title: Lenguaje honorífico japonés

text: Por ejemplo, la forma estándar del verbo "hacer" es "suru" (する). Esta forma es apropiada para ser usada con miembros de la familia y amigos cercanos. La forma educada de "suru", para dirigirse honorificamente a alguien es "shimasu". Esta forma es apropiada en la mayoría de las interacciones diarias. Cuando se muestra respeto, como cuando se menciona a un cliente o un superior, sin embargo, la palabra respetuosa "nasaru" y su forma educada "nasaimasu" es utilizada. Estas palabras respetuosas y humildes son referentes honoríficos, y pueden coexistir con el honorífico usado para referirse directamente a alguien "-masu".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje educado, "teineigo", es caracterizado por finalizar la oración con el vocablo "desu" y la terminación del verbo "masu" y el uso de prefijos como "o" y "go" para objetos neutrales. Los presentadores de televisión usan invariablemente el lenguaje educado, y es la forma de lenguaje enseñada a la mayoría los alumnos que no son nativos japoneses.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje educado puede ser usado para referirse a nuestras propias acciones o las de otras personas.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje respetuoso, "sonkeigo", es una forma especial o lenguaje alternativo usado cuando se le habla a superiores o clientes. No es usado para hablar de uno mismo. Por ejemplo, cuando un japonés peluquero o dentista pide a su cliente que tome asiento, ellos dicen "o kake ni natte kudasai" que significa "siéntese por favor". Sin embargo, usarán el verbo "suwaru" en vez de "o kake ni naru" para referirse a que ellos mismos tomen asiento. La versión respetuosa del lenguaje solo puede ser usada para referirse a otros.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En general, el lenguaje respetuoso es dirigido a aquellos en posición de poder; por ejemplo, a un superior en el trabajo, o a un cliente. También implica que el que habla está actuando profesionalmente.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Es caracterizado por extensas expresiones educadas. Verbos comunes son reemplazados por verbos alternativos más educados, por ejemplo, "suru" (hacer) por "nasaru", o "hanasu" (hablar) por "ossharu" cuando el sujeto es una persona a la que se respeta. Algunas de estas trasformaciones abarcan a varias en una misma expresión: "iku", (ir), "kuru" (venir), y "iru" (ser) todas se convierten en "irassharu", y "taberu" (comer) y "nomu" (tomar) las dos se transforman en "meshiagaru".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Los verbos pueden también cambiar a una forma respetuosa. Una forma respetuosa es una modificación del verbo con un prefijo y un sufijo educado. Por ejemplo, "yomu" (leer) se convierte en "o-yomi ni naru", con el prefijo "o-" agregado a la forma-i del verbo, y la terminación del verbo "ni naru". La terminación de verbo "-(r)areru" puede también ser usada, como "yomareru".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Los sustantivos también pueden sufrir sustitución para expresar respeto. La palabra normal para persona, "hito", 人, se convierte en "kata", 方, en lenguaje respetuoso. Normalmente se espera que un cliente es referido como "kata" en vez de "hito".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En general, el lenguaje humilde es usado cuando se describen las acciones de uno mismo o acciones de una persona en nuestro mismo grupo hacia otras personas tales como los clientes de un negocio. El lenguaje humilde tiende a implicar que las acciones de uno mismo toman lugar en asistir a la otra persona.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje humilde ("kenjōgo") es similar al lenguaje respetuoso, sustituyendo verbos con otras formas. Por ejemplo "suru" (hacer) se convierte en "itasu", y "morau" (recibir) se convierte en "itadaku". Estos dos verbos son también vistos en frases hechas como "dō itashimashite" (de nada) y "itadakimasu" (いただきます—una frase dicha antes de comer o beber).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Similar al lenguaje respetuoso, los verbos pueden cambiar sus formas agregando un prefijo y el verbo "suru" o "itasu". Por ejemplo, "motsu" (llevar) se convierte en "o mochi shimasu". El uso de las formas humildes pueden implicar hacer algo por otra persona; así un japonés puede ofrecer llevar algo por alguien diciéndole "o mochi shimasu". Este tipo de forma humilde también aparece en la frase "o matase shimashita", "Lamento haberlo hecho esperar", de "mataseru" (hacer esperar) con la adición de "o" y "shimasu". Similarmente, "o negai shimasu", "por favor [haz esto]", de "negau" (pedido o esperanza por), de nuevo con la adición de "o" y "shimasu".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Incluso más educado, la forma "motasete itadaku" literalmente significa "humildemente se le permite llevar". Esta frase será usada para expresar la idea de que "Yo se lo llevaré por favor".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: La misma forma puede ser usada cuando el que habla no es el agente, como cortesía hacia el que escucha, como en la frase común 電車が参ります ("densha ga mairimasu" "el tren está llegando") a la estación. En el caso, el anunciante mismo no está arribando, pero él simplemente está siendo cortés. Algunos lingüistas distinguen esta forma de kenjōgo (donde el que habla es un agente), llamándola como teichōgo (丁重語) "lenguaje cortes", y definiéndola formalmente como: Esta categoría fue la primera propuesta por Hiroshi Miyachi (宮地裕). Teichōgo, como dirigirse honorífico, es siempre usada con la forma teineigo ("-masu"), la secuencia educada (usando "go" como un ejemplo) siendo 行く、行きます、参ります.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En el lenguaje humilde, los sufijos de los nombres se reducen cuando se refieren a personas dentro de nuestro grupo. Así, un hablante ejecutivo japonés se presentará a sí mismo y su equipo diciendo "Soy Gushiken el presidente, y este es Niwa, el CEO."


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Similarmente para el lenguaje respetuoso, los sustantivos también pueden cambiar. La palabra "hito", 人, significa "persona", se convierte en "mono", escrita 者. La versión humilde es usada cuando se refiere a uno mismo o un miembro de nuestro grupo, como nuestra misma compañía.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Las palabras de embellecimiento ("bikago", 美化語, ""discurso embellecido"", en "tanka" algunas veces "gago", 雅語, ""discurso elegante"") es la práctica de hacer las palabras más educadas o "bellas". Esta forma de lenguaje es empleada por el que habla para agregar refinamiento a su alococión. Esto es comúnmente logrado agregando el prefijo o- o go- a una palabra y usando una conjunción con la forma educada de los verbos. En el siguiente ejemplo, "o" antes de "cha", "senbei" y la forma educada del verbo son usadas para lograr este efecto.  Ejemplo:  お茶にお煎餅、よく合いますね "O-cha ni o-senbei, yoku aimasu ne": Té y galletas de arroz van bien (juntas), no es así.  En una clasificación más fina, el ejemplo de arriba es clasificado como palabra de embellecimiento - en vez de un lenguaje honorífico - ya que el que habla está expresando una "opinión general" sobre el té y las galletas de arroz y no está siendo intencionalmente respetuoso al que "escucha." En el siguiente ejemplo, el que habla se está dirigiendo directamente al que escucha y a los ítems recibidos por él y está considerado lenguaje honorífico.  Ejemplo:  お宅様からいただいたお菓子は大変おいしゅうございました "O-taku-sama kara itadaita okashi wa taihen oishuugozaimashita": Los dulces que me has dado fueron deliciosos.  Ver en la sección Prefijos honoríficos, más abajo, para más información.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El uso de honoríficos es considerado muy importantes en los negocios. Generalmente el adiestramiento en el uso de honoríficos no tiene lugar en escuelas o universidades, entonces los aprendices de una compañía son adiestrados en el correcto uso de los honoríficos para clientes o superiores.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Cuando se usan formas educadas o respetuosas, el punto de vista del orador es compartido por los oradores "dentro-del-grupo" (内 "uchi"), entonces los referentes que están dentro-del-grupo no admiten honoríficos. Por ejemplo, nos referimos con formas humildes cuando hablamos de los miembros de nuestra compañía con otra persona; igualmente, se habla con formas humildes cuando hacemos referencia a nuestra familia ante un invitado. Del mismo modo, para dirigirse o referirse a personas "fuera del grupo" (外 "soto") siempre utilizamos el estilo educado (aunque no necesariamente honorífico).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: La maestría en educación y honoríficos es importante para manejarse en la sociedad japonesa. No hablar en forma suficientemente educada puede ser tomado como un insulto, y hablar demasiado educado produce un distanciamiento (y puedes ser insultante) o tomado como sarcástico. Los niños generalmente hablan un lenguaje informal simple, pero se espera que dominen la educación y el honorífico al final de su adolescencia. Las recientes tendencias indican que la importancia de una adecuada educación no es tan alta como era antes, particularmente en regiones metropolitanas. Los estándares son inconsistentemente aplicados a extranjeros, aunque la mayoría de los manuales de estudio promueven la enseñanza del estilo educado antes que otros.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Dependiendo de la situación, el diálogo femenino puede contener más honoríficos que el masculino. En particular, en construcciones informales, es más probable que las mujeres usen un vocabulario educado y prefijos honoríficos, como "gohan o taberu" para "comer arroz cocido", mientras que los hombres pueden usar vocabulario menos educado como "meshi o kū" con el mismo significado. Esto es parte de las diferencias en el patrón de habla entre ambos géneros. De todos modos, en muchas construcciones, como las del servicio al cliente, habrá una mínima o ninguna diferencia entre el discurso de ambos géneros.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Los japoneses tienen funciones gramaticales para expresar muchas emociones diferentes. No solo puede ser expresada "educación" sino también "respeto", "humildad" y "formalidad".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Existen tres niveles de educación, "simple" o "directo" (普通体 "futsūtai" o 常体 "jōtai"), "educado" o "distal" (敬体 "keitai" or 丁寧 "teinei"), y "formal" (general, 敬語 "keigo" o 最敬体 "saikeitai"). El formal y el educado pueden combinarse. Por ejemplo, para la oración "Este es un libro",


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje informal es usado entre amigos, el estilo distal o educado para inferiores cuando se dirigen a superiores y con extraños o encuentros casuales, y el estilo formal generalmente en escritos o discursos preparados. Los verbos en los estilos formal simple e informal son iguales, con la excepción del verbo "de aru" usado con el verbo copulativo. Sin embargo, el lenguaje formal japonés usa diferentes estructuras y vocabulario que el lenguaje informal. Por ejemplo, el lenguaje formal usa muchos kanjis agrupados de a dos derivados de palabras Chinas conjugados con "suru", y sustituye vocabulario altamente formal como "joshi" por "josei" (mujer).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Además de esto, hay otro factor, el respeto, que es indicado aún en otros modos. Para cada nivel de educación existe dos "formas respetuosas" (敬語 "keigo").  Estas formas de respeto son representadas por diferentes terminaciones verbales. Como los verbos en japonés se ubican al final de la oración, la mayoría de los factores de formalidad, educación, y respeto se expresan en el final de la oración.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: La forma humilde "o-machi-suru" implica que la espera u otra actividad está siendo (humilde) por el orador en beneficio de la persona a la que se dirige. Así una oración "humilde" es improbable que tome lugar en tercera persona del sujeto. Por ejemplo, una oración como "jon ga sensei wo o machi suru" (John espera por el maestro) es improbable que ocurra.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En japonés las peticiones y comandos tienen diferentes formas dependiendo a quien se dirige y quien las hace. Por ejemplo, la frase yoroshiku o negai shimasu, que significa "le pido un favor" puede tomar varias formas. En la parte más baja de esta escala viene


title: Lenguaje honorífico japonés

text: que será usado entre amigos hombres. Es una variante más educada


title: Lenguaje honorífico japonés

text: puede ser usada para personas menos familiares o para superiores.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Ascendiendo en educación, la frase


title: Lenguaje honorífico japonés

text: significa lo mismo, pero es usada en ambientes de negocios. Es posible seguir ascendiendo, remplazando el educado "shimasu" con el humilde "itashimasu", consiguiendo


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En japonés extremamente formal, como el usado en tarjetas de felicitación de Año Nuevo, será remplazado por la incluso más educada expresión


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Cuando se hacen peticiones, en lo más bajo de la escala de educación viene el imperativo simple "tabero" o "kue", literalmente "Come!", una orden simple para ser dicha a un inferior o alguien que se considera no tiene opción, como un prisionero. Esta forma puede llevar odio. De este modo, el sufijo "no/n da" puede producir la orden: "taberu n da", o "kuu n da" "Come!". Para expresar odio, el sufijo "yagaru" también existe: "kuiyagare", una instrucción extremadamente fuerte y con odio que indica comer, expresando desprecio por el destinatario.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Las negativas son formadas con la adición del sufijo "na": "taberu na" "no comas", "gomi o suteru na": "no tire basura". Del mismo modo, el negativo de "da", "ja nai", puede ser usado: "taberu n ja nai".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Más educado, aunque sigue siendo estricto, es el sufijo "nasai", que se coloca a la forma-i del verbo. Esto se origina en el verbo educado "nasaru". "Tabenasai" esta es una orden tal vez dada por un padre a su hijo. Coloquialmente es a menudo reducida a "na", formando "tabena". Esta forma no tiene negativo gramatical.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Las peticiones pueden también ser formadas adicionando la forma "te" de un verbo. Las formas más sencillas agregan "kure", una forma irregular del verbo "kureru", a la forma te. Por ejemplo "tabete kure" o "kutte kure": "cómelo", menos fuerte que "tabero". Las negativas son hechas usando la negativa de la forma "te": "tabenaide kure" o "kuwanaide kure" "no lo comas".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Subiendo en la escala de educación, el verbo más educado "kudasai" es adicionado. Por ejemplo "tabete kudasai". Con esta forma educada, el verbo tosco "kū" es improbable que sea utilizado. Del mismo modo, "tabenaide kudasai": "por favor no lo comas".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Una entrada similar en la escala de educación es hecha por el uso de la forma imperativa del verbo educado. Por ejemplo, "meshiagaru", el verbo educado para "comer", cuando se lo lleva a "meshiagare", el imperativo, se transforma en la respuesta a la frase hecha "itadakimasu".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Adicionalmente, formas más educadas son también posibles. Estas implican la forma-i del verbo en vez de la "forma te", y un prefijo honorífico (ver más abajo prefijos honoríficos: verbos). Por ejemplo, "tsukau", "usar", se convierte en "o tsukai kudasai": "por favor use esto". La educación puede ser llevada más lejos mediante la conjugación de kudasaru en su forma masu y usando un imperativo, que se convierte en "o tsukai kudasaimase." La más educada forma de esto sería "o tsukai ni natte itadakimasen deshou ka." "Usted probablemente no hará el favor de usar este honorable?". De todos modos, lenguajes como este, son raramente usados.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Otras formas de incrementar la educación implican indirección en las peticiones: "kore o tsukau you ni o negai shimasu": "Humildemente pido que usted piense sobre usar esto".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El prefijo bikago (embellecedor) "o-" y "go-" (ambos escritos 御, o en hiragana) son prefijos honoríficos que son aplicados a los sustantivos y en algunos contextos a los verbos. En general, "go-" precede a palabras sino-japonesas (que son, palabras tomadas del Chino o hechas de elementos Sino-japoneses), mientras "o-" precede de palabras japonesas nativas. De todos modos, existen excepciones, como en la palabra sino-japonesa para teléfono ("denwa"), que toma el honorífico "o-".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Este prefijo es usado para dos propósitos: para hablar respetuosamente sobre un superior de la familia, pertenencias, o acciones (como parte de 尊敬語, sonkeigo); o para hablar generalmente refinado o en un modo educado (敬語 "keigo" generalmente, específicamente 美化語, "bikago").


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Debido a que estos honoríficos son a menudo traducidos al Español como "honorable" ("o-denwa," por ejemplo, será "el honorable teléfono") esta traducción es difícil de manejar y no transmite el verdadero sentimiento de su uso en japonés. Estos prefijos son esencialmente intraducibles, pero su uso indica un educado respeto por el ítem nombrado o la persona o sobre lo que el orador está hablando. Una traducción más corta es "querido" - por ejemplo, "o-ko-san", お子さん, traducido idiomáticamente como "querido niño" - y un sentimiento similar es expresado en la expresión española como "Gustarías "una taza de" té?" o "Quieres "un poco de" té?" (como oposición al simple "Quieres "un" té?").


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Al igual que con las formas de palabras honoríficas y títulos, los prefijos honoríficos son usados cuando nos referimos a o hablamos con un superior social, o hablamos de las acciones de un superior o posesiones, o los pertenecientes a su grupo


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Por ejemplo, cuando nos referimos a nuestra orden en un restaurante, uno debe usar "chūmon", pero el personal del restaurante usara "go-chūmon". Del mismo modo, "kazoku" significa "mi familia," mientras "go-kazoku" significa "su familia" (o, en términos generales, la familia de alguien).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Existen algunas palabras que frecuentemente o siempre llevan prefijos, indiferentemente de quien está hablando y a quién; estos serán ítemes cotidianos con una significación cultural particular, como el té ("o-cha") y el arroz ("go-han"). La palabra "meshi", el equivalente japonés del Sino-Japanese "go-han", es considerado duro y masculino (男性語). Los prefijos honoríficos pueden ser usados por otros ítemes, posiblemente para un efecto cómico o sarcástico (por ejemplo, "o-kokakōra", "honorable Coca-Cola"). Sobre uso de prefijos honoríficos puede ser tomado como pretencioso, y como con otros lenguajes educados, son más usados por mujeres que por hombres.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En la ceremonia del té, los ingredientes y el equipamiento siempre lleva el honorífico "o-" o "go-", incluyendo el agua ("o-mizu"), agua caliente ("o-yu"), y cuencos de té ("o-chawan"). De todas maneras, estos términos son oídos también en la vida diaria.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Los préstamos lingüísticos extranjeros o (gairaigo, excepto los que viene del Chino; ver más arriba) raramente toman honoríficos, pero cuando lo hacen se prefiere usar "o-" en vez de "go-". Por ejemplo "o-bīru" ("bīru": cerveza), que puede ser escuchado en los restaurantes, "o-kādo" ("kādo": tarjeta, para tarjetas de crédito o de puntos), que es usada en supermercados y negocios, y "o-sōsu" (honorable salsa).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Para los verbos, una respetuosa petición – o más bien una orden educada – dirigida a un grupo puede ser formulada usando 御〜, seguida del pie-"masu" (連用形), seguido por . Para verbos chinos (kango + "suru"), el prefijo es generalmente "go-," mientras que para prefijos japoneses se utiliza "o-." Este generalmente es escrito en kana. El uso más común se oye (verbo chino), que es usado de forma generalizada en anuncios grabados en Japón (escaleras mecánicas, trenes y subterráneos, camiones de giro), pero otros verbos también son usados frecuentemente, como (Verbo japonés).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El prefijo respetuoso también puede ser usado en verbos honoríficos, cuando se habla acerca de un superior, en este caso es formado por "o-," seguido del pie-"masu", seguido por (conjugado adecuadamente), como en .


title: Lenguaje honorífico japonés

text: "O-" era también el prefijo honorífico comúnmente usado para nombres femeninos en el Japón antes de la guerra, en este caso solo las primeras dos sílabas del nombre de la mujer serán usadas en la conjunción. Por ejemplo, será referida como , será y se transformará en . Este era un honorífico menos educados que "san". Por ejemplo, una sirvienta llamada "Kikuko" será referida como "O-kiku" en vez de "Kikuko-san". Este uso ha desaparecido en el japonés actual, y ha sido reemplazado por el uso del sufijo diminutivo "-chan" en lugar de ("-kun" usado en el masculino), como en "Aki-chan" por "Akiko".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: También existe el raro prefijo "mi-", que es en su mayoría usado en palabras relacionadas con dioses y emperadores, como "mi-koshi" (御輿, "santuario portátil" en Shinto) y "mi-na" (御名, "el nombre sagrado" en Cristianismo). Sin embargo, en este contexto es a menudo remplazado por 神 ("dios", también pronunciado "mi-"), y una más 御 (お-, pronunciado "o-") y se puede añadir, como en 御神輿 ("o-mi-koshi"). Algunas veces la lectura es ambigua - por ejemplo, 御霊屋 "mausoleo" puede ser pronunciado "mi-tama-ya" o "o-tama-ya".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Raramente, es usado 御 en vez del "sufijo" honorífico, notablemente en 甥御 "oigo" "su sobrino" y 姪御 "meigo" "su sobrina".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El carácter 御 tiene otras lecturas, notablemente "gyo" y "on," como en , pero estos no son productivos (no son usados para formar nuevas palabras, solo las existentes).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En un caso, se usan tres honoríficos, usando la palabra "o-mi-o-tsuke," un término educado para la sopa de miso, que es normalmente referida como . Esto puede usar el kanji escrito de muchas formas, incluyendo , pero también (味 = "mi," sabrosa), y la 御御御〜 ortografía puede ser considerada ateji, un juego de palabras 御 y 味 ambos leyéndose "mi".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Mientras que el inglés tiene diferentes registros lingüísticos, sus niveles de formalidad y educación no son tan formales como en japonés. De todos modos, pueden ser instructivas demostrando una idea del lenguaje japonés. El rango de los imperativos en inglés pueden ir del terminante ("Give me the book" "dame el libro"), al indirecto y elaborado ("If it's not too much trouble, could you please be so kind as to pass me the book?" "Si no es mucha molestia, podrías por favor ser tan amable de pasarme el libro?" – note el uso de la forma potencial, como en el japonés).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Del mismo modo, cambios en el uso de palabras pueden hacer el lenguaje más floreado o respetuoso – en vez de "Do you know?" "¿Sabe usted?", uno debería decir "Are you familiar with?" o "Are you acquainted with?" ambas "¿Conoce usted?", comunicando alguna idea del 知る versus ご存知だ。 En inglés, palabras de origen germánico son generalmente simples, las del francés son generalmente más floreadas (comparar "drink" "bebida" versus "beverage" "bebida"), y las del latín son más formales y técnicas (ver Anglish y artículos relacionados); del mismo modo, en japonés, las palabras de origen japonés son más simples, mientras que palabras de origen Chino son más formales. Estas no son reglas rudimentarias, pero dan una idea de los diferentes grados.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje humilde es menos común en el inglés moderno, pero es encontrado en algunos contextos, como cuando los invitados dicen "I am "honored" to be here,""Tengo el "honor" de estar aquí" (en vez de "I am "glad" to be here" o "I am "happy" to be here" "Tengo suerte de estar aquí" o "Estoy feliz de estar aquí") y despedidas como "Sincerely" "Sinceramente", que eran antiguamente más formales y humildes, como esta "I am, Sir, your most humble and obedient servant," "Yo soy, señor, su más humilde y obediente servidor," y similares.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Una forma de keigo ersatz es usado en algunos negocios y restaurantes de comida rápida, por los más jóvenes, también por los empleados de tiempo parcial – todavía no capacitados en el uso del keigo estándar – siendo instruidos a usar esta forma mediante manuales de instrucción. En consecuencia, es conocido como マニュアル敬語 (manyuaru keigo, "keigo de manual") o バイト敬語 (baito keigo, "keigo de tiempo parcial"). Que agrupa varias formas que horrorizan a los lingüistas puristas y confunden a aquellos que no están familiarizados con las convenciones. Un ejemplo común es "udon ni narimasu" (literalmente "[esto] se transforma en udon", "[esto] será udon") como una forma educada similares a "udon desu" ("[esto] es udon"), en vez del estándar "udon de gozaimasu" ("[esto] es udon (educado)") – el manual de formas keigo es proscrito a la base de que udon no se transforma en nada, y "ni naru" no es un keigo apropiado.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Esto puede ser comparado al uso en español de la frase "Estaremos aterrizando momentáneamente" (literalmente "Estaremos aterrizando por el momento [pero luego hablando inmediatamente]") por "Estaremos aterrizando pronto" – tradicionalmente incorrecto pero ahora de uso común y con origen en un entrenamiento estandarizado.


title: Edith Storey

text: Edith Storey (18 de marzo de 1892 – 9 de octubre de 1967) fue una actriz cinematográfica estadounidense, activa durante la época del cine mudo.


title: Edith Storey

text: Nacida y criada en la ciudad de Nueva York, Storey empezó a actuar siendo niña. Su hermano, Richard Storey, fue también actor, aunque su carrera fue breve y con un éxito mucho menor, pudiendo coincidir con su hermana en la interpretación de cuatro filmes. La carrera de Edith Storey se inició con la cinta titulada "Francesca di Rimini" (1908), también titulada "The Two Brothers". Ese año rodó otras dos producciones, y un total de 75 en 1913. La mayor parte de los filmes eran de género western, y en los mismos Storey demostraba ser una excelente caballista, interpretando ella sus propias escenas de peligro.


title: Edith Storey

text: Entre 1913 y 1921 actuó en otros 71 títulos, casi todos ellos cortos. En total trabajó en casi 150 filmes entre 1908 y 1921, destacando de entre ellos "The Immortal Alamo" (1911), "A Florida Enchantment" (1914), y "The Christian" (1914), este último basado en la novela de Hall Caine, la cual fue nuevamente llevada al cine en 1923.


title: Edith Storey

text: Finalmente, en 1921, a los 29 años de edad, decidió retirarse. A lo largo de la mayor parte de su carrera, Edith Storey trabajó para los estudios Vitagraph, con base en Nueva York, excepto entre 1910 y 1911, cuando trabajó con un contrato con Star Film Company en San Antonio (Texas).


title: Edith Storey

text: Edith Storey falleció en 1967 en Northport (Nueva York). Sus restos descansan en el Crematorio y Columbario Fresh Pond, en el barrio neoyorquino de Middle Village.


title: Edith Storey

text: A Storey se le concedió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en el 1523 de Vine Street, por su trabajo cinematográfico.


title: Delias pasithoe

text: Delias pasithoe es una especie de mariposa, de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Pierini). Es una especie muy extendida, con un gran número de subespecies, su envergadura varia entre los 60 a 70 mm.Esta especie de mariposa y sus subespecies se distribuyen por Assam, Burma, Palawan, Borneo, Sumatra, Nias, Sikkim, Bután, Tailandia, Java, Bali, Malasia, Sulawesi, Hainan, Taiwán, y China.


title: Julio Romero (político)

text: Julio Romero (Corrientes, Argentina, 9 de julio de 1916 - íd, 21 de agosto de 2011), fue un político argentino que ejerció el cargo de Gobernador por el justicialismo en la provincia de Corrientes desde 1973 y hasta 1976, cuando el golpe de Estado encabezado por Jorge Rafael Videla depuso a la Presidenta constitucional María Estela Martínez de Perón.


title: Julio Romero (político)

text: Comenzó su carrera política en 1952, cuando fue elegido senador provincial. Fue uno de los dirigentes más cercanos al general Juan Domingo Perón durante los comienzos del justicialismo. Además, fue presidente del Consejo Nacional del Partido Peronista, uno de los fundadores del Partido Justicialista (PJ) y consejero personal de Perón.


title: Julio Romero (político)

text: También, fue uno de los dirigentes que acompañaron al expresidente Perón en su regreso al país, tras 17 años de exilio, el 17 de noviembre de 1972 en el mítico vuelo chárter. Ese año presidió el Congreso partidario. En 1973, con la asunción al poder de Perón (tercera presidencia), fue elegido con más del 75% de los votos como gobernador de la provincia de Corrientes por el justicialismo (el último gobernador de estirpe peronista que tuvo Corrientes, al menos hasta la fecha de su muerte). Su gestión estuvo concentrada en la educación y la ampliación al interior provincial del sistema de salud con planes de prevención de enfermedades tropicales y prestación médica barrios la construcción de 9000 viviendas.Creó, a su vez, la Editora Correntina y el diario "Época", el 31 de diciembre de 1973. Fue depuesto el 24 de marzo de 1976, cuando se inició el denominado Proceso de Reorganización Nacional. Luego presidió en la clandestinidad, durante la dictadura, el PJ correntino, liderazgo que ejerció hasta 1992. Con el retorno a la democracia en 1983, cumplió un mandato como diputado nacional, entre 1987 y 1991.


title: Julio Romero (político)

text: Sus sobrinos, José Antonio «Pocho» Romero Feris y Raúl Rolando "Tato" Romero Feris, fueron también gobernadores de Corrientes. José Antonio ejerció la Primera Magistratura Provincial entre 1983 y 1987, mientras que Raúl Rolando lo hizo entre 1993 y 1997. A su vez, Raúl Rolando sería elegido en 1997 Intendente de la Ciudad de Corrientes, pero sería destituido en 1999 por una Intervención Federal decretada por el entonces Gobierno Nacional de Fernando De la Rua. José Antonio, por su parte, además de Gobernador fue elegido en reiteradas oportunidades como senador nacional por Corrientes.


title: Julio Romero (político)

text: Falleció el 21 de agosto de 2011, a los 95 años, a causa de una pulmonía, luego de permanecer internado varias semanas en el Instituto de Cardiología. Sus restos fueron velados en la Casa de Gobierno provincial y fueron inhumados el 22 de agosto en la bóveda familiar del cementerio San Juan Bautista, en la capital correntina. Se decretaron tres días de duelo provincial en su memoria.


title: Arquidiócesis de Nápoles

text: La arquidiócesis de Nápoles () es una sede metropolitana de la Iglesia católica en Italia. Está dirigida por el arzobispo de Nápoles, que sirve como metropolitano a las diócesis de Acerra, Alife-Caiazzo, Aversa, Capua, Caserta, Isquia, Nola, Pompeya, Pozzuoli, Sessa Aurunca, Sorrento-Castellammare di Stabia y Teano-Calvi. En 2019 había 1.442.850 bautizados de 1.772.860 habitantes. La arquidiócesis incluye la ciudad de Nápoles, excepto los barrios occidentales (Bagnoli, Fuorigrotta, Pianura y Soccavo, que están bajo la jurisdicción de la Diócesis de Pozzuoli), y 23 municipios de la Ciudad metropolitana de Nápoles: Afragola, Arzano, Boscotrecase, Calvizzano, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Casoria, Cercola, Ercolano, Marano di Napoli, Massa di Somma, Melito di Napoli, Mugnano di Napoli, Pollena Trocchia, Portici, Procida, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio, Torre del Greco, Torre Annunziata, Trecase, Villaricca y Volla.


title: Arquidiócesis de Nápoles

text: La sede arzobispal es la ciudad de Nápoles, donde está ubicada la Basílica Catedral Metropolitana de Santa Maria Assunta.


title: Arquidiócesis de Nápoles

text: El territorio está organizado en trece decanatos, subdivididos en 288 parroquias. Los decanatos son: Centro storico, Sanità, Quartieri Spagnoli, Posillipo, Vomero, Vasto, Secondigliano, Scampia, Ponticelli, Marano, Casoria, Portici y Torre del Greco. Según la tradición, Nápoles fue visitada por los santos Pedro y Pablo, y el mismo Pedro procedió a consagrar al primer obispo de la ciudad, Asprenato. Casi todos los obispos hasta el siglo VI, y otros en el siglo VII, son venerados como santos por la Iglesia católica.


title: Arquidiócesis de Nápoles

text: Al principio del siglo XI, Sergio II fue el primero a quien se concedió el título de arzobispo. Durante la dominación bizantina los arzobispos de Nápoles siempre estuvieron consagrados a Roma, a pesar de que todas las posesiones bizantinas en Italia estaban sometidas a la jurisdicción del patriarca de Constantinopla. En Nápoles se practicaban tanto el rito romano como el rito bizantino.


title: Arquidiócesis de Nápoles

text: Al principio del siglo XIII, la archidiócesis se extendió debido a la destrucción de la ciudad de Cumas (1207), que comportó la supresión de la diócesis cumana y su agregación a la napolitana. Desde 1458 hasta 1575 la cátedra de arzobispo fue prerrogativa de la familia Carafa, salvo una interrupción de cinco años. Dos arzobispos de Nápoles fueron elevados al solio pontificio: Paulo IV en 1555 e Inocencio XII en 1686.


title: Arquidiócesis de Nápoles

text: Entre los obispos y arzobispos de Nápoles estuvieron:


title: Arquidiócesis de Nápoles

text: De acuerdo al "Anuario Pontificio" 2020 la arquidiócesis tenía a fines de 2019 un total de 1 442 850 fieles bautizados.


title: Ico, el caballito valiente

text: Ico, el caballito valiente es un largometraje argentino de animación realizado y dirigido por Manuel García Ferré estrenado el 9 de julio de 1987. El guion fue escrito por Ines Geldstein, con las voces de Enrique Conlazo, Susana Klein, Pedro Domingo Suero y Maria Marchi, entre otras. La fotografía es de Osvaldo A. Domínguez. Obtuvo un total de 1.280.000 espectadores.


title: Ico, el caballito valiente

text: "Ico es alegre, puro e inocente, como la pradera en la que nació y vivió junto a su madre y sus queridos amigos. Este valeroso potrillo demuestra la rebeldía y nobleza de su raza cuando debe enfrentar al Duque Negro y descubrir un misterio que él, con su valentía, afrontará sin claudicaciones. Ico nos brinda la más bella lección de amor a la vida cuando nos muestra que los sentimientos triunfan sobre las ambiciones."


title: Ico, el caballito valiente

text: Ico es un potrillo salvaje que vive en una gran pradera junto a su madre y otros animales del bosque. Un día, queda deslumbrado por un desfile en el que, admirando al caballo principal del rey, decide que el también quiere llegar a serlo. Con la ayuda de Larguirucho, logra entrar al castillo. Allí conoce a Preciosa, la hija del caballo del rey y se hacen amigos. También, Ico descubre la historia de la leyenda que envuelve las misteriosas campanadas que asustaban a todos los habitantes del bosque y a los caballos del castillo. El Duque Negro, caballerizo principal, decide entrenar a Ico, haciéndole soportar rigurosas pruebas físicas. Cuando los caballos empiezan a desaparecer del castillo, Ico intentará resolver el misterio de las campanadas misteriosas.


title: Ico, el caballito valiente

text: La producción de esta película tardó de 3 a 5 años, finalizando en el año 1983. Al momento de estrenarse, fue prohibida por los militares debido que el compositor de la película era Mikis Theodorakis, famoso por Zorba el griego. Este militaba de forma activa en la política contra los gobiernos dictatoriales. No fue hasta 4 años después que llegó a las salas de cine en el país a través de una distribuidora independiente.


title: Ico, el caballito valiente

text: Voces


title: Ico, el caballito valiente

text: Fotografía


title: Ico, el caballito valiente

text: Libro


title: Ico, el caballito valiente

text: AnimaciónEscenografía


title: Ico, el caballito valiente

text: Dirección


title: Ico, el caballito valiente

text: ICO, el caballito valiente ganó el festival de cine de Moscú, es por ello que se la puede encontrar en idioma ruso.


title: Artajerjes (Graun)

text: Artajerjes " (Artaserse) " es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: "Catone in Utica " (1728), "Semíramis reconocida" (1729) y "Alejandro en la India" (1729). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).


title: Artajerjes (Graun)

text: El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre "Alejandro en la India" (1729) y "Demetrio " (1731).


title: Artajerjes (Graun)

text: "Artajerjes" se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 4 de febrero de 1730.


title: Artajerjes (Graun)

text: Las fuentes a las que acudió Metastasio para componer "Artajerjes" fueron los dramas "El Cid " y "Xerxes" de los autores franceses Pierre Corneille y Prosper Jolyot de Crébillon respectivamente.


title: Artajerjes (Graun)

text: En 1743 el compositor alemán Carl Heinrich Graun (Wahrenbrück, Brandenburgo, 1704 – Berlín, 1759), retomó el libreto de Metastasio para componer una ópera homónima, cantada en italiano y dividida en tres actos, cuyo estreno tuvo lugar en la Staatsoper Unter den Linden de Berlín el 2 de diciembre.


title: Artajerjes (Graun)

text: La trama se desarrolla en el año 464 a. C.  en la ciudad de Persépolis, capital del Imperio Persa.


title: Artajerjes (Graun)

text: Acto primero El hijo de Artabano, Arbaces, ha sido deportado porque había osado amar a la hija del rey, Mandana, y ahora regresa en secreto para verla. Entre tanto, su padre ha matado al rey Jerjes para favorecer una posible ascensión de su hijo al trono; pero, lleno de miedo, Artabano da a su hijo la espada, goteando sangre todavía, y favorece su fuga.  Descubierto el asesinato, Artabano induce a Artajerjes a sospechar de Darío, su hermano menor; y el regicida, interpretando los deseos del nuevo rey, lo hace matar inmediatamente. Más tarde descubren a Arbaces con la espada que lo acusa; es hermano de Semira, a quien Artajerjes ama profundamente, por lo que el juicio es para él muy penoso.


title: Artajerjes (Graun)

text: Acto segundo  Artabano queda encargado de juzgar al presunto asesino, su propio hijo; y este, para no traicionarlo, se declara inocente, pero se niega a revelar lo que sabe. Mandana, aunque ama a Arbaces, luchando contra sus sentimientos reclama justicia; Semira, en cambio, se muestra piadosa por la suerte de su hermano. Artabano trata de hacer huir a su hijo, pero éste se niega.


title: Artajerjes (Graun)

text: Acto tercero El vil y ambiguo Artabano condena a su hijo Arbaces, aún sabiéndolo inocente; trata después de provocar una revuelta para derrocar al rey y liberar a su hijo, pero éste consigue aplacarla, mostrándose fiel a la corona en contra de sus propios intereses. Artajerjes se conmueve y lo libera, ofreciéndole para beber una copa envenenada que para él mismo había preparado. Artabano. Éste impide que su hijo beba y muera así envenenado, quedando al descubierto que Artabano es el verdadero regicida. Arbaces, que ha salvado la vida del soberano, ofrece noblemente la suya propia a cambio de la de su padre. A ruegos de sus hijos, Artabano será finalmente exiliado y Artajerjes se casará con Semira concediéndole al héroe Arbaces la mano de su hermana Mandana.


title: Artajerjes (Graun)

text: Metastasio tuvo gran influencia sobre los compositores de ópera desde principios del siglo XVIII a comienzos del siglo XIX. Los teatros de más renombre representaron en este período obras del ilustre italiano, y los compositores musicalizaron los libretos que el público esperaba ansioso. "Artajerjes" fue utilizada por más de 90 compositores para componer otras tantas óperas; sin embargo el paso del tiempo ha hecho caer en el olvido a todas ellas.


title: Astrid Cabral

text: Astrid Cabral Felix de Sousa (Manaus, 25 de septiembre de 1936) es una poeta, cuentista, profesora y ambientalista brasileña. Es viuda del poeta Afonso Felix de Sousa.


title: Astrid Cabral

text: A los dieciséis años, publicó sus primeros poemas en el diario local.


title: Astrid Cabral

text: Diplomada en Letras Neolatinas por la Universidad Federal de Río de Janeiro, en idioma inglés, y en literatura estadounidense por la Teacher's Training Course de IBEU. Durante los 1950s, fue miembro del innovador movimiento literario conocido como "Clube da Madrugada".


title: Astrid Cabral

text: Fue Profesora universitaria en la Universidad de Brasilia desde 1962, pero debió renunciar por razones políticas, en 1964, con el golpe cívico-militar de 1964. Con el restablecimiento de la democracia en 1988, fue amnistiada, y pudo reasumir su carrera académica.


title: Astrid Cabral

text: Fue Oficial de cancillería del Ministerio de Relaciones Exteriores y Oficial de cancillería de la Embajada de Brasil en Beirut y en Chicago.


title: Otradni

text: Otradni puede hacer referencia a las siguiente localidades rusas:


title: Copa Mundial de Voleibol Femenino de 2011

text: La Copa Mundial de Voleibol Femenino 2011 de la FIVB fue la XI edición de este torneo. Se desarrolló del 4 al 18 de noviembre, en Japón, y los tres primeros equipos clasificaron para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y se unieron a Gran Bretaña, que ya se había asegurado un puesto como el país anfitrión.


text: Un total de 12 equipos formaron parte del torneo, los cuales se clasificaron a través de sus respectivas competiciones continentales.


text: Fueron 12 los equipos participantes:El sistema de competencia de la Copa Mundial de Voleibol consiste en que cada equipo se enfrente a los otros 11 participantes. Los puntos se acumulan durante todo el torneo, y el ranking final es determinado según el número de puntos que cada equipo logre obtener. La competencia consta de dos grupos de 6 equipos. Fase 1 + 2 (30 partidos, 5 días): Los equipos juegan contra los mismos del grupo. Fase 3 + 4 (36 partidos, 6 días): Los equipos juegan contra los participantes del grupo contrario.


text: , y se clasificaron para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.


text: Copa Mundial de Voleibol Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2011 Voleibol en los Juegos Olímpicos de Londres 2012


title: Pablo Alcalde

text: Pablo Alcalde Saavedra (3 de noviembre de 1952) es un ingeniero comerial y empresario, expresidente de La Polar y sindicado como el principal responsable de una de las estafas más grandes ocurridas en Chile, que afectó con pérdidas millonarias a miles de accionistas, clientes, bancos y bonistas.


title: Pablo Alcalde

text: Alcalde y los principales ejecutivos de la compañía ha sido acusados de manipular durante años la contabilidad a través de repactaciones unilaterales con a sus clientes con el propósito de mostrar altas utilidades en los balances financieros y así promover la compra de acciones por parte del público, mientras ellos las liquidaban a buenos precios en el mercado.


title: Pablo Alcalde

text: Una vez descubierta la farsa, la acción de la compañía cayo desde $2.460 a $180 en tan solo unas pocas semanas, transformándose en el principal escándalo financiero ocurrido en Chile.


title: Pablo Alcalde

text: Pablo Alcalde ha sido procesado por entregar información falsa al mercado, información privilegiada y de lavado de activos.


title: Pablo Alcalde

text: Nacido en una familia de seis hermanos, se formó en el colegio del Verbo Divino de Santiago y después estudió ingeniería comercial en la Universidad de Chile, donde compartió aulas con Bernardo Matte, Gastón Cummins, Julio Jaraquemada, Ricardo Brender y con su compañero de colegio Nicolás Eyzaguirre, ministro de Hacienda en 2000-2006.


title: Pablo Alcalde

text: Contrajo matrimonio con María Inés Lagos, con quien tuvo cinco hijos.


title: Pablo Alcalde

text: Tras salir de la universidad, en 1977, se incorporó como ejecutivo al Banco Constitución, que más tarde se transformó en el Edwards; allí permaneció diez años, llegando a ser gerente comercial y subgerente general.


title: Pablo Alcalde

text: Dejó la banca en 1987 para asociarse con uno de sus hermanos, Gonzalo, con quien formó la pesquera Andacollo.


title: Pablo Alcalde

text: En 1998 fue contactado por Raúl Sotomayor y Norberto Morita, líderes del fondo de inversión Southern Cross, el cual había cerrado recientemente la compra de La Polar, llamada oficialmente Comercial Siglo XXI. Estos le encargaron entonces la gerencia general con la tarea de levantar la operación de la cadena de tiendas, que en ese momento contaba con 12 locales y unos 280.000-300.000 clientes.


title: Pablo Alcalde

text: Durante su administración la empresa logró un sostenido crecimiento, el cual le permitió posicionarse en el cuarto lugar del mercado chileno de tiendas por departamento por nivel de ventas. Asimismo, concretó su apertura a bolsa, en septiembre de 2003, lo que le permitió totalizar, un año más tarde, 24 locales.


title: Pablo Alcalde

text: En paralelo, Alcalde se convirtió en accionista de la compañía, primero a través de sistema de opción financiera y luego con la compra de una parte del paquete equivalente al 51 % enajenado por Southern Cross a comienzos de 2005. Esa posición la liquidaría en el curso de 2006, quedando en lo sucesivo como pequeño y ocasional accionista. En 2009 pasó a la presidencia del directorio y en 2010 impulsó la internacionalización de la empresa, objetivo que se materializó con la apertura de las primeras tiendas en Colombia.


title: Pablo Alcalde

text: Este proceso de explosivo crecimiento se vio abruptamente interrumpido a mediados de 2011, luego de que una demanda colectiva interpuesta por el estatal Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) destapara una serie de prácticas ilícitas al interior de la empresa. El hecho, que alcanzó ribetes de escándalo nacional por implicar la repactación unilateral de deudas a cientos de miles de clientes, lo obligó a dejar su cargo e iniciar un largo periplo con el fin de probar su supuesta inocencia en el caso.


title: Pablo Alcalde

text: Desde el 16 de diciembre de dicho año hasta el 12 de abril de 2012 permaneció en prisión preventiva, medida adoptada por la jueza María Verónica Orozco para el periodo de ocho meses que se estipuló debía durar la investigación, que fue revocada al cumplirse la mitad de la medida cautelar por parte de la Corte de Apelaciones.


title: Pablo Alcalde

text: La jueza Orozco dictó luego reclusión nocturna contra Alcalde, que fue levantada en 2014, quedando solo con arraigo nacional, es decir, con libertad para viajar por todo Chile pero sin poder abandonar el país.


title: Pablo Alcalde

text: El 17 de abril de 2017 la Corte de Apelaciones de Santiago anuló la millonaria multa (25 mil UF, equivalentes a unos $662,8 millones de pesos chilenos al valor de ese día) que le había aplicado por la Superintendencia de Valores y Seguros.


title: Jean Leclerc

text: Jean Leclerc (Nancy, c. 1587 - 20 de octubre de 1633) fue un pintor barroco perteneciente a la escuela de Lorena. Estuvo al servicio de la República de Venecia y fue embajador de los duques de Lorena.


title: Jean Leclerc

text: Jean Leclerc fue el hijo menor de Claude Leclerc y Pulligny y de Claudon Mengin de Pulligny. Nació en Nancy en agosto de 1586. Su padre, protestante, tuvo que exiliarse de Lorena. Aunque era el secretario de la princesa de Taranto fue perseguido por sus convicciones religiosas. Claudon Mengin Pulligny era católica y Claude abjuró. Su padre murió en 1598.


title: Jean Leclerc

text: Llegó a Italia con su hermano en 1602. Según cuenta en sus escritos vivió veinte años en Venecia y luchó en las posesiones venecianas en la cuenca oriental del Mediterráneo.


title: Jean Leclerc

text: Entre tanto, el duque Enrique II de Lorena ocupó las tierras de su padre, confiscó sus bienes y le degradó de los títulos de nobleza. Los hermanos tuvieron la prudencia de permanecer en la religión católica. En Venecia, fueron bien acogidos.


title: Jean Leclerc

text: Jean Le Clerc no llegó a entrar como aprendiz en un taller de pintor, pues antes puso su espada al servicio de la República de Venecia para luchar contra los otomanos y los hermanos se convertirán en embajadores de los duques de Lorena.


title: Jean Leclerc

text: La historia de Lorena confirma que los más grandes pintores de la región de Lorena de ese momento, entre ellos Jean Le Clerc, dividieron su vida entre la ciudad natal e Italia. Fue en Venecia, donde pasó la mayor parte de su existencia.


title: Jean Leclerc

text: Durante las guerras de la República de Venecia en defensa de Europa, o al menos durante la tregua, su hermano se convirtió en un excelente músico y conoció al pintor Carlo Saraceni (1580-1620). Sin embargo, no se convirtió en su discípulo. Jean Le Clerc ya tenía 24 años cuando se estableció desde 1612 hasta 1616 en el hogar del pintor veneciano en Roma, en Via di Ripetta, aunque la casa era más bien una continuación del taller de pintor. A pesar de adoptar su estilo, será especialmente Caravaggio quien influya en los dos artistas.


title: Jean Leclerc

text: Le Clerc será clasificado como pintor barroco. Está considerado por los críticos franceses como un pintor lorenés y flamenco para la crítica anglo-sajona. Sin embargo, los italianos lo llaman Giovanni di Chere o Giovanni Le Clerc. Según Adriana Augusti: «En Venecia, Carlo Saraceni y Jean Le Clerc son principalmente pintores caravagescos».


title: Jean Leclerc

text: Jean Le Clerc tuvo su mejor momento en 1608, pero seguía siendo oficial veneciano y embajador del ducado de Lorena, y llevaba la espada al costado. Al igual que su hermano fue nombrado caballero de San Marcos por el Senado de Venecia y por el dogo.


title: Jean Leclerc

text: En 1617-18, pintó con Carlo Saraceni "El Milagro de San Bernon", de la parroquia alemana en Roma de "Santa Maria dell’Anima". A continuación realizó un grabado de esta obra. Jean Le Clerc también tuvo éxito como grabador.


title: Jean Leclerc

text: La primera pintura conocida de "Giovanni" Le Clerc es "La muerte de la Virgen" pintada en Roma en 1619. En este cuadro pintó a dos mujeres que se vuelven a encontrar en "La Muerte de la Virgen" de Nicolas Poussin (1594-1665), pintada en París en 1623.


title: Jean Leclerc

text: "El descanso en la huida a Egipto" es una obra de este período, como "Concierto nocturno", donde el artista sigue la tradición de los pintores caravaggescos en cuanto al juego de luces, con las caras poderosamente iluminadas. El "Concierto nocturno" inspiró en 1630 a Georges de La Tour para "El pago del tributo".


title: Jean Leclerc

text: Jean Le Clerc pintó en Italia "La negación de San Pedro", escena de taberna que anuncia su "Escena de cabaret", donde la sombra se opone a la luz, como en su "Concierto", conservado en Roma. "El hundimiento", de Villa Contarini, en Piazzola sul Brenta, se atribuye a Carlo Saraceni y a su alumno Jean Le Clerc. Pero son los recuerdos de los viajes y las batallas en el Oriente Medio de Le Clerc los que explican que los personajes estén vestidos con trajes orientales.


title: Jean Leclerc

text: Saraceni y Le Clerc fueron los maestros del pintor veneciano Gaspar Della Vecchia (1602-1678), padre de Pietro della Vecchia. Pero Carlo Saraceni murió el 16 de junio de 1620. A finales de noviembre de 1619, habían comenzado a pintar una gran composición: "El dogo Enrico Dandolo (1123 a 1205) y los capitanes de la Cruzada prestando juramento", en la Sala del Gran Consejo del Palacio Ducal. De ella un crítico de arte escribió: «una hermosa pintura, una obra verdaderamente notable y que refleja la manera de los mejores maestros venecianos. El dibujo está dotado de un gran estilo, el color es precioso y no es muy inferior a las obras maestras inmortales de Veronés, Tintoretto, Palma y otros maestros, entre los que se coloca». En 1621, Jean Le Clerc firmó este trabajo y completó una "Anunciación", pintada por su amigo en Feltre, en la iglesia de San Giustina.


title: Jean Leclerc

text: A principios del año 1622, junto con su hermano Alexandre, dejó la República de Venecia. Regresarán al mismo tiempo que Jacques Callot, de su misma edad, quien fue nombrado caballero y murió el mismo año que Jean Le Clerc.


title: Jean Leclerc

text: Lorena participó en la revolución artística de principios del siglo XVII y el papel de Le Clerc, el "veneciano", no fue el menos importante.


title: Jean Leclerc

text: De regreso a Nancy, a principios de 1622, recibió una pensión como embajador el 26 de abril de 1622, y se convirtió en el pintor oficial de los duques Enrique II (1608-1624), Nicole (1624-1625), Francisco II (1625) y Carlos IV (desde 1625 hasta 1675). Su título de Caballero de San Marcos fue reconocido oficialmente en Lorena. Fue nombrado caballero, o mejor dicho, confirmado en su nobleza por Enrique II. La nobleza familiar también se atribuyó a su hermano por ser hereditaria, pero las tierras de su familia no le fueron devueltas.


title: Jean Leclerc

text: Si este regreso a Lorena fue un hito en su carrera, su trabajo no es más conocido. La cronología de las obras lorenesas es todavía muy incierta y se basa en una serie de supuestos. El "martirio de San Lorenzo" que procede de la Cartuja de Bosserville, pintura atribuida a Paolo Veronese, es en realidad una obra de Jean Le Clerc en la que rinde homenaje al pintor.


title: Jean Leclerc

text: En 1625, su patrón, Francisco de Lorena, conde de Vaudemont, tío (y padrastro) de la joven duquesa Nicole de Lorena, reivindicó el ducado. Los Estados Generales de Lorena estimaron que su reclamación era legítima y se convirtió en el duque Francisco II de Lorena el 21 de noviembre de 1625. Cinco días después, abdicó en favor de su hijo (y esposo de Nicole), que se convirtió en Carlos IV duque de Lorena en el lugar de su esposa. A continuación, el conde se dedicó a la gestión de sus condados de Vaudémont y de Salins.


title: Jean Leclerc

text: Francisco II tampoco devolvió a Le Clerc su tierra, pero le encargó varios cuadros. El artista llevó a cabo la decoración pictórica de la capilla del castillo de Viviers, desaparecida en el siglo XIX, además de numerosas pinturas. En 1629 los retratos realizados por Jean Le Clerc, y pagados por las finanzas del duque Francisco, fueron enviados desde Lorena a Italia.


title: Jean Leclerc

text: Bien entendido, este pintor formado en Venecia, introdujo en Lorena una nueva pintura, marcada por la investigación luminista de los pintores establecidos en Roma y por la influencia del arte de Miguel Ángel Merisi de Caravaggio (1571-1610). El artista llevó a Nancy la técnica del claroscuro. Sin embargo, se liberó del más vehemente Caravaggio, con la introducción de una sensualidad íntima.


title: Jean Leclerc

text: Le Clerc mantuvo vínculos con Georges de La Tour (1593-1652) y con los artistas de Lorena. En sus obras no faltan las afinidades con las obras de La Tour. Esto es probablemente debido a que gracias a las obras de Le Clerc La Tour conoció la pintura de los caravagescos. También fue un rival. En 1620, Georges de La Tour decidió mudarse a Lunéville, la cuna de la familia de su esposa, porque sabía que en la capital del ducado, Nancy, el mercado estaba dominado por Jacques Bellange, hasta su muerte en 1616, pero pronto se decantaría en favor de Claude Deruet y Jean Le Clerc, regresados de Italia respectivamente en 1619 y antes de 1622, cerrándolo en gran medida. Georges de La Tour nunca fue pintor de los duques y no fue ennoblecido.


title: Jean Leclerc

text: "La cena galante" de Le Clerc, dibujada a la sanguina y aguada sepia, fechada de 1628, como "El Concierto Nocturno" presentan recuerdos de las obras de la escuela de Utrecht. Este curioso dibujo podría representar un episodio de la historia del Hijo Pródigo, disipando sus bienes con una cortesana. El tema evoca también los banquetes de Caravaggio. "La hoja de Rennes" presenta afinidades con un grabado de Le Clerc, "El Concierto Nocturno", expuesto en Múnich.


title: Jean Leclerc

text: Jean Le Clerc fue un hombre muy piadoso. Era miembro de una congregación masculina a la que pertenecían Francisco II de Lorena, Carlos IV de Lorena, el marqués y muy poca gente calificada más. En sus obras, el espíritu de cruzada, el espíritu misionero y el espíritu de peregrinación convergen a menudo.


title: Jean Leclerc

text: Gracias a su tío abuelo, Gilles de Trèves, decano de la colegiata de Saint-Maxe, Jean Le Clerc se convirtió en el pintor de los jesuitas de Lorena. Las pinturas del altar mayor de la iglesia de los jesuitas de Lorena son sin duda suyas. El 11 de febrero de 1632 el rector del colegio de los jesuitas, Jean Bonnet, le encargó una pintura de nueve pies de alto y siete pies de ancho que representa "La predicación de San Francisco Javier". Era el final de su vida y Jean Le Clerc recordaba sus viajes y batallas. Aunque el cuadro representa la acción del misionero de las Indias Orientales, él la ambientó en el Oriente Medio, con las cabezas de los hombres cubiertas con turbantes.


title: Jean Leclerc

text: Jean Le Clerc estuvo también muy cerca de los científicos de su tiempo. Su "Negación de San Pedro" es una aplicación magistral de complejas cuestiones de perspectiva arquitectónica iluminada con varias fuentes de luz. En ella usó una novedosa base marrón, práctica nueva, pero muy común en Italia.


title: Jean Leclerc

text: En su última obra, "La adoración de los pastores" de 1633, en la iglesia de San Nicolás de Nancy, la influencia de Caravaggio y de la escuela de Carlo Saraceni es obvia. Ciertamente la obra fue terminada por Remond Constante, a quien Jean Le Clerc cedió poco antes de su muerte, en octubre de 1633, los contratos que había firmado con los Carmelitas de Chaumont (Haute-Marne), que le habían encargado dieciséis pinturas del Apocalipsis.


title: Jean Leclerc

text: El "Cristo y San Pedro" de la iglesia de San Nicolás en Nancy y "La fiesta de Herodes", de la iglesia de San Juan Bautista de Chaumont (Haute-Marne), se atribuyen a Jean Le Clerc.


title: Jean Leclerc

text: En 1628, Jean Le Clerc tomó como aprendiz a François Vernier, ahijado del Duque Francisco, por un período de dos años y a cambio de 400 francos. Además Remond Constant fue maestro de otros muchos pintores, como Jean Borla (1608-1667), o Jean Nocret (1612-1672).


title: Jean Leclerc

text: Jean Le Clerc se casó después de su regreso a Lorena, en 1622, con Antoinette des Pilliers, hija de Thierry II y Ana de Giraucourt. Viudo, se casó de nuevo el 14 de enero de 1629 con Marguerite Navel, cuyo padre, Geoffrey, era conserje del Hotel de Salm en 1614, y su proveedor.


title: Jean Leclerc

text: Enfermó de hidropesía y murió cinco años más tarde, el 20 de octubre de 1633, en Nancy, con sólo 46 años y un año después que su patrón, Francisco II de Vaudémont. Está enterrado en el Cordeliers, junto a su primera esposa.


title: Jean Leclerc

text: Dejó varios hijos menores de edad.


title: Jean Leclerc

text: El hijo de Jean Le Clerc y Antoinette des Pilliers, Jean Le Clerc II era todavía un niño a la muerte de su padre. Será en 1665 capitán del regimiento de Mercy y participará en la Batalla de Viena en 1683.


title: Jean Leclerc

text: La ciudad de Nancy conserva algunas pinturas de Jean Le Clerc.


title: Irene Fenwick

text: Irene Frizell (5 de septiembre de 1887 – 24 de diciembre de 1936) fue una actriz que trabajó en teatro y cine. Fenwick es conocida por ser esposa del actor Lionel Barrymore quién estuvo casada con él desde 1923 hasta su muerte en 1936. Varias de sus películas fueron producidas por la compañía Kleine-Edison Feature Film Serviceas, también hay varios cortometrajes de Fenwick que sobreviven actualmente en la Biblioteca del Congreso.


title: Irene Fenwick

text: Antes de que Fenwick se casará con Lionel, Fenwick mantenía una relación con el Lionel, John.


title: Irene Fenwick

text: Frizell nació en Chicago en 1887, empezó a trabajar en un teatro local. Haciendo papeles de coro en Londres, incluyendo un papel musical en la que recibió elogios por su "interpretación casi natural". En Nueva York, Fenwick tuvo la oportunidad de conocer al productor Charles Frohman, quién le dio su apellido artístico "Fenwick" y su primer papel de ingenua en "The Brass Bottle" (1910). Quién representaba a una chica pelirroja vivaz, como era experta en drama y en comedia, tenía una presencia en el teatro en la que disminuía su estatura de 4'11". Fenwick trabajo con Douglas Fairbanks en "Hawthorne of the U.S.A" en 1912"." En el año siguiente trabajó en "The Family Cupboard", donde fue promocionada como una actriz "con tacto y inteligencia de veterana".


title: Irene Fenwick

text: Mientras Fenwick trabajaba en Broadway, empezó a trabajar en películas mudas con George Kleine. A menudo, ella interpretaba papeles de mujeres agraviadas y fatales, entre sus películas se encuentran "The Sentimental Lady" (1915), "The Woman Next Door" (1915), "A Coney Island Princess" (1916), con su interpretación como la princesa Zim-Zim, Fenwick destacó con las películas que tenían de género "fuerza principal", incluyendo "The Sin Woman" (1917). Sin embargo, Fenwick se sentía restringida con su carrera cinematográfica, por lo que empezó a trabajar en el teatro, entre sus obras se encuentran "The Claw" (1921) y "Laugh, Clown, Laugh" (1923) con quién trabajó con Lionel Barrymore, y con quién se casaría el 14 de junio de 1923, Después de un breve compromiso. Fenwick se convertiría en la segunda esposa de Barrymore, mientras que Lionel se convertiría en su tercer esposo. Fenwick se retiró del mundo de la actuación en 1926 después de que su esposo comenzara su carrera en Hollywood.


title: Irene Fenwick

text: Fenwick murió en la víspera de Navidad en 1926 a los 49 años debido a las complicaciones con la anorexia nerviosa (o como ella lo llamaba "dieta excesiva"). En ese momento, Barrymore tenía que trabajar en una producción de "A Christmas Carol," por lo que tuvo que ser reemplazado por su hermano John"." Desde ese momento, Barrymore nunca se volvió a casar.


title: Suezichthys caudavittatus

text: Suezichthys caudavittatus es una especie de peces de la familia Labridae en el orden de los Perciformes.


title: Suezichthys caudavittatus

text: Los machos pueden llegar alcanzar los 12 cm de longitud total.


title: Suezichthys caudavittatus

text: Se encuentra en el Golfo de Suez, Somalia y el Golfo Pérsico.


title: Alfonso Lasso Sedeño

text: Alfonso o Ildefonso Lasso Sedeño (Olmedo, ? - Palma de Mallorca, 21 de agosto de 1607) fue un eclesiástico y hombre de estado español.


title: Alfonso Lasso Sedeño

text: Estudiante del colegio de San Antonio de Porta Coeli de Sigüenza, recibió las órdenes sacerdotales en 1574; fue arcediano de Maqueda en la archidiócesis de Toledo y confesor del arzobispo Gaspar Quiroga.  En 1587 fue nombrado obispo de Gaeta, por aquel entonces parte del virreinato español de Nápoles. Nueve años después Clemente VIII lo promovió al arzobispado de Cagliari, en el virreinato de Cerdeña, donde además desempeñó el cargo de presidente del reino durante las ausencias del virrey Antonio Coloma y Saa.  En 1604 fue trasladado a la diócesis de Mallorca con título de arzobispo; tras la muerte del virrey Fernando de Zanoguera, Lasso ofició también durante un breve periodo como su sustituto por mandato de Felipe III.


title: Bermo

text: Bermo (en hindi: बेर्मोमो ) es una localidad de la India, en el distrito de Bokaro, estado de Jharkhand.


title: Bermo

text: Se encuentra a una altitud de 245 msnm a 120 km de la capital estatal, Ranchi, en la zona horaria UTC +5:30.


title: Bermo

text: Según estimación 2010 contaba con una población de 16 534 habitantes.


title: Vanaspati

text: El término sánscrito Vanaspati se refiere a:


title: Bhojudih

text: Bhojudih (en hindi: भोजुदी ) es una localidad de la India, en el distrito de Bokaro, estado de Jharkhand.


title: Bhojudih

text: Se encuentra a una altitud de 156 msnm a 156 km de la capital estatal, Ranchi, en la zona horaria UTC +5:30.


title: Bhojudih

text: Según estimación 2010 contaba con una población de 9 136 habitantes.


title: Zadetkyi Kyun

text: Zadetkyi Kyun (también llamada antes "Saint Matthew's Island" o «isla de San Mateo» o bien "Isla Za Det Gyi") es una isla del Mar de Andamán parte del archipiélago de Mergui, en el sur de Birmania (Myanmar). Su superficie es de 176 km². Administrativamente hace parte de la Región de Tanintharyi frente a la costa occidental de la Península de Malaca.


title: Chandan Kiyari

text: Chandan Kiyari es una localidad de la India, en el distrito de Bokaro, estado de Jharkhand.


title: Chandan Kiyari

text: Se encuentra a una altitud de 226 msnm a 124 km de la capital estatal, Ranchi, en la zona horaria UTC +5:30. a lo q dice


title: Chandan Kiyari

text: Según estimación 2010 contaba con una población de 8 635 habitantes.


title: Ismail Abdul Razak

text: Ismail Abdul Razak (Ghana, 7 de marzo de 1989) es un futbolista ghanés. Es mediocentro defensivo y actualmente se encuentra sin equipo.


title: Ismail Abdul Razak

text: Después de varias semanas de prueba en el club pucelano, Ismail formará parte del primer equipo del Valladolid para la temporada 2011-12. Anteriormente ha estado en las filas del Hapoel Akko israelí y del NSÍ Runavík de las Islas Feroe.


title: Jordi Caballero

text: Jordi Caballero es un actor, bailarín, coreógrafo y productor de espectáculos en vivo, películas y televisión. Caballero recibió una nominación, en el año 2003, como mejor actor secundario en el Method Fest Independent Film Festival en Los Ángeles, por la interpretación de su personaje "Captain Madrid" en la película "I Witness" compartiendo la pantalla con actores James Spader y Jeff Daniels. Caballero también ha sido nominado dos veces en los "American Choreography Awards". Como actor, Caballero es conocido mayormente por interpretar personajes de origen latino o de ascendencia mediterránea.


title: Jordi Caballero

text: Su pasión por el mundo del espectáculo estadounidense motivó a Caballero a mudarse a Nueva York y prepararse para una carrera dentro del mundo del arte dramático. Caballero tiene un título universitario de "BFA in Acting" de New York University, Tisch School of the Arts. Durante ese periodo Caballero también continuó su entrenamiento y dedicación en el mundo del baile y coreografía. Desde el principio de su llegada a NY sus talentos múltiples como actor, bailarín y coreógrafo le permitieron empezar a trabajar dentro del mundo de televisión, cine y escenario en los Estados Unidos.


title: Jordi Caballero

text: Uno de los primeros papeles conocidos que hizo en Nueva York fue con Carrie Bradshaw para la cadena HBO en el programa "Sex and the City". Distintos papeles siguieron en diversos programas Norte-Americanos de televisión como "Alias", "Scrubs", "", "The Unit", "Nip/Tuck", "The Shield", "Entourage", "Brothers & Sisters", "Rules of Engagement", "Justified" y "Human Target".


title: Jordi Caballero

text: La comedia romántica "Let It Snow" con Bernadette Peters marco el principio de la carrera de cine de Caballero. Jordi también ha aportado una combinación de conocimiento de arte dramático y movimiento que le ha permitido trabajar en películas como "Alex & Emma", "Rent", y "".


title: Jordi Caballero

text: En el 2007 trabajo como actor y productor asociado en la película Valentina's Tango, con la célebre bailarina Argentina Guillermina Quiroga.


title: Jordi Caballero

text: Caballero ha trabajado con artistas musicales Cher, Madonna, Tony Bennett, Macy Gray and Jane’s Addiction entre otros. En 2008 trabajo de coreógrafo en el Tour mundial de The Return of the Spice Girls tour.


title: Jordi Caballero

text: Otros programas televisivos han utilizado los talentos de Caballero. En el 2006 bailo en "". En el 2006 y en el 2009 bailo en el popular programa Norte-Americano "Bailando con las estrellas". También ha aparecido como juez y coreógrafo en programas televisivos como Bravo’s "Step It Up and Dance" en el año 2008, y "" para la televisión británica.


title: Dugda

text: Dugda (en hindi: दुग्द ) es una localidad de la India, en el distrito de Bokaro, estado de Jharkhand.


title: Dugda

text: Se encuentra a una altitud de 228 msnm a 126 km de la capital estatal, Ranchi, en la zona horaria UTC +5:30.


title: Dugda

text: Según estimación 2010 contaba con una población de 22 307 habitantes.


title: Valeriano Pujol

text: Valeriano Pujol Bosch [en catalán: Valerià Pujol i Bosch] (Premiá de Dalt, 1952 - 1992) fue un poeta, traductor y escritor de Cataluña, España, en lengua catalana.


title: Valeriano Pujol

text: Licenciado en Filología Románica, trabajó en la enseñanza secundaria. Colaboró con diarios y otras publicaciones, por ejemplo, "Diario de Barcelona", "Última Hora", "Avui", "El País" o "El Periódico de Catalunya". Se inició escribiendo poesía, fuertemente influido por el existencialismo. En narrativa, publicó cuentos eróticos, una narración titulada "Terra de crims" ("Tierra de crímenes") (1987) y dos novelas. Ganó importantes premios literarios como el Carles Riba de poesía, el Documenta y el de la Crítica de narrativa catalana. Como traductor, destacó su versión de la "Histoire de l'œil", de Georges Bataille.


title: Gomia

text: Gomia, también Gumia (en hindi: गुमिया ) es una localidad de la India, en el distrito de Bokaro, estado de Jharkhand.


title: Gomia

text: Se encuentra a una altitud de 278 msnm a 92 km de la capital estatal, Ranchi, en la zona horaria UTC +5:30.


title: Gomia

text: Según estimación 2010 contaba con una población de 51 911 habitantes.


title: Jhornan Zamora

text: Jhornan José Zamora Mota (nacido el 30 de enero de 1989 en Caracas) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad venezolana y española. Con 1,93 metros de estatura, juega en el puesto de escolta en las filas del Saint-Quentin Basket-Ball de la Pro B de Francia. Se formó en las categorías inferiores del Salesianos Vigo pasando posteriormente al CB Valladolid en categoría Junior, club con el que llegó a debutar en la LEB Oro. En 2009 fichó por el Unicaja Málaga que lo envió a su equipo filial de la LEB Oro, el Clínicas Rincón Axarquía. En su última temporada en el conjunto andaluz obtuvo una media de 9,7 puntos, 3,2 rebotes y 2,2 asistencias por partido, jugando más de 25 minutos por partido en promedio.


title: Jhornan Zamora

text: En agosto de 2011 se confirma su regreso al CB Valladolid para disputar la temporada 2011/12 de la liga Endesa.


title: Jhornan Zamora

text: Durante 3 temporadas jugó en la LPB de Venezuela, siendo rookie del año en su primera temporada, progreso del año en la segunda y en el último año no pudo mostrar su mejor por unos problemas físicos que le hicieron perderse parte de la temporada, pero en la 13/14, en las filas del Trotamundos de Carabobo, se fue hasta unos buenos 13,9 puntos, 3 rebotes y 2,4 asistencias por partido que ayudaron a que su equipo terminase en 2ª posición la LPB venezolana.


title: Jhornan Zamora

text: El día 19 de septiembre de 2015 se confirma su contratación por parte de Club Ourense Baloncesto por una temporada.


title: Jhornan Zamora

text: El 13 de noviembre de 2017 se incorpora al baloncesto chileno en su primera incursión en ese país, jugando para el austral club CEB Puerto Montt.


title: Jhornan Zamora

text: En julio de 2019, Jhornan Zamora se marcha a Evreux Basket de la ProB francesa, el escolta venezolano firma con el conjunto francés después de la gran temporada realizada con Rio Ourense Termal, con el que llegó a disputar la Final Four por el ascenso a ACB. Durante la temporada 2018-2019 promediaría 14.8 puntos y 3.1 rebotes por partido, cerrando así una etapa de dos temporadas en Ourense.


title: Jhornan Zamora

text: En mayo de 2021 se incorpora a las filas de Trotamundos de Carabobo para disputar los playoffs de la SLB donde logra el título con los carabobeños y es designado MVP de la final.


title: Jhornan Zamora

text: En julio de 2021 firma con el Saint-Quentin Basket-Ball de la Pro B.


title: 50.ª Ala Espacial

text: La 50.ª Ala Espacial es un ala de la Fuerza Aérea de Estados Unidos perteneciente a la 14.ª Fuerza Aérea del Mando Espacial de la Fuerza Aérea. Esta unidad fue creada como 50.ª Ala de Cazas el 16 de mayo de 1949, como parte de la Reserva de la Fuerza Aérea y su misión fue de combate y bombardeo, hasta el 30 de enero de 1992 en la que se convirtió desde la 50.ª Ala de Cazas a la 50.ª Ala Espacial, remplazando a la 2.ª Ala Espacial que fue desactivada ese mismo día.


title: 50.ª Ala Espacial

text: El cuartel de la unidad es la Base aérea Schriever, localizada al este de Colorado Spring, Colorado. La principal responsabilidad de la unidad es de controlar y mantener el control, sobre  la navegación, peligros y comunicación de los satélites del Mando Espacial de la Fuerza Aérea. La 50.ª Ala Espacial también maneja un Sistema de posicionamiento global (GPS).


title: 50.ª Ala Espacial

text: Las tareas típicas de vigilancia por satélite, como el seguimiento y telemetría son parte principal de su misión, y para esto, que emplean a más de 4 000 personas (contratistas, militares y civiles del Departamento de Defensa).


title: 50.ª Ala Espacial

text: La 50.ª Ala Espacial maneja las áreas del espacio, el ciberespacio y capacidades expedicionarias que operan en el campo de combate global que apoye a los objetivos de la seguridad nacional. Opera y apoya los programas de satélites, incluido el Sistema de Posicionamiento Global, el Sistema de Defensa de comunicaciones por satélite, banda ancha global SATCOM, Milstar, frecuencia avanzada extremadamente alta, vigilancia espacial basada en el espacio, los satélites tácticos-3, Seguimiento de espacio y sistema de vigilancia por satélite de tecnología avanzada de reducción de riesgos y la red mundial de control satelital de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.


title: 50.ª Ala Espacial

text: La unidad también cuenta con centros de operaciones de satélites en la base Schriever y estaciones de seguimiento remoto y centros de Comando y Control en todo el mundo. Estas instalaciones monitorean satélites durante el lanzamiento, ponen los satélites en sus órbitas después del lanzamiento, mantienen los satélites mientras están en órbita, los mantienen funcionando adecuadamente y se encargan de deshacerse de los satélites al final de su vida útil.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Esta ala se compone de tres grupos:


title: 50.ª Ala Espacial

text: Unidades de la 50.ª Ala Espacial geográficamente separadas de la base:


title: 50.ª Ala Espacial

text: La 50.ª Ala de Cazas se creó el 16 de mayo de 1949, como parte de la Reserva de la Fuerza Aérea post-Segunda Guerra Mundial, el 1 de junio de 1949. El ala se formó en la Base Aérea Otis, Massachusetts, el 50.º Grupo de Cazas fue asignado a la 50.ª Ala de Cazas bajo el plan de organización de Hobson.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Entrenó en la reserva entre junio de 1949 y junio de 1951, siendo un corolario de la 33.ª Ala de Combate activa en el Mando de Defensa Aérea. El ala se le ordenó pasar a servicio activo el 1 de junio de 1951, debido a la Guerra de Corea, y su personal y equipo fueron reasignados como reemplazos para las unidades en servicio activo. La 50.ª Ala de Cazas pasó a estar inactiva al día siguiente, 2 de junio de 1951.


title: 50.ª Ala Espacial

text: El 1 de enero de 1953, la 50.ª Ala de Cazas-Bombarderos fue reactivada como parte del Comando Aéreo Táctico en servicio activo. El grupo se reactivó después de Secretario de Estado John Foster Dulles prometiera proporcionar a la OTAN con cuatro alas de combate táctico adicionales para aumentar su defensa contra la Unión Soviética debido al inicio de la Guerra Fría. El 50.º Grupo de Caza-Interceptor se activó como la 50.º Grupo de Cazas-Bombarderos (luego renombrado 50.º Grupo de Operaciones) y se convirtió en la principal ala de combate. Los escuadrones del Grupo estaban equipados con North American F-86F Sabre, y el entrenamiento comenzó. Una vez que los niveles de capacitación de pilotos y tripulaciones habían llegado a los niveles operativos, la 50.º Ala de Cazas-Bombarderos comenzó los preparativos para su traslado hacia Alemania Occidental. El 10 de agosto de 1953, la 50.ª Ala de Cazas-Bombarderos llegó a su nuevo hogar, la recién construida base aérea de Hahn.


title: 50.ª Ala Espacial

text: La 50.ª fue asignada a las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos en Europa (USAFE), en la 12.ª Fuerza Aérea (Air Force 12). El ala se convirtió en la primera ala táctica operativa de la Fuerza Aérea en la jurisdicción de la 12.ª Fuerza Aérea. La 50.ª Ala de Cazas-Bombarderos consistía en los escuadrones caza-bombarderos 10.ª, 81.ª y 417.ª. Los primeros F-86H Sabres para el Ala llegaron a la base aérea de Hahn el 21 de octubre de 1955. La organización continuo durante todo el invierno de 1955 y la primavera de 1956, y finalizó en mayo. La 50.ª Ala de Cazas-Bombarderos recibió 74 F-86H, y también dos C-47 de transporte que fueron asignados al Ala de transporte y suministro.


title: 50.ª Ala Espacial

text: La misión principal de la 50.ª Ala de Cazas-Bombarderos en Hahn fue el manejo de las armas nucleares tácticas contra las fuerzas del Pacto de Varsovia en el caso de una invasión a Europa Occidental. Sus misiones secundarias fueron defensa aérea táctica y apoyo a las fuerzas terrestres de la OTAN.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Mientras la 50.ª Ala de Cazas-Bombarderos recibía los nuevos F-86H, la Ala expandió su misión y se incluyó apoyo al 7382.° Grupo de Misiles Guiados de la 12.ª Fuerza Aérea. El ala antes habían prestado apoyo el 69.° Escuadrón Táctico de Misiles en Hahn, que operaba el misil táctico MGM-1 Matador.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Los nuevos aviones no serían el único cambio para el personal de la 50.ª Ala. La recepción de los F-86H estaba casi completa para el 15 de abril de 1956. En este momento el ala se trasladó a la base aérea de Toul-Rosières en Francia. La razón de este traslado era que los planificadores de la guerra de la USAFE creían que debido a la vulnerabilidad de Alemania Occidental ante un ataque soviético y los aviones armado con equipo nucleares serían inefectivos en una invasión por parte de los países del Pacto de Varsovia. Por esta razón se movió el Ala desde Alemania a Francia para que la OTAN en caso de invasión tuviera más tiempo de reorganizarse y atacar. El ala informó que el traslado a Toul-Rosières estaba listo el 1 de agosto.


title: 50.ª Ala Espacial

text: El 50.º Grupo Caza-Bombardero fue inactivado el 8 de diciembre de 1957 como resultado de que el 50.º Grupo adoptara el nuevo plan de organización Tri-Deputate. Lo que resultó en la inactivación del Grupo y sus escuadrones operativos 10.º, 81.º y 417.º fueron asignados a otra ala.


title: 50.ª Ala Espacial

text: En 1957 la USAFE anunció que la 50.ª Ala de Cazas-Tácticos recibiría los F-100D Super Sabre. Estas eran aeronaves supersónicas muy avanzadas y que su implementación significaba darle a la Ala una mayor capacidad y poder para las defensas aéres de Europa. La 50.ª de Ala Cazas-Tácticos fue la tercera y última Ala de combate en implementar los Super Sabres entre 1957 y 1958. Para el 8 de julio de 1958 la Ala se había convertido oficialmente a la 50.ª de Ala Cazas-Tácticos debido a la nueva convención de nombres de la USAF, este nombre debería durar por lo menos 35 años.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Durante 35 años la unidad debería mostrar su nuevo emblema y reflejarlo es su misión y aviones. El nuevo diseño del emblema aparece un grifo al frente, suspirando fuego con las alas extendidas. Una "hongo" atómico centrado detrás del grifo. Detrás de garra derecha de la bestia, una rama de olivo que representa la paz. Un rayo detrás de la garra izquierda simboliza la fuerza y el poder de las aeronaves de la unidad. El ala debería llevar este emblema hasta su inactivación como 50.º Ala de Cazas-Tácticos en 1991.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Junto con operar desde la base de Toul. La 50.ª Ala de Cazas-Tácticos debería apoyar a la OTAN desde diversas base aéreas en Francia. En septiembre de 1959, con la terminación de la base aérea de Luneville-Chenevieres, el Destacamento N.º 2 lo pasó a ocupar como su base de operaciones.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Después de un año con los F-100, ya se tenían problemas en la base de Toul, el problema eran las grietas de la pista. Esto fue causado por el peso de los F-100, que era casi el doble de los F-86 que anteriormente piloteaba el Ala. Sin embargo, el problema más grave fue con el Gobierno francés. Las cuestiones políticas con Francia en lo que respecta al no uso de armas nucleares por parte de fuerzas militares francesas, o cualquier otra unidad con armas nucleares en Francia llevó a los Estados Unidos a mover la 50.ª de Ala Cazas-Tácticos y otras alas tácticas fuera de Francia.


title: 50.ª Ala Espacial

text: La base aérea de Pferdsfeld en Alemania Occidental, fue inicialmente una opción para la nueva base de operaciones del Ala, sin embargo, se decidió devolver el ala a la base de Hahn, ya que solo fue parcialmente ocupada y la pista a Hahn había sido recientemente re-pavimentada. Las unidades de apoyo de la Ala 10.º Escuadrón de Cazas-Tácticos y el 81.º Escuadrón de Cazas-Tácticos volvieron a Hahn. en la Alemania Occidental, como parte de la operación Red Richard. Mientras que una de sus antiguas unidades de apoyo el 417.º Escuadrón de Cazas-Tácticos fue unido a la 86.º Ala de Cazas-Tácticos en la base aérea de Ramstein, Alemania Occidental. La 50.ª Ala de Cazas-Tácticos completo su traslado a Hahn el 10 de diciembre de 1959.


title: 50.ª Ala Espacial

text: En los siguientes años, los pilotos de la 50.ª Ala de Cazas-Tácticos se concentraron en convertirse en la mejor unidad de combate de la USAFE. Durante la Crisis de los misiles en Cuba entre octubre y noviembre de 1962, la Ala operó en conjunto con el 435.º Escuadrón Cazas-Táctico, en la Base Aérea de Morón, España. Como parte de una escalada militar masiva. Después de que la Crisis de los Misiles en Cuba terminó, la Ala reanudó sus operaciones normales y continuo participando en varios ejercicios y competiciones, a menudo con otros aliados de la OTAN.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Para mediados de 1960, los Super Sabres se estaban volviendo vulnerables frente a la nueva generación de cazas soviéticos. como el caza Mig-21 y el interceptor Su-15. En respuesta a esto, tres escuadrones de cazas-tácticos del Ala remplazaron sus Super Sabres con McDonnel-Douglas F-4D Phantom II, el 8 de octubre de 1966. Esto daría una igualdad en condiciones frente a los cazas rusos ya que el Mig-21 como el F-4 Phantom son cazas de tercera generación.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Cuando los últimos F-100 Super Sabres fueron retirados, los pilotos de la 50.ª Ala de Cazas-Tácticos habían logrado acumular 143 147 horas de vuelo. Mientras entraban en servicio los F-4D, el 417.º Escuadrón Cazas-Tácticos permaneció separado de la 86.ª División Aérea en la base de Ramstein. Mientras que el 496.º Escuadrón se unió a la 50.ª Ala de Cazas-Tácticos pero se asignó también a la 86.ª División Aérea y no adquirió los nuevos F-4D si no que siguió volando sus interceptores F-102 Delta Dagger.


title: 50.ª Ala Espacial

text: El Ala realizó otro cambio en la organización, el 15 de julio de 1968. Los costos de guerra de Vietnam estiraron los presupuestos de defensa, y los costos de mantener grandes fuerzas de los Estados Unidos (tanto del Ejército y Fuerza Aérea) en Europa, así como la decisión de Francia de retirarse de la OTAN, condujo al desarrollo de un sistema de "doble base" lo que significa fuerzas estacionadas en los Estados Unidos, pero que se puedan desplegar a la OTAN en caso de una crisis con la Unión Soviética. el 417.º Escuadrón de Cazas-Tácticos fue reasignado a la Base Aérea de Mountain Home, Idaho, y pasó a ser parte de la 67.ª Ala de Reconocimiento-Táctico del Comando Aéreo Táctico. El Escuadrón 417.º estaba "comprometido" con la USAFE, y se planificó desplegarlo a la USAFE anualmente. Para reemplazar al 417.º, la USAFE reasignó al 496.º Escuadrón Caza-Interceptor desde la 86.ª División Aérea a la 50.ª Ala Cazas-Tácticos. Mientras tanto el 417.º Escuadrón en su nueva base siguió operando los interceptores F-102 Delta Dagger para tareas de defensa aérea.


title: 50.ª Ala Espacial

text: La USAFE seleccionó al 81.º Escuadrón de Cazas-Tácticos como la primera unidad "Wild Weasel" del Ala. con la misión de destruir misiles tierra-aire. El enfoque del Escuadrón pasó de ataque a tierra y ataque aéreo a misiones de localización y destrucción de radares que guiaran misiles superficie-aire. La versión "Wild Weasel" del F-4E (y más tarde de los F-4G) sería usado para destruir radares y vehículos de lanzamientos de misiles.


title: 50.ª Ala Espacial

text: El 81.º Escuadrón de Cazas-Tácticos se trasladó a la base aérea de Zweibrucken, Alemania Occidental, el 12 de junio de 1971. Siendo asignado a la 50.º de Ala Cazas-Tácticos, pero poco después el 81.º Escuadrón pasó a control operacional de la 86.ª Ala de Cazas-Tácticos. Siguiendo estos cambios, La 50.ª Ala volvió a realizar operaciones más seguidamente y regreso a su antiguo rendimiento de combate. Después de dos años la USAFE reasignó al 496.º Escuadrón Caza-Interceptor como 496.º Escuadrón de Cazas-Tácticos. Para esto el Escuadrón tubo que reemplazar sus F-102 por F-4E Phantom II.


title: 50.ª Ala Espacial

text: La 50.ª Ala continuó con su entrenamiento rutinario en los 70s. En 1976, el 313.º Escuadrón Cazas-Tácticos fue reactivado debido a que la 36.ª Ala Cazas-Tácticos de la base de Bitburg, estaba recibiendo los nuevos cazas F-15 Eagles y por esta razón mandó un escuadrón de F-4 Phantom dados de baja recientemente a la base de Hahn para que fueron utilizados en un nuevo escuadrón el 313.º Escuadrón.


title: 50.ª Ala Espacial

text: A finales de 1978 la USAFE anunció que la 50.º Ala de Cazas-Tácticos debería evaluar los nuevos F-16A Fighting Falcon. La pruebas comenzaron con la llegada de cuatro unidades de F-16A en noviembre de 1978 y continuaron hasta 1979. Las pruebas oficiales comenzaron el 20 de abril de 1979, con cuatro F-16A Block 1 en la base de Hahn.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Mientras tanto, impulsados por la noticia de que recibirían el más nuevo avión de combate de la Fuerza Aérea, la 50.ª Ala de Cazas-Tácticos comenzó la construcción de nuevos refugios antiaéreos endurecidos, hangares adicionales, talleres de mantenimiento y edificios de apoyo. Además de la firma de contratos para la construcción de 300 casas para los miembros de la unidad.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Los pilotos se concentraron en entrenar bajo el nuevo programa de entrenamiento. El personal de mantenimiento se concentró en aprender los requerimientos técnicos del F-16 y adaptaron el Centro de Producción y Mantenimiento para cubrir las necesidades del nuevo F-16. El 313.º Escuadrón de Cazas-Tácticos fue el primer escuadrón del Ala en recibir los nuevos F-16 el 30 de diciembre de 1981, los recibió después de una rigurosa inspección. Después de seis meses, el último escuadrón de la 50.ª Ala de Cazas-Tácticos, retiró sus F-4E Phantom de la base de Hahn después de 16 años y 176 000 de horas de vuelo. El 9 de julio de 1982 se celebró una ceremonia por la incorporación del F-16 Fighting Falcon a los arsenales de la OTAN. La ceremonia desplegó aeronaves de Noruega, Holanda, Bélgica y Dinamarca. Todos estos países tenían programado recibir F-16 en poco tiempo.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Para los siguientes meses, los miembros de la 50.ª Ala de Cazas-Tácticos se desplegaron frecuentemente hacia la Base Aérea de Zaragoza para entrenamiento en combate aire-aire y ataque a tierra. Los objetivos de los entrenamientos eran mejorar la puntería en operaciones de bombardeo y aumentar las capacidades de los pilotos y miembros del Ala. Antes de las vacaciones de Acción de Gracias de 1983, el Ala añadió otro logro a su lista de logros. Esto fue en octubre, cuando los pilotos de la 50.ª Ala de Cazas-Tácticos tomaron sus F-16 para la competencia de bombardeo y artillería de la Fuerza Aérea - Gunsmoke - donde ganaron la competición en general. Además, uno de los pilotos del ala ganó el premio individual de Top Gun. El personal siguió demostrando su excelencia cuando uno de los pilotos del Ala ganó el primer lugar de la USAFE y el tercer lugar en general de toda la Fuerza Aérea en 1983.


title: 50.ª Ala Espacial

text: La actividad operativa de marzo de 1984 alcanzó un punto álgido con el Ala participado en varios ejercicios estando preparada para un despliegue breve en caso de combate. La Ala se unió a los ejercicios de Green Flag en la base Nellis, Nevada, en marzo. Green Flag ofrecía entrenamiento de combate real con un fuerte énfasis en guerra electrónica, tales como amenaza de defensas antiaéreas guiadas por radar.


title: 50.ª Ala Espacial

text: En Hahn, miembros del Ala participaron en un ejercicio de la OTAN. Durante este ejercicio, dos F-16 del 496.º Escuadrón de Cazas-Tácticos realizaron los primeros entrenamientos de procedimientos de emergencia aterrizando en una autopista. Los pilotos aterrizaron y despegaron desde una autopista cercana a la base aérea de Ahlhorn, Alemania Occidental. El ala también se preparó para desplegarse a otras bases aéreas debido a que estaban reparando la pista de la base de Hahn por lo que los miembros del Ala se repartieron a las bases de Ramstein, Spangdahlem, Pferdsfel en Alemania, desde abril a junio de 1984.


title: 50.ª Ala Espacial

text: La creciente lista de logros y reconocimientos hacia el Ala continuaron en 1985, cuando el Ala recibido la notificación de su selección para un premio de la Fuerza Aérea del periodo 1 de julio de 1982 al 30 de junio de 1984. Este fue el quinto premio de esta naturaleza que recibía la Ala. El Ala reemplazó a su F-16A y F-16B Fighting Falcon por la nueva segunda generación de F-16 los F-16C y F-16D en 1986.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Los cuarteles generales de la USAFE anunciaron el 15 de abril de 1986, que el 313.º Escuadrón de Cazas-Tácticos se había ganado el Trofeo del Comandante en Jefe de la USAFE. Miembros del sector de mantenimiento de la Ala recibieron premios durante 1986 y 1987, entre ellos el Premio Phoenix del Secretario de Defensa por ser la unidad más organizada del Departamento de Defensa.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Para finales de 1980, la economía, política y sociedad de la Unión Soviética estaba llegando a una crisis sin retorno. El muro de Berlín calló y una nueva era en Europa comenzaba. La antiguas repúblicas soviéticas se proclamaron independientes. La conversaciones entre las alemanias rápidamente volvieron y la posibilidad de reunificación ya era un hecho. El debate también se instauró en las fuerzas americanas y se analizó el futuro rol de las fuerzas americanas en Europa y la nueva concepción de las fuerzas americana en el mundo.


title: 50.ª Ala Espacial

text: A lo largo de la primavera y el verano de 1990, la 50.ª Ala de Cazas-Tácticos continuó con su programa de entrenamiento de combate. Mientras tanto,  militares estadounidenses y funcionarios del gobierno debatieron el  nuevo papel y la estructura de las fuerzas armadas a la luz de  la percepción de una menor amenaza a Europa occidental.  Los cambios producidos por los acontecimientos en la Unión Soviética  y en vista del aumento del gasto público y la preocupación por déficit del presupuesto del Estado Unido, para muchos la posibilidad de cualquier actividad de combate  parecía poco probable, pero esa percepción cambió casi en un parpadeo durante el otoño de 1990.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Mientras que los pilotos del Ala continuó con sus operaciones rutinarias en Alemania Occidental y Turquía, el presidente de Irak Saddam Hussein mencionó su intención de entrar en guerra con Kuwait. Para el verano de 1990 los comentarios de guerra se intensificaron. Las fuerzas iraquíes finalmente cruzaron la frontera de Kuwait el 2 de agosto de 1990 forzando a la familia Real de Kuwait y su gobierno buscar refugio en los países vecinos. Las Naciones Unidas condenaron la invasión e hicieron un llamado a que las fuerzas de Irak salieran de Kuwait.


title: 50.ª Ala Espacial

text: El Ala regresó a la base aérea de Hahn en octubre de 1990 luego de un despliegue de entrenamiento en Zaragoza. El Comandante del 10.º Escuadrón de Cazas-Tácticos el Teniente-Coronel Ed Houle recibió instrucciones para preparar la unidad debido a un posible despliegue en Irak, inicialmente el posible despliegue se debía realizar después del día de acción de gracias pero los planes cambiaron y la unidad sería desplegada 72 horas después de iniciadas las hostilidades.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Los días finales de otoño llegaron y empezó el invierno y los planes cambiaron de nuevo. Se dio la orden de que el 10.º Escuadrón de Cazas-Tácticos debería ser desplegado el 15 de enero de 1991 y se uniría a las fuerzas de combate del Ala en la base aérea de Dhafra en los Emiratos Árabes Unidos. El Mando Central de Estados Unidos reajusto la fecha de despliegue y el escuadrón sería desplegado finalmente el 1 de enero de 1991. Mientras que los pilotos se entrenaban para el despliegue. El 313.ª Escuadrón de Cazas-Tácticos seleccionó 6 F-16Cs y 8 pilotos como potencial reemplazo para los jets y pilotos del 10.º Escuadrón.


title: 50.ª Ala Espacial

text: 30 F-16C despegaron desde la base da Hahn hacia la base de Zaragoza el 29 de diciembre de 1990. Seis sirvieron como spares en caso de alguno de los 24 no llegara a la base de Al Dhafra. Mientras cientos de soldados en Zaragoza celebraron y le dieron la bienvenida al año nuevo, treinta pilotos del 50.º Escuadrón de Cazas-Tácticos prendieron sus postcombustores y se embarcaron hacia el Medio Oriente con la certeza de que entrarían en combate.


title: 50.ª Ala Espacial

text: El 15 de enero de 1991, los equipos en Al Dhafra observaron por televisión las fuerzas de la coalición. Mientras que las noticias internacionales indicaban que Irak se negaba a cesar las hostilidades y se negaba a negociar el fin de la guerra por lo que la coalición se vio obligada a actuar el 16 de enero de 1991.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Semana después la Operación Escudo del Desierto pasó a una nueva fase llamándose Tormenta del Desierto. Y a las 4am (hora local) del 17 de enero de 1991, los primeros 40 aviones de la coalición (incluyendo a los del 10.º Escuadrón) volaron en misiones de ataque hacia Irak. El 10.º Escuadrón de Cazas-Tácticos voló su primera misión de combate liderada por el Teniente-Coronel Edward Houle. Los primeros blancos del 10.º Escuadrón eran 8 aeronaves estacionadas en el aeropuerto de Al Taqaddum cerca de Bagdad, el Escuadrón tuvo que volar 2252 kilómetros en cerca de 8 horas, muy diferentes a la 1 o 3 horas que volaban en entrenamiento en Alemania. Por cerca de 6 semanas el Escuadrón tuvo que volar misiones de ataque a centros militares, aeropuertos y mandos militares. El escuadrón no tuvo encuentros con aviones iraquíes ya que la mayoría habían sido derribados los primeros días o habían escapado a Irán. Después de los ataques iniciales contra blancos estáticos, el 10.ª Escuadrón recibió nuevas órdenes. Irak había empezado a usar misiles balísticos SS-1 Scud en venganza por los ataques aéreos de la Coalición, apuntando los misiles contra las fuerzas de la Coalición y contra objetivos civiles en Israel. En respuesta el Mando central de Estados Unidos ordenó la búsqueda y destrucción de los lanzadores móviles estáticos de los misiles SCUD. Para atacar estos bancos el 10.ª Escuadrón tuvo que tomar un gran riesgo ya que para asegurar la destrucción de los misiles se tenía que identificar el radar asociado al SCUD que activaba el lanzamiento y estos radares estaban altamente defendidos por misiles antiaéreos y artillería antiaérea. El Escuadrón lanzó su primera misión de búsqueda de SCUD el 19 de enero de 1991 solo tres días después que la Operación Tormenta del Desierto había empezado.


title: 50.ª Ala Espacial

text: La misión cambió de nuevo el 23 de enero. Con la mayoría de los blancos estratégicos eliminados, el 10.º Escuadrón recibió nuevas órdenes de concentrar sus ataques contra las tropas de la Guardia Republicana Iraquí que se encontraban ocupando Kuwait y el sur de Irak. La misión de los pilotos fue bombardear blanco militares y destruir puentes que se estaban construyendo en el río Tigris. En adición a esta misión el Escuadrón lanzó bombas sobre posiciones estratégicas y centros civiles. Para el siguiente mes el énfasis de las operaciones volvieron a localizar centros de lanzamientos de SCUD y preparar el campo de batalla destruyendo posiciones estratégicas para una eventual intervención terrestre.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Cuando comenzó el despliegue terrestre 25 de febrero, los pilotos comenzaron a volar patrullas aéreas de combate y de protección y apoyo a las fuerzas terrestres de la coalición. Estas misiones, sin embargo, duraron solo tres días. En la mañana del 28 de febrero, la ofensiva no permitió más que las unidades iraquíes se retiraran. Tras un breve interludio, los pilotos volvieron a realizar patrullas aéreas de combate, para hacer cumplir los acuerdos de alto el fuego y la prohibición de vuelo de aviones iraquíes sobre algunas zonas. Esta disposición de alto al fuego tenía la intención de proteger a las fuerzas terrestres de la Coalición y el personal de la ONU, el cual supervisaría el cumplimiento de Irak de las disposiciones del Consejo de Seguridad sobre la población civil.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Con la llegada de elementos de Arabia Saudí en el verano d e 1991, la 50.ª Ala de Cazas-Tácticos fue gradualmente inactivada durante el año. con la reunificación de Alemania Oriental y Alemania Occidental en octubre de 1990, la posible invasión soviética ya no era probable. Estados Unidos dejó de gastar millonarias sumas en bases aéreas en Europa. La 50.ª Ala ya había cumplido su misión y ya era hora de terminar.


title: 50.ª Ala Espacial

text: Como resultado del cierre de la base aérea de Hahn, la 50.ª Ala fue inactivada en 1991 después de 35 años en la base de Hahn, el 496.º Escuadrón fue desactivado el 15 de mayo, el 313.º Escuadrón el 1 de julio y el 10.º Escuadrón el 30 de septiembre. Finalmente la 50.ª Ala de Cazas-tácticos fue inactivada el 30 de septiembre de 1991.


title: 50.ª Ala Espacial

text: El 30 de septiembre, la base de Hahn fue devuelta al gobierno de Alemania excepto una pequeña porción que fue ocupada por la USAFE para tareas de comunicación.