración a la vida libre como: zorro gris ("Urocyon cinereoargenteus"), mapache ("Procyon lotor"), aguililla cola roja ("Buteo jamaicensis").


text: En el área que comprende el polígono de la reserva, se localizan importantes obras arquitectónicas de la Nueva España, algunos de los cuales son los siguientes: la Tercena, el Convento La Comunidad, y el Convento de los Santos Reyes estos tres en Metztitlán. La Iglesia de San Pedro en Tlatemalco, Metztitlán; la cual se encuentra enterrada en el suelo, la entrada actual originalmente era la ventana del coro. La Capilla de Santa María Xoxoteco, en Xoxoteco, San Agustín Metzquititlán; donde destacan sus pinturas murales representando al infierno, muestra prácticamente el mismo programa iconográfico de la capilla abierta del Convento de San Nicolás de Tolentino en Actopan.


text: En algunas laderas de la Barranca de Metztitlán, particularmente en la ladera este, así como en algunos sitios en los municipios de San Agustín Metzquititlán y Huasca de Ocampo, existen diversas pinturas rupestres. En la barranca y la laguna de Metztitlán se puede practicar barranquismo, el senderismo, la observación de aves, el ciclismo de montaña y el campismo. En Metztitlán se encuentra el Santuario de las Cactáceas, un jardín botánico con un recorrido de 2 km de senderos donde se aprecian biznagas de todos tamaños. La Cueva de los Murciélagos, en los terrenos de la comunidad El Salitre; una cueva, que mide 33 m de ancho, y en la parte más alta alcanza los 8 m.


text: En el crucero de Vaquerías, de San Agustín Metzquititlán, existe un mirador desde el cual puedes observar una parte de la reserva, las cactáceas y el río. En el puente Venados en las inmediaciones de Acalome y Venados, ubicado en el límite de San Agustín Metzquititlán y Meztitlán, se colocan vendedores de artesanías y comida, los dueños de invernaderos realizan labor social de difusión para resguardar las cactáceas. En Metzquititlán se ubica el Santuario del Señor de la Salud, la Iglesia de San Agustín, y el Reloj Monumental de Metzquititlán. Otro atractivo de San Agustín Metzquititlán es la cascada El Banco, cuerpo de agua artificial proveniente de la presa de Arroyo Zarco. Los fines de semana, frente a la cascada, se colocan vendedores de artesanías y comida; en las inmediaciones, algunos lugareños y visitantes practican rápel.


text: En la Barranca de Aguacatitla, municipio de Huasca de Ocampo, se ubica un centro ecoturístico que abarca 299 ha de extensión; donde se pueden realizar actividades como el rápel, senderismo, y tirolesa. También está la posibilidad de pescar o visitar una cueva de murciélagos. En la Peña del Aire, municipio de Huasca de Ocampo, se ubica un centro ecoturístico donde se encuentra una tirolesa de 400 metros de longitud, se puede realizar el ciclismo de montaña, rápel y senderismo. Destaca una enorme roca de basalto equilibrada sobre un peñasco, que parece estar suspendida en el aire.


title: Lenguas pama-ñunganas suroccidentales

text: Las lenguas pama-ñunganas noroccidentales forman un grupo de lenguas, el más diverso y el más extendido de lenguas pama-ñung que forman una hipotetética subfamilia de las lenguas pama-ñunganas, que se extendería por el suroeste de Australia y agruparía a cerca de 50 lenguas distintas.


title: Lenguas pama-ñunganas suroccidentales

text: Las lenguas kañara y matharta parecen ser los subgrupos más diverentes del pama-ñung suroccidental. Los otros grupos podrían agruparse dentro de subgrupo ñúngico nuclear.La propuesta de que forman un grupo filogenética ha sido abandonada en gran parte. Bowern (2011) restringe el término "pama-ñung suroccidental" al nyungar más el kalaaku. (ver lenguas ñúngicas)


title: Lenguas pama-ñunganas suroccidentales

text: Los numerales en reconstruidas para diversos grupos de lenguas pama-ñung suroccidentales son:


title: Barranca de Metztitlán

text: La Barranca de Metztitlán también conocido como Cañón de Metztitlán es una vistosa y escarpada garganta excavada por el río Metztitlán, ubicado en la parte oriente del territorio del estado de Hidalgo, México. Está situado en su mayor parte dentro de la Reserva de la biósfera de la Barranca de Metztitlán.


title: Barranca de Metztitlán

text: La barranca se encuentra ubicada en la parte oriente del territorio del estado de Hidalgo, en los municipios de Acatlán, Huasca de Ocampo, Atotonilco el Grande, Metztitlán, y Eloxochitlán.


title: Barranca de Metztitlán

text: La barranca tiene su origen en dos principales ramales: uno que nace cerca de Temaxcalillos en Metepec, y el otro que arranca junto a Alcholoya en Acatlán; que se juntan para formar una sola a unos 5 km aguas abajo de Alcholoya. Esta va ensanchándose y haciéndose cada vez más profunda; lo que da una caída vertical, en muchos lugares casi a tajo, que oscila entre los 500 y los 700 m. La barranca da paso a la vega, que termina unos 20 km al norte de Metztitlán.


title: Barranca de Metztitlán

text: En la parte central sobre la vertiente occidental se encuentra un ramal la Barranca de Aguacatitla cerca de la localidad de El Campamento Aguacatitla en Huasca de Ocampo, formada por el río de San Antonio Regla. En la parte central sobre la vertiente oriental se encuentra otro ramal, la Barranca de Metzquititlán, formada por el río Santiago o Metzquititlán.


title: Barranca de Metztitlán

text: Durante el mezozoico la región estaba bajo el mar, y explica la presencia de rocas calizas sedimentarias y de fósiles marinos. Posteriormente, los movimientos orogénicos elevaron y plegaron tales sedimentos y se dio la intrusión de basaltos. En las zonas sur y centro, predominan basaltos y lutitas, respectivamente. Los basaltos son de terciario superior y las calizas del terciario inferior. Las lutitas son del cretácico superior y los aluviones corresponden al cuaternario. La porción ubicada entre el poblado de Metztitlán y la laguna, corresponde a una zona con aluviones. Las formaciones geológicas a la altura de dicho poblado y hacia el norte, están dominadas por rocas sedimentarias y sedimentario volcánicas, principalmente calizas.


title: Barranca de Metztitlán

text: El río Metztitlán corre de sureste a noreste, tomando el nombre de acuerdo a la región que atraviesa; identificándose tres tramos importantes, el primero al sur de la barranca denominándose de "río Grande Tulancingo"; el segundo, en la unión con el río San Sebastián denominándose como el "río Venados" y el tercero donde inicia el Distrito de Riego 08 Metztitlán tomando el nombre de "río Metztitlán", el río pasa por la vega de Metztitlán y desemboca en la laguna de Metztitlán.


title: Barranca de Metztitlán

text: Al norte se encuentra la vega o valle de Metztitlán, una vega también denominado valle de inundación, es un terreno bajo y llano que puede ser inundado ante una eventual crecida de las aguas de una corriente fluvial cercana. La Barranca de Metztitlán es obra de las montañas; en algún tiempo una parte de ellas se fracturó, y se hundió formando el valle. Con un suelo agrícola prodigioso irrigado por las aguas del río, un vergel profundo entre la aridez de sus montañas.


title: Barranca de Metztitlán

text: Este valle debido a las lluvias extremas sufre importantes inundaciones; una de estas es la razón que se atribuye al abandono del antiguo convento La Comunidad y la construcción del Convento de los Santos Reyes en la localidad de Metztitlán, alrededor del año 1539. También es una inundación lo que explica que parte de la Iglesia de San Pedro Tlatemalco de principios del se encuentre enterrada en el suelo. Inundaciones y lluvias extremas máximas recientes ocurrieron en los años 1944, 1955, 1998 y 1999. En 1955 las actividades tardaron 15 años en normalizarse después de la inundación.


title: Barranca de Metztitlán

text: En 1999 con precipitaciones correspondientes a un periodo de retorno de 20 años, el agua cubrió 4200 hectáreas. Pese a la operación de dos túneles de desfogue en la laguna de Metztitlán hacia el río Almolón, el agua se logró evacua en 6 meses; el volumen acumulado de 470 hm³ superó nueve veces la capacidad del lago. Más de 5330 hectáreas de cultivos fueron arrasadas; 46 localidades resultaron seriamente afectadas, 26 incomunicadas y 10 se encontraban bajo el agua; las comunidades más afectadas fueron Amajatlán, El Pedregal, Macuila, San Cristóbal, Huayatengo, Pie de la Cuesta, Cerro Partido, Cerrito de Tlacotepec, Tezisco y Palo Blanco,donde el agua alcanzó una altura de 25 a 30 metros. Los agricultores estimaron que deberán pasar por lo menos cinco años para normalizar la situación agrícola.


title: Barranca de Metztitlán

text: En 2017 el huracán Katia inundo 1700 hectáreas; las localidades Tlazoquitipa, Apanco, Tepetlaco, Ayacacintla, Hacienda de Potrero y Potrero de Camacho tenían accesos parciales, ya que el agua había borrado parte del camino.


title: Los ojos de mi princesa

text: Los ojos de mi princesa es una novela juvenil escrita por el mexicano Carlos Cuauhtémoc Sánchez en 1996, originalmente llamada "La fuerza de Sheccid", y fue publicada en una versión extendida en el año de 2004.


title: Los ojos de mi princesa

text: «Los ojos de mi princesa» relata la historia de José Carlos, un joven estudiante de quince años, que se enamora de una joven compañera del colegio a la que él llama Sheccid, cuyo nombre real es "Lorenna Deghemteri". José Carlos la nombra Sheccid, inspirado por las historias que desde niño le contaba su abuelo acerca de una princesa muy bella y de ojos hermosos, que ayudó a que un hombre apresado, se olvidara de su venganza contra aquellos que lo condenaron, haciendo que recuperara su buen corazón para poder así salir del lugar donde se encontraba y salir adelante, por su enamorada. Sin embargo, este prisionero nunca pudo confesar su amor a la princesa. José Carlos tendrá que superar muchos problemas para por fin estar cerca de su princesa. José Carlos escribe un libro inspirado de Sheccid.


title: Los ojos de mi princesa

text: Dicha obra contiene dos partes, relatadas por José Carlos, y una tercera parte relatada por Lorenna, contándonos que es lo que pasaba con ella mientras José Carlos la intentaba conquistar.


title: Los ojos de mi princesa

text: La obra muestra una historia más amplia y sirve como precuela de la obra publicada en 1998 "La fuerza de Sheccid" del mismo autor.


title: Los ojos de mi princesa

text: "Los ojos de mi princesa" se convirtió en el segundo superventas para Carlos Cuauhtémoc Sánchez, con de más de un millón de libros vendidos alrededor del mundo, el segundo superventas del autor tras "Volar sobre el pantano" de 1995.


title: Pico La Torre

text: La Pico La Torre () es un pico de montaña ubicado al sur de Mucuchíes y al este del valle de Micarache, estado Mérida, Venezuela. A una altura de 3.714 msnm el Pico La Torre es una de las .


title: Pico La Torre

text: El Pico La Torre se encuentra al final de un marcado valle al este de la norte de la carretera Gavidia-Micarache. Desde la carretera sube una pendiente suave, rodeada al norte y al sur de lagunas y vegetación característica del páramo andino.


title: Pico La Torre

text: Poco antes de comenzar a subir el Pico La Torre por el valle de Micarache se encuentra la Loma La Pailita, en el extremo norte del valle. Rodeando al Pico La Torre por su falda este se encuentra el llamado «Valle de los Locos».


title: Basquetebol do Sport Clube Lusitânia

text: El Sport Clube Lusitânia EXPERT es un equipo de baloncesto portugués, con sede en la ciudad de Angra do Heroísmo, que compite en la LPB, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el "Pavilhão Municipal de Angra do Heroísmo".


title: Ministerio de la Presidencia (Colombia)

text: El Ministerio de la Presidencia fue un Departamento Administrativo de la República de Colombia creado en 2014, bajo la presidencia de Juan Manuel Santos, aunque no tuvo ley orgánica. Su creación generó una gran polémica en razón a la falta de competencia del Presidente para crear Ministerios sin previa autorización legal. Sin perjuicio de lo anterior, se disiparon las dudas cuando se le explicó a la jurisdicción que no había existido una creación indebida, sino que por el contrario, se trataba de un mero cambio de nomenclatura.


title: Ministerio de la Presidencia (Colombia)

text: En cumplimiento de la Ley 489 de 1998 esta dependencia conforma a la Presidencia de la República como la entidad que le asiste al jefe de estado en sus funciones cómo tal. Es importante decir que el Ministerio de la Presidencia fue disuelto para llamarse Ministerio de Gobierno que cumple las mismas funciones.


title: Ministerio de la Presidencia (Colombia)

text: Su labor prescrita por ley consistía en brindar apoyo al Presidente de la República, servir como enlace entre la Presidencia y los otros poderes del Estado, la sociedad civil y los distintos ministerios. Fue disuelto en abril de 2016.


title: Cerro La Vieja

text: La Cerro La Vieja () es un pico de montaña ubicado al norte de Mucuchíes en el corazón del Parque nacional Sierra de La Culata, estado Mérida, Venezuela. A una altura de 3.714 msnm el Cerro La Vieja es una de las .


title: Cerro La Vieja

text: El Cerro La Vieja se encuentra en una aislada cordillera al oeste de la carretera a Piñango y al sur de Torondoy. Para subir el Cerro La Vieja se suele comenzar a nivel la aldea de Mucumpís hasta el sector Las Playitas, rodeado por ríos, cascadas y vegetación característica del páramo andino.


El Distrito Escolar Independiente de Anthony (Anthony Independent School District, AISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Anthony.


title: Distrito Escolar Independiente de Anthony

text: En el año escolar 2012-2013 el distrito tenía 847 estudiantes. Gestiona una escuela primaria (PK-5), una escuela media (6-8), y una escuela preparatoria (high school; 9-12).


title: Campeonato FIBA Asia de 2015

text: El Campeonato FIBA Asia de 2015 fue el certamen continental que definió quien es el campeón de Asia en 2015 y sirvió también para clasificarle de manera directa a los Juegos Olímpicos de Río 2016. Además, tres equipos clasificaron al Torneo Preolímpico FIBA 2016. Comenzó el 23 de septiembre en China.


title: Campeonato FIBA Asia de 2015

text: El 3 de octubre finalizó el torneo, con la final entre la selección local y la selección de Filipinas. Fue el equipo de China quien ganó y se hizo con el título por decimosexta vez, y clasificó de manera directa a Río 2016.


title: Campeonato FIBA Asia de 2015

text: Los dieciséis participantes se dividen en cuatro grupos, donde los primeros tres equipos avanzan a la siguiente fase. Los cuatro restantes disputan el decimotercer puesto.


title: Campeonato FIBA Asia de 2015

text: En la segunda fase, los equipos que avanzaron se dividen en dos grupos de seis, donde cada equipo se enfrenta con los tres nuevos equipos. Los cuatro primeros avanzan de fase, los restantes disputan el noveno puesto.


title: Campeonato FIBA Asia de 2015

text: La tercera fase es de eliminatorias directas, donde los ganadores avanzan de fase y los perdedores disputan la clasificación final. El ganador del certamen obtiene un pasaje a los Juegos Olímpicos, mientras que el segundo, el tercero y el cuarto avanzan al Torneo Preolímpico de FIBA.


title: Campeonato FIBA Asia de 2015

text: "Los horarios corresponden al huso horario de China, UTC+8."


title: Campeonato FIBA Asia de 2015

text: "Los horarios corresponden al huso horario de China, UTC+8.""Los horarios corresponden al huso horario de China, UTC+8."


title: Mario Ibáñez

text: Mario Francisco René Ibáñez Paredes(Valparaíso, 28 de julio de 1921 - Ibidem, 25 de noviembre de 2004) fue un futbolista chileno que jugaba de arquero, fue considerado uno de los grandes metas de la década de 1940. Su único equipo fue el club Universidad de Chile. Es el hermano menor del conocido periodista Julio Alejandro Ibáñez Paredes.


title: Mario Ibáñez

text: Comenzó a jugar desde niño en el Cerro Los Placeres de Valparaíso. Se probó en las cadetes de Santiago Wanderers sin lograr convencer. Tuvo un breve paso por el Deportivo Las Zorras, equipo semiprofesional de Valparaíso.


title: Mario Ibáñez

text: Un verano en Quintero alternó con algunos astros «azules», aseguraba que con el tiempo iba a llegar a ser el arquero de la «U». Al llegar a Santiago para terminar sus estudios secundarios, lo matricularon en el Internado Nacional Barros Arana, nada menos que la antesala del cuadro universitario.


title: Mario Ibáñez

text: Cuando Eduardo Simian se retira para ejercer sus labores profesionales y el "Torito" Salamanca se dirige al sur para ejercer su profesión de profesor, le llega al "Doctor" la oportunidad para defender el arco azul, debutando el 20 de abril de 1941 en el arco de la U frente a Santiago Morning por el campeonato de apertura. Tenía condiciones y rápidamente las demostró, la posta dejada por Simian la tomó inmediatamente y por largas quince temporadas, en las que compatibilizo su profesión con el fútbol, fue uno de los grandes arqueros chilenos de los años 40 junto al cruzado Livingstone, Chirinos de Audax Italiano y Fernández de Unión Española, alternó la medicina con sus inquietudes deportivas, se tituló de médico pediatra y ejerció en el Miami Children's Hospital de Miami, Estados Unidos.


title: Mario Ibáñez

text: Falleció a los 83 años y sus cenizas fueron depositadas en el mar frente a Valparaíso.


title: Mario Ibáñez

text: Fue internacional con la selección de Chile durante el año 1942, disputando solamente un partido, en el que fue remplazado debido a que había mostrado inseguridad en las salidas.


title: Maia Basket Clube

text: El Maia Basket Clube es un equipo de baloncesto portugués, con sede en la ciudad de Maia (Portugal), que compite en la LPB, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el " Pav. Municipal de Águas Santas III - Formigueiro".


title: Humberto Martínez Salcedo

text: Humberto Martínez Salcedo (Bucaramanga, 6 de julio de 1932 - Iza, Boyacá; 19 de enero de 1986) fue un actor, periodista, humorista y director de cine colombiano.


title: Humberto Martínez Salcedo

text: Humberto Martínez Salcedo nació en Bucaramanga, ciudad desde la cual se trasladó a Bogotá donde se graduó en el Colegio Mayor de San Bartolomé y posteriormente estudió derecho en la Universidad Nacional de Colombia.


title: Humberto Martínez Salcedo

text: Trabajó en el Radio Teatro de la Radio Nacional de Colombia y en la emisora HJCK de Bogotá. Fue profesor de radio y teatro en las universidades Javeriana, Jorge Tadeo Lozano y Central. Ejerció como subdirector de Radio Santa Fe y de la Televisora Nacional, además de escribir para el diario El Espectador.


title: Humberto Martínez Salcedo

text: En radio se destacó con su humor irreverente y cargado de críticas mordaces en programas como La cantaleta (1958), El pereque (1962), El duende (1966), La tapa (1967) y El corcho (1973). En televisión fue libretista, director o actor de los programas Telefiesta, Carrusel, El mundo de hoy, Colombia y su folclor, participó como los protagonistas de "Don Chinche" e integró el elenco de "Sábados Felices", donde interpretó el personaje de Salustiano Tapias, un obrero de la construcción con el que se consagraría en la comedia.


title: Humberto Martínez Salcedo

text: En cine protagonizó el largometraje colombiano-venezolano Mamagay (1977), dirigido por Jorge Gaitán Gómez, y fue actor y guionista junto a Mario Mitrotti y Bella Ventura de El candidato (1978). También incursionó en el café concierto con obras como Sexto mandamiento y Prohibido para impotentes. Murió en Iza, Boyacá el 19 de enero de 1986 a causa de una enfermedad que lo aquejó durante sus últimos años.


title: Jorge de Armas

text: Jorge de Armas (6 de octubre de 1967, La Habana, Cuba), es un licencido en Historia del Arte, escritor y periodista cubano. Ha trabajado por el diálogo entre cubanos de diferentes ideologías, desde una postura política de crítica al régimen de La Habana.


title: Jorge de Armas

text: Trabaja fundamentalmente como periodista e investigador para varios medios en Estados Unidos, Cuba y España. Ha obtenido varios premios en poesía, cuento e investigación entre los que se destaca el Premio «"Alejo Carpentier"» a la mejor investigación musical.


title: Jorge de Armas

text: Participó activamente como analista político en numerosos programas de televisión como El Espejo, Maria Elvira, A Mano Limpia y en la cadena CNN en español. En 2018 renunció a participar en debates políticos para concentrarse en su producción literaria. Además de análisis político, escribe sobre arte y música.


title: Jorge de Armas

text: Reside en Miami (Estados Unidos).


title: Jorge de Armas

text: Jorge de Armas nació en La Habana y sus estudios primarios y secundarios los realizó en la Escuela de Música de Guanabacoa, popular barrio de la capital cubana.


title: Jorge de Armas

text: Estudió Historia del Arte en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de la Habana entre 1990 y 1995 además de estudios de Filosofía y Letras en la Universidad de Alcalá de Henares en 1995. Se especializó en Teoría de la Cultura y Estética.


title: Jorge de Armas

text: Durante tres años ejerció como profesor en la Universidad de La Habana hasta que fue separado de ella por motivos políticos. Fue editor de la Revista ArteCubano que edita el Consejo Nacional de las Artes Visuales de Cuba y trabajó en la dirección nacional de la Asociación Hermanos Saíz, que agrupa a los escritores y artistas cubanos menores de 35 años, hasta el año 2000 cuando decide radicarse en España, país en el que residirá hasta 2008, año donde decide trasladarse a los Estados Unidos.


title: Jorge de Armas

text: Fue director de "Cuban-Americans for Engagement" y miembro de su junta directiva durante dos años en los que realizó una amplia labor en conversaciones con autoridades estadounidenses y cubanas en Washington D.C.


title: Jorge de Armas

text: Su participación en la televisión de Miami fue muy activa. Fue tertuliano habitual de "El Espejo", A Mano Limpia", "María Elvira" o "Prohibido Callarse entre otros. También ha estado en programas de radio de cadenas nacionales hispanas como Univisión.


title: Jorge de Armas

text: Es creador del podcast "Blanco y Trocadero", espacio en cual entrevistó a numerosas personalidades como Tania Bruguera o Paquito D’Rivera. En otros medios de prensa ha entrevistado a figuras como , congresista de La Florida, Jean-Robert Lafortune, Presidente de la Coalición Haitiano Americana, o Ismael Cala, destacado presentador, escritor y comunicador de la CNN.


title: Jorge de Armas

text: Su libro de relatos "Pollo x pescao" fue publicado en enero de 2021.


title: Jorge de Armas

text: Actualmente publica en medios de prensa digitales como CubaEncuentro o Hypermedia.


title: Lilián Galán

text: Lilián Raquel Galán Pérez (Montevideo, 23 de setiembre de 1961) es una política uruguaya perteneciente al Movimiento de Participación Popular (MPP), sector integrante del Frente Amplio. Profesora de historia con trayectoria docente y militante desde 1983, en las elecciones nacionales del 26 de octubre de 2014 fue elegida para ejercer la titularidad de una banca en la Cámara de Representantes en la legislatura que se instaló el 15 de febrero de 2015, y reelecta para la misma Cámara para el período 2015-2020.


title: Lilián Galán

text: Es docente de historia egresada del Instituto de Profesores Artigas (IPA) y se especializó en Historia Económica realizando una maestría en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de la República. Ejerció la docencia entre 1983 y 2006. Realizó y participó en diversos trabajos de investigación relacionados con su formación académica y su profesión. Desempeñó cargos de Subdirección en Educación Secundaria e integró la Asamblea Técnico Docente de esa rama de la enseñanza. También escribió y participó en varias publicaciones sobre temas de educación, economía y desarrollo. Cumple tareas de asesoramiento en temas económicos a la bancada parlamentaria del Espacio 609 del Frente Amplio.


title: Lilián Galán

text: Hacia el final de su carrera como estudiante de historia, en 1983 se incorporó a la militancia contra la dictadura cívico militar (1973-1985) en el gremio estudiantil del IPA, que entonces se reactivaba en el marco de una creciente movilización de las organizaciones sociales que habían sido ilegalizadas y perseguidas por el régimen de facto. Luego se sumó a la militancia política clandestina en el Frente Amplio. Forma parte del MPP desde la fundación de la organización en 1989 y ha integrado la dirección de la Federación Nacional de Profesores de Educación Secundaria (FENAPES).


title: Lilián Galán

text: Desde 2006 integra el equipo de asesoramiento económico de la bancada legislativa del frenteamplista Espacio 609. Fue miembro titular del Comité Ejecutivo del MPP en Montevideo, y actualmente integra la Dirección Nacional del mismo movimiento. En los comicios del 26 de octubre de 2014 fue elegida diputada del Espacio 609 – Frente Amplio por el departamento de Montevideo para la .


title: Lilián Galán

text: En las elecciones nacionales del 27 de octubre de 2019, resultó reelecta diputada por Montevideo por el periodo, 2020-2024.


title: Lilián Galán

text: Durante la la legislatura 2015-2019 integró las Comisiones de Hacienda, presidiendo la misma durante 2018, convirtiéndose así en la primera mujer en ocupar dicho cargo, en la historia del Parlamento uruguayo y la Comisión Especial de Cooperativismo.


title: Lilián Galán

text: Promovió diversas iniciativas legislativas, entre las cuales se destacan: una ley interpretativa que habilite la posibilidad de los uruguayos voten desde el exterior, un proyecto de ley que implante la Renta Básica Universal en nuestro país, así como una Ley de Compras Públicas, para la promoción de la Economía Social y Solidaria.


title: Lilián Galán

text: Durante el periodo 2015–2019 formó parte del Parlasur, integrando en este ámbito la Comisión de Asuntos Económicos.


title: Lilián Galán

text: En el periodo 2020-2024 pasó a integrar la Comisión de Presupuesto, la Comisión Especial de Futuros, y la Comisión Investigadora con el cometido de investigar la extensión y la justificación de licencias irregulares a los integrantes de la Federación Nacional de Profesores de Enseñanza Secundaria por parte del Consejo de Educación Secundario en el periodo 2015-2019


title: Universidad Tecnológica de Tlaxcala

text: La Universidad Tecnológica de Tlaxcala es una institución pública de educación superior localizada en Huamantla, Tlaxcala, México.


title: Universidad Tecnológica de Tlaxcala

text: Imparte 8 carreras a nivel técnico superior universitario (T.S.U.) y 6 carreras a nivel ingeniería.


title: On the Wings of Love

text: On the Wings of Love es una serie de televisión filipina transmitida por ABS-CBN desde el 10 de agosto de 2015. Está protagonizada por James Reid y Nadine Lustre en su primera serie en horario estelar.


title: On the Wings of Love

text: Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.


El Distrito Escolar Independiente de Canutillo (Canutillo Independent School District, CISD) es un distrito escolar del Condado de El Paso, Texas. Tiene su sede en El Paso, y sirve partes de El Paso, Canutillo, Vinton, Westway, y Prado Verde. A partir de 2012 el actual superintendente es Damon Murphy Ed.D. A partir de 2015 tiene 6.042 estudiantes y gestiona nueve escuelas.


title: Distrito Escolar Independiente de Canutillo

text: El distrito abrió en el 18 de abril de 1959.


text: Escuelas preparatorias: Escuelas medias: Escuelas primarias:


title: Coco (película)

text: Coco es una película de animación por ordenador producida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Su argumento está basado en una idea de Lee Unkrich, quien también ejerció como director del proyecto, a la par que Adrián Molina como codirector, y contó con un elenco de voces casi completamente de origen latino, al estar conformado por Anthony Gonzalez, Gael García Bernal, Benjamin Bratt, Alanna Ubach, Renée Victor, Ana Ofelia Murguía y Edward James Olmos, entre otros. La trama gira en torno a Miguel, un chico de doce años que es transportado accidentalmente al mundo de los muertos, donde busca ayuda para encontrar a su tatarabuelo músico fallecido y así poder volver con su familia de entre los vivos y que esta quite la prohibición que impone a sus miembros sobre tocar música.


title: Coco (película)

text: La celebración mexicana del Día de Muertos fue la principal inspiración a la hora de preparar el guion, cuyo trabajo fue obra de Molina y Matthew Aldrich, a partir de la historia sugerida por este par de trabajadores, así como de Unkrich y Jason Katz. La fase de animación comenzó en 2016 y, para llegar a tal paso, Unkrich y otros miembros de Pixar realizaron viajes a México a modo de investigación, especialmente a los estados de Guanajuato, Michoacán y Oaxaca. Allí, aparte de visitar varios de los lugares que más adelante se tomarían como referencia para diseñar los escenarios de la cinta, también estuvieron conviviendo con varias familias locales, con las que aprendieron sobre las tradiciones del país y tomaron sus rasgos físicos para el modelado de los personajes. Por su parte, la banda sonora fue obra de Michael Giacchino, quien ya había colaborado con otros largometrajes de la compañía. Asimismo, el coste de producción fue de 175 millones USD.


title: Coco (película)

text: El lanzamiento del filme fue llevado a cabo el 20 de octubre de 2017 en el Festival Internacional de Cine de Morelia en México, y a la semana siguiente se exhibió en las principales salas de cine del país —una semana antes del Día de Muertos—, mientras que en Estados Unidos hubo que esperar hasta el 22 de noviembre de ese mismo año. La cinta fue elogiada por su animación, los actores de voz, la música, su historia emocional y el respeto hacia la cultura del país; tal es así que consiguió unos ingresos en taquilla por valor de más de 800 millones USD. Es más, el filme fue nominado a varios premios, entre los que ganó el par de Óscar a la y a la , con el sencillo «Recuérdame».


title: Coco (película)

text: La trama de "Coco" tiene lugar en el pueblo ficticio de Santa Cecilia, ambientado en México, donde habita Miguel Rivera, un niño de doce años de edad que aspira a convertirse en músico al igual que su fallecido ídolo Ernesto de la Cruz, un popular cantante. No obstante, sus anhelos se ven obstaculizados por la restricción impuesta por su familia hacia la música, específicamente desde que su tatarabuela, Imelda, supuso que su esposo le había abandonado en aras de la búsqueda de una carrera musical. Desde entonces sus padres y bisabuela, llamada Coco, se dedican a la producción y confección de calzado. A pesar de lo anterior, Miguel crea su propia guitarra y aprende a tocarla en secreto a partir de vídeos de su ídolo.


title: Coco (película)

text: Mientras observa uno de los retratos del altar de muertos familiar, en el que se omite el rostro del esposo de Imelda, Miguel se da cuenta de que su tatarabuelo sostiene la guitarra de De la Cruz y deduce que posee un parentesco con él. Esto lo incita a inscribirse en un concurso local de música a celebrarse en el Día de Muertos, y en el que piensa participar con su guitarra. Sin embargo, su abuela Elena, en un acto de ira, destruye su instrumento musical por lo que, el día del certamen, el niño se escabulle en el mausoleo de De la Cruz con la intención de usar su icónica guitarra durante el evento. Tan pronto la sostiene y rasguea, es transportado a otra dimensión en la que es capaz de interactuar con los esqueletos parlantes de los difuntos reunidos en la plaza de Santa Cecilia, así como con un xoloitzcuintle callejero llamado Dante. Pronto se percata de que los difuntos anualmente emprenden un viaje desde la «tierra de los muertos» a la de los vivos, gracias a un puente mágico que sirve de cruce entre ambas dimensiones, para reunirse con sus seres queridos. Una vez que Miguel se encuentra con sus parientes fallecidos, incluida Imelda, se vuelve consciente de que los difuntos solo pueden cruzar a la tierra de los vivos si son recordados continuamente por sus familiares. Además, debe regresar a su dimensión antes del amanecer o en caso contrario habría de quedarse para siempre en la tierra de los muertos. Adicionalmente, para concretar esto último, se requiere la bendición de uno de sus familiares finados con ayuda del pétalo de una flor de cempásuchil. Aunque su tatarabuela le ofrece su bendición, Miguel la rechaza, ya que le condiciona a abandonar su aspiración musical, por lo que decide buscar en cambio la de De la Cruz.


title: Coco (película)

text: En su trayecto conoce a Héctor, que le ofrece ayudarlo a reunirse con su ídolo a cambio de que se lleve consigo su retrato a la tierra de los vivos y se lo dé a su hija para que ella lo siga recordando, o de lo contrario él habría de desaparecer de la tierra de los muertos. Tras participar en un concurso de canto y ser perseguidos por Imelda y su alebrije, ambos se escabullen en la mansión del cantante. De la Cruz queda fascinado por el talento vocal de Miguel, pero antes de darle su bendición al niño, Héctor lo encara por viejas rencillas que se remontan a una fallida colaboración musical que condujo a que De la Cruz matara a este último para adjudicarse la autoría de las canciones originalmente compuestas por Héctor. Consciente del riesgo que supone la difusión pública de este suceso, De la Cruz cambia de parecer y ordena a sus guardaespaldas que aprisionen a Héctor y Miguel en un cenote. Poco después, este último se entera de que Héctor, y no De la Cruz, es su tatarabuelo y, por lo tanto, debe llevarle su foto a Coco para que pueda seguir recordando a su difunto padre.


title: Coco (película)

text: Tras ser rescatados por Imelda y el resto de sus familiares con ayuda del alebrije, Miguel les da a conocer el verdadero desenlace trágico de Héctor, lo que lleva a que Imelda se reconcilie con él. Antes de regresar a la tierra de los vivos, Miguel se infiltra en un concierto de De la Cruz con tal de recuperar la foto de su tatarabuelo. En el proceso, los crímenes de De la Cruz son revelados a la audiencia y este es accidentalmente aplastado por una campana de notable tamaño. A pesar de lo anterior, el esfuerzo de los protagonistas resulta infructuoso, ya que la fotografía de Héctor se extravía y el niño regresa a su dimensión ante el inminente amanecer. Como última esperanza, Miguel interpreta la canción «Recuérdame», compuesta originalmente por Héctor a Coco. Esto es suficiente para que su abuela vuelva a recordar a Héctor. Asimismo, los Rivera eliminan la antigua restricción familiar hacia la música. En las escenas finales, y transcurrido un año a partir de los anteriores sucesos, se aprecia a Miguel presentándole el altar familiar a su pequeña hermana, mientras que Héctor e Imelda emprenden su viaje con la recientemente fallecida Coco para hacer la visita anual a sus familiares en el Día de Muertos.


title: Coco (película)

text: La premisa central de "Coco" es el Día de Muertos, una de las principales tradiciones mexicanas caracterizada por «honrar a los difuntos con altares llenos de flores y sus indispensables fotografías correspondientes, con comida, bebida, disfraces y mucha música». El origen de esta celebración, realizada anualmente el 2 de noviembre, se remonta a las culturas maya, nahua, zapoteca y mixteca que habitaban el centro y el sur del país durante la época prehispánica, y poseía una relevancia «ceremonial y festiva», además de representar uno de los «núcleos centrales tanto de la identidad y la cosmovisión de cada grupo, como de su vida social comunitaria». Su alcance también se extiende a varias decenas de pueblos indígenas.


title: Coco (película)

text: Uno de los conceptos explorados en la trama tiene que ver con el simbolismo asociado con la muerte, que «juega un papel preponderante en nuestra existencia por un lado como límite, fin, mientras que por el otro se convierte en frontera y umbral» y en la que la esperanza «cumple la función de superar la angustia a la finitud». A lo largo de la película se hace referencia a celebridades difuntas como Cantinflas, María Félix, El Santo, Jorge Negrete o Frida Kahlo y se abordan temáticas como la familia, los anhelos, la «búsqueda de fama y el éxito sin escrúpulos», la nostalgia que «se explica a sí misma repetidas ocasiones mediante su canción principal», el sentido del compromiso, la necesidad del perdón y la noción de que, a veces, «las cosas no son lo que aparentan». Molina, uno de los guionistas, argumentó que «mi esperanza es que cuando las familias vayan a ver este filme juntos, tengan una manera de comunicarse, y entiendan el valor de la palabra de generación en generación», mientras que la productora Anderson señaló que «"Coco" sigue la senda de otras películas de Pixar como "Toy Story" o "Up", despertando el amor por los "viejos valores", la infancia o la familia». En opinión de Unkrich: «Queríamos hacer un homenaje a aquellos que vinieron antes que nosotros [...] tratamos de aprovechar algo universal con lo que todos podemos identificarnos, nuestra familia. Así enlazábamos tanto el pasado, el presente como el futuro [...] Jugamos con varias historias hasta que aterrizamos en esta, que está enraizada en el concepto de familia y en un personaje que trata de reconciliar su pasión y deseo, la música, con una familia que no cree en eso y activamente trata de mantenerle alejado de su pasión». En cuanto a su aprendizaje sobre la festividad mexicana, el cineasta agregó que había descubierto que «podemos fallecer varias veces [...] Cuando se nos para el corazón, cuando nos entierran y nadie nos puede ver y cuando no queda nadie en el mundo de los vivos que nos recuerde». A su vez, el actor Gael García Bernal opinó que la cinta representa la «reivindicación del valor que tienen los trabajadores latinos en Estados Unidos» especialmente los mexicanos, de manera que «es una forma de conectar a las personas, no de separarlas».


title: Coco (película)

text: Algunos elementos característicos de esta tradición y que son abordados por el filme son la raza canina endémica xoloitzcuintle —cuyos especímenes eran considerados como «una guía hacia el Mictlán, el mundo de los muertos»—; los alebrijes —figuras artesanales que aluden a coloridas criaturas fantásticas—; el papel picado que tiene fines decorativos y muestra mensajes y figuras relacionadas con la festividad; y la flor de cempasúchil que suele colocarse en las ofrendas y altares para «marcar el camino que deben seguir los fallecidos desde el más allá». De igual forma se incluyen situaciones típicas del país como lo son el uso de la chancla a manera de reprimenda física contra los niños y las familias numerosas. Otras influencias son los boleros rancheros de las décadas de 1920 y 1930 y el son jarocho que sirvieron de inspiración para la composición de la banda sonora.


title: Coco (película)

text: El elenco principal de voces en inglés estuvo conformado íntegramente por actores hispanos, ya que de acuerdo con Unkrich: «Desde el primer día fue importante para nosotros que todo el elenco fuera hispano. Nos enfocamos y terminamos con una mezcla fantástica de gente, algunos de México y otros de Los Ángeles». El proceso de selección del reparto recayó en la latina Carla Hool, en coordinación con Natalie Lyon y Kevin Reher. Unkrich especificó que el proceso de selección del actor infantil que habría de interpretar al protagonista resultó «complicado», ya que «es difícil hallar a niños que puedan actuar bien [...] tuvimos que enhebrar una aguja porque necesitaba un niño latino y de cierta edad, pero como nuestras películas tardan mucho en hacerse, ¡no podía aceptar que su voz cambiara! E idealmente necesitaba un niño que pudiera cantar». Originalmente se tenía considerado a Emilio Fuentes para interpretar a Miguel; sin embargo, debió ser reemplazado, ya que su voz cambió a raíz de la pubertad. En su lugar, eligieron a Anthony Gonzalez, que había hecho su audición para el mismo personaje hacía un par de años atrás. Al respecto, Gonzalez comentó: «[Miguel y yo] sabemos la importancia de seguir nuestros sueños y de preservar nuestra tradición, así que es algo que relacioné mucho con Miguel».


title: Coco (película)

text: El resto del reparto se dio a conocer en un comunicado difundido en 2016. Por su parte, Benjamin Bratt, intérprete de Ernesto De la Cruz, se mostró «emocionado» por el hecho de que Pixar se hubiese interesado en producir una película sobre la cultura latina. En su opinión, De la Cruz es como «el Frank Sinatra mexicano [... y] alguien desproporcionadamente importante». Para su interpretación, y por recomendación de los productores, Bratt analizó algunos videos de actores del cine mexicano como Jorge Negrete o Pedro Infante. Asimismo, encontró semejanzas entre la apariencia física del personaje y la de su padre, un hombre «arrogante y confiado», por lo que realizó su actuación a manera de homenaje hacia él.


title: Coco (película)

text: Cabe agregar que el equipo realizador se inspiró en los gestos y movimientos realizados por García Bernal durante la grabación de sus diálogos para la animación de su personaje, Héctor. En opinión del actor: «La primera vez que la vi [la película], lloré. Había muchos detalles alrededor, fue muy curioso e intentaba controlarme. Creo que fue un privilegio formar parte de eso. Ellos [los ejecutivos de Pixar] al principio me hablaron de lo que querían hacer y yo pensaba: "Genial, claro que participaré"». A su vez, Alanna Ubach consideró que la película resalta «una cualidad que todas las familias latinas en el universo tienen en común: respetar y priorizar la importancia de la familia». Para su papel, la actriz se basó en su tía Flora, quien ejerció «una profunda influencia en [su] vida» al ser la matriarca de su familia. Si bien John Ratzenberger carecía de ascendencia latina, Unkrich optó por darle un papel menor con un solo diálogo para mantener la tradición corporativa por la que suele participar en cada filme de Pixar. A continuación se mencionan los intérpretes de voz de cada personaje principal y una breve descripción de su rol en la película:Otros actores que participaron en la película son Octavio Solis, Gabriel Iglesias, Cheech Marin, Carla Medina, Blanca Araceli, Natalia Cordova-Buckley, Salvador Reyes y John Ratzenberger, en una variedad de papeles secundarios.


title: Coco (película)

text: La primera idea para la película se le ocurrió a Lee Unkrich en el año 2010, cuando se estrenó "Toy Story 3", un largometraje animado también bajo su dirección. Inicialmente, la trama versaba sobre un niño estadounidense que, durante un viaje a México con su padre de la misma nacionalidad, aprendía sobre sus ancestros mexicanos a la vez que lidiaba con la muerte de su madre nativa de este país.


title: Coco (película)

text: No obstante, tras haber trabajado sobre tal argumento durante un año, el equipo optó por reorganizarlo al percibir que ese no era el enfoque que buscaban, y en cambio decidieron que el protagonista debía ser mexicano, lo cual dio lugar a que "Coco" se convirtiese en la primera película de Pixar inspirada en un evento cultural y en un país diferente a Estados Unidos. De acuerdo con Unkrich: «Nos dimos cuenta de que estábamos contando algo que tenía una idea muy diferente de la muerte: era sobre alguien tratando de decir un adiós y eso era totalmente lo opuesto a lo que significa el Día de Muertos [...] [Esta festividad] tiene una importancia y obligación de recordar, de mantener vivos a los seres queridos a través de sus historias». Si bien descartaron el concepto original, optaron por mantener el nombre de uno de sus personajes de la tierra de los muertos, «Coco». Unkrich admitió haber experimentado ansiedad durante la producción, ya que «sentía una enorme responsabilidad sobre mis hombros para hacerlo bien» y la versión original del guion «reflejaba el hecho de que ninguno de nosotros en ese momento era de México», pero querían «evitar caer en los clichés y estereotipos». Con la intención de analizar las decoraciones, la arquitectura y el estilo de vida de la sociedad mexicana durante el Día de Muertos, el equipo de Pixar realizó cinco viajes al país, a los cuales acudieron Unkrich y Anderson así como los equipos de arte y animación del largometraje. Durante estos recorridos, visitaron Guanajuato; Santa Fe de la Laguna, Pátzcuaro y Tzintzuntzan en Michoacán; Xochimilco en la Ciudad de México; y Tlalixtac, Monte Albán, El Tule, Tlacolula, Ocotlán de Morelos, Santiago Matatlán, San Sebastián Abasolo, Santa Ana Zegache, Teotitlán del Valle y San Marcos Tlapazola en Oaxaca. Al respecto, Unkrich comentó: «Lo había visto retratado en el arte popular. Fue algo sobre la yuxtaposición de los esqueletos con brillo, [y los] colores festivos que capturó mi imaginación. Me ha llevado por el sinuoso camino del descubrimiento. Y lo [que] más aprendí sobre [el] Día de Muertos, lo [que] más me afectó profundamente». Igualmente, durante el viaje por el país, el equipo de producción convivió con numerosas familias de quienes aprendían tradiciones y modos de vida de México. De acuerdo con Jason Katz, uno de los supervisores de la trama: «Lo último que queremos hacer es representar a la cultura mexicana en su totalidad [...] Lo que queremos hacer es, a partir del Día de Muertos y de sus tradiciones, contar la historia de una familia y la de un niño que se aventura a seguir sus sueños». Otras inspiraciones incluyen las películas de ánime "Spirited Away" (2001) y "Howl no Ugoku Shiro" (2004) de Hayao Miyazaki, así como el filme "John Wick" (2014). Al igual que en otros largometrajes de Pixar, en "Coco" también se incluyeron ciertos aspectos que recuerdan a producciones anteriores de la compañía como la marca «Pizza Planet» y un muñeco de Woody de "Toy Story" (1995), un puesto de alebrijes en el que hay una figura de Nemo de "Buscando a Nemo" (2003), otro muñeco de Mike Wazowski de "Monsters, Inc." (2001) o un póster de "Los Increíbles" (2004).


title: Coco (película)

text: En 2015, tras el dibujo de un polémico cartel que criticaba que se hubiese incluido «Día de Muertos» como marca registrada, Pixar contrató a Lalo Alcaraz como consultor de la película, junto con el equipo conformado por el dramaturgo Octavio Solis y la antigua directora ejecutiva de Mexican Heritage Corporation, Marcela Davison Aviles, cuyas responsabilidades en la producción eran similares a la suya. Unkrich se percató que escribir el guion fue «la nuez más dura de partir». Con tal de tener una correcta coordinación entre el personal de Pixar y los nuevos consultores, acordaron reunirse cada pocos meses en los estudios de animación de Pixar, lo que significaba que sería la primera vez que alguien ajeno a la empresa tenía permiso para entrar en las instalaciones. En los primeros borradores del libreto, había notables diferencias con el resultado; por ejemplo, en ciertos aspectos relacionados con la conexión entre la tierra de los vivos y la de los muertos, donde en un caso Miguel —que inicialmente llevaba por nombre «Marco»— tenía que correr físicamente a través de un puente, mientras que en el otro su familia sufriría una maldición en la que solo podían cantar cuando en realidad querían hablar, técnica que podría utilizarse para añadir música allá donde estaba prohibida.


title: Coco (película)

text: Según Harley Jessup, diseñador de producción del filme, el pueblo de Santa Cecilia está basado en localidades mexicanas reales, ya que el equipo de producción «permaneció con los pies en el suelo en la realidad en el mundo de los vivos». Más específicamente, su diseño está inspirado en Santa Fe de la Laguna y Pátzcuaro —en su plaza Vasco de Quiroga—, en Michoacán, mientras que las torres de la iglesia guardan semejanza con las de San Juan Parangaricutiro, en esa misma región. Por otro lado, los desfiles que aparecen durante la celebración del Día de Muertos se desarrollaron a partir del Festival de las calaveras de Aguascalientes, mientras que la estatua en forma de guitarra que se encuentra en el pequeño pueblo de Paracho de Verduzco se usó para el diseño del instrumento de Miguel. Para los escenarios de la tierra de los muertos, el equipo de producción se desplazó a la ciudad de Guanajuato —donde se localiza la colina repleta de casas pintadas de diferentes colores—, con algunas excepciones como el Departamento de Reuniones Familiares, que está basado en el Palacio Postal de la Ciudad de México o el colorido puente de pétalos de caléndula, que es similar al acueducto de Morelia.


title: Coco (película)

text: El diseño de la ciudad de Guanajuato les sirvió de influencia para disponer la tierra de los muertos en forma de una «ciudad vertical que tiene varias capas o niveles, escaleras angostas, puentes y, debajo de ella, hay una red de túneles», en la que «las generaciones se acumulan una encima de la otra», de manera que en su perspectiva los aztecas constituyen la base de esta superficie. En general, el equipo de animación recurrió a diseños arquitectónicos de la época victoriana reminiscentes de los estilos artísticos de José Guadalupe Posada, Diego Rivera, Frida Kahlo y David Alfaro Siqueiros; de las fotografías de Gabriel Figueroa y Emmanuel Lubezki, y de ciertas producciones de la Época de Oro del cine mexicano.


title: Coco (película)

text: Más adelante, la gente de Pixar visitó varias ubicaciones en Oaxaca, como por ejemplo la zona arqueológica de Monte Albán, que fue el origen del diseño de los numerosos templos y tumbas del mundo de los muertos, o la zapatería La Moda de la capital para la reconstrucción del negocio de los Rivera. A su vez, se inspiraron en los trabajos de los diseñadores Jacobo y María Ángeles, del pueblo de San Martín Tilcajete, del mismo estado, para crear a Pepita, el alebrije protector de la familia protagonista, cuyo diseño incluye rasgos de un jaguar, un águila y un carnero. Por último, el cenote en el que son momentáneamente encerrados Héctor y Miguel está basado en los numerosos accidentes geográficos similares que se encuentran en el sureño enclave de Yucatán. Chris Bernardi, cuya tarea era la supervisión de los escenarios, mencionó que la ciudad se hizo pequeña para que Miguel pudiera sentirse limitado, mientras que Bert Varry, el supervisor artístico, afirmó que se usaron materiales antiguos de construcción con tal de representar Santa Cecilia «como una antigua ciudad encantadora».


title: Coco (película)

text: Por otra parte, Christian Hoffman, supervisor de personajes de la película, reveló que los rasgos detallados del rostro de Mamá Coco se produjeron con un "software" especial que diseñaba niveles diferentes de detalle, que se iban añadiendo al rostro mediante sombreadores, en vez de recurrir solamente al modelado. De hecho, el modelado se realizó con una resolución superior, para que los animadores pudiesen editar las arrugas correctamente. Para la realización de varios otros personajes se requirieron diseños reales; por ejemplo, visitaron la antigua casa de Frida Kahlo en el distrito de Coyoacán de la Ciudad de México, la tumba de Pedro Infante en el Panteón Jardín para el lugar de sepultura de De la Cruz, así como la escultura de Jorge Negrete que se encuentra en la Plaza del Ropero de la ciudad de Guanajuato. Si bien los personajes cadavéricos de la película carecen de rasgos físicos como la piel, el equipo de animación debió producir sus modelos íntegros de manera similar al diseño de los personajes vivos. En opinión de Jessup: «Cada artista hizo su propio diseño de cómo debían de ser. Llegar al resultado final nos llevó más o menos un año y medio».


title: Coco (película)

text: Unkrich anunció el 13 de abril de 2016 que el proceso de animación había comenzado. Ese mismo año, Pixar determinó que el guionista de la película Adrián Molina también se involucrara como director a cargo del proyecto. Unkrich dijo que Pixar quería «tener tanto contraste entre» la tierra de los vivos y la de los muertos, que se utilizaron variadas técnicas para diferenciar ambos mundos. Una de ellas fue el color: «Dada la festividad y la iconografía, [Pixar] sabía que la tierra de los muertos tenía que ser visualmente vibrante y [un] lugar colorido, así que diseñaron deliberadamente Santa Cecilia para que fuese más apagada», mencionó Unkrich. Como dato adicional, el color anaranjado es el que más predomina en ambas dimensiones.


title: Coco (película)

text: De acuerdo con el director, el sonido de la guitarra que toca Miguel es auténtico, ya que el equipo «grabó en vídeo [a] músicos tocando cada canción o melodía y pegó [cámaras] GoPro a sus guitarras» para usarlos como referencia. Asimismo, para la escena en la que Miguel toca música en su escondite secreto, los productores utilizaron «movimientos de cámara líricos, muy elegantes», y «agradables giros y lentos movimientos curvados alrededor de Miguel según toca la guitarra con una profundidad de campo muy superficial para mejorar la belleza de las velas en primer plano [con] enfoques suaves».


title: Coco (película)

text: Por otro lado, Jessup catalogó como «elegante y mágico» el puente que une la tierra de los vivos y la de los muertos, cuyo diseño está inspirado en «las cadenas de flores anaranjadas que vimos en las calles [de México], y que simbolizan el camino que deben seguir las almas de los fallecidos para llegar a los altares de los hogares durante la festividad del Día de Muertos». De acuerdo con Michael K. O'Brien, supervisor de efectos especiales, su desarrollo representó «un gran reto técnico» para el equipo de animación, si bien se refirió a este elemento como «visualmente emocionante con pétalos goteando de él; fue una tarea masiva artística. [El equipo de animación] quería resplandecerlo [para hacer que] se sientan vivos. [En] las escenas en las que Miguel saca unos pocos pétalos del puente y en la que Héctor se hunde dentro del puente se dieron más efectos y dirección especial artística». No obstante, el grupo de trabajo se encontró con ciertas dificultades al momento de producir las criaturas esqueléticas, ya que carecían de cualquier sistema muscular y, como tal, tenían que animarse de manera diferente a la de sus contrapartes humanas.


title: Coco (película)

text: Para la tierra de los muertos, Unkrich no quería «tener solo un mundo aburrido y libre para todos», sino que, en su lugar, tenía la intención de añadirle lógica y que estuviera en «constante expansión porque nuevos residentes llegarían regularmente». Jessup reveló que el equipo de animación buscó que el lugar fuese «una vibrante explosión de color» cuando llegara Miguel. Asimismo, comentó que «Lee [Unkrich] describió un mundo vertical de torres, contrastando con la planitud de Santa Cecilia. Las luces y los reflejos están deslumbrando y hay un sistema de transporte loco que lo conecta todo. Los colores del vestuario son mucho más vibrantes que en la tierra de los vivos, donde [el equipo de animación] intentó estar con los pies en la realidad. [Ellos] realmente salieron en la tierra de los muertos para hacer un reflejo de la festividad». Según David Ryu, el director de supervisión técnica de la película, los animadores «descubrieron la solución para introducir una luz única [pero que le] diera un millón de puntos» para las escenas en el exterior del mundo de los muertos: «El renderizador lo ve como una sola luz, pero nosotros vemos un millón de luces».


title: Coco (película)

text: Michael Giacchino fue el responsable de componer la banda sonora de "Coco" y estuvo apoyado por un equipo integrado por Germaine Franco, Adrián Molina, Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez, y Camilo Lara. En opinión de Giacchino: «[La composición musical de "Coco"] se reduce a ¿qué es lo mejor para esta historia? ¿Cuál es la mejor manera de contar esta historia? ¿Es un musical? ¿O es un drama? ¿O tal vez es una película sobre música con buena música regional? Todo se reduce a lo [que resulte] mejor para esta película». De hecho, debido a que en la trama la familia tiene una estricta prohibición sobre la música, la introducción de la banda sonora era un paso complejo.


title: Coco (película)

text: Con varios arreglos y canciones compuestas hasta entonces, entre ellas «Recuérdame», a cargo de Anderson-Lopez y Lopez, Franco viajó a México para reunirse con Camilo Lara, a quien previamente había contactado Unkrich para que participara como «consultor cultural» con el propósito de «conectar la película con la plétora de géneros musicales mexicanos». Por ejemplo, para facilitar la selección de los temas que habrían de conformar el álbum, Lara grabó a algunos músicos de distintos géneros, y amigos suyos, para analizar sus interpretaciones junto con Franco, y tomar una decisión con base en las partituras, las composiciones de Giacchino y los arreglos previos. En total contribuyeron cincuenta músicos de distintos géneros como el mariachi, el banda, jarocho, marimba, el trío romántico, la norteña o el bolero, y se emplearon varios instrumentos entre los cuales se incluyen la guitarra, el acordeón, la tuba y la trompeta, además de objetos como conchas. De acuerdo con Franco: «Intenté producir arreglos con diferentes conjuntos de forma que pudiéramos ver cuales sonaban mejor [para el álbum]». Con relación a la grabación de ciertos temas en español, así como el uso de expresiones en este idioma en otras melodías, la intención de Giacchino y su equipo era «que la gente las entienda [las canciones], sin preocuparnos de usar palabras en español cuando sea necesario. En gran parte a eso se debe que uno pueda entender el contexto de la canción, sin tener que entender cada palabra. Es el sentimiento de la canción». Cabe mencionar que Molina escribió la letra de varias canciones, mientras que la colaboración de Franco implicó también la composición y producción de las maquetas, así como la orquestación del material.


title: Coco (película)

text: Las grabaciones de la banda sonora iniciaron el 14 de agosto de 2017 y el 10 de noviembre del mismo año salió a la venta el álbum tanto en formato físico como en digital, además de estar disponible en iTunes. Cabe agregar que Lopez y Anderson-Lopez habían escrito otras canciones que se desestimaron de la recopilación definitiva; por ejemplo, uno de esos temas describía la celebración del Día de Muertos al comienzo de la trama, mientras que otro era interpretado por la madre de Miguel para contrastar la tradición familiar de manufactura de zapatos con la aspiración musical de su hijo. Tras su lanzamiento, el tema «Recuérdame» se hizo acreedor a un premio Óscar como y alcanzó la trigésimo novena posición del "top" 40 del "Billboard 200", donde se mantuvo hasta marzo de 2018. Ese mes la versión de Miguel de «Recuérdame» tuvo 1.58 millones de reproducciones vía "streaming", de acuerdo con un reporte de Nielsen Music. Entre los cantantes que participaron en la versión en español del álbum se encuentran Marco Antonio Solís, Angélica Vale, Carlos Rivera, Jorge Blanco y Natalia Lafourcade. A continuación, se enlistan las canciones de la banda sonora original en inglés:


title: Coco (película)

text: "Coco" tiene una relación de aspecto de 2.35: 1, con un formato de negativo completamente digital, mientras que el formato impreso varía desde los 35 mm —realizado con Kodak Vision 2383, que evita que los títulos no tengan flecos coloridos, los colores desteñidos o que los toques de luz aparezcan más suaves— o los 70 mm —para los lanzamientos en formato IMAX—, a la D-Cinema que da estructura a la versión 3D. Por su parte, los sistemas Dolby Atmos, DTS, Dolby Surround 7.1, Dolby Digital y SDDS se utilizaron para la mezcla de sonido. La banda sonora fue producida mediante el sistema 12-Track Digital Sound.


title: Coco (película)

text: A diferencia de la habitualidad de realizar dos doblajes diferentes en español según sea para su distribución en España o Hispanoamérica, esta vez se optó por hacer uno único en México con el objetivo de que las voces representaran lo más fiel posible la cultura del país sobre el que versaba la película. De hecho, esto supuso romper con veintiséis años consecutivos en los que una película de Disney contaba con un doblaje específico para el país ibérico, ya que tal situación no sucedía desde el estreno de "La bella y la bestia" (1991). Debido a que el reparto en la versión original ya tenía orígenes latinos, muchos de los actores de voz tenían conocimientos de español, por lo que se aprovecharon para realizar la versión del filme en ese idioma. El proceso se realizó bajo la dirección de Ricardo Tejedo en los estudios Taller Acústico S.C., que se encuentran en la Ciudad de México.


title: Coco (película)

text: De esta forma, el reparto protagónico de voces en la versión en español quedó constituido por Luis Ángel Gómez Jaramillo —como Miguel—, Gael García Bernal —Héctor—, Marco Antonio Solís —Ernesto de la Cruz—, Angélica Vale —Mamá Imelda—, Angélica María —Abuelita—, Elena Poniatowska y Rocío Garcel —como Mamá Coco en diálogos y canciones, respectivamente—, Víctor Trujillo —Chicharrón—, Alfonso Arau —papá Julio—, Cecilia Suárez —tía Rosita—, Ana de la Reguera —tía Victoria—, Héctor Bonilla —en lo roles de los tíos Felipe y Óscar—, César Costa —papá—, Sofía Espinosa —mamá—, Luis Valdez —tío Berto—, Jaime López —mariachi—, Trino Camacho y Carla Medina —como los agentes de llegadas y salidas, respectivamente—, Ofelia Medina —Frida Kahlo—, Salvador Reyes —como el guardia de seguridad— y, finalmente, Antonio Garci —como Juan Ortodoncia—.


title: Coco (película)

text: La primera imagen promocional de "Coco" se dio a conocer el 6 de diciembre de 2016, al mismo tiempo que se reveló el elenco principal de voces de su edición en inglés. Meses después, el 10 de marzo de 2017, se difundió el primer póster, y cinco días después ocurrió lo mismo con el primer avance promocional, un par antes del estreno de "La bella y la bestia" en imagen real; este último se caracterizó porque su contenido puso énfasis en el festejo del Día de Muertos y la música. Scott Mendelson, de la revista "Forbes", describió positivamente este avance como «una excelente oferta de Pixar [al estilo de] la vieja escuela, consistente principalmente en una sola secuencia [en la que] ofrece la más mínima pista de lo que está por venir». El 29 de marzo de 2017 se estrenó vía internet "Dante's Lunch - A Short Tail", un cortometraje de dos minutos de duración protagonizado por Dante, cuya producción, también bajo la dirección de Unkrich, se llevó a cabo antes de finalizar el desarrollo de "Coco".


title: Coco (película)

text: El primer avance extendido se lanzó el 7 de junio de 2017, seguido de otro el 13 de septiembre. Para su estreno en México, la campaña promocional incluyó, por ejemplo, ciertas paredes pintadas con mensajes alusivos a la película —algo que generalmente se hace en el país para anunciar eventos locales—; un concurso organizado por la empresa Cinépolis para doblar a un personaje de la cinta; un par certámenes para entrevistar al reparto y equipo de producción, y para ganar una guitarra autografiada por los realizadores de "Coco", en este caso por parte de Cinemex; así como alianzas estratégicas con varias marcas de productos. En España, la agencia Havas desarrolló una página web para que el público subiera fotografías de sus seres queridos difuntos, ya que habrían de aparecer tras la secuencia de créditos finales de la película durante su exhibición en las salas de cine del país. De manera similar, para su estreno en la región ibérica se instalaron imágenes y cárteles alusivos a la película en la estación de Gran Vía del metro de Madrid. A finales del mismo año, se anunció el lanzamiento gratuito de "Coco VR", un videojuego para las plataformas Oculus Rift y Samsung Gear VR, cuyo estreno ocurrió en noviembre. Ese mismo mes, Gonzalez y Sean Oliu participaron en una exposición mexicana realizada en Epcot con el tema «Un poco loco», en la que también estuvieron presentes mariachis bajo el mote de «El mariachi Coco de Santa Cecilia».


title: Coco (película)

text: La mercadotecnia de "Coco" se ha extendido más allá de su estreno original en cines; por ejemplo, en mayo de 2018 se realizó una exhibición en el Ushuaïa Ibiza Beach Hotel de «piezas de barro, joyería u obras pictóricas inspiradas en la cultura zapoteca» y que influyeron en el diseño de la cinta; meses después, en octubre de 2018 se realizó una «ruta turística» en Guanajuato, Oaxaca y Michoacán con el propósito de que los turistas conocieran los pueblos y costumbres que inspiraron a la cinta de Pixar, de forma simultánea al desarrollo de una «carrera nocturna» ambientada en el filme en el Estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México. Al año siguiente, en noviembre de 2019 se produjo un concierto titulado "Pixar's Coco: A Live-to-Film Concert Experience" en el Hollywood Bowl. Asimismo, se realiza un evento anual de entretenimiento denominado «A Musical Celebration of Coco» en Disney California Adventure, en el que se invita a las familias a reunirse en la denominada «Plaza de la familia», y desde 2020 la película está presente en una de las carrozas del desfile "Magic Happens" que se lleva a cabo en Disneyland Park.


title: Coco (película)

text: "Coco" tuvo su premier el 20 de octubre de 2017 en el Festival Internacional de Cine de Morelia (Michoacán, México) —la primera película animada en inaugurar este evento en sus quince años de historia—, un mes después del terremoto de Puebla y a unos cuantos meses de celebrarse elecciones federales. En ese contexto, el actor Gael García Bernal, quien estuvo presente junto con, entre otras celebridades, Unkrich, Molina, Anderson y Solís, elogió la fuerza de los ciudadanos durante el sismo, si bien avisó de un período difícil de cara al proceso electoral: «Andamos haciendo algo todos para poder ayudar en una situación crítica [...pero es un momento] para volvernos a encontrar [...] Va a haber un larguísimo proceso de reflexión y de intercambio de opiniones [...y que] podemos llegar a soluciones interesantes porque México lo merece». Asimismo, el lanzamiento fue considerado como una «carta de amor» de Estados Unidos a su vecino del sur, debido a que su presidente, Donald Trump, había realizado una campaña presidencial cargada con una retórica poco favorable hacia México, al afirmar que quería construir un muro fronterizo porque, según él, «no nos envían a los mejores [ciudadanos]». En esa misma línea, de la mano de Disney se realizaron un par de exposiciones —"México y Walt Disney: Un encuentro Mágico" y "El Arte de Coco"— en la Cineteca Nacional, con el objetivo de rememorar todos las influencias que el país latinoamericano había tenido para la productora hasta ese momento. Pocos días más adelante, se realizó otro pequeño lanzamiento en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México el 24 de octubre y contó con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional y Carlos Rivera, mientras que su apertura a todos los públicos tuvo que esperar hasta el 27 de ese mismo mes en México —el fin de semana anterior al Día de Muertos—, y en Estados Unidos al 22 de noviembre —en la semana del Día de Acción de Gracias—. Su lanzamiento se produjo en una época con el mercado muy saturado de producciones, ya que momentos antes hacían lo propio "", "Liga de la Justicia" y "The Star", otra cinta de animación, mientras que tres semanas después a Acción de Gracias saldrían al público "" y la animada "Ferdinand". Fue una de las tres películas que Disney lanzó en el corredor de noviembre y diciembre.


title: Coco (película)

text: A su vez, "Coco" fue la segunda producción de Pixar que se estrenó aquel año, tras "Cars 3", mientras que 2017 fue el segundo año que la empresa lanzaba dos filmes, hecho que ya había sucedido en 2015 con "Inside Out" y "The Good Dinosaur". Asimismo, la proyección en cines vino acompañada por un tiempo limitado con el corto de veintiún minutos "Olaf's Frozen Adventure", en el que destacaban los personajes del reparto protagónico de "Frozen" (2013), por lo que "Coco" se convirtió en el primer filme de Pixar que no vino acompañado por un cortometraje original, desde el estreno en 1995 de "Toy Story". Sin embargo, tuvo una escasa aprobación por parte del público, ya que, acostumbrados a visualizar un corto original, Pixar fue criticado por la falta de creatividad en aquella ocasión. Por otro lado, sus fechas de estreno a nivel mundial fueron las siguientes:


title: Coco (película)

text: En Estados Unidos y Canadá, que en conjunto forman el mercado doméstico, "Coco" se proyectó en 3987 salas de cine, con lo que se estimó que se haría con entre 55 y 65 millones USD en sus primeros cinco días, incluido los 40 millones de su primer fin de semana. Asimismo, se hizo con 2.3 millones USD en los estrenos limitados que hubo el martes de la semana de estreno, lo que le colocó a nivel de éxito comercial en ese momento entre dos estrenos de Disney: "Moana" —2.6 millones USD— y "The Good Dinosaur" —1.3 millones USD—, así como con 13.2 millones USD en su primer día de lanzamiento a todos los públicos. En su primera semana, el filme ya se había hecho acreedor a ganancias por valor de 50.8 millones USD —72.9 millones USD contando sus primeros cinco días—, de forma que acabó en la primera posición. Además, consiguió ser la cuarta película que mejor desempeño tuvo cuando en la semana de estreno se encontraba el Día de Acción de Gracias, solo por detrás de "Frozen", "Moana" y "Toy Story 2". En su segundo fin de semana, su rendimiento en taquilla cayó un 46 % hasta los 27.5 millones USD, si bien su decrecimiento fue inferior a los de "Frozen", "Moana", "Enredados" y "The Good Dinosaur" y otra vez en primer lugar, igual que en su tercer fin de semana, aunque cayó otro 33 % al obtener unas ganancias de 18.5 millones USD, situación muy similar a la que tuvo "Moana". De esta forma, "Coco" se convirtió en el cuarto filme de 2017 en encabezar la taquilla tres fines de semana, tras "Split", "The Fate of the Furious" y "The Hitman's Bodyguard", aunque poco después fue superada por otra producción de Disney, "", así como por el filme animado "Ferdinand".


title: Coco (película)

text: Sin embargo, para su quinta semana el filme ya se había desplomado hasta la quinta posición, debido a la competencia de tres nuevos estrenos —"", "Pitch Perfect 3" y "El gran showman"—. Por su parte, en la semana vacacional del 22 al 28 de diciembre, la película acabó en sexta posición, al hacerse con unos ingresos de 16.3 millones USD —2.8 millones USD solo en Navidad—, lo que representa una subida del 6 % con respecto a la semana anterior, pese a que había dejado de emitirse en mil salas de cine. A su vez, consiguió mantener la sexta posición en su sexta semana desde su lanzamiento, lo que implicaba un aumento de casi el 39 % al ser un fin de semana de tres días y la cifra aumenta hasta el 87 % si contamos cuatro días; de hecho, en el día de Año Nuevo se hizo con una taquilla de 2.6 millones USD, mientras que su caída del listado de las diez películas más exitosas en taquilla se produjo en su octava semana desde que se lanzó a la gran pantalla —pese a que se incluía el día de Martin Luther King Jr.—, al caer entre un 38 % y un 14 % dependiendo de si contamos al fin de semana con tres o cuatro días, respectivamente.


title: Coco (película)

text: Por otro lado, en México "Coco" se hizo con 9.3 millones USD en su primer fin de semana de estreno, lo que la convirtió en la película animada original con un mejor debut en fin de semana fuera del verano en aquel país. En el mismo período de la semana siguiente, se hizo acreedor a ganancias por valor de 10.8 millones USD, lo que supuso un aumento del 12 %; esto implicó que el filme se convirtiese en el que más rápido aumentó sus ganancias en los primeros diez días de estreno, así como el lanzamiento de un largometraje animado más exitoso en el país azteca. No obstante, en su tercer fin de semana, cayó un 23 %, al captar solo 8.4 millones USD, lo que hizo que "Coco" tuviera una recepción comercial total de 792 millones MXN —41.4 millones USD—, esto es, la mejor película animada y el segundo filme más taquillero de todos los tiempos en México —solo superado por "The Avengers" (2012) de Marvel— hasta aquella fecha. Unos días más adelante, el 15 de noviembre, "Coco" adelantó al filme de Marvel, por lo que se puso en primera posición también en ese aspecto. Sus ingresos en taquilla finales ascendieron a 57.8 millones USD.


title: Coco (película)

text: En China, "Coco" terminó en primer lugar en las listas de taquilla del primer fin de semana al hacerse con un monto de 18.2 millones USD, lo que supuso que el filme se hizo con la segunda mejor posición para una producción de Disney o Pixar, solo por detrás de "Zootopia" (2016). Mientras su rendimiento iba en aumento cada día de su primera semana, en su segundo fin de semana sus ingresos en las salas de cine crecieron un 148 % hasta un total de 75.6 millones USD, si bien en el tercero cayeron un 21 % con 35 millones USD —aunque siguió manteniendo la primera plaza—. Al cuarto fin de semana, el largometraje cayó hasta la tercera posición, debido a la competencia de dos producciones del país asiático, aunque se hizo acreedor a ganancias por valor de 17.1 millones USD. El éxito de "Coco" en China fue toda una sorpresa para los analistas de rendimiento en taquilla, quienes estimaban unos ingresos totales de aproximadamente 30 o 40 millones USD, pero ya en su segundo fin de semana se había convertido en la película más taquillera de Pixar en aquel territorio, hasta casi doblar a "Buscando a Dory", que ostentaba la primera posición en aquel entonces, y en el quinto dejó atrás a "Despicable Me 3" para convertirse en la segunda película animada más taquillera, tras la ya mencionada "Zootopia". En total, se hizo en China con 189.2 millones USD, y los países más taquilleros fueron —además de los ya mencionados— Japón (41.4 millones USD), Francia (33.2 millones USD), Reino Unido (26.1 millones USD), Corea del Sur (25.9 millones USD), España (21.4 millones USD), Argentina (17.6 millones USD), Italia (14.4 millones USD) y Alemania (12.3 millones USD). Su taquilla final fue de 209.7 millones USD en el mercado doméstico y 597.3 millones USD en el extranjero, lo que dio un monto total de 807.1 millones USD.


title: Coco (película)

text: "Coco" posee una valoración de 97 % en el sitio web recopilatorio Rotten Tomatoes, de acuerdo con 323 reseñas y una puntuación promedio de 8.31 sobre 10; en su evaluación, los responsables del portal concluyeron que «los ricos placeres visuales [de la cinta] se combinan con una narrativa reflexiva que brinda un sentido familiar y conmovedor a temas como la cultura, la familia, la vida y la muerte». Se trató de la novena cinta con mejor puntuación de 2017 en el sitio. Mientras tanto, Metacritic le asignó una calificación promedio de 81 sobre 100 a partir de cuarenta y ocho evaluaciones de distintos medios; y en el portal CinemaScore el filme posee una puntuación de «A+», con lo que pasó a ser una de las noventa películas en la historia de esa página web en recibir tal calificación, y la sexta de Pixar en lograrlo después de "Up" (2009). De manera similar, los usuarios de PostTrack le concedieron una puntuación de 5 sobre 5.


title: Coco (película)

text: Michael Rechtshaffen, de "The Hollywood Reporter", opinó que: «En cada momento imaginativo, los cineastas (el guion se le atribuye al veterano de Pixar, Molina y a Matthew Aldrich) crean un tapiz muy rico de relatos comprensivamente analizados, personajes completamente dimensionales, toques inteligentes, tiernos y divertidamente macabros, y escenas vívidas y bellamente texturizadas». Igualmente, Robert Abele, de "TheWrap", elogió la película al declarar que «si una película animada va a ofrecer a los niños una forma de procesar la muerte, es difícil imaginar un ejemplo más enérgico, conmovedor y alegremente entretenedor que "Coco"». En su reseña para "Variety", Peter Debruge detalló: «En cualquier caso, funciona: los creadores de "Coco" claramente tenían el final perfecto en mente antes de aclarar todos los demás detalles, y aunque la película a veces se ve forzada, y presenta demasiadas bromas infantiles... el verdadero desenlace emocional de la historia se gana los sollozos que seguramente inspirará». En su opinión, la cinta representa «[Una] adición efectiva y casi excepcional a la obra de Pixar». Matt Zoller Seitz, de RogerEbert.com, le dio a la película una puntuación máxima de 4 sobre 4 al argumentar que «hay un toque del maestro japonés Hayao Miyazaki en la representación natural de cómo los muertos interactúan con los vivos, así como en su representación de ciertas criaturas como Dante y Pepita». Al final de su nota, especificó que tuvo «algunas objeciones menores mientras veía [la película], pero no recuerdo cuáles eran. Es un clásico».


title: Coco (película)

text: Peter Travers, de "Rolling Stone", le proporcionó una nota de 3.5 sobre 4 y la describió como un «tributo de amor a la cultura mexicana», al tiempo que elogió la animación, las actuaciones vocales —particularmente de González, García Bernal y Bratt—, y su tono emocional y temático, así como su profundidad narrativa. A su vez Michael Phillips, de "Chicago Tribune", la calificó como «vívidamente buena y bellamente animada» y destacó favorablemente las composiciones de Giacchino, además de comparar su emotividad con "Inside Out" (2015). AO Scott, de "The New York Times", también tuvo comentarios positivos al distinguirla como «una tonada atemporal con una originalidad y un estilo cautivadores, y con un ingenio errante y juguetón de la cultura pop», al mismo tiempo que percibió su tono cultural como «inclusivo» y «un sello distintivo de [las producciones] de Disney del siglo XXI». Richard Roeper, de "Chicago Sun-Times", consideró que la cinta está «llena de vida» y la catalogó como «una aventura trepidante y conmovedora», a la vez que elogió las interpretaciones vocales como «fantásticas» y «de primer nivel». Brian Truitt, de "USA Today", la describió como «efervescente, inteligente y reflexiva» y uno de los productos «más magníficamente animados de Pixar» así como «la película más musical de Pixar, con una gran cantidad de melodías pegadizas». Por su parte, Stephen Whitty, de "Inside Jersey", opinó que los escenarios del filme «tienen una vitalidad y una atmósfera que conlleva calidez. E incluso ambos persisten, un poco, como un acorde de guitarra perfectamente golpeado».