title: Hôtel Napoléon

text: En el libro de memorias de veteranos del ejército de los Estados Unidos, "Chicken Soup for the Veteran's Soul", Jean P. Brody relata que en 1945, al terminar la guerra, su esposo Gene fue alojado en el hotel Napoleón y que recordaba con cariño al portero Jean Fratoni, que era muy atento con los soldados americanos. Jean Brody cuenta luego que su esposo volvió a París cuarenta años después y que se llevó una gran sorpresa al encontrar nuevamente al portero, que lo reconoció y le dijo: “Usted estuvo acá al final de la guerra, ¿verdad?” Fratoni le ofreció a la emocionada pareja Brody su mejor atención.


title: Hôtel Napoléon

text: Desde su inauguración, el hotel Napoleón París ha visto pasar por sus puertas innumerables personajes, entre los cuales distinguen los nombres famosos de la literatura, artistas, actores, políticos, deportistas. Ernest Hemingway, John Steinbeck, Salvador Dalí, Errol Flyn, Orson Welles, Miles Davies, Josephine Baker, Ella Fitzgerald y muchos otros firmaron su libro de oro.


title: Hôtel Napoléon

text: El premio Nobel de literatura, el peruano Mario Vargas Llosa, cuenta el “extraordinario” recuerdo de su primer viaje a París, que ganó en un concurso literario organizado por La Nouvelle Revue française: "“Estuve alojado en el hotel Napoleón, donde me recuerdo que encontré a la Miss Francia de 1958, Annie Simplon.”"


title: Hôtel Napoléon

text: El Napoleón París es el único hotel de lujo decorado completamente con arte napoleónico, y amueblado al estilo Directoire. El hotel combina la tradición y la modernidad sin olvidar una nota final muy personal.


title: Hôtel Napoléon

text: El romanticismo está en las paredes del Napoleón París. La historia más bella es sin duda la que conecta entre Alexandre Pavlovitch Kliaguine, un rico hombre de negocios ruso, y una joven parisina, estudiante de letras (más tarde la baronesa de Baubigny). Se enamoraron en el acto. Como prueba de amor, le ofreció el Napoleón París para que pudiera recibir a los miembros de la alta sociedad de la época. La joven estudiante se casó con el rico hombre de negocios. Formaron una familia y vivieron en el Napoleón París durante muchos años. Un cuento de hadas, desbordante de pasión. El Napoleón París sigue siendo propiedad de la familia Kliaguine.


title: Hôtel Napoléon

text: "Le Bivouac"


title: Hôtel Napoléon

text: El hotel fue inmortalizado en "Le Cave se rebiffe" (1961), una película donde el personaje representado por Jean Gabin (Ferdinand Maréchal, conocido como le Dabe) explica que se aloja en el hotel Napoleón, “como siempre”.


title: Mzuzu

text: Mzuzu (antiguamente llamada Kaningina), es la tercera ciudad más poblada de Malaui y la capital de la Región del Norte. La ciudad tiene 128.432 habitantes, más 20.000 residentes (estudiantes de la Universidad Mzuzu), y en las afueras de la ciudad viven 1,7 millones de personas. Se encuentra en el distrito de Mzimba, en el centro de una región agrícola. En los alrededores de la ciudad se cultiva té y café. El Bosque Viphya, al sur de la ciudad, es el bosque artificial más grande de África.


title: Querología

text: La querología (del griego χείρ 'mano') es el término de la teoría fonológica usado para describir las unidades combinatorias elementales o queremas que constituyen las palabras y signos de las lenguas de señas. La querología puede considerarse una rama de la fonología abstracta.


title: Querología

text: Un querema, es una unidad básica de una lengua signada, es funcionalmente y psicológicamente equivalente a los fonemas de las lenguas orales. Actualmente los términos están en desuso y en la literatura científica moderna tiende a hablarse de "fonología" y "fonema" aún para designar a las unidades mínimas no fonéticas de estas lenguas. Los términos "querología" y "querema" fueron acuñados en 1960 por William Stokoe de la Universidad de Gallaudet como parte del intento de describir las lenguas de señas como auténticas lenguas naturales, aunque esa posición no fue universalmente aceptada y la terminología fue desechada.


title: Querología

text: La querología analiza las señas, en lugar de mediante rasgos fonéticos, mediante rasgos geométricos y de movimiento:


title: Teresa Casuso Morín

text: Lorenza Teresa Inocencia Casuso y Morín (Madruga, 10 de agosto de 1912 – Miami, 28 de julio de 1994) fue una destacada intelectual cubana, luchadora por la democracia y la libertad de Cuba. Participó activamente en las luchas estudiantiles contra la dictadura de Gerardo Machado y durante su exilio en México ayudó en la preparación de la expedición del yate Granma. Tras el triunfo de la revolución en 1959, se autonombró embajadora de Cuba en México. Ya en la isla fue nombrada por el propio Comandante en Jefe su Secretaria de Prensa y a finales de ese año Embajadora de Cuba ante las Naciones Unidas, cargo al que renunció en octubre de 1960. Como escritora incursionó en varios géneros: novela, teatro, testimonio, crónica, poesía, así como libretos radiofónicos y cinematográficos. Fue actriz de teatro y cine. Sus trabajos periodísticos vieron la luz en diversas publicaciones de Cuba, México y los Estados Unidos También ejerció las profesiones de traductora y profesora de arte dramático.


title: Teresa Casuso Morín

text: Nació en Madruga, Provincia Habana, 10 de agosto de 1912. Era conocida con el apodo de «Teté».


title: Teresa Casuso Morín

text: Tuvo una niñez errante en el medio rural cubano. Su padre, que formaba parte de un equipo de ingenieros constructores de líneas férreas para el transporte de cañas a los nuevos centrales azucareros, se veía precisado a cambiar con frecuencia el sitio de residencia de la familia, desde una finca tabacalera en Pinar del Río, la más occidental de las provincias, hasta la más oriental.


title: Teresa Casuso Morín

text: En enero de 1920 en Sabanazo, Oriente, conoce a un joven que trabajaba de delineante con uno de los ingenieros encargados del proyecto de un nuevo central, se llamaba Pablo de la Torriente Brau, era diez años mayor que ella, quien con el paso del tiempo llegaría ser su esposo, compañero de luchas estudiantiles y del exilio. Ella lo recordaba así: "«Era un muchacho extraordinario, alto, fino, fuerte y saludable, de diecisiete años, que nos reunía a los chicos y nos contaba las historias más interesantes… »" Pablo la describió como:"«…una chiquita fea, malcriada y antipática que se llamaba Teté y que ahora es una linda y graciosa muchacha a quien yo llamo cariñosamente Nené.»"


title: Teresa Casuso Morín

text: La familia se radica definitivamente en la ciudad de La Habana en 1926, con el fin de que pueda estudiar formalmente y se prepare para ingresar en la universidad. El desequilibrio en su educación primaria provoca que curse tres grados a la vez. En seis meses concluyó los estudios primarios y se presentó a un examen de ingreso a la Escuela Normal para Maestros de La Habana, el que aprobó con nota excelente. Se reencuentra con Pablo de la Torriente y el amor y la admiración que recíprocamente se profesan, se reavivan y fortalecen. Desde entonces sus vidas se unen y juntas se entrelazan con la historia de las luchas estudiantiles contra la dictadura de Gerardo Machado y la represión desatada posterior a su derrocamiento. Él la acompañará siempre; de ella lo separará solamente la prisión y más tarde la Guerra Civil Española, donde encontró la muerte en el frente de Madrid luchando junto al bando republicano.


title: Teresa Casuso Morín

text: En 1929 Teté se matriculó en la Escuela de Pedagogía de la Facultad de Letras y Ciencias de la Universidad de La Habana. Entonces la situación política del país era muy tensa. La dictadura machadista reprimía violentamente a los representantes de los sectores progresistas de la isla, entre los que destacaban los estudiantes universitarios. Elegida por sus compañeros de estudios miembro del Consejo de Gobierno de la carrera de Pedagogía, participó activamente en las Asambleas de depuraciones y algazaras que constantemente se sucedían en la Universidad, destacó en la lucha por alcanzar la autonomía universitaria, lo que la convierte en líder del estudiantado de aquella época. Sus convicciones hace que ingrese en el Ala Izquierda Estudiantil porque... "«...este organismo luchaba en pro de los estudiantes pobres y "por la liberación económica de Cuba"»."


title: Teresa Casuso Morín

text: En febrero de 1930 Pablo le dedica con hermosas palabras su libro "Cuentos Completos", dedicatoria que concluye con la frase:" «… ¡Para Teté Casuso, muchacha!»"


title: Teresa Casuso Morín

text: El 19 de julio de ese año se unen en matrimonio en la parroquia de Punta Brava, el padrino de la boda fue el destacado profesor y erudito José María Chacón y Calvo." «Nos casamos siendo estudiantes. Fue una linda boda por la Iglesia, en una ermita situada en lo alto de una colina; […] Tuvimos un gracioso departamento… donde vivimos un solo mes de nuestra azarosa vida matrimonial»". Son constantemente perseguidos por sus actividades revolucionarias, hasta que el 30 de septiembre Pablo cae gravemente herido en la cabeza, durante la célebre manifestación en que fue asesinado de un disparo el estudiante de medicina Rafael Trejo.


title: Teresa Casuso Morín

text: Después de dos meses de recuperación, Pablo es enviado a la prisión del Castillo del Príncipe. A los pocos días de ser liberado es de nuevo detenido y enviado esta vez al Presidio Modelo de Isla de Pinos. En los casi dos años que permaneció preso, Teté no dejó de escribirle una carta diariamente, por lo que este le dedica su libro Presidio Modelo con la siguiente nota:" «A Teté Casuso, que me escribió una carta cada día en los dos años de prisión...»"


title: Teresa Casuso Morín

text: A principios de mayo de 1933 cuando es amnistiado Pablo, parten juntos al exilio a bordo del vapor español Cristóbal Colón, que va rumbo a Europa. El día 21, durante una escala del buque en Nueva York deciden quedarse allí. Son retenidos en el centro de detención de Ellis Island durante varios días. Finalmente se les autoriza la entrada a los Estados Unidos el 26 de mayo de 1933Permanecen en Nueva York hasta el regreso a Cuba, acaecido días después de la caída del dictador Gerardo Machado el 12 de agosto.


title: Teresa Casuso Morín

text: El 5 de septiembre de 1933 Teté solicita la matrícula gratuita en la Universidad de La Habana, ya que ni ella ni su esposo tenían trabajo y su situación económica al regreso del exilio era precaria. Debido a su buen expediente académico, le conceden dicha matrícula el 17 de abril de 1934. En ese mismo año y bajo el título de "Versos míos de la libreta tuya", su esposo publicó los poemas que ella le envió durante su estancia en el Presidio Modelo. Al igual que en sus publicaciones anteriores le dedica el libro y en su prólogo escribe: "«En realidad Teté Casuso es una muchacha loca que hace lo que le da la gana siempre…


title: Teresa Casuso Morín

text: Una vez, en Isla de Pinos, me llegó una carta suya con unos versos que se titulaban Llama... “Se han dorado mis ojos con la eterna fascinación del fuego que me besó en la cara y estoy vibrante, loca, viva, como la llama...” Me gustaron mucho. Los había escrito junto a una fogata del patio de la casa, al lado del platanal, debajo del árbol de aguacate. Le hice tan numerosos elogios por sus versos que me mandó otros pronto. Y todos se llamaban Versos míos de la libreta tuya.»"


title: Teresa Casuso Morín

text: En medio de la agitación del país y los bruscos cambios políticos que se sucedían tras la caída del dictador Machado, finalizó los estudios de Filosofía y Letras en la Universidad. Anteriormente se había graduado como Maestra Normal.


title: Teresa Casuso Morín

text: Después del fracaso de la huelga general de 1935 y bajo la brutal represión desatada por el coronel Fulgencio Batista, se ve de nuevo obligada a partir al exilio de Nueva York, donde ya se encontraba su esposo.


title: Teresa Casuso Morín

text: La dura vida de exiliado se hace sentir. Intenta trabajar en diferentes fábricas, pero no da la medida. Pasó entonces un curso sobre enseñanza de idiomas en la Universidad de Columbia y consigue dar algunas clases de español. Conjuntamente con Pablo funda el Club José Martí, donde se reunían los exiliados para estudiar, dar mítines y editar un periódico que enviaban clandestinamente a Cuba. En julio de 1936 estalla la Guerra Civil Española y… "«Pablo quiere ir allá; piensa que sus consecuencias podrán influir en el futuro rumbo de Cuba y del Mundo»."


title: Teresa Casuso Morín

text: Después de la partida de su esposo para la guerra de España en agosto de ese año, regresa a Cuba. Ya en la isla mantiene una intensa correspondencia con Pablo, hasta que este cae herido de muerte en Majadahonda, cerca de Madrid, el 18 de diciembre de 1936. " «Pablo no dejó nunca de escribirme y contarme todo lo importante que hacía a diario, como tampoco dejó nunca de mandar sus crónicas a un compañero que quedó viviendo en Nueva York, para que las distribuyera a periódicos y revistas. Este nunca lo hizo. Se las entregó al Partido Comunista, que tampoco las utilizó, e incluso se perdieron muchas de ellas»."


title: Teresa Casuso Morín

text: En ese mismo año aparecen publicados seis de sus poemas, seleccionados por el escritor español Juan Ramón Jiménez, en el libro "La Poesía Cubana en 1936". El 19 de abril de 1937 participa, con la lectura de varios poemas, en el homenaje póstumo a Pablo de la Torriente Brau celebrado en el Teatro Auditórium de La Habana, con motivo de habérsele otorgado a este, el Premio Justo de Lara 1936 por su crónica "Guajiros en Nueva York", publicada en la revista Bohemia.


title: Teresa Casuso Morín

text: En marzo del propio año, junto a un grupo de destacados intelectuales cubanos, funda la “Asociación de Auxilio al Niño Español” entidad filantrópica pro España republicana de cuyo Comité Directivo es elegida miembro. Bajo el patrocinio de esta institución se envían a España varios barcos con alimentos y se funda en la playa de Sitges la Casa- Escuela Pueblo de Cuba, para niños huérfanos de la guerra.


title: Teresa Casuso Morín

text: Con el fin de publicar un libro con las crónicas de guerra escritas por su fallecido esposo, marcha a México y luego a Nueva York en busca de los manuscritos, que no aparecen por parte alguna. En esta ciudad escribe las "Cartas de Nueva York" que fueron publicadas en el diario mexicano El Nacional a finales de 1937, cuando regresa a México con la promesa que le serían enviados los reportajes de Pablo. Pasó más de un año sin que le enviaran las referidas crónicas, hasta que después de innumerables gestiones con el presidente del entonces denominado Partido Socialista Popular (antiguo Partido Comunista) Juan Marinello, consiguió que se las entregaran.


title: Teresa Casuso Morín

text: "«Una de las razones por las cuales el Partido Comunista no quería entregarme aquellas crónicas era porque su colección iba a prologarla Raúl Roa, uno de los más devotos compañeros de Pablo, y quien tenía con el P. C. una irreconciliable enemistad,…»"


title: Teresa Casuso Morín

text: En la capital azteca le llega la oportunidad de cumplir su sueño de ser actriz, de la mano del fotógrafo y autor mexicano Gilberto Martínez Solares, a quien conoció en la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios. El fotógrafo, gratamente impresionado por su belleza fotogénica y elegancia, le propone realizar unas pruebas de cámara, de las que resulta el ofrecimiento de un papel en la película "Padre de más de cuatro", del director Robert Quigley, que se estrenó en México el 18 de agosto de 1938. Luego actuó en la película "El señor alcalde", con la que Gilberto Martínez Solares hace su debut como director en el mundo cinematográfico. El film se estrena el 22 de febrero de 1939. También en 1938 contrajo segundas nupcias con el joven escritor mexicano Ernesto Madero Vázquez, hijo del poeta michoacano Manuel Madero.


title: Teresa Casuso Morín

text: El 20 de enero de 1939 envía a su amigo Pedro Capdevila Melián, el manuscrito original del libro de Pablo "Aventuras del soldado desconocido cubano", que es prologado por Raúl Roa García y publicado en Cuba en 1940.


title: Teresa Casuso Morín

text: El 31 de marzo de 1939 arribó a Cuba en un vapor de la línea naviera Ward, en compañía de su nuevo esposo, que recién comenzaba su carrera diplomática en la Embajada de México en La Habana.  Al desembarcar encuentra una ciudad muy distinta a la que había abandonado dos años atrás. La brutal represión desatada por el régimen lo había consolidado en el poder, instaurando el silencio por la fuerza de las armas. "«Como acostumbra a suceder después de una época agitada y revolucionaria, había en Cuba y en la Universidad un silencio de cansancio, un gran olvido y una actitud desmoralizada y conservadora. A los valerosos muchachos desarmados sucedió una generación gansteril.»"  Ante esta situación de calma se dedica a estudiar y ampliar sus horizontes culturales. Participó en el acto homenaje al poeta español Miguel Hernández, celebrado el 19 de agosto de 1939 en La Habana, tras haberse propagado la falsa noticia de su fusilamiento en Madrid.


title: Teresa Casuso Morín

text: Con el fin de perfeccionar y profundizar en las técnicas de actuación, se integra al primer grupo de alumnos de la recién inaugurada Academia de Artes Dramáticas de la Escuela Libre de La Habana, donde fue discípula,entre otros, de José Rubia Barcia, Ludwig Schajowicz, Lorna de Sosa, Alejo Carpentier y el ilustre profesor alicantino Juan Chabás.


title: Teresa Casuso Morín

text: En la propia escuela, en 1941, bajo la dirección del austriaco de origen judío Ludwig Schajowicz, participa en el estreno de la obra "El Aniversario", que fue el primer montaje de una obra de Antón Chéjov realizado por artistas cubanos. El elenco estaba integrado además por Marisabel Sáenz, Alejandro Lugo y Manuel Estanillo. También en ese año sube a las tablas bajo la dirección de la norteamericana Lorna de Sosa, para actuar junto a Manolo Pérez en la obra en un solo acto "Becky Sharp", basada en un capítulo de la novela de William Makepeace Thackeray "La Feria de las Vanidades".


title: Teresa Casuso Morín

text: Sus inquietudes intelectuales la animaron a escribir la novela "Los Ausentes", en la que relata sus experiencias personales de la vida en el exilio junto a Pablo y otros jóvenes revolucionarios, que en la década de los treinta del siglo XX, perseguidos por la brutal represión gubernamental, tuvieron que abandonar la isla y buscar refugio en Norteamérica. Cuando en 1944 se divorcia de su segundo esposo marcha a México, donde publicó la referida novela, que resultó premiada, representando a Cuba, en el II Concurso Latinoamericano de novelas patrocinado por «Farrar and Reinhardt» de Nueva York y auspiciada por la Unión Panamericana de Washington.


title: Teresa Casuso Morín

text: En Ciudad México se reencuentra con sus antiguos amigos y colegas de la industria cinematográfica. Es de nuevo contratada y actúa con roles secundarios en tres nuevas películas: "Amor prohibido", del director Arcady Boytler, estrenada en México el 19 de octubre de 1945.Amor de una vida, dirigida por Miguel Morayta, estrenada el 14 de febrero de 1946y "El tigre de Jalisco", dirigida por René Cardona, cuyo estreno se realizó el 7 de marzo de 1947,película que sirvió de colofón a su corta carrera en la gran pantalla.


title: Teresa Casuso Morín

text: Su excelente traducción de la obra "Nuestro pueblo" de Thornton Wilder, fue llevada a escena con gran éxito en La Habana los días 6 y 20 de septiembre de 1947, bajo la dirección de Rubén Vigón e interpretada por alumnos de la Academia Municipal de Arte Dramático, continuación de aquella Academia de Artes Dramáticas de la Escuela Libre de La Habana, en la que había estudiado.


title: Teresa Casuso Morín

text: A finales de 1948 realiza una corta visita a Cuba invitada por el recién elegido presidente Carlos Prío Socarrás, su amigo personal y de su fallecido esposo Pablo de la Torriente y también compañero de luchas estudiantiles. Prío la nombra agregada comercial de la Embajada cubana en México, cargo que ejerce conjuntamente con el de agregada cultural.


title: Teresa Casuso Morín

text: En 1950 formó parte de la delegación cubana a la Conferencia General de la UNESCO. Viajó varios meses por diversos países de Europa, durante los cuales acumuló gran cantidad de información, que utilizó para escribir su libro "Recuerdos de un viaje a Europa" publicado en 1951, en el cual narra de forma amena su recorrido por las principales capitales y centros culturales de ese continente. Con la publicación del libro su situación económica mejoró sensiblemente y pudo invitar a sus padres a conocer el país azteca.


title: Teresa Casuso Morín

text: Tras el incruento golpe de estado perpetrado por Fulgencio Batista el 10 de marzo de 1952, queda cesante de su cargo en la Embajada cubana, por lo que tiene que regresar a sus antiguas labores de escritora de argumentos y guiones cinematográficos y la realización de traducciones. Entre las traducciones realizadas en esa época se encuentra la del libro “Gansters en Cuba” del escritor Inglés Bart Carson, publicada en Méjico por la Editorial Novaro en 1955. Paralelamente escribe dos obras de teatro: "Utopía", que se estrenó en octubre de 1955 y "Aprendiz de Ángel", que ella misma produce y dirige. También pasó cursos de arte y arqueología en la Universidad de México.


title: Teresa Casuso Morín

text: El mismo día, 21 de julio de 1956, en que terminó de escribir el libro "Bienvenida la Vida", leyó en un diario mexicano la noticia referente a un grupo de cubanos presos en la Cárcel de Inmigración del D. F., detenidos cuando recibían instrucción y preparaban una expedición a Cuba para derrocar a Batista. Revivió en su mente aquellos tiempos de luchas estudiantiles en la universidad y decidió brindarle su apoyo y solidaridad a aquel grupo de paisanos." «…quería comunicarme con aquellos muchachos cubanos presos, que me daban lástima con su montón de ilusiones y tan fuera de la realidad »."


title: Teresa Casuso Morín

text: La tarde siguiente, en compañía del fotógrafo español Néstor Almendros, realiza una visita a la cárcel donde conoce a los detenidos y a su líder Fidel Castro. A partir de ese momento presta apoyo incondicional a aquel grupo de jóvenes y su casa, situada en la calle Sierra Nevada 714, Lomas de Chapultepec, se convierte en centro de conspiración y almacén de muchas de las armas que llevarían en su expedición a tierras cubanas. A principios de agosto viaja a Miami con la misión de entrevistarse con su amigo, el expresidente Carlos Prío Socarrás y recabar su ayuda al ya denominado “Movimiento Revolucionario 26 de Julio”. Producto de su gestión Prío entrega a Castro una gran suma de dinero para financiar la expedición y la compra del Yate Granma, en el que parten hacia Cuba el 25 de noviembre de ese año de 1956.


title: Teresa Casuso Morín

text: A consecuencia de una delación, el sábado 17 de noviembre es detenida cuando agentes de la Dirección Federal de Seguridad allanaron su casa, así como la contigua, donde arrestaron otros dos cubanos implicados: Pedro Miret y Enio Leyva. En los registros realizados la policía incautó gran cantidad de armas y municiones. Los tres fueron conducidos a la Cárcel de Inmigración, donde permanecieron incomunicados. Tras ocho días de detención Teté fue trasladada a la Cárcel de Mujeres, de donde sale en libertad provisional el 11 de diciembre, cuando ya el grupo expedicionario había desembarcado en Cuba y pasado su bautismo de fuego en el combate de Alegría de Pío.


title: Teresa Casuso Morín

text: Desde entonces hasta finales de 1958 su casa continuó siendo centro de actividades subversivas y de apoyo a los revolucionarios que combatían en las montañas de la Sierra Maestra."«En esa época fui también el chofer que transportaba las armas, la enfermera que inyectaba, la encargada de escribir artículos a favor de la revolución, coser uniformes…»)"


title: Teresa Casuso Morín

text: Temprano en la mañana del 1º de enero de 1959, recibió la noticia de la huida del dictador Batista y por propia iniciativa se hizo cargo, como embajadora «de facto», de la embajada de Cuba en México, en nombre de un nuevo gobierno revolucionario que, aun en aquellos momentos, no había asumido el poder en La Habana.


title: Teresa Casuso Morín

text: El día 26 de enero regresó a Cuba y Fidel Castro, que habitaba entonces en el Hotel Habana Hilton, la nombra su Jefa de Prensa. Después de Celia Sánchez, secretaria personal y Jesús Yánez Pelletier, jefe de la escolta, era la tercera persona más allegada a Castro en esos momentos. Organizó, entre otras, la famosa entrevista de este con el presentador televisivo norteamericano Jack Paar, que trasmitió en su programa The Jack Paar Show y en el cual el líder revolucionario afirmaba que ni él, ni la revolución que encabezaba, eran comunistas. Preparó, organizó y participó en la gira por los Estados Unidos de América, Canadá y América del Sur, que realizó Fidel Castro a finales de abril de 1959.


title: Teresa Casuso Morín

text: Su descontento iba en aumento a medida que observaba la forma caótica en que se realizaban los cambios políticos y económicos y el descontrol en el nuevo gobierno. "«…Fui amargamente convenciéndome de que no se puede gobernar a nadie si no puede uno autogobernarse. Fidel estaba perdido en el poder y por eso lo enmarañaba todo, y buscaba soluciones estruendosas porque no sabía devolvernos la paz y el orden.»"  Decide alejarse de las esferas del poder, porque… "«La admiración, bien lo sabía, se conserva mejor desde lejos, como los mitos»"Entonces solicita el nombramiento como delegada de Cuba ante las Naciones Unidas, cargo que le es concedido y que asume en septiembre de 1959.Tras varios meses de activa labor en las Naciones Unidas, realiza una gira por Suramérica y en Buenos Aires participa en una conferencia internacional. En junio de 1960 regresa a Cuba. Lo que vio y apreció en aquellos momentos lo expresó con las siguientes palabras: "«Sentí alrededor mío el silencio y hasta el temor a hablar de mis amigos. Comencé a indagar. Empecé a ver los resultados de año y medio de Gobierno “revolucionario”. Cuanto había temido estaba ya ocurriendo: Fidel Castro dictador, y la paidocracia en el poder seguía de mal en peor cometiendo errores.»" Regresó a Nueva York con la firme decisión de renunciar a su cargo y acogerse una vez más al exilio."« «En la Misión de Cuba ante la ONU debía atender periodistas, defender al gobierno. Había en perspectiva charlas en universidades, mítines. Eso sí que no lo haría más»" El 13 de octubre de 1960 deposita en el correo una carta para el gobernante Fidel Castro, en la que renuncia a su cargo y acusa a su régimen de haber convertido a Cuba en un estado policial, donde no existía garantía alguna para la vida y los derechos del ciudadano.


title: Teresa Casuso Morín

text: Un mes más tarde comenzó a escribir su libro “Cuba y Castro”, en el que después de exponer en un breve resumen la historia de Cuba y su relación con los EE. UU., relata los hechos que le tocó vivir de cerca en las distintas fases de la evolución política de la isla y traza un perfil sicológico del entonces joven dirigente de la revolución cubana, que resume en el siguiente párrafo: "«…Fidel es únicamente un político y un agitador hambriento sólo de una cosa: poder. Aunque se atribuya ésta o aquélla carece de ideología alguna. Se mimetiza según le convenga para mantener el poder. En función de agitación y política hace todo lo que hace. Vive para impresionar y buscar el rugido de la multitud. […] Comenzó tal vez con buena intención, mas como no pudo sacrificar su ego ni coordinarlo con los demás repartiendo poder y responsabilidades, ha acabado siendo un absurdo tirano»." El libro tuvo gran repercusión internacional y en 1961 fue publicado en varios países con ediciones en tres idiomas.


title: Teresa Casuso Morín

text: Con posterioridad se radicó en la ciudad de Miami donde logró reencontrarse con sus ancianos padres en 1965. Llevó una vida discreta, sin involucrarse decididamente en actividades políticas. Regresó a sus antiguas labores de traductora, profesora y trabajó también como editora de la revista femenina “Vanidades”.


title: Teresa Casuso Morín

text: En 1980 le diagnosticaron el mal de Alzheimer, por lo que fue ingresada en un hogar de convalecientes donde falleció, sin dejar descendencia, el 28 de julio de 1994.


title: Teresa Casuso Morín

text: Biografía de Teresa (Teté) Casuso Morín.


title: Premio de Ficción Femenina

text: El Premio de Ficción Femenina (en inglés: "Women's Prize for Fiction", y antes conocido como "Orange Prize") es uno de los premios literarios más prestigiosos del Reino Unido, otorgado anualmente a la escritora de cualquier nacionalidad por la mejor novela escrita en inglés, y que haya sido publicada en el Reino Unido durante el año anterior.


title: Premio de Ficción Femenina

text: Originalmente, el premio tendría que haberse estrenado en 1994 bajo el patrocinio de Mitsubishi, pero la polémica sobre los méritos del premio causó que retiraran su apoyo. La financiación por parte de Orange, un operador de telefonía móvil y proveedor de servicios de internet del Reino Unido, permitió que el premio saliera adelante en 1996 con un comité mixto (hombres y mujeres) de "periodistas, críticos, agentes, editores, libreros y vendedores de libros", incluyendo a la actual Directora de Honor Kate Mosse.


title: Premio de Ficción Femenina

text: El premio se estableció para reconocer la contribución de las mujeres escritoras, pues Mosse creía que se las ignoraba en otros premios literarios de envergadura, y como reacción a los finalistas (todos hombres) del Premio Man Booker de 1991. La ganadora del premio recibe 30,000£, junto a una escultura de bronce llamada "Bessie" creada por la artista Grizel Niven, hermana del actor y escritor David Niven. Generalmente, en marzo se anuncia una lista de nominadas al premio, seguido en junio de la lista de finalistas. Pocos días después, se anuncia a la ganadora.


title: Laguna Lo Galindo

text: La Laguna Lo Galindo es una laguna ubicada en el sector Barrio Norte de la ciudad de Concepción, Chile.


title: Laguna Lo Galindo

text: A partir del año 1994, en la superficie de sus aguas se ubican una serie de esculturas antropomórficas de colores que simulan estar caminando en distintas direcciones. Esta obra pertenece al escultor Carlos Fernández.


title: Laguna Lo Galindo

text: La ciudad de Concepción posee dos grupos de lagunas, uno al sur, que incluye las lagunas Chica de San Pedro de la Paz y la Grande de San Pedro de la Paz, y el sistema de lagunas al norte del Biobío, integrado por las lagunas Price, Redonda, Las Tres Pascualas, Lo Méndez, Lo Galindo, Lo Custodio y la Pineda.


title: Laguna Lo Galindo

text: Lo Galindo corresponde a una de las siete lagunas ubicadas en el Gran Concepción. Tiene una superficie de 40,000 m², una profundidad máxima de 3 m y un volumen total de 55 000 m³.


title: Laguna Lo Galindo

text: La laguna, de origen fluvial-eólico, se formó aproximadamente entre 8000 y 6400 años atrás, desde las aguas del Río Biobío.


title: Laguna Lo Galindo

text: Se sitúa en Barrio Norte, cerca de las lagunas Lo Méndez y Lo Custodio. Esta laguna descarga en un colector que finaliza en el Río Andalién.


title: Deori

text: Deori es una localidad de la India, en el distrito de Sagar, estado de Madhya Pradesh.


title: Deori

text: Se encuentra a una altitud de 434 msnm a 243 km de la capital estatal, Bhopal, en la zona horaria UTC +5:30.


title: Deori

text: Según estimación 2010 contaba con una población de 26 117 habitantes.


title: Laguna Lo Custodio

text: La Laguna Lo Custodio es una laguna ubicada en las faldas Cerro La Pólvora de la ciudad de Concepción, Chile.


title: Laguna Lo Custodio


title: Laguna Lo Custodio

text: Lo Custodio corresponde a una de las siete lagunas ubicadas en el Gran Concepción. Cercana a las lagunas Lo Méndez y Lo Galindo, es la menor de todas ellas, con una superficie de solo 3.4 ha, una profundidad menor a 1.5 m y un largo de 80 m.


title: Laguna Lo Custodio


title: Isla Słodowa

text: La isla Słodowa () es un pequeño islote localizado en el río Óder, en la Ciudad Vieja de Breslavia (Polonia).


title: Isla Słodowa

text: Slodowa se llamó "Bielarska Przednia" hasta 1945. Originalmente, el nombre vino de la Orden de Santa Clara. La isla era propiedad de esa orden desde la Edad Media hasta principios del siglo XVIII, cuando pasó a ser propiedad de la ciudad. En el siglo XVIII Slodowa estaba conectada a Mlýnská y las islas Bielarska con un puente de hierro. En la segunda mitad del siglo XIX, la gente comenzó a construir viviendas en ella con sistemas de alcantarillado, teléfonos y electricidad. En 1945 el ejército alemán se instaló allí con artillería, lo que lo hacía a menudo blanco de bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. Durante el sitio de Wroclaw, al final del conflicto, casi todos los edificios de la isla habían sido destruidos.


title: Clase De Zeven Provinciën

text: Las fragatas de la clase De Zeven Provinciën son fragatas de defensa aérea y de mando altamente avanzadas en servicio con la Marina Koninklijke (Real Armada de Holanda). Esta clase de naves es también conocida como LCF (Luchtverdedigings-en commandofregat, fragata de defensa aérea y mando). Los barcos son similares en papel y misión a las fragatas de la clase alemana Sachsen.


title: Clase De Zeven Provinciën

text: Estos barcos fueron optimizados para el papel de guerra antiaérea. Para ello los buques han sido equipados con un sensor avanzado y una suite de armas. Los sensores primarios para esta función son el radar de vigilancia de largo alcance SMART-L y el radar multifunción APAR. El SMART-L y APAR son altamente complementarios, en el sentido de que el SMART-L es un radar en banda D proporcionando vigilancia de muy largo alcance mientras el APAR es un radar en banda I proporciona seguimiento de objetivos de forma precisa, una capacidad de búsqueda de horizonte altamente capaz y orientación de misiles mediante la técnica de Iluminación de Onda Continua Interrumpida (ICWI), permitiendo la orientación de 32 misiles con radar semi-activo en vuelo simultáneamente, incluyendo 16 en la fase terminal de orientación. Las armas antiaéreas primarias son la defensa de punto con los misiles Evolved Sea Sparrow y la defensa de zona con los SM-2 bloque IIIA. El sistema de lanzamiento vertical Mk 41 sirve para alojar y lanzar esos misiles. En total 32 misiles Evolved Sea Sparrow y 32 SM-2 Block IIIA.


title: Clase De Zeven Provinciën

text: La Marina Koninklijke está investigando el uso de estas naves para la función de Defensa de Misiles Balísticos (BMD). Durante las pruebas realizadas por el HNLMS Tromp en el Océano Pacífico cerca de Hawái, se probaron modificaciones experimentales en el SMART-L para conseguir incluso un mayor alcance. Se ha realizado un estudio por la Marina Koninklijke, la Organización de Material de Defensa de Holanda, Thales Nederland, Sistemas de Misiles Raytheon, El Laboratorio de Física Aplicada de la Johns Hopkins University y Lockheed Martin para establecer la viabilidad de modificar la clase De Zeven Provinciën para proporcionarle la capacidad de interceptar misiles balísticos. En concreto, el estudio examina la posibilidad de integrar el misil SM-3 bloque IB con los radares SMART-L y APAR. El estudio concluyó que - con ciertas modificaciones al SMART-L y APAR, así como al sistema de gestión de combate del buque y al propio misil – la Defensa de Misiles Balísticos (BMD) podría lograrse con la clase De Zeven Provinciën.


title: Clase De Zeven Provinciën

text: Como se señaló anteriormente, estos barcos fueron optimizados para la guerra antiaérea, pero también tienen armas a bordo capaces de atacar objetivos de superficie y submarinos, por ejemplo: los misiles RGM-84F Harpoon y torpedos Mk 46.


title: Clase De Zeven Provinciën

text: Ha existido planes para equipar a algunas de las fragatas de la clase De Zeven Provinciën con un total de 32 misiles de crucero BGM-109 Tomahawk, pero estos fueron aplazados en mayo de 2005.


title: Clase De Zeven Provinciën

text: Las naves están clasificadas como fragatas por la Armada de Holanda pero internacionalmente se las clasifica como destructores porque se adaptan mejor a su armamento y función.


title: Clase De Zeven Provinciën

text: En noviembre de 2003, a unas 200 millas náuticas (370 km.) de las Azores, se probó la capacidad de guiado de misiles haciendo lanzamientos contra objetivos reales por primera vez. Los lanzamientos involucraron el disparo de un ESSM y un SM-2 bloque IIIA. Estos disparos fueron los primeros hechos nunca por un buque utilizando la transmisión por Matriz Activa de Guiado Electrónico (es decir, APAR) guiando misiles utilizando la técnica ICWI en un entorno operacional. Como los relacionados por Jane's Navy International: Durante las pruebas de seguimiento y de disparos de misiles, los perfiles de objetivos fueron proporcionados por los drones subsónicos de medio alcance construidos en Grecia por EADS/3Sigma Iris PVK. [...] Según el RNLN... "El APAR detectó inmediatamente al misil y mantuvo el trayecto hasta su destrucción". [...] Estas pruebas innovadoras representan la primera verificación real en el mundo del funcionamiento de la técnica ICWI.


title: Clase De Zeven Provinciën

text: Se realizaron más lanzamientos reales en marzo de 2005, otra vez en el Océano Atlántico, a unas 180 millas náuticas (330 km.) al oeste de las Azores. Las pruebas involucraron tres tandas de lanzamiento incluyendo el lanzamiento de un solo SM-2 bloque IIIA contra un drone Iris a larga distancia, un solo ESSM contra otro Iris y el lanzamiento de dos salvas (una salva compuesta por dos SM-2 bloque IIIAs y otra compuesta por dos ESSMs) contra dos aviones teledirigidos Iris entrantes. El largo alcance del SM-2 contratado al parecer resultó en una intercepción a más de 100 km de la nave, con una longitud del misil objetivo de 8 pies (los fusibles de proximidad de la ojiva se deshabilitaron para la finalidad de la prueba).


title: Clase De Zeven Provinciën

text: Los buques de la clase De Zeven Provinciën han participado en operaciones contra la piratería en el Cuerno de África. Los objetivos no tradicionales (es decir, pequeños y lentos o incluso objetivos superficiales estáticos) pueden ser un reto para los radares doppler diseñados para detectar amenazas de "alta gama". Sin embargo, según la revista de defensa Jane’s International: [El RNLN ha reportado gran éxito usando software hecho a medida para búsqueda de superficie establecido en los APAR equipados en las fragatas de la clase De Zeven Provinciën desplegadas en funciones de lucha contra la piratería. Sacrificando algunas de las capacidades de “alta gama” en la guerra antiaérea del APAR, que eran consideradas innecesarias para la función antipiratería, su rendimiento y resolución mejoraron en la función de búsqueda de superficie.


title: Clase De Zeven Provinciën

text: La fragata de la clase De Zeven Provinciën HNLMS Tromp rescató en abril de 2010 al buque contenedor MV Taipan.


title: Clase De Zeven Provinciën

text: Todos los barcos fueron construidos en el astillero de la Royal Schelde en Vlissingen, Holanda.


title: NWA World Women's Championship

text: El NWA World Women's Championship (Campeonato Mundial Femenil de la NWA en español) es un campeonato femenino de lucha libre profesional de la National Wrestling Alliance. Este campeonato es defendido en los circuitos independientes de Estados Unidos. La campeona actual es Kamille, quien se encuentra en su primer reinado.


title: NWA World Women's Championship

text: Posteriormente, Byers fue reconocida como Campeona Mundial de la NWA, y Burke creó el Campeonato Mundial de la WWWA y fue reconocida como su primera campeona. Tras el retiro de Byers en junio de 1956, se llevó a cabo principalmente (y fue operada) por Lillian Ellison con su nombre de timbre, The Fabulous Moolah, quien ganó el campeonato en una batalla real en septiembre de 1956.


title: NWA World Women's Championship

text: Entre 1956 y 1983, fue detenido casi exclusivamente por Lillian Ellison (conocida como The Fabulous Moolah), quien lo ganó por primera vez en un torneo celebrado en 1956 y se quedó con la propiedad. En 1983, Ellison vendió el título a la World Wrestling Federation (ahora como WWE), convirtiéndose en el Campeonato Femenino de la WWF.


title: NWA World Women's Championship

text: WWF reconoció a Moolah como el actual campeón, pero no consideró oficial todos los cambios de título que tuvieron lugar después de la primera conquista del cinturón por parte del luchador.


title: NWA World Women's Championship

text: La NWA ofreció el título en juego solo después de que se vendió a WWF y se le cambió el nombre, mientras que la que se usa actualmente en la NWA todavía se defiende en las federaciones del territorio de la NWA.


title: NWA World Women's Championship

text: La actual campeona es Kamille, quien se encuentra en su primer reinado como campeona. Kamille ganó el campeonato tras derrotar a la excampeona Serena Deeb el 6 de junio de 2021 en When Our Shadows Fall.


title: NWA World Women's Championship

text: Kamille registra hasta el 16 de de 2022 las siguientes defensas televisadas:


title: NWA World Women's Championship

text: " indica cambios no reconocidos por la National Wrestling Alliance"


title: Cornelio Bentivoglio

text: Cornelio Bentivoglio (* 27 de marzo de 1668 - † 30 de diciembre de 1732) fue un cardenal italiano del siglo XVIII. Era sobrino del cardenal Guido Bentivoglio.


title: Cornelio Bentivoglio

text: Bentivoglio era secretario de la Cámara Apostólica. Fue nombrado Arzobispo titular de Cartago en 1712, y enviado como nuncio papal a Francia. Era un gran defensor de la bula "Unigenitus" de 1713 contra el jansenismo, que disgustó al Duque de Orleans, regente luego de la muerte de Luis XIV, expulsando a Bentivoglio a Ferrara.


title: Cornelio Bentivoglio

text: El papa Clemente XI le creó cardenal en el consistorio del 19 de noviembre de 1719. El cardenal Bentivoglio fue nombrado luego delegado apostólico en la Romaña, desde 1720 a 1727; Ministro Plenipotenciario de España desde 1726 y Camarlengo del Colegio Cardenalicio entre 1727 y 1728.


title: Cornelio Bentivoglio

text: Participó en el cónclave de 1721, durante el cual fue elegido Papa Inocencio XIII, en el de 1724 (elección de Benedicto XIII) y el de 1730 (elección de Clemente XII). Durante el último cónclave, Bentivoglio posee el veto del rey Felipe V de España contra la elección del cardenal Giuseppe Renato Imperiali y Antonio Felice Zondadari.


title: Cornelio Bentivoglio

text: Fue también un poeta, y tradujo al italiano el poema "Tebaida" de Estacio, bajo el seudónimo de "Selvaggio Porpora".


title: Isla Chrząszczewska

text: La isla Chrząszczewska (, ; anteriormente en alemán: "Insel Gristow") es una pequeña isla del noroeste de Polonia que se encuentra en el Dziwna, un brazo del río Oder, prácticamente en la desembocadura en el Báltico, y que tiene una superficie estimada en 9 km² y.


title: Isla Chrząszczewska

text: Administrativamente depende del voivodato de Pomerania Occidental.


title: Quad Data Rate

text: Quad data rate o quad pumping, en español «transferencia cuádruple de datos», es una técnica de comunicación de señales, que consiste en transmitir cuatro bits por cada ciclo de reloj, lo que aumenta cuatro veces la velocidad de los datos, sin necesidad de aumentar la frecuencia de reloj del dispositivo, ya que esto conllevaría un consumo mayor de energía. Los datos son transferidos en las subidas y las bajadas.


title: Quad Data Rate

text: La tecnología QDR fue introducida por Intel en los Pentium 4 de núcleo Willamette. Por ejemplo:


title: Quad Data Rate

text: Un Pentium 4 Northwood con una frecuencia de bus de 133,25 MHz, tendrá un FSB de (133,25 MHz × 4 bits) = 533 MT/s, es decir, se transfieren 533 millones de datos cada segundo, así que también suele expresarse como 533 MHz de frecuencia efectiva.


title: Johnny McCarthy

text: John Joseph "Johnny" McCarthy (Búfalo, -"Ibidm"., 9 de mayo de 2020) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó seis temporadas en la NBA y una más en la ABL, además de entrenar durante una temporada a los Buffalo Braves. Con 1,88 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.


title: Johnny McCarthy

text: Jugó durante cuatro temporadas con los "Golden Griffins" del Canisius College, en las que promedió 19,0 puntos y 7,5 rebotes por partido. Acabó su carrera como máximo anotador histórico de su universidad, con 1.160 puntos, y como el segundo mejor reboteador, con 457. Estableció además el récord de más tiros libres anotados en un partido, ante Siena.


title: Johnny McCarthy

text: Fue elegido en la vigésimo quinta posición del Draft de la NBA de 1956 por Rochester Royals, donde jugó una temporada, en la que promedió 6,6 puntos y 2,8 rebotes por partido.


title: Johnny McCarthy

text: Tras un año en blanco, regresó a las pistas en 1958 ya con el equipo en Cincinnati, ocupando el puesto de titular para jugar su mejor temporada como profesional, promediando 12,9 puntos (segundo del equipo, tras Jack Twyman), 4,8 rebotes y 4,8 asistencias.


title: Johnny McCarthy

text: Al año siguiente fue traspasado a St. Louis Hawks a cambio de Whitey Bell, Win Wilfong y Tom Hemans, donde jugó tres temporadas, las dos primeras como titular, llegando en ambas a las Finales de la NBA, cayendo en la final de 1960 y la de 1961 ante el mismo rival, los Boston Celtics. En su última temporada en los Hawks perdió la titularidad en favor de Al Ferrari, además de perderse muchos partidos por las lesiones, promediando 3,2 puntos y 4,7 asistencias. En su debut en un partido de playoffs, consiguió un triple-doble, con 13 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias, siendo el primer jugador de la historia de la NBA en lograrlo. Años más tarde lo lograrían Magic Johnson en los playoffs de 1980 y LeBron James en los de 2006.


title: Johnny McCarthy

text: Tras jugar una temporada en la ABL, regresó al año siguiente a la NBA fichando como agente libre por los Celtics, con los que finalmente se proclamaría campeón de liga, en su tercera aparición en unas finales.


title: Johnny McCarthy

text: En 1971 sustituyó nada más comenzar la temporada a Dolph Schayes en el banquillo de los Buffalo Braves de la NBA, logrando 22 victorias y 59 derrotas. En 1974 se hizo cargo del banquillo de su alma máter, el Canisius College, donde permaneció 3 temporadas, logrando 28 victorias y 49 derrotas.


title: Johnny McCarthy

text: Falleció en Búfalo a los ochenta y seis años el 10 de mayo de 2020.


title: Clément Sánchez

text: Clément Sánchez (16 de marzo de 1949, París, Francia) es un químico francés, y director del Laboratorio de Química de la materia condensada, en la universidad Pierre y Marie Curie. En 2009 recibió el premio Pierre Sue de la Sociedad Química de Francia.


title: Clément Sánchez

text: En 1978 obtuvo el título de ingeniero en la "École Nationale Supérieure de Chimie" de París. En 1981 finalizó su doctorado en Ciencias Físicas en la Universidad Pierre et Marie Curie de París.Dirige un grupo de investigación especializado en el campo de la nanoquímica y las propiedades físicas de los geles de óxidos de metales de transición nanoestructurados, con poros y sin poros, y sobre los materiales híbridos inorgánicos-orgánicos, porosos y no porosos, en forma de monolito, microesferas y películas. Ha organizado varias reuniones internacionales relacionadas con el campo de la química, los materiales bio-híbridos y aspectos relacionados.


title: Clément Sánchez

text: Ha recibido numerosos premios:


title: Clément Sánchez

text: Posee numerosas publicaciones como autor y editor de libros científicos, actas de cogresos, artículos, etc.


title: Eric Whitacre

text: Eric Whitacre (nacido el 2 de enero de 1970 en Reno, Nevada) es un compositor, director y profesor estadounidense. Ha desarrollado un amplio trabajo en la composición de música coral con un estilo personal creado sobre armonías y disonancias luminosas. Es uno de los compositores más populares e interpretados de su generación.


title: Eric Whitacre

text: Whitacre desarrolló su carrera musical primero en la Universidad de Nevada y más tarde en la Escuela Juilliard de Nueva York donde estudió con John Corigliano. Sus obras, principalmente las corales, alcanzaron rápidamente la popularidad y el reconocimiento con numerosos premios de composición en Estados Unidos. Desde 2000 Eric Whitacre ofrece conciertos de su música e imparte seminarios y conferencias por todo el mundo.


title: Eric Whitacre

text: Entre sus creaciones más populares destacan las siguientes:


title: Eric Whitacre

text: Ha realizado composiciones corales sobre poemas de Octavio Paz ("A boy and a girl", "Cloudburst", "Little Birds", "Water Night") y Federico García Lorca ("With a lily in your hand"), entre otros.


title: Eric Whitacre

text: La música de Whitacre incorpora sonidos e influencias contemporáneas y a la vez requiere precisión, entonación y empaste. Probablemente es más conocido por su música coral, pero tanto su estilo coral como el instrumental utilizan su firma acordes Whitacre, que consisten en clusters pandiatónicos normalmente construidos en densidades crecientes o decrecientes.


title: Eric Whitacre

text: Entre las creaciones más populares de Eric Whitacre se encuentran sus proyectos de Coro Virtual, cuya idea surgió a partir de un video que Whitacre recibió de una joven llamada Britlin Losee de Long Island, Nueva York, cantando una de sus piezas corales. Los cantantes graban y cargan sus videos desde ubicaciones de todo el mundo. Luego, cada uno de los videos se sincroniza y combina en una sola actuación para crear el Coro Virtual. Whitacre comenzó con una ejecución de prueba de “Sleep”, luego “Lux Aurumque” en 2009 y luego “Sleep” nuevamente en 2010. La interpretación del Coro Virtual de Whitacre de “Lux Aurumque”, ha recibido casi 6.5 millones de visitas (hasta julio de 2020), con 185 cantantes de 12 países.


title: Eric Whitacre

text: El Virtual Choir 2.0 de Whitacre, "Sleep", fue lanzado en abril de 2011 e involucró a 1752 voces de 58 países. Cuenta (hasta agosto de 2020) con más de 2.7 millones de visitas en YouTube.


title: Eric Whitacre

text: Su Virtual Choir 3, “Water Night” (sobre un texto traducido de Octavio Paz), escrito en 1995, combinó 3.746 presentaciones de 73 países y se publicó en abril de 2012. El 15 de abril, el centenario del hundimiento del Titanic, se mostró el video en el nuevo edificio conmemorativo del Titanic Belfast.


title: Eric Whitacre

text: Para el Virtual Choir 4, Whitacre adaptó una pieza de su musical “Paradise lost: Shadows and Wings” para coro SATB llamada "Fly to Paradise”. En esta obra Whitacre experimentó con un cambio estilístico, simplificando sus famosas armonías disonantes, incoporando solistas e influencias de la música tecno. También se innovó en la estructura del video, con animaciones 3D y contando una historia, además de las voces de los cantantes. Contiene 8.409 videos de 5.905 personas de 101 países diferentes. Se lanzó en el Festival de la Coronación en el Palacio de Buckingham / BBC1 el 11 de julio de 2013.


title: Eric Whitacre

text: El Coro Virtual de Jóvenes, en asociación con UNICEF, se lanzó en la ceremonia de apertura de los Juegos de la Commonwealth de Glasgow 2014. Se basó sobre su obra “What If”, y nuevamente adaptó su estilo compositivo y lo simplificó para hacerlo más accesible a las voces de niños y jóvenes. Contó con 2.292 cantantes menores de 18 años de 80 países diferentes.


title: Eric Whitacre

text: El 4 de mayo de 2018, Whitacre anunció que el Virtual Choir 5 sería sobre su pieza “Deep Field” de 2015. Este proyecto surgió de una colaboración entre Whitacre, la NASA, el Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial Hubble, Music Productions y 59 Productions. En conjunto, crearon un corto de 30 min de duración que combina imágenes tomadas por el telescopio con música orquestal y coral de Whitacre. En este video se registraron más de 8 mil voces de 120 países.


title: Eric Whitacre

text: El 2 de mayo de 2020, durante la pandemia de COVID-19, Whitacre anunció que la sexta versión de Virtual Choir sería una canción original titulada “Sing Gently”. Fue su proyecto más ambicioso hasta la fecha, contando con 17.572 cantantes de 129 países. Al comentar sobre su idea sobre este VC6, Whitacre expresó: “Comencé a pensar en este proyecto a los pocos días de que la situación con el COVID-19 llegase a EEUU. Al principio no se sabía muy qué estaba pasando, yo no podía creer lo que estaba sucediendo, estaba impactado. Y luego, me di cuenta de que los cantantes ya no podíamos hacer lo que más amamos. No podía creer que algo tan hermoso y benigno como es cantar fuera considerado una amenaza. Así es que hablé con Claire Long y Meg Davies, que trabajan como managers y productoras ejecutivas desde el Coro Virtual 2, y hablamos acerca de si era un momento adecuado para comenzar un nuevo proyecto, y nos dimos cuenta que éste era el momento exacto para hacerlo. En todos los proyectos anteriores, había utilizado obras previamente escritas, pero en esta ocasión sentí que debía escribir una pieza original, e incluir mi propia letra, ya que usualmente trabajo adaptando letra de otros escritores.”


title: Eric Whitacre

text: Para el proceso creativo del video, el equipo a cargo se inspiró en Kintsugi, el arte japonés de reparar piezas rotas de cerámica uniendo las partes mediante laca mezclada con oro en polvo. Esto hace que las uniones sean fácilmente visibles, embelleciendo aún más al objeto original. El video tuvo su estreno mundial en YouTube el 19 de julio de 2020, y en menos de un mes ya superó el millón de visitas.


title: Eric Whitacre

text: Investigadores de la Universidad de Londres estudiaron los efectos de coros virtuales como los de Whitacre en la salud mental de los participantes y declararon que “los cantantes no sólo se sintieron más felices y experimentaron mayor autoestima, sino que también se vieron reducidos sus sentimientos de aislamiento social.


title: Rodrigo Fernández de Narváez

text: Rodrigo Fernández de Narváez (Baeza, -ib., 1422) fue un obispo castellano que lo fue de la diócesis de Jaén.


title: Rodrigo Fernández de Narváez

text: Fue bautizado en la parroquia de Santa María del Alcázar, era descendiente de Sancho Ruiz de Narváez, por lo que era miembro de la nobleza y, como tal, entendido en el manejo de armas y de las técnicas del combate.Falleció a principios de 1422 y fue sepultado en la colegiata que él mismo había fundado. Su sepulcro se conserva hoy en la parroquia de Santa María del Alcázar y San Andrés, adonde se trasladó la colegiata en el por ruina de su templo original.


title: Rodrigo Fernández de Narváez

text: Usó como tal sus armas familiares, a saber: de gules a las cinco flores de lis de plata en sotuer. El único ejemplar monumental conservado forma parte del retablo heráldico que decora la torre de la catedral de Baeza.


title: Afropithecinae

text: Los afropitecinos o subfamilia Afropithecinae son un clado de primates extintos. Se han encontrado sólo cuatro géneros a partir de restos fósiles: "Heliopithecus", "Nacholapithecus", "Equatorius" y "Afropithecus".


title: Supercopa de Honduras

text: La Supercopa de Honduras es una competición de fútbol de Honduras, que enfrenta anualmente al mejor campeón de la Liga Nacional en el año futbolístico —siendo este, el ganador del título con mayor puntaje—, contra el campeón de la Copa Presidente de esa misma temporada. Se inició como un torneo amistoso en 1997, pero se suspendió después de dos temporadas. En 2016, se reanudó la competición luego de 17 años de ausencia, sin embargo, siguió manteniendo su carácter extraoficial.


title: Supercopa de Honduras

text: A partir de la edición 2017, la Fenafuth decidió oficializar la Copa por lo que esta es considerada la primera edición de dicho torneo por las autoridades hondureñas.


title: Supercopa de Honduras

text: En el año futbolístico —torneos Apertura y Clausura—, el equipo que ganó la Liga con el mayor número de puntos y el campeón de la Copa Presidente del mismo ciclo, ganan el derecho a disputar la Supercopa de Honduras.


title: Supercopa de Honduras

text: El campeonato se disputa a un solo partido, realizándose un sorteo para definir quien elige la sede. El equipo que logra mayor diferencia de goles en el encuentro se proclama campeón del torneo. En caso de empate, el título se decide mediante lanzamientos de penalti. Se permiten hasta 5 cambios por club durante los 90 minutos regulares. El conjunto triunfante se lleva una bolsa de 200,000 L.


title: Supercopa de Honduras

text: Antes del inicio oficial de la Copa en 2017, se disputaron 4 ediciones amistosas.


title: Supercopa de Honduras

text: Títulos por equipo desde la instauración de la Copa como torneo oficial. Goleadores desde la instauración de la Copa como torneo oficial.


title: Casa consistorial de Fuentelencina

text: La casa consistorial es el edificio sede del Ayuntamiento de Fuentelencina (Guadalajara, España). Se trata de un edificio renacentista ubicado en la plaza Mayor, que se encuentra enteramente soportalada.


title: Casa consistorial de Fuentelencina

text: La casa consistorial data del siglo XVI, cuando Carlos I de España, para financiar sus contiendas y gastos políticos, decidió vender los bienes y posesiones de las órdenes militares y eclesiásticas, que pasaron a manos de señorío particulares. Fuentelencina masifestó su deseo de continuar siendo tierra de realengo, privilegio que le fue otorgado en Valladolid en 1555 al cambio del pago de 1.332.000 maravedíes. En este contexto se construyeron la iglesia de la Asunción, la fuente de Abajo y la casa consistorial.


title: Casa consistorial de Fuentelencina

text: Su planta es rectangular y estructuralmente se halla organizada en tres crujías con paredes de caja paralelas a la fachada principal. El acceso se encuentra a la derecha de la fachada.


title: Casa consistorial de Fuentelencina

text: El alzado se encuentra organizado en dos plantas. En la planta baja y entrando por la puerta principal se encuentra un amplio recibidor en cuyo centro se sitúa una columna renacentista con zapata de la que arranca una escalera de dos tramos. La cubierta del recibidor es de vigas de madera con bóvedas de yeso. Su pavimento es de piedra. La cubierta del hueco de la escalera y del repartidor de la planta superior es de igualmente de madera.


title: Casa consistorial de Fuentelencina

text: A la izquierda de la entrada principal, en el exterior del edificio, hay otra puerta de madera que comunica con el salón de baile, cubierto por forjado de anchas vigas de madera transversales con bóvedas de yeso y sostenido por cuatro sencillas columnas renacentistas. En el lateral izquierdo del salón hay una puerta de madera que comunica con el local de la Cámara Agraria, que tiene la misma solución de cubierta y soportes que el salón. Ambos recintos tienen pavimento de losas de barro cocido y reciben la luz del exterior a través de ventanas con contraventanas de madera maciza.


title: Casa consistorial de Fuentelencina

text: La escalera del recibidor desemboca en un repartidor de la planta superior, a cuya izquierda están los servicios y de frente la salida a la galería alta, donde se encuentra el salón de juntas del Ayuntamiento. Lo más destacable en él son la cubierta de alfarje, constituida por cuatro grandes vigas apoyadas sobre ménsulas, y el pavimento, que es de barro cocido. Se halla iluminado por dos ventanas con contraventanas de madera. En su interior, frente a la puerta de entrada, hay otra puerta de madera que comunica con el espacio alargado dividido en varios compartimentos destinados a oficinas con un servicio en el centro. A la izquierda del salón de juntas se hallan el despacho de teléfonos y una vivienda actualmente deshabitada.


title: Casa consistorial de Fuentelencina

text: Los recintos que en otro tiempo fueron cárcel (planta baja) y troje (planta alta) parecen ser construcciones anteriores al ayuntamiento.


title: Casa consistorial de Fuentelencina

text: En el exterior se empleó la sillería en muros, portada y zócalos; piedra de una sola pieza en columnas, y madera en zapatas y cubiertas de las galerías. El resto del edificio se encuentra enfoscado. El tejado a dos aguas es de teja árabe.


title: Casa consistorial de Fuentelencina

text: La galería superior es adintelada con cubierta de madera soportada por columnas de capitel jónico. La galería baja está soportada por columnas de orden toscano, de mayor diámetro que las anteriores, que soportan una cubierta adintelada de madera. En el extremo derecho de la galería baja se encuentra la portada principal de doble arco rebajado sustentado en el centro por un pilar renacentista labrado.


title: Casa consistorial de Fuentelencina

text: Sobre la portada lucen los escudos de Carlos V de Alemania, de la Orden de Calatrava y de Fuentelencina.


title: Club Always Ready

text: El Club Always Ready (o simplemente Always y cuyo acrónimo es CAR) es un club de fútbol boliviano con sede en la ciudad de El Alto. Fue fundado el 13 de abril de 1933 y desde 2019 participa en la Primera División de Bolivia, tras 28 años de ausencia.


title: Club Always Ready

text: El club tuvo una destacada trayectoria en los años 50, lo que le dio prestigio a Always Ready fue la gira internacional emprendida por el viejo continente en el año 1961, siendo el primer equipo boliviano en llevar adelante un periplo semejante. En 1977 fue uno de los dieciséis clubes que fundaron la Liga de Fútbol Profesional Boliviano. A nivel nacional se consagró campeón de Primera División de Bolivia en 2020, siendo este su tercer título a nivel profesional, tras los dos títulos de 1951 y 1957, en la AFLP.


title: Club Always Ready

text: Tiene 3 participaciones en torneos Internacionales: 2 en Copa Libertadores (1968 y 2021) y 1 en Copa Sudamericana (2020).


title: Club Always Ready

text: Un grupo de estudiantes de colegio La Salle junto a otros jóvenes miraflorinos solían reunirse para practicar el fútbol. Con esta base, surgió la iniciativa de conformar una institución futbolística.


title: Club Always Ready

text: Es así que el 13 de abril de 1933, se reunieron bajó el monumento a Cristóbal Colón, en el centro del Prado de la ciudad de La Paz, ocasión en la que el entusiasta y visionario grupo de amigos, compañeros y apasionados por el mismo deporte creó en plena vía pública una nueva asociación de carácter deportivo.


title: Club Always Ready

text: Se decidió que los colores de la casaca del club serían rojo, blanco y azul a rayas verticales y el pantalón sería blanco.


title: Club Always Ready

text: Los nombres de los fundadores fueron: Alejandro Barrero Delgado, Jorge Carrasco Villalobos, Mario Carrasco Villalobos, Hugo Carvajal, Augusto Gotrett, Reynaldo Guerra, Mario Lara, Octavio Limpias, Roberto Méndez Tejada, René Pinto Tellería, Julio Poppe, Luis Recacochea, Alfonso Romero Loza, Federico Zuazo Cuenca, entre otros.


title: Club Always Ready

text: Alejandro Barrero Delgado fue elegido primer presidente, con la obligación de formar un club que contara, además de la actividad cultural, con varios deportes pero de entre ellos el más importante el fútbol, que fue desde el principio la esencia del club.


title: Club Always Ready

text: Su primer directorio estuvo integrado por: Alejandro Barrero Delgado como presidente, Mario Carrasco Villalobos como secretario, Luis Recacochea como tesorero, Federico Valdivia como vocal y Hugo Carvajal, capitán del equipo.


title: Club Always Ready

text: En 1933, Always se afilió a la Asociación de Fútbol de La Paz, y jugó en la División Intermedia (segunda categoría), entre 1933 y 1938.


title: Club Always Ready

text: El 5 de diciembre de 1937, Always disputó su primer partido internacional, en Antofagasta, Chile. Se enfrentó a Blanco y Negro, de la segunda división de esa ciudad. El resultado fue un adverso 1:4.


title: Club Always Ready

text: En 1939, consiguió el campeonato de la División Intermedia (segunda categoría), que le permitió jugar  al siguiente año en la División de Honor (primera categoría).


title: Club Always Ready

text: Los jugadores que consiguieron ese primer éxito fueron: Jorge Valda, Carlos Lazarte, Carlos Zambrana, Carlos Marting, Balmoré Donoso, Alfredo de la Torre, Mario Carrasco, Hugo Carvajal, Jorge Pelaez, Alfonso Gutiérrez y Carlos Meschwitz.


title: Club Always Ready

text: La AFLP determinó que el campeón de intermedia (Always) debía jugar con el último de la categoría de honor (San Calixto). El 15 de febrero de 1940 se jugó el descenso indirecto entre Always y San Calixto. Cuando faltaban 18 minutos para el final del partido ocurrió una trifulca y se determinó la suspensión del encuentro.


title: Club Always Ready

text: La AFLP pretendió que se jugara un nuevo partido, pero Always se negó y finalmente, se decidió que ese año no hubiera descenso y que ambos equipos jugaran en la División de Honor.


title: Club Always Ready

text: En 1940, Always Ready, ya ascendido a la División de Honor, consiguió su primer triunfo luego de imponerse 3 a 2 ante Ferroviario. Ocupó el último lugar en el torneo, 8.°. Pero, tal como ocurrió el año anterior, se decidió que no habría descenso, para suerte del club.


title: Club Always Ready

text: En 1941, en la división de honor, terminó en 5.ª posición.


title: Club Always Ready

text: En 1942, en la división de honor, terminó en 4.ª posición.


title: Club Always Ready

text: En 1943, en la división de honor, terminó en 9.ª posición.


title: Club Always Ready

text: En 1944, en la división de honor, terminó en 6.ª posición.


title: Club Always Ready

text: En 1945, en la división de honor, terminó en 6.ª posición. En julio de ese año, Always impulsó las disciplinas deportivas del ajedrez, baloncesto, tenis, atletismo, tenis de mesa, pelota mano, natación y boxeo.


title: Club Always Ready

text: En 1946, en la división de honor, terminó en 6.ª posición.


title: Club Always Ready

text: En 1947, en la división de honor, terminó en 4.ª posición.


title: Club Always Ready

text: En 1948, en la división de honor, terminó en 7.ª posición.


title: Club Always Ready

text: En 1949, en la división de honor, terminó en 7.ª posición.


title: Club Always Ready

text: En la era amateur su mejor papel lo hizo en los años 1942 y 1947, en ambos torneos se ubicó en cuarto lugar.


title: Club Always Ready

text: De 1950 a 1959, Always Ready tuvo los mejores años de su historia en materia futbolística. En ese período, el CAR obtuvo dos títulos profesionales de la Asociación de Fútbol de La Paz, además durante este período fue una de las instituciones más sólidas del país, abarcando varias disciplinas deportivas.


title: Club Always Ready

text: En 1950, la Asociación de Fútbol de La Paz deja el amateurismo, pasando al profesionalismo y Always estuvo entre los ocho equipos que fundaron el fútbol profesional, inicialmente sólo integrada por clubes paceños y progresivamente por equipos de otros departamentos del país.


title: Club Always Ready

text: El 9 de julio de ese año se inauguró el primer torneo profesional de La Paz, en el que Always finalizaría 7.°, a ocho puntos del campeón. Producto de cuatro victorias, cinco empates y siete derrotas. Convirtió 29 goles y recibió 36. Su primer triunfo en el fútbol profesional lo obtuvo frente a Unión Maestranza por 2:1.


title: Club Always Ready

text: En 1951, Always obtiene el título de su asociación, luego de una actuación sobresaliente con 21 puntos, producto de ocho victorias, cinco empates y una sola derrota. Además con la mayor cantidad de goles convertidos 45 y 23 en contra.


title: Club Always Ready

text: Plantel: Elizardo Altamirano, Eduardo Gutiérrez, Arturo Miranda, Orlandi, Saavedra, Villamil, Pino, Gustavo Ríos, Deglane, Orlandi, Quiróz, Jiménez, René Cabrera, Juan Carlos Heredia, Hipólito Montenegro y Juan Pinnola. Era técnico Julio Borelli.


title: Club Always Ready

text: Juan Pinnola fue al goleador del torneo con 21 goles.


title: Club Always Ready

text: El CAR continuó con el mismo plantel y algunos notables refuerzos como Jorge Bagú, José Calasich, Mario Espinoza, y Velasco.


title: Club Always Ready

text: En 1952 y 1953, bajo el mando de Julio Borelli, consiguió el subcampeonato de la AFLP, tras The Strongest y Bolívar respectivamente.


title: Club Always Ready

text: Juan Pinnola fue máximo goleador del torneo de 1953 con 15 goles.


title: Club Always Ready

text: En 1954, debido a la salida del técnico Julio Borelli y de Mario Carrasco de la presidencia, Always se sumió en una crisis futbolística que lo llevó al descenso, en el primer torneo integrado que se disputó.


title: Club Always Ready

text: Always obtuvo el último lugar con apenas 10 puntos. Producto de tres victorias, cuatro empates y nueve derrotas.


title: Club Always Ready

text: En 1955 el club disputó la División intermedia (segunda categoría).


title: Club Always Ready

text: En 1956 logró el campeonato de la División intermedia (segunda división) y el correspondiente ascenso de categoría.


title: Club Always Ready

text: El plantel estaba conformado por: Bistamante, Deglane, Corralles, Rodríguez Goytia, Zanabria, Espinoza, Sánchez, Dimeglio, Caparelli, Udaeta y Montenegro.


title: Club Always Ready

text: En 1957, Always ya ascendido, y bajó la presidencia de René Quiroga Rico, que decidió el retorno del entrenador Julio Borelli, con quien el CAR había salido campeón en 1951.


title: Club Always Ready

text: Increíblemente para sorpresa de todos ese año el CAR fue nuevamente campeón luego de seis años. Los albirrojos superaron a Municipal por gol diferencia y se consagraron campeones de la AFLP por segunda vez en su historia. Producto de siete victorias, cinco empates y dos derrotas.


title: Club Always Ready

text: Plantel: Griseldo Cobo, Eduardo Espinoza, Teófilo Corrales, Arturo Miranda, Francisco Ruiz, Eusebio Domínguez, Víctor Brown, Carlos del Llano, Juan Pinnola, Mario Dimeglio y Hipólito Montenegro, entre otros.


title: Club Always Ready

text: En 1958, a pesar de un desempeño regular, obtuvo el 7° lugar y logró la mayor goleada en su historia al derrotar 9 a 2 a Northern.


title: Club Always Ready

text: En 1959, el CAR cerró la década con su primer subcampeonato en un torneo nacional. Producto de trece victorias, cinco empates y cuatro derrotas, logrando 31 puntos, a cinco del campeón y por entonces mejor equipo del momento Wilstermann.


title: Club Always Ready

text: Además ese año el CAR logró la segunda mayor goleada de su historia, al imponerse por 9 goles a 3 al Internacional.


title: Club Always Ready

text: Lo más sobresaliente de la década del sesenta fue la gira europea en 1961, el subcampeonato nacional en 1967 y la participación en la Copa Libertadores en 1968.


title: Club Always Ready

text: En el campeonato nacional de 1960 fue eliminado en la fase de grupos, en el que obtuvo el 4° puesto (último).


title: Club Always Ready

text: El logró más importante de Always Ready sucedió al realizar la gira europea en 1961. Bajó la presidencia de Mario Carrasco Villalobos, el CAR se convirtió en el primer club boliviano en realizar una gira por Europa.


title: Club Always Ready

text: Luego de finalizar el torneo, el equipo emprendió una gira por Alemania, España, Grecia entre otros. El 5 de agosto de 1961 debutaba contra el Hertha Berlín. Ese encuentro finalizó con una derrota 5:2.


title: Club Always Ready

text: El 12 de noviembre Always (CAR-Bolivia para los Europeos) cayó por 5-2 contra el Sevilla, en el último partido de la gira.


title: Club Always Ready

text: Finalmente la delegación retornó por Portugal y llegó a La Paz el 15 de noviembre, cerrando un ciclo de tres meses y medio de gira. Con un total de 27 partidos, con 4 victorias, 5 empates y 18 derrotas.


title: Club Always Ready

text: En 1967 logró el subcampeonato paceño lo que le permitió jugar el campeonato nacional.


title: Club Always Ready

text: En el campeonato nacional, el CAR se adjudicó el subcampeonato nacional luego de ocho años.


title: Club Always Ready

text: Pero lo más importante fue que el subcampeonato le permitió clasificarse a la Copa Libertadores de América por primera vez en su historia.


title: Club Always Ready

text: En 1968, Always participó en la Copa Libertadores. Estuvo en el grupo 2 junto a: Wilstermann, Universitario Deportes y Sporting Cristal ambos del Perú.


title: Club Always Ready

text: Hizo su debut el 24 de enero en La Paz ante Universitario Deportes, con una derrota 0-3. En su segundo partido volvió a ser derrotado esta vez ante Sporting Cristal por 1-4. En su tercer partido perdió en Cochabamba por 3-0 contra Wilstermann.


title: Club Always Ready

text: En el cuarto partido logró empatar en Lima, ante Sporting Cristal 1-1, con gol de Fernando Durán. En el quinto partido cayó con Universitario Deportes en Perú por 6-0 y finalizó su campaña perdiendo en La Paz 0-1 con Wilstermann.


title: Club Always Ready

text: La banda roja obtuvo un empate y cinco derrotas, despidiéndose del torneo sin victoria alguna.


title: Club Always Ready

text: La década del setenta para Always se caracterizó por la obtención de malos resultados, dónde perdió la categoría en 1970, además de rozar el descenso entre 1972 y 1974. Solo dos hechos positivos se destacan en está década: En 1975 obtuvo el subcampeonato paceño y lo más importante fue que en 1977 fue fundador de la liga profesional.


title: Club Always Ready

text: La temporada de 1970 significó para Always el descenso de categoría.


title: Club Always Ready

text: En 1971 jugó en la División intermedia (segunda categoría), ese mismo año logró el ascenso a la División de honor (primera categoría).


title: Club Always Ready

text: En 1972, luego de un año en la División intermedia (segunda categoría), Always volvió nuevamente a la División de honor (primera categoría).


title: Club Always Ready

text: En 1977, Always fue junto a 16 equipos fundador de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano.


title: Club Always Ready

text: El 22 de septiembre, debutó en la liga frente a Bolívar, con el que empató 2:2.


title: Club Always Ready

text: En el torneo obtuvo el 3° lugar en la primera y en la segunda fase. Jugó 22 partidos y obtuvo 23 puntos.


title: Club Always Ready

text: El primer plantel liguero estuvo conformado por: Óscar Torrico, José Solórzano, Rogelio Delfín, Ramón Balmaceda, Luis Mariscal, Max Rougcher, Marco Antonio Bracamonte, Rodolfo Cornejo, Carlos Barreiro, Juan Américo Díaz, Carlos Dalmazzone, Rubén Almagro, Jorge Cecatto, José Tormo, entre otros. Fue director técnico Norberto Fernández.


title: Club Always Ready

text: Está época se caracterizó por el descenso permanente que acosaba al club. Una crisis dirigencial de la que no pudo levantarse afecto enormemente lo deportivo, en el que fue decayendo por controvertidas razones económicas e institucionales y los dirigentes de entonces no lograron revertir la caótica situación. Para finalmente descender en la temporada 1991.


title: Club Always Ready

text: El CAR se mantuvo en la liga hasta la temporada de 1981, año en que descendió al haber logrado apenas 12 puntos.


title: Club Always Ready

text: Entre 1982 y 1986 jugó el torneo de primera A (segunda categoría). Obtuvo el campeonato paceño en el 86 lo que le permitió retornar a la liga al siguiente año.


title: Club Always Ready

text: En 1987, Always retornó a la liga luego de seis años y se mantuvo hasta el año 1991. Su mejor año fue 1987 en el que llegó a la fase final del torneo.


title: Club Always Ready

text: En los torneos de 1988 y 1989 obtuvo el 8° lugar.


title: Club Always Ready

text: En 1991 por razones ya mencionadas descendió nuevamente de categoría. El 17 de noviembre jugó su último partido en la liga frente a Orcobol en La Paz con una derrota 4:2.


title: Club Always Ready

text: Los peores años de la historia de Always Ready se dieron entre los años 1992 y 2013. La crisis en lo deportivo fue influenciada por un profundo deterioro en lo institucional: problemas económicos, malas decisiones administrativas, sucesión de presidentes.


title: Club Always Ready

text: El 1993 logró de nuevo el título de Primera A, pero no pudo ascender a la liga.


title: Club Always Ready

text: El 2002, Always descendió al punto más bajo de su trayectoria histórica, la Primera B (cuarta categoría). Las razones eran entendibles, desde su descenso de la liga en 1991 Always fue olvidado y dejado a su suerte. El club fue endeudándose y desmoronándose tanto económica como institucionalmente, lo que ocasionó la pérdida de protagonismo en los torneos de fútbol, que sumieron al club en el caos económico y en la peor época de toda su historia, llevándolo al borde de la quiebra y a un paso de desaparecer.


title: Club Always Ready

text: Con los pocos hinchas que aún conservaba se trató desesperadamente de salvarlo, el club firmó un convenio con la escuela de fútbol de Iván Sabino Castillo, que administró la parte deportiva y administrativa. El club se mantuvo gracias al esfuerzo de Emeterio Díaz y Antonio Carrasco que solventaba los gastos económicos junto a la escuela.


title: Club Always Ready

text: En marzo de 2014, el CAR es adquirido por BAISA que aportó varios jugadores. El club se mantuvo gracias a la familia Carrasco.


title: Club Always Ready

text: El año 2015, Always retorna a la primera A. Ese año Fernando Costa, presidente de la Universidad Tecnológica Boliviana decidió hacerse cargo de la institución comprándola a la familia Carrasco.


title: Club Always Ready

text: El 2016 se proclamó subcampeón del campeonato paceño y de la Copa Bolivia Ascenso y participó en la Copa Simón Bolívar en donde no pudo superar la fase de grupos.


title: Club Always Ready

text: El 2017, Always obtuvo el subcampeonato paceño y participó consecutivamente en la Copa Simón Bolívar dónde nuevamente no superó la fase de grupos.


title: Club Always Ready

text: El año 2018 se coronó campeón del campeonato paceño, título que no conseguía hace 25 años (1993). Esto le permitió participar nuevamente en la Copa Simón Bolívar, y luego de superar varias fases llegó a la final en dónde se enfrentó a Industrial Avilés.


title: Club Always Ready

text: El partido de ida se disputó el 8 de diciembre, dónde el CAR perdió en Tarija por (1:0), la vuelta se jugó el 15 de diciembre en La Paz en el que Always derrotó a Avilés por 5:0. El partido definitorio se realizó el 18 de diciembre en el Estadio Félix Capriles de Cochabamba, con victoria de Always por 3:0.


title: Club Always Ready

text: El plantel fue conformado por: Augusto Andaveris, Alejandro Bejarano, Cristian Chilo, Rubén de la Cuesta, Marc Enoumba, Pedro Galindo, Samuel Galindo, Sergio Adrián, Alexis González, Sergio Justiniano, Carlos Mendoza, Gonzalo Moruco, Marcos Ovejero, Diego Rivero, Kevin Romay, Carlos Suárez, Cristian Urdininea y Arnaldo Vera, como Director técnico David de la Torre.


title: Club Always Ready

text: De esta manera Always regresó a la máxima categoría del fútbol boliviano tras 28 años de ausencia.


title: Club Always Ready

text: A partir de 2019 Always retornó a la máxima categoría del fútbol boliviano. El 26 de enero hizo su debut en la liga frente a Wilstermann, con resultado de empate 2:2. En los torneos apertura y clausura el equipo ocupó el 7.° y 5.° lugar respectivamente, logrando clasificarse en la tabla acumulada a la Copa Sudamericana 2020.


title: Club Always Ready

text: En 2020 Always retornó a un torneo internacional después de 52 años. Esta vez participó en la Copa Sudamericana, dónde se enfrentó a Millonarios.


title: Club Always Ready

text: El partido de ida se jugó el 6 de febrero en Colombia, en el que Always sufriría una derrora por 2:0. El partido de vuelta se disputó el 20 de febrero en La Paz, en el que el CAR obtuvo su primer triunfo en una competición internacional al derrotar 1:0 a Millonarios con gol de Nelson Cabrera. En el resultado global quedó eliminado (1:2).


title: Club Always Ready

text: El equipo hizo una gran campaña en la División Profesional 2020 siendo sensación del momento y conquistando así su primer título en una competición nacional. Además de clasificarse a la Copa Libertadores 2021, retornando a este torneo luego de 53 años.


title: Club Always Ready

text: La gira europea de 1961 fue un episodio de la Historia de Always Ready en el cual el club jugó una serie de partidos de carácter amistoso en el viejo continente convirtiéndose en el primer equipo boliviano en competir allí. Jugó en Inglaterra (5 partidos), Bélgica (4 partidos), Bulgaria (4 partidos), Alemania (3 partidos), Grecia (3 partidos), Rumania (3 partidos), Dinamarca (2 partidos), España (1 partido), Escocia (1 partido) y Francia (1 partido).


title: Club Always Ready

text: La delegación del CAR estuvo encabezada por el presidente Mario Carrasco. El plantel estaba compuesto por Griseldo Cobo, Eduardo Espinoza, Ricardo Muzio, Arturo Miranda, Eusebio Domínguez y Mario Dimeglio. Además, viajaron junto a ellos trece refuerzos cedidos por distintos equipos bolivianos; ellos eran Walter Zamorano, Óscar Claure, José Rocabado, Renán López, Rómulo Cortez, Máximo Alcócer (Wilstermann), Rolando Vargas, Ramiro Blacutt (Bolívar), Carlos Del Llano, Freddy Valda (Ingavi), Armando Escobar (San José), Roberto Fresco (31 de Octubre) y Francisco Ruiz (Deportivo Municipal). La dirigencia técnica del equipo estuvo a cargo de Vicente Arraya a quien colaboraba Damiron Domínguez como preparador físico. Ganó 4 partidos, empató 5 y perdió 18, convirtiendo 43 goles a favor y recibiendo 85 en contra.


title: Club Always Ready

text: La delegación partió de Bolivia el 1 de agosto, y su primera parada fue Alemania para jugar frente al Hertha Berlín. La gira, que se realizó entre agosto y noviembre, dio comienzo el 5 de agosto en Alemania y tuvo una duración aproximada de 94 días recorriendo 22 ciudades diferentes y un total de 10 países, finalizando el 6 de noviembre en España.


title: Club Always Ready

text: El periplo de Always Ready por canchas europeas incluyó 46.000 kilómetros de recorrido y 100 días de viaje, visitando los siguientes países:


title: Club Always Ready

text: Ramiro Blacut:


title: Club Always Ready

text: "“La gira se produjo gracias a las gestiones de algunos dirigentes de Always Ready que estaban por Alemania. La gira se alargó por las buenas actuaciones en los primeros partidos, donde logramos importantes victorias. Vencimos a Olympiacos en Atenas, equipo que una semana antes venció al club Santos de Pelé. Asimismo, igualamos en Bélgica ante Anderlecht, uno de los más fuertes de Europa en aquel entonces. El equipo se reforzó con base en la economía del club y con la presencia de jóvenes valores; siendo que para muchos se volvió una importante experiencia e hicimos nuestras primeras armas en suelo Europeo. Recordar ese gran momento es muy importante para el fútbol boliviano”."


title: Club Always Ready

text: El 12 de noviembre Always Ready (CAR-Bolivia para los Europeos) cayó por 5-2 contra el Sevilla en el último partido de la gira.


title: Club Always Ready

text: Finalmente la delegación del CAR retornó por Portugal y llegó a La Paz el 15 de noviembre luego de tres meses y medio de viaje.


title: Club Always Ready

text: Su uniforme local consta de camiseta blanca con una franja roja que cruza diagonalmente de izquierda a derecha, pantalones negro y medias blancas.


title: Club Always Ready

text: En 1933 la camiseta de Always Ready estaba conformada por una camiseta roja, con una franja vertical blanca y otra azul, pantalón blanco y medias grises. En 1950 se adopta el color blanco con una banda roja en el pecho de izquierda a derecha, pantalón azul eléctrico y medias grises. En los años 80 sufre su segunda modificación, el pantalón adopta el color negro y las medias el color blanco. Desde entonces Always ha manteniendo estos colores.


title: Club Always Ready

text: El club no posee estadio propio, es por eso que actualmente juega de local en el Estadio de Villa Ingenio, inaugurado el 16 de julio de 2017 y de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de El Alto, donde el primer equipo del club disputa sus partidos como local desde la temporada 2016. Este escenario está ubicado en la zona de Villa Ingenio en la Provincia Murillo de la ciudad de El Alto.


title: Club Always Ready

text: Anteriormente Always Ready disputaba sus partidos de local en el Estadio Hernando Siles, el más amplio del país. Inaugurado en 1931 y con un aforo para 45 143 personas.


title: Club Always Ready

text: El estadio Villa Ingenio se encuentra situado a una altura de 4090 metros sobre el nivel del mar. Su altura lo convierte en el más alto del país al haber superado los 3900 msnm del Estadio Víctor Agustín Ugarte de la ciudad de Potosí.Actualizado a la Copa Libertadores 2021.


title: Club Always Ready

text: El entrenador actual es Sebastián Abreu, quien se encuentra en el cargo desde enero de 2022 tras la salida de Pablo Godoy.


title: Club Always Ready

text: Luego de haber sido protagonista de la Asociación de Fútbol de La Paz en los años 50, Always se convirtió en uno de los equipos más populares en La Paz. Pero debido a los constantes descensos y sobre todo que durante 27 años (entre 1992 y 2018) permaneció en la segunda división de La Paz el equipo registro una decadencia importante, esto evidentemente afectó en gran manera a la afición del CAR que durante más de 27 años no registró hinchas nuevos.


title: Club Always Ready

text: La barra de Always Ready fue fundada recién en 2016 con el nombre de La Mafia Roja, es organizada por estudiantes de la Universidad tecnológica boliviana.


title: Club Always Ready

text: La personalidad más famosa y mayor hincha del club es Carlos Mesa, político, periodista, documentalista y escritor boliviano. Fue el sexagésimo tercer presidente de Bolivia. También llegó a ser vicepresidente del club en 1982.


title: Felipe IV (1623-1624)

text: El Felipe IV de Dallas, Meadows Museum, es un retrato en busto del rey atribuido a Velázquez y pintado hacia 1623 o 1624.


title: Felipe IV (1623-1624)

text: Según cuenta Francisco Pacheco, a los pocos días de llegar Velázquez a Madrid, en agosto de 1623, hizo un retrato de su protector, Juan de Fonseca y Figueroa, sumiller de cortina de su majestad, que fue llevado a palacio por un hijo del conde de Peñaranda. Visto este retrato por el rey y la corte, de inmediato se le ordenó retratar al rey. Pacheco, maestro y suegro del pintor, anotó con precisión la fecha de ese primer retrato de Felipe IV: el 30 de agosto de 1623. Ese retrato pintado en un solo día debió de servir de modelo para otro ulterior, de mayor aparato y a caballo, así como para copias privadas como la encargada por doña Antonia Ipeñarrieta, que en diciembre de 1624 hizo un pago a Velázquez de 800 ducados por tres retratos, del rey, del Conde-Duque de Olivares y de su difunto esposo.


title: Felipe IV (1623-1624)

text: Al decir Pacheco algo más adelante que «después desto, habiendo acabado el retrato de Su Majestad a caballo, imitado todo del natural, hasta el país, con su licencia y gusto [del rey] se puso en la calle Mayor, enfrente de San Felipe, con admiración de toda la corte e invidia de los de l'arte, de que soy testigo», Antonio Palomino entendió que aludía todavía al primer retrato, que imaginó a caballo y armado «todo hecho con el estudio, y cuidado, que requería tan gran asunto, en cuadro grande, de la proporción del natural, y por él imitado, hasta el país». En realidad Pacheco parece aludir a un simple busto ejecutado con presteza, pues no es probable que en esta primera ocasión el rey posara muchas horas; el propio Pacheco se maravillaba y tenía como muestra extrema del favor en que el rey tenía a su yerno el hecho de que posase ante él sentado durante tres horas continuas, «cuando le retrató a caballo» tras el viaje a Italia, después de 1630. Ese primer retrato, apunte o esbozo tomado del natural, sería el empleado posteriormente para completar en el taller el retrato ecuestre al que aluden tanto Pacheco como Palomino, actualmente desaparecido, en el que Velázquez estaría trabajando por un espacio de tiempo más dilatado, no dándolo por acabado hasta poco antes del mes de agosto de 1625, cuando Julio César Semín cobró por el dorado del marco para su exposición en la calle Mayor.


title: Felipe IV (1623-1624)

text: Las afirmaciones de Pacheco han suscitado diversas interpretaciones e intentos de identificar ese primer retrato hecho del natural. El más firme candidato, no del bosquejo hecho en un día sino de su versión acabada en el taller, sería según August L. Mayer y Jonathan Brown este mal conservado "Felipe IV" en busto de Dallas, empleado en un amplio número de copias y versiones de cuerpo entero, incluida la primera versión del retrato de "Felipe IV" del Museo del Prado. López-Rey, quien señala al contrario diferencias en el arranque del cabello y la frente, la nariz y el cuello respecto del retrato subyacente mostrado por las radiografías bajo el "Felipe IV" del Prado, piensa que este busto, que fue propiedad en Roma de los cardenales Ferrari y Gaspari, es posterior al retrato del natural, pero anterior al pintado para doña Antonia Ipeñarrieta (actualmente en Nueva York, Metropolitan Museum of Art), siendo el tomado del natural el 30 de agosto de 1623 el del Museo del Prado, reelaborado por el mismo Velázquez años después, hacia 1628, con una técnica de pincelada suelta más elaborada.


title: Jean-Claude Margueron

text: Jean-Claude Margueron (Madrid, España, 25 de octubre de 1934) es un arqueólogo e historiador francés, reconocido por su libro "Los mesopotámicos", se destacó tanto en la literatura historiográfica como en la arqueología y dirigió excavaciones en Mesopotamia.


title: Jean-Claude Margueron

text: Estudió la secundaria en la escuela secundaria de París en el liceo Louis-le-Grand y en l’école Alsacienne. Obtuvo la agregación de historia en 1961. Hizo el doctorado en 1978. Se dedicó de lleno al estudio de los palacios de la edad del bronce de Mesopotamia. Dictó clases en escuelas secundarias, en la Universidad de Estrasburgo y enseñó en la École Pratique des Hautes Études. Dirigió las excavaciones de Larsa (1969-1970), Emar (1972-1978), Ugarit (1975-1976) y Mari (1979-2004).


title: Euthynnus

text: Euthynnus es un género de peces perciformes de la familia Scombridae.


title: Euthynnus

text: Se reconocen las siguientes subespecies:


title: 3 lbs

text: 3 libras fue una serie de televisión estadounidense que se emitió en la cadena CBS del 14 al 28 de noviembre de 2006, en sustitución de la cancelada serie Smith. El programa en sí fue cancelado tres semanas más tarde debido a la baja audiencia. El título se refiere al hecho de que el cerebro humano promedio pesa aproximadamente tres libras. La serie sigue las carreras de medicina del destacado neurocirujano Douglas Hanson (interpretado por Stanley Tucci) y su protegido, Jonathan Seger.


title: 3 lbs

text: El programa fue promocionado como "El próximo gran drama médico". El tema es "Calling All Angels". Ocho episodios se hicieron, y los cinco episodios que originalmente no se emitieron en Estados Unidos están disponibles en Amazon Unbox.


title: 3 lbs

text: El programa fue filmado en Nueva York a petición de Tucci, quien no quería estar lejos de casa para hacer la serie.


title: 3 lbs

text: Cuando el piloto se rodó originalmente Dylan McDermott interpretó al Dr. Doug Hanson, y Reiko Aylesworth interpretó a la doctora Adrienne Holland.


title: Nyanzapithecinae

text: Los nianzapitecinos (Nyanzapithecinae) son una subfamilia de primates proconsúlidos extintos. Se han descrito cuatro géneros a partir de fósiles: "Nyanzapithecus", "Mabokopithecus", "Rangwapithecus" y "Turkanapithecus".


title: Otra cosa es con guitarra (álbum)

text: Otra cosa es con guitarra es el octavo disco de estudio y el décimo de la carrera del grupo de "rock"-"funk" Chancho en Piedra, lanzado en septiembre del 2011.  Este disco tiene la particularidad de realizar un homenaje a diversos solistas y conjuntos chilenos de música folclórica como Violeta Parra, Víctor Jara, Sol y Lluvia, Congreso y Florcita Motuda entre otros, realizando canciones con su característico sonido de "rock", pero siguiendo el mismo ritmo, estructura y letra original de las canciones.


title: Otra cosa es con guitarra (álbum)

text: Cuando estaban a punto de empezar la grabación, la banda sufrió el robo de varios instrumentos, lo que provocó que se retrasara y que tuvieran que conseguir instrumentos con artistas amigos. Gracias a una campaña vía Internet, que incluyó la difusión del hurto por varios medios, lograron recuperar los mismos, normalizando así la producción del álbum. Ello sirvió de inspiración para el nombre final del disco.


title: Otra cosa es con guitarra (álbum)

text: Algunos invitados a realizar este disco fueron Florcita Motuda, Claudio Parra de Los Jaivas, Valentín Trujillo, Jacinto Amoroso de Los Hijos de Putre, Pedro Villagra, Ismael Oddó de Quilapayún, Ángel Parra de Los Tres y Ángel Parra Trío, Nano Stern, Consuelo Schuster, Félix Llancafill de 3x7 Veintiuna, Juan Sativo de Tiro de Gracia, Pedro Villagra, Pedro Piedra, Camilo Salinas, Luis Castillo, Santiago Rosas, DJ Humitas con Tomate de Sinergia, Patricio Quilodrán, Danilo Donoso y Max Zegers de Los Chileneros, Manu Torres, Roberto Trujillo, May y Hotuiti Teao Drago.


title: Otra cosa es con guitarra (álbum)

text: Este disco fue lanzado en La Chingana Marrana los días 18 y 19 de septiembre de 2011 en el Club 334. Estuvieron en el lanzamiento como presentador Pato Pimienta y contaron como invitados con Los Santiaguinos, La Reina Isabel, Tomo Como Rey, Los Piolas Del Lote, La Chilombiana y La Cumbia de Patricio Cobarde.


title: Otra cosa es con guitarra (álbum)

text: Para difundir la promoción del disco se eligieron cuatro singles para las radios: «La vieja Julia», «Largo tour», «¡La gallina no!» y «Cirilo Murruchuca», todos lanzados el mismo día. De todos, sólo Largo tour recibió un videoclip grabado en La Vega Central, en Santiago.


title: Islas Brioni

text: Islas Brioni (en croata: "Brijuni"; en italiano: "Isole Brioni") son un grupo de catorce islas pequeñas pertenecientes a Croacia, que están en la parte norte del Mar Adriático, separadas de la costa oeste de la península de Istria, por el estrecho de Fažana. Famosas por su belleza, las islas son un lugar de veraneo y un parque nacional de Croacia ("Nacionalni park Brijuni"). Administrativamente dependen del Condado de Istria al norte de ese país en las coordenadas geográficas . En 1983, las islas fueron declaradas parque nacional de Yugoslavia.


title: Islas Brioni

text: Las islas más grandes son "Veliki Brijun" con 5,2 kilómetros cuadrados de superficie y a 2 km de la costa croata y "Mali Brijun" con 1,07 kilómetros cuadrados.


title: Islas Brioni

text: Las otras islas que integran el archipiélago son:


title: Parque de Can Dragó

text: El parque de Can Dragó es un parque urbano público, que incluye un complejo polideportivo, ubicado en el barrio de Porta, distrito de Nou Barris, de Barcelona, España.


title: Parque de Can Dragó

text: El nombre del parque se debe a la proximidad de los terrenos con una masía del siglo XVII, llamada Can Dragó, que fue derribada en 1973. Etimológicamente, "Can" es un término catalán, contracción de la expresión "casa en" (en español: "casa de"), usado habitualmente en Cataluña para referirse a masías y casas rurales. El término "Dragó" es también catalán y significa "dragón". En esta caso, en referencia a una compañía de dragones del ejército borbónico, que ocuparon los terrenos de esta masía durante la Guerra de Sucesión, a principios del siglo XVIII.


title: Parque de Can Dragó

text: Antes de la creación del parque, estos terrenos estaban ocupados por talleres ferroviarios propiedad de RENFE, que daban servicio a la línea de tren de Barcelona a Zaragoza, que discurría por la actual avenida Meridiana. Los talleres dejaron de funcionar cuando las vías fueron soterradas, en 1965.


title: Parque de Can Dragó

text: A partir de entonces las asociaciones de vecinos de la zona empezaron a solicitar que los terrenos fuesen destinados a la construcción de equipamientos y zonas verdes. Finalmente, en 1977, el Ayuntamiento de Barcelona, con el alcalde Socías al frente, adquirió los terrenos, con el objetivo de construir equipamientos y vivienda pública.


title: Parque de Can Dragó

text: A finales de los años 1980 el Ayuntamiento, en colaboración con la Diputación de Barcelona, el Consejo Superior de Deportes y el Comité Olímpico Organizador de Barcelona 1992 (COOB 92) inició la construcción de un parque y complejo polideportivo, ocupando 12 hectáreas de los antiguos terrenos de RENFE-Meridiana. El proyecto fue diseñado por Enric Pericas.


title: Parque de Can Dragó

text: El 1 de abril de 1990 se inauguró la primera fase del recinto, de 42 145 m², que incluía un parque urbano, una pista de atletismo y un recinto polideportivo que sirvió como sala de entrenamiento para los equipos de voleibol y gimnasia rítmica que participaron en los Juegos Olímpicos de 1992. El acto inaugural estuvo presidido por el alcalde de Barcelona, Pasqual Maragall, y el atleta José Manuel Abascal.


title: Parque de Can Dragó

text: El 25 de septiembre de 1992 el complejo se amplió con la inauguración de otros 15 000 m² ocupados por piscinas, obra de los arquitectos Miquel Espinet y Antoni Ubach, responsables también del polideportivo y las instalaciones atléticas. Este recinto se completó el 29 de mayo de 2003, con la entrada en servicio de un lago artificial, de 2967 m², que funciona como playa urbana. En 2010 las instalaciones de atletismo de Can Dragó se usaron como pista de entrenamiento de los participantes en el XX Campeonato Europeo de Atletismo.


title: Parque de Can Dragó

text: El parque de Can Dragó es un trapecio delimitado por las avenidas Meridiana y Río de Janeiro, y los paseos de Valldaura y Andreu Nin. Tiene una superficie total de 11,86 hectáreas, que se reparten en tres manzanas. En el extremo sur (delimitado por la calle Pintor Alsamora, la avenida Meridiana, la avenida Río de Janeiro y el paseo Andreu Nin) se ubica el campo de fútbol municipal de Porta, una zona para perros, un área de juegos infantiles y gran parte de los jardines del parque urbano. En la manzana central (delimitada por las calles Pintor Alsamora y Roselló i Porcel, la avenida Meridiana y el paseo Andreu Nin) se ubican las piscinas de Can Dragó, un campo de golf y varios equipamientos deportivos de acceso gratuito, como canastas de baloncesto, mesas de ping-pong y pistas de petanca. En la manzana norte (delimitada por la calle Roselló i Porcel, la avenida Meridiana y los paseos de Valldaura y Andreu Nin) se ubican las instalaciones atléticas y el polideportivo Palestra.