title: Trofeo Ciudad de Albacete

text: Pueden distinguirse dos épocas. En los primeros diez años solía disputarse en formato de cuadrangular y de triangular. Y a partir de 1983, se disputa a partido único entre el Albacete Balompié y otro rival. Al club campeón se le otorga como premio un precioso trofeo con unos guerreros íberos, siendo el club local el que más trofeos posee con un total de trece.


title: Battle of the Humungonauts

text: Chapter 9: battle of the Humungonauts ("Capítulo 9: La Batalla de los Humungonautas" en América Latina, y "La Batalla de los Humungonautas" en España), es el noveno episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada "Scooby-Doo! Misterios, S. A.".


title: Battle of the Humungonauts

text: El guion principal fue elaborado por Robert Eschbacher y Jonh P. McCann se encargaro de dibujar el guion gráfico, y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, "Scooby-Doo ¿dónde estás?" (1969).


title: Battle of the Humungonauts

text: Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el a las 17:00 a través de Cartoon Network.


title: Battle of the Humungonauts

text: En el recién fundado restaurante "El Tiki Tub", el sheriff Stone y el alcalde Fred Jones se relajan y hablan de lo bueno que es el negocio para Gruta de Cristal, mientras disfrutan de entretenimiento en vivo con una cantante. En el momento en que la chica termina de cantar, una gigantesca criatura, con pelaje, colmillos y de piel verde aparece de la nada y ataca el restaurante, destrozándolo por completo.En la casa de Shaggy, Scooby está buscando a su amigo por todas partes, hasta que lo encuentra en plena sesión de besos con Vilma, descubriendo su relación secreta. Vilma intenta persuadir a Shaggy de no esconder más su relación ante Scooby, y Shaggy trata de explicarle a Scooby que quiere a Vilma tanto como lo quiere a él. Pero el gran danés se enfada con ambos, sintiéndose engañado. Posteriormente, Misterio a la Orden llega al lugar de los hechos, para investigar el ataque de la criatura. El despreocupado Sheriff Stone ha bautizado la bestia con el nombre de "Humungonauta" (que en latín significa "Viajero espacial"). El grupo también se topa con Rusty Gnales, un constructor muy contento con las destrucciones del monstruo, ya que los crímenes lo dejan con lugares para construir y por ende le generan muchas ganancias. Un segundo Humungonauta de color rojo ataca el lugar donde todos se encuentran, confundiéndolos todavía más.En la estación de radio K-Ghoul, Angel descubre que los chicos son incapaces de resolver el nuevo misterio, debido a la inestabilidad emocional por la que están pasando, producida por la tristeza y enfado de Scooby hacia Shaggy y Vilma. Fred trata de solucionar el problema llevando a la pandilla a una especie de terapia de grupo: una parrillada con el Sheriff Stone, quien desde luego no arregla nada. Vilma y Scooby se cansan de todo y confrontan a Shaggy, exijiéndole que escoja entre su amor por Vilma, o su amistad con Scooby. Fred piensa que, para poder actuar como equipo otra vez, lo primero que necesitan es una identidad. Así que, a petición del muchacho, el grupo decide ponerse el nombre de «Misterios, S. A.» ("Mystery Incorporated") en homenaje a los chicos desaparecidos. Usando unos ridículos uniformes diseñados por el mismo Fred, el grupo allana el lugar de construcción, Dispuesto a investigar a su único sospechoso Rusty. Scooby y Shaggy, por más que tratan de separarse, irónicamente no pueden, y las cosas empeoran cuando el lugar es atacado por el Humungonauta verde. Durante el ataque, la pandilla observa con sus propios ojos como Rusty es atacado por la criatura.Desilusionados por su falta de sospechosos, camino a casa en la Máquina del Misterio, los chicos escuchan un comercial de seguros de vida Minner en la radio, mientras pasan por un cartel de dicha industria. El Señor E se logra comunicar con los chicos por la radio de la camioneta, y les advierte que para resolver el misterio deben “abrir” sus ojos y prestar atención a las señales. Todos se preguntan de qué está hablando el Señor E, sin recordar que durante todo este tiempo habían estado oyendo y viendo anuncios de los seguros Minner.La pandilla recurre a la ayuda del alcalde Jones, quien, sorpresivamente, les cuenta que tiene planeado atraer a los humungonautas a un estadio, para generar una gran suma de dinero con la venta de entradas. Al descubrir que su padre se está involucrando en su mayor pasión sin él, Fred se siente traicionado y se va llorando, seguido por Daphne.Pese a todo, los chicos asisten al estadio, pero Vilma les advierte que ha descubierto que los monstruos tienen un patrón de atacar determinados edificios y no cualquier cosa, por lo que no se presentarán en el estadio. Con dicha información, el grupo se dirige a un viejo taller buquero, que de acuerdo con sus cálculos será el próximo punto de encuentro de las bestias. Tal como lo habían previsto, ambas criaturas comienzan a pelear salvajemente, destruyendo la propiedad mientras los chicos se esconden. No obstante, Misterio a la Orden aprovecha el momento para atrapar a los monstruos, con una trampa de Fred que esta vez, milagrosamente, sí funciona. A la escena llegan el alcalde y el sheriff, solo para descubrir que los llamados "viajeros espaciales" no son más que simples seres humanos: los gemelos Max y Jax Minner, dueños de compañías rivales de venta de seguros de Gruta de Cristal, y de las propiedades destruidas. Los gemelos explican que su pésima relación empezó cuando trabajaban en el circo y se les ocurrió la idea de crear a los Humungonautas para su acto de los hombres fuertes, pero un hermano decidió abandonar al otro. Desde entonces, ambos habían estado enfrentándose, destruyendo las propiedades que el otro aseguraba, para así aumentar sus acciones y por lo tanto, sus ganancias. Vilma había descubierto todo el plan gracias a Shaggy, quien le recordó el acertijo del Señor E.Con los criminales capturados, Fred y Daphne celebran el hecho de que todos superaron sus problemas personales y lograron trabajar como equipo, y deciden conservar el nombre, pero no los uniformes que les diera Freddy. Entonces, con el misterio ya resuelto, tanto Scooby como Vilma vuelven a presionar a Shaggy para que tome una decisión y escoja a uno de ellos. El muchacho, incapaz de elegir entre su novia y su mejor amigo, pues los quiere a los dos por igual, vuelve a evadir el tema huyendo de ambos.


title: Battle of the Humungonauts

text: Créditos técnicos:


title: Battle of the Humungonauts

text: En su semana de estreno para los Estados Unidos, "Battle of the Humungonauts" fue recibido con un total de 2.000.000 telespectadores.


title: Sub TV

text: Sub TV puede referirse a:


title: Willington Ávila

text: Willington Ávila (Huánuco, ) es un futbolista peruano. Juega de delantero y actualmente no tiene equipo. Tiene y es hermano mayor del también futbolista Irven Ávila.


title: Copa Aldao 1947

text: Esta fue la decimoctava edición del torneo. La disputaron River Plate y Nacional, siendo este el tercer enfrentamiento entre ambos, luego de las ediciones de 1941 y 1942.


title: Copa Aldao 1947

text: Con un resultado global de 7 a 4, River obtendría su quinto título en la competición, convirtiéndose en el máximo ganador en la historia del certamen.


title: Copa Aldao 1947

text: Clasificaron como campeones de 1947 en sus respectivas ligas.


title: Copa Aldao 1947

text: El 19 de noviembre, en un estrafalario partido, River vence por 4:3 en el estadio Centenario, con tres goles de Ángel Labruna y uno de Alfredo Di Stéfano. Para Nacional marcaron Atilio García, Luis Ernesto Castro y Walter Gómez.


title: Copa Aldao 1947

text: El partido de vuelta tuvo lugar, cuatro días más tarde, en el El Gasómetro. River volvió a imponerse, esta vez por 3:1. Los tres goles de River fueron convertidos por Hugo Reyes, mientras que Walter Gómez anotó el de Nacional.


title: Diplocynodon

text: Diplocynodon es un género extinto de aligatoroideo que vivió desde el Eoceno Inferior hasta mediados del Mioceno, hace 49 millones de años en Europa. Era muy similar al actual caimán en que era un animal pequeño y poseía una armadura de escudos óseos (osteodermos) que cubrían su cuello, espalda, vientre y cola. El mayor ejemplar de "Diplocynodon" encontrado medía 1.2 metros de largo y probablemente se alimentaba de peces, pequeños animales terrestres y de insectos cuando joven.


title: Diplocynodon

text: En el siglo diecinueve, "D. steineri" fue nombrado de Estiria, Austria y "D. styriacus" fue nombrado de Austria y Francia. Una tercera especie austríaca, "Enneodon ungeri", fue situada en su propio género. Las especies austríacas y francesas de "Diplocynodon" fueron sinonimizadas con "E. ungeri" en 2011, y debido a que el nombre "Diplocynodon" tiene prioridad sobre "Enneodon", la especie es llamada ahora "D. ungeri". Especímenes bien preservados han sido hallados en los estratos de la cantera Messel en Alemania. En el período Eoceno, la cantera era un lago pantanoso de agua dulce que era perfecto para preservar fósiles debido a las condiciones anóxicas en el fondo del mismo.


title: Diplocynodon

text: Cladograma basado en Martin, 2010:


title: Georges Vanier

text: El Mayor General Georges-Philéas Vanier (Montreal, 23 de abril de 1888 – Ottawa, 5 de marzo de 1967) fue un militar y diplomático canadiense que ocupó el cargo de Gobernador General de Canadá, el desde la formación de la Confederación canadiense.


title: Georges Vanier

text: Vanier nació y recibió educación en Quebec, y, después de obtener un grado en leyes en la universidad, sirvió en el ejército canadiense durante la Primera Guerra Mundial; en los campos de batalla europeos perdió una pierna, pero fue elogiado y condecorado por el rey. Posteriormente, Vanier regresó a Canadá y se mantuvo en el servicio activo hasta principios de la década de 1930, cuando fue destinado a misiones diplomáticas en Europa. Con el inicio de la Segunda Guerra Mundial, Vanier nuevamente sirve en el ejército, comandando tropas en el frente interno, hasta el cese de hostilidades en 1945, tras lo cual regresó a los círculos diplomáticos. Fue designado gobernador general en 1959 por Isabel II, por recomendación del primer ministro John Diefenbaker, para reemplazar a Vincent Massey, y ocupó el puesto hasta su muerte en 1967. Vanier demostró ser un Gobernador General popular, con su historial de guerra ganó el respeto de la mayoría de los canadienses; a pesar de ello, como quebequense, fue tratado con hostilidad por los grupos separatistas quebequenses.


title: Georges Vanier

text: Vanier nació en Montreal, de madre irlandesa y padre francés, que lo hicieron ser bilingüe. Después de graduarse del colegio, asistió al Loyola College y recibió en 1906 el título de Bachelor of Arts. Posteriormente obtuvo el grado de Licenciado en Derecho en el campus de Montreal de la Universidad Laval. Ese mismo año, Vanier fue aceptado en la orden de abogados de Quebec, y, a pesar de obtener experiencia en la práctica del derecho, consideró ingresar al sacerdocio católico. Pero, con la llegada de la Primera Guerra Mundial, decidió que su prioridad sería ofrecer sus servicios al rey y a su país al enlistarse en el ejército canadiense. Vanier tuvo un papel prominente en el reclutamiento de las tropas, ayudó a organizar en 1915 el batallón 22° Franco Canadiense de las Fuerzas Expedicionarias Canadienses, en las cuales fue comisionado como oficial, y que después, en 1920, se convertiría en el 22° Regimiento Real.


title: Georges Vanier

text: En 1916 Vanier fue condecorado por sus esfuerzos con la Cruz Militar y continuó combatiendo. A finales de 1918, dirigió un ataque a Cherisy, y recibió un disparo en el pecho y en ambas piernas, dejándole como consecuencia la pérdida de su pierna derecha. Su recuperación fue larga, aunque permaneció en Francia, negándose a ser trasladado mientras que sus compañeros continuaran luchando. Al finalizar las hostilidades, Vanier fue condecorado nuevamente con la Cruz Militar y recibió la medalla Estrella de 1914-15, al tiempo que fue nombrado en la Orden del Servicio Distinguido. Posteriormente regresó a Montreal y una vez más encontró trabajo como abogado. El 29 de septiembre de 1921, se casó con Pauline Archer, y la pareja tuvo cinco hijos, uno de los cuales fue Jean Vanier.


title: Georges Vanier

text: Por cuatro años a partir de 1921, Vanier actuó como ayudante de campo del Gobernador General Julian Byng, abandonando el cargo cuando fue promovido al rango de Teniente Coronel y tomó el comando del 22° Regimiento Real en la Citadelle de Quebec. Vanier solamente ocupó esta posición por un año, cuando fue nombrado nuevamente ayudante de campo del sucesor de Byng, Freeman Freeman-Thomas.


title: Georges Vanier

text: En 1928, Vanier fue enviado en la delegación canadiense de la Sociedad de Naciones, y en 1930 fue nombrado secretario en la Alta Comisión de Canadá en Londres, manteniéndose en este cargo durante cerca de una década -aproximadamente la mitad de este tiempo sirvió a la persona que lo precedería como Gobernador General de Canadá, Vincent Massey. También fue durante este periodo, en el año de 1936, que el rey Jorge V murió y su hijo Eduardo VIII accede al trono y luego abdica en favor de su hermano menor Jorge VI. El 12 de mayo de 1937, Vanier con su hijo Jean observaron desde el tejado de la Casa de Canadá el desfile de coronación del nuevo rey. En la procesión, Vanier habría visto a uno de los futuros Gobernadores Generales de Canadá, Harold Alexander, quien era el ayudante personal del rey. En 1939, Vanier fue ascendido al cargo de Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario del rey en Francia. Sin embargo, con el estallido de la Segunda Guerra Mundial y la ocupación nazi de Francia en 1940, Vanier y su esposa huyeron al Reino Unido, y luego de regreso a Canadá en 1941, donde fue comisionado como comandante del distrito militar de Quebec, e inició una política de principios del bilingüismo en el ejército. Al año siguiente Vanier fue ascendido al rango de Mayor General, y luego fue Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario ante los gobiernos de Bélgica, Checoslovaquia, Grecia, Países Bajos, Noruega, Polonia y Yugoslavia, así como representante del gobierno canadiense en la Francia Libre y, más tarde en el Consejo Nacional de la Resistencia, los cuales fueron gobiernos en el exilio. A lo largo de este tiempo, Vanier intentó transmitir a los funcionarios en Canadá de la gravedad de la situación en Europa, especialmente en relación con los refugiados del régimen nazi. Para la frustración de Vaniers, estos esfuerzos fueron recibidos principalmente con indiferencia e incluso ira, y las cartas que Vanier dirigió al primer ministro de la época, William Lyon Mackenzie King, no indujeron a un cambio en las políticas de inmigración de Canadá.


title: Georges Vanier

text: Tras la caída del Régimen de Vichy en 1944 por las Fuerzas Aliadas, Vanier fue designado como el primer Embajador de Canadá en Francia. Mientras estuvo al frente de este cargo, también representó a Canadá ante las Naciones Unidas, realizó una visita al recién liberado campo de concentración de Buchenwald, y, en su viaje de regreso a su país, expresó su vergüenza por la inactividad de Canadá en el conflicto, en una entrevista a través de la Canadian Broadcasting Corporation. En sus declaraciones lamentó: "Cómo fuimos de sordos en ese entonces, a la crueldad y los gritos de dolor que llegaron a nuestros oídos, precursores sombríos de la tortura en masa y de los asesinatos que habrían de seguir". De regreso en París, él y su esposa continuaron ayudando a los refugiados que llegaban a la Embajada de Canadá, disponiendo para ellos de comida y refugio temporal. La pareja, con la ayuda de muchas otras personas, eventualmente empujaron al gobierno de Canadá a revisar las normas de inmigración, y más de 186.000 refugiados europeos finalmente lograron establecerse en Canadá entre 1947 y 1953.


title: Georges Vanier

text: En 1953 Vanier se retiró del servicio diplomático y regresó a Montreal, aunque él y su esposa continuaron su trabajo social allí. Vanier ocupó al mismo el cargo de director del Banco de Montreal, del Crédit Foncier Franco-Canadiense, y de la compañía de seguros de vida estándar, y fue miembro del Consejo Canadiense para las Artes.


title: Georges Vanier

text: Vanier fue el primer franco-canadiense nombrado Gobernador General de Canadá. Al suceder a Vincent Massey, un anglófono, la designación de Vanier estableció la tradición de rotar el cargo de Gobernador entre los canadienses francófonos y anglófonos. El bilingüismo de Vanier fue una cualidad en su mandato que fomentó la unidad canadiense. El gobierno de Vanier estuvo marcado por los problemas económicos que asolaron al país, y una sucesión de gobiernos minoritarios, aunque las mayores amenazas a la Confederación llegaron desde el surgimiento de la Revolución Tranquila, el Nacionalismo quebequés, y el movimiento por la soberanía de Quebec, incluyendo las acciones terroristas del Frente de Liberación de Quebec; de hecho, como quebequés representante de la monarquía de Canadá, y alguien que promovía el federalismo, fue percibido por muchos separatistas de Quebec como un traidor de su pueblo. En la mayoría de los demás círculos del país, sin embargo, fue aclamado como un virrey distinguido.


title: Georges Vanier

text: El nombramiento de Vanier como gobernador general se anunció el 1 de agosto de 1959 en Halifax (Nueva Escocia), durante una reunión del Consejo Privado de la Reina por Canadá en el que la reina Isabel II estaba presente. La aprobación de Vanier como su representante comisionado fue ratificada con la firma real y el Gran Sello de Canadá. A pesar de los desafíos de su débil salud y de la inestabilidad política en Canadá, el mayor general aceptó la misión de representar a la Reina afirmando: "Si Dios quiere que yo haga este trabajo, Él me dará la fuerza para hacerlo".


title: Georges Vanier

text: Como Vanier fue un firme militante del Partido Liberal y los ministros de la Corona hacían parte en ese momento del partido opositor Conservador Progresista, el anuncio del nombramiento del Mayor General tomó por sorpresa a los medios de comunicación en Ottawa. El entonces Primer Ministro, John Diefenbaker, sin embargo, consideró que se requería una mayor representación de la población de habla francesa en el gobierno de Canadá; en sus memorias, Diefenbaker dijo que había considerado un no-Canadiense para el puesto, y atribuyó su decisión de presentar a Vanier para el cargo a una oportunidad en la que se encontró con el Mayor General.


title: Georges Vanier

text: Una vez estableció su residencia en Rideau Hall, Vanier solicitó que se fijara una señalización bilingüe en la puerta principal de la residencia oficial, y que se construyera en algún lugar de la propiedad una capilla, dos solicitudes que reflejaban las fuerzas dominantes en la vida de Vanier: religión y unidad. Cuando Vanier se encontraba en la residencia, rezaba dos veces diarias en la capilla que fue adecuada en el segundo piso del palacio. Debido a que en aquella época la federación canadiense se encontraba negociando tratados con las facciones separatistas de Quebec, Vanier dirigió numerosos discursos en francés e inglés y elogiaba la convivencia de los canadienses de habla inglesa con los de habla francesa. En una de sus últimas oraciones afirmó: "El camino a la unidad es el camino del amor: el amor a la patria y la fe en su futuro nos dará una nueva dirección y un nuevo propósito a nuestras vidas, nos elevará por encima de nuestras disputas internas, y nos unirá en la dedicación al bien común... ruego a Dios que todos podamos avanzar de la mano. No podemos correr el riesgo de que este gran país caiga en pedazos". Palabras como éstas, sin embargo, generaron la ira de los nacionalistas de Quebec contra Vanier, como se demostró cuando, en la celebración de la Fiesta nacional de Quebec de 1964, fue blanco de protestas en Montreal por parte de personas que portaban carteles en los que decía: ""Vanier vendu"" ("traidor Vanier") y ""Vanier fou de la Reine"" ("Vanier bufón de la Reina").


title: Georges Vanier

text: A pesar de su frágil salud, y de las advertencias de su médico acerca de la tensión arterial, Vanier viajó a través de Canadá, ganando el afecto de los canadienses. Como parte de sus deberes oficiales, Vanier, junto con la Reina, asistió a la inauguración de la vía marítima del San Lorenzo el 26 de junio de 1959, y en junio de 1965 fue nombrado Jefe del águila grande de la tribu Blackfoot, en Calgary. También fue activo en animar a los niños para hacer parte del Movimiento Scout en Canadá, mediante su papel como Jefe Scout. Él y su esposa se preocuparon por el desarrollo de la vida familiar, lo cual los llevó a fundar en 1964 la Conferencia Canadiense de la Familia, que finalmente se convirtió en el Instituto Vanier de la Familia. Como representante del jefe de Estado, Vanier recibió la visita oficial de varios países, incluido el presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy y Jacqueline Kennedy, el emperador de Etiopía, Haile Selassie, el primer ministro de Israel, David Ben-Gurion, el Sha de Irán; y el General Charles de Gaulle, Presidente de Francia.


title: Georges Vanier

text: En 1966, a medida que su itinerario se mantuvo sin reducción, la fuerza de Vanier se iba deteriorando. El 4 de marzo de 1967, antes de ver un partido de los Canadiens en la televisión en el Rideau Hall, Vanier había conversado con su primer ministro del momento, Lester B. Pearson, y le expresó que estaba dispuesto a continuar como gobernador general hasta el final del año del centenario. Teniendo en cuenta el estado físico de Vanier, Pearson se mostró reacio a asesorar a la reina para actuar en ese sentido, pero su preocupación no duró mucho, ya que al día siguiente, después de escuchar el Santo Sacrificio de la Misa y recibir la Santa Comunión en la capilla, el Gobernador General murió. De inmediato Robert Taschereau, Presidente del Tribunal Supremo de Canadá, actuó como administrador del Gobierno y recibió más de 15.000 mensajes de condolencia en el Rideau Hall.


title: Georges Vanier

text: Después del Funeral de Estado realizado en la Basílica Catedral de Notre-Dame de Ottawa el 8 de marzo de 1967, el mayor general fue enterrado en la capilla conmemorativa de La Citadelle el 5 de mayo del mismo año. A pesar de que Vanier había recibido anteriormente al presidente francés en la Casa de Gobierno, ni De Gaulle ni ningún representante francés fue enviado para asistir al funeral, lo cual fue interpretado por los funcionarios diplomáticos canadienses como un indicio de que se había presentado un cambio en las relaciones entre Canadá y Francia, e instigó a una cadena de acontecimientos que culminarían en la famosa frase de Charles De Gaulle ""Vive le Québec libre"" en su discurso dirigido en Montreal poco después ese mismo año.


title: Georges Vanier

text: Cuando en 1999 la revista Maclean realizó una lista de los 100 canadienses más influyentes de todos los tiempos, Vanier fue catalogado por los editores en la posición número uno. El tiempo que permaneció como Gobernador General, motivó a la creación de una serie de premios que se reflejan los principales intereses del Mayor General. Vanier era un gran fanático del deporte, y, aunque su deporte favorito era el hockey, Vanier incitó en 1965 la creación del Premio del Gobernador General de Esgrima y la Copa Vanier para el campeonato de fútbol universitario organizado por la Unión Atlética Intercolegial de Canadá. Para reconocer la excelencia en los esfuerzos burocráticos, Vanier creó en 1962 la Medalla Vanier del Instituto de Administración Pública de Canadá, y en 1967 los Premios Vanier para los jóvenes canadienses sobresalientes, otorgados por la Cámara Canadiense de Comercio Junior.El tratamiento de Vanier y el título de Gobernador General, en su totalidad corresponde a: Su Excelencia el Muy Honorable Mayor General Georges-Philéas Vanier, Compañero de la Orden de Servicio Distinguido, Gobernador General y Comandante en Jefe de las fuerzas canadienses, en inglés: "His Excellency Major-General the Right Honourable Georges-Philéas Vanier, Companion of the Distinguished Service Order, Governor General and Commander-in-Chief in and over Canada", y en francés: "Son Excellence General de División le très honorable Georges-Philéas Vanier, compagnon de l'ordre du service distingué, Gouverneur général et comandante en chef du Canada". Los títulos post-nominales de Vanier son, en el orden de acuerdo al Calendario de notas de protocolo de la Universidad de Oxford: "PC, DSO, MC*, CD, BA Loy, LLB Lav, LLD("hc") Tor".


title: Margarita Evelyn Grosvenor

text: Margaret Evelyn Cambridge, marquesa de Cambridge (8 de abril de 1873 - 27 de marzo de 1929), hija del duque de Westminster, y esposa del marqués de Cambridge. Fue conocida antes de su matrimonio como Lady Margaret Grosvenor, después conocida como la Princesa Adolfo de Teck y la Duquesa de Teck.


title: Margarita Evelyn Grosvenor

text: Lady Margaret Grosvenor nació en Eaton Hall, Cheshire. Su padre era el marqués de Westminster (después duque de Westminster), hijo del 2.º marqués de Westminster y Lady Elizabeth Mary Levenson-Gower. Su madre era Lady Constance Gertrude Levenson-Gower, hija del 2.º duque de Sutherland.


title: Margarita Evelyn Grosvenor

text: El 12 de diciembre de 1894, se casó con el príncipe Adolfo de Teck en Eaton Hall. El príncipe Adolfo de Teck era el hijo mayor del príncipe Francisco, duque de Teck y la princesa María Adelaida de Cambridge. También era hermano menor de María de Teck, duquesa de York (más tarde la reina María).


title: Margarita Evelyn Grosvenor

text: Después de su matrimonio tomó el título y estilo de su esposo, siendo conocida como "Su Alteza Serenísima la Princesa Adolfo de Teck". La pareja tuvo cuatro hijos:En 1900, el príncipe Francisco, duque de Teck, murió, y Adolfo le sucedió como 2.º Duque de Teck. Margaret tenía ahora el título y estilo de "Su Alteza Serenísima la Duquesa de Teck". En 1900, el rey Jorge V le concedió al duque de Teck el tratamiento de "Su Alteza" como regalo de su coronación. A partir de entonces, Margaret fue conocida como "Su Alteza la Duquesa de Teck".


title: Margarita Evelyn Grosvenor

text: Durante la Primera Guerra Mundial, el sentimiento antialemán en el Reino Unido llevó a su cuñado el rey Jorge V a cambiar el nombre de la Casa Real de origen alemán de Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha y anglicanizarla a Casa de Windsor. El Rey también renunció a todos sus títulos germánicos, en nombre de él y de todos los miembros de la Familia Real Británica, que fueran súbditos británicos.


title: Margarita Evelyn Grosvenor

text: En respuesta a esto, el duque de Teck renunció, a través de una Real Cédula del Rey, fechada el 14 de julio de 1917, a su título de Duque de Teck en el Reino de Wurtemberg y al estilo de "". Adolfo, junto con su hermano, el príncipe Alejandro de Teck, adoptó el nombre de Cambridge, en honor de su abuelo, el príncipe Adolfo, duque de Cambridge.


title: Margarita Evelyn Grosvenor

text: Fue creado posteriormente Marqués de Cambridge, Conde de Eltham y Vizconde Northallerton en la dignidad de la . Su hijo mayor tomó el título de Conde de Eltham como título de cortesía. Sus hijos menores se convirtieron en Lord/Lady (nombre de pila) de Cambridge.


title: Margarita Evelyn Grosvenor

text: Lord Cambridge murió en 1927 en Shotton Hall, Shrewsbury. Su hijo mayor, el conde de Eltham, le sucedió como marqués de Cambridge. Lady Cambridge le sobrevivió dos años, y murió el 27 de marzo de 1929 en Londres. Fue enterrado junto a su marido en la capilla de San Jorge hasta sus restos fueron trasladados al cementerio real, Frogmore.


title: Howl of the Fright Hound

text: Chapter 10: Howl of the Fright Hound ("Capítulo 10: El Sabueso Endemoniado" en América Latina, y "El Aullido del Monstruo Sabueso" en España), es el décimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada "Scooby-Doo! Misterios, S. A.".


title: Howl of the Fright Hound

text: El guion principal fue elaborado por Bart Jenner y Chris Rutkowski se encargaro de dibujar el guion gráfico, y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, "Scooby-Doo ¿dónde estás?" (1969).


title: Howl of the Fright Hound

text: Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el a las 17:00 a través de Cartoon Network.


title: Howl of the Fright Hound

text: En un refugio para animales “dementes y diabólicos”, los guardias de la institución son atacados por un violento perro de tamaño monstruoso y penetrantes ojos rojos, que aterroriza el lugar.


title: Howl of the Fright Hound

text: Una mañana en la secundaria de Gruta de Cristal, Scooby vuelve a interrumpir otro momento entre Shaggy y Vilma. Ambos vuelven a preguntarle a Shaggy si ya se decidió por uno de los dos, pero son interrumpidos por la aparición de una araña mecánica, creada y manejada por Jason Wyatt, un nerd de carácter arrogante que está enamorado de Vilma desde que la conoció en el club de robótica.


title: Howl of the Fright Hound

text: De noche, un autobús turístico dirigido por la señora Dinkley es atacado por el sabueso gigante, quien lo destruye. Al llegar a la escena del crimen, la pandilla encuentra a la mamá de Vilma recobrando el sentido. Los chicos se ofrecen a resolver el caso, pero el sheriff Stone los detiene y culpa a Scooby del ataque, debido a que su silueta es muy parecida a la del sabueso, pese a que el perro había estado con sus amigos todo el tiempo. El gran danés es arrestado sin evidencia que pruebe el ataque, frente al dolor y confusión de toda la pandilla.


title: Howl of the Fright Hound

text: La ausencia de Scooby le produce a Shaggy un gran vacío, que ni la misma Vilma puede llenar. Ella intenta consolarlo, diciéndole que no está solo y que Scooby saldrá algún día, pero el muchacho aún se siente muy triste. Cansados de verlo así, los chicos deciden visitar a Scooby en el asilo para animales criminales, donde se conserva a los animales más peligrosos y diabólicos de Gruta de Cristal.


title: Howl of the Fright Hound

text: En medio de la visita y el miedo que les producen los animales que ven, los chicos escuchan la familiar música proveniente del medallón que encontró Daphne, quien aún lo lleva consigo. Al oírla, una voz exclama: «¡Misterios, S. A. al rescate!». El profesor Pericles, la mascota de la pandilla desaparecida es quien pronuncia dichas palabras, las primeras que ha hablado en años. El perico resulta estar retenido en una prisión de alta seguridad y tecnología de punta debido (según lo dice el oficial Johnson) a su gran intelecto, pero además de esto, Pericles parece poseer extraños poderes mentales, ya que fue capaz de adherir un arma al oficial Johnson y dejarlo fuera de combate el tiempo suficiente para darle a la pandilla una advertencia: «Cuídense de quien está cerca, ¡y hablo específicamente de ti, Frederick!», dice el perico, dirigiéndose especialmente a Freddy.


title: Howl of the Fright Hound

text: Con muchas preguntas sobre estas enigmáticas palabras, el equipo decide investigar la escena del crimen para limpiar el nombre de Scooby-Doo, descubriendo una articulación robótica en el autobús, lo que prueba que el monstruo es en realidad un robot. Dado que Jason se especializa en la robótica, Vilma sospecha que él creó el sabueso para destruir a la pandilla. Sin embargo los cyber-amigos de Jason desmienten esta teoría, pues ellos estuvieron con él la noche que el sabueso atacó. Un furioso Jason corre a los chicos de su hogar, ofendido por sus sospechas y acusaciones.


title: Howl of the Fright Hound

text: Mientras viajan en la Máquina del Misterio, la pandilla es violentamente atacada por el sabueso endemoniado, logrando escapar por poco. Desesperados, los chicos tratan de persuadir al Sheriff Stone de su equivocación, pero sus planes cambian al enterarse de que el perro monstruoso está atacando el asilo, lo cual significa que Scooby está en peligro. La pandilla corre a salvarlo, esperando no llegar demasiado tarde.


title: Howl of the Fright Hound

text: En el refugio, el sabueso persigue a Scooby, atacando a cada guardia que intenta dispararle y provocando que muchos de los animales huyan. Shaggy rescata a su mejor amigo y los chicos logran escapar del refugio, pero se quedan sin combustible frente a una fábrica de acero abandonada, en la que se ven obligados a esconderse. El sabueso irrumpe en la fábrica, destruyendo la mayor parte de ella en el proceso, y empieza a perseguir a la pandilla, hasta que intercepta a Shaggy y Vilma y se prepara para aniquilarlos. Pero es detenido por Scooby, quien se arma de valor y se enfrenta al robot, intentando torturarlo hasta la muerte con la maquinaria de la fábrica. Tras una dura batalla, el sabueso es finalmente destruido. Los chicos se percatan de que una figura en la fábrica está controlando el robot, Freddy la atrapa y, justo cuando llega el Sheriff, la pandilla revela que el culpable de todo es... ¡la madre de Jason!. La mujer confiesa que construyó el perro robot demoníaco y puso una trampa para culpar a Scooby con la intención de dividir al grupo, al ver cómo trataban a su hijo. Con ellos fuera del camino, Jason tendría oportunidad de acercarse a Vilma. La pequeña chica consigue que Jason se olvide de ella, pues está enamorada de Shaggy.


title: Howl of the Fright Hound

text: Sin embargo, luego de comprender que Scooby significa mucho para él, el muchacho descubre que ni él ni Vilma están lo suficientemente listos para enfrentar un compromiso, junto con los problemas que este les pueda traer (como los ocurridos con los celos pasajeros de Scooby). Con dolor en su voz, Shaggy le dice a Vilma que aún no cree estar listo para tener novia, culpándose a sí mismo por todo para no lastimarla, pues piensa que lo mejor para ambos será tomarse un tiempo, necesario para que los dos puedan crecer como personas. Con esperanza de que la castaña lo comprenda, Shaggy le dice que espera que puedan seguir siendo amigos durante el tiempo que decidan tomarse. Pero Vilma, sintiéndose destrozada por el hombre que ama, se aleja llorando.


title: Howl of the Fright Hound

text: Cuando todos se han ido, el Sheriff Stone recibe una llamada del asilo, para notificarle que todos los animales están de nuevo en su lugar, excepto uno. Momentos después, mientras Vilma llora en brazos de su amiga Daphne, recibe un mensaje de texto del Señor E, quien les dice: «Sigan al Perico».


title: Howl of the Fright Hound

text: Créditos técnicos:


title: Howl of the Fright Hound

text: En su semana de estreno para los Estados Unidos, "Howl of the Fright Hound" fue recibido con un total de 2.100.000 telespectadores.


title: Adriana Ricardo

text: Adriana Ricardo (Montería, Córdoba, 15 de mayo de 1970) es una actriz colombiana. Se dio a conocer en la televisión de su país con su papel de "Desideria Zabaleta" en la serie Escalona, por la que recibió el Premio Simón Bolívar en 1992. Inició su carrera tomando talleres de actuación en la Escuela Distrital de Teatro donde fue descubierta por el director Alí Humar.


title: Copa Aldao 1957

text: Esta fue la decimonovena edición del torneo, disputada entre el Club Atlético River Plate, de Argentina, y el Club Nacional de Football, de Uruguay. Ambos equipos habían obtenido el tricampeonato 1955-1957 en sus respectivas ligas.


title: Copa Aldao 1957

text: Debían jugarse dos encuentros ida y vuelta como se estableció a partir de la edición de 1941, pero se realizó un único partido jugado en el estadio Centenario, de Montevideo, en el que River Plate se impuso por 2 a 1. El partido de vuelta, en el estadio Monumental de Buenos Aires, nunca se concretó debido a que el equipo uruguayo planteó no tener fechas disponibles para viajar. Ante esta situación, Nacional reconoció a River Plate como campeón legítimo del torneo. El título es reconocido por la AUF y se está tramitando su reconocimiento en la AFA.


title: Copa Aldao 1957

text: Cabe aclarar que la edición corresponde al año 1957, aunque en algunas publicaciones fue asignada erróneamente a 1955. Debió disputarse en 1958, pero por inconvenientes de agenda se realizó en 1959 antes del comienzo de los torneos locales.


title: Copa Aldao 1957

text: Esta fue la última edición oficial de la Copa Aldao, que volvería a jugarse años más tarde, en 1997, pero ya en carácter amistoso y no oficial.


title: Copa Aldao 1957

text: Clasificaron como campeones de 1957 en sus respectivas ligas.


title: Faro de Cordouan

text: El faro de Cordouan es un faro de la costa atlántica de Francia situado en el mar a 7 km del estuario de Gironda, donde desembocan los ríos Garona y Dordoña, en la región de Aquitania. Se encuentra a la misma distancia de los pueblos de Royan (en Charente Marítimo) y de Le Verdon-sur-Mer (en Gironda), si bien pertenece al término municipal de este último. Construido sobre una zona de arrecifes de 150 ha, señala los pasos de entrada y salida del estuario que conduce al puerto de Burdeos.


title: Faro de Cordouan

text: Sobre una primera torre levantada en el siglo XIV, el faro fue construido entre 1584 y 1611 no solo como un faro utilitario sino como un monumento grandioso, lo que le valió el apodo de «Versalles del mar». Ampliado a finales del siglo XVIII, fue declarado monumento histórico en 1862, a la vez que la catedral Notre-Dame de París, y en 2021 entró en la lista del Patrimonio mundial de la Unesco. Es el faro en actividad más antiguo de Francia.


title: Faro de Cordouan

text: En 2021, el faro fue declarado Patrimonio de la Humanidad (ref. 1625) por la Unesco, que lo describe así:


title: Faro de Cordouan

text: El islote de Cordouan aparece en varios mapas de 1313, 1436 y 1550 bajo el nombre «"Cordam"». En 1545, la cosmografía de Jehan Allonfonsce y Paulin Secalart lo señala bajo el nombre de «"Ricordame"». Es el primer documento que menciona la existencia de una hoguera en lo alto de una torre. En 1570, en "La vraye et entière description du royaume de France" ("Verdadera y completa descripción del Reino de Francia") de Guillaume Postel, la torre se llama «"Tour de Corben"» (Torre de Corben).


title: Faro de Cordouan

text: Existen varias leyendas no corroboradas por datos históricos sobre la existencia de un asentamiento medieval en el islote. Según el relato que hace Henri Lancelot Voisin, señor de la Popelinière, de su visita a Cordouan en 1591, los lugareños contaban que el islote había sido antiguamente unido a la costa y había tenido un pueblo de nombre "Latran" o "Médine" (Latrán o Medina), que el mar había sumergido con el tiempo. Los habitantes de la región afirmaban que habían recuperado las piedras de las ruinas de aquel pueblo para la construcción de varias casas del pueblo costero de Soulac. Por otro lado, se cuenta que mercaderes musulmanes medievales procedentes de Córdoba ("Cordoue" en francés) habrían pedido que se instalara el primer fuego para evitar los frecuentes naufragios de sus navíos, o se habrían asentado en el islote donde habían levantado una atalaya para guiar a sus barcos.


title: Faro de Cordouan

text: Se considera muy probable que hayan existido varias torres con un fuego, antes de que se construyera la primera torre de la que se tiene constancia. Pero se sabe que fue Eduardo de Woodstock, el Príncipe Negro, quien ordenó su construcción en 1360. Se levantó una torre octogonal de 16 metros de alto, coronada por una plataforma donde se encendía una hoguera. El faro estaba bajo la custodia de unos ermitaños que vivían en una vivienda adyacente a la capilla que flanqueaba la torre, y que mantenían el fuego encendido. Cobraban un derecho de tránsito a los navíos que entraban en el estuario de la Gironda.


title: Faro de Cordouan

text: Con el tiempo el edificio se fue deteriorando, y hubo que esperar hasta el reinado de Enrique III de Francia para que se tomara la decisión de levantar un nuevo faro. En 1584, el mariscal de Matignon, gobernador de Guyena, y Michel de Montaigne, alcalde de Burdeos, contratan para el proyecto al arquitecto e ingeniero Luis de Foix, que era relojero de Felipe II de España. En el emplazamiento del futuro faro se levantan diques de bloques de piedra y de maderos para proteger de los embates del oleaje las instalaciones necesarias a las obras de construcción. En este perímetro se construye un verdadero pueblo obrero: talleres, una carpintería y una ebanistería, una forja, un horno para la cal, viviendas para alojar al ingeniero y hasta 50 obreros, almacenes para los víveres, una bodega, un molino, un horno de pan y una caballeriza con un pajar para los 6 o 7 caballos que transportaban los materiales. Al cabo de un año, los 200 obreros contratados solo habían levantado un basamento, con muchas dificultades. El dinero se agotaba pero Louis de Foix se comprometió a llevar la construcción adelante con su propio dinero si fuese necesario, y a levantar un faro más grande y majestuoso que el previsto inicialmente.


title: Faro de Cordouan

text: En 1591 el faro estaba parcialmente construido, y había sido concebido como un monumento renacentista en honor a Enrique III, que acababa de morir, y al nuevo rey, Enrique IV de Francia. Pero las obras se interrumpieron de nuevo por falta de fondos. El rey le concedió a Louis de Foix un nuevo contrato que preveía ampliar la plataforma del faro. Cuando Louis de Foix falleció, en 1603 o 1604, las obras estaban prácticamente terminadas; le sucedió su contramaestro, François Beuscher, y la construcción finalizó en 1611. Tras 25 años de obras, se enciendió por primera vez el que se consideraba ya como el faro más bonito del mundo.


title: Faro de Cordouan

text: Esta primera torre tenía un diámetro de 16 m en su base, y se constituía de varias plantas superpuestas cuyo diámetro iba disminuyendo. La planta baja constaba de un vestíbulo y cuatro despachos, la primera era una amplia habitación llamada "apartamento del Rey", la segunda se dedicaba a una capilla con una bóveda y dos filas de ventanas, y decorada de pilastras y esculturas. Por encima el diámetro se reducía a 5,40 m, y no pasaba de 1,50 m en la linterna. Esta era de piedra, con 8 arcos por donde vislumbrar la luz del fuego que se hacía con una mezcla de brea, alquitrán y madera. Un obelisco hueco para la evacuación del humo culminaba el edificio. La luz del faro se elevaba a 37 m por encima del nivel de las mareas más altas.


title: Faro de Cordouan

text: En 1645 una tormenta derribó la linterna cuyas piedras estaban calcinadas por el fuego, y los fareros ya no se atrevían a subir para encender el fuego. Una vez finalizadas las guerras con la casa de Austria y la Fronda, el ministro Colbert ordenó realizar importantes reparaciones entre 1661 y 1664; el basamento fue reforzado y se reconstruyó la linterna cuyo fuego era alimentado con aceite de ballena que se quemaba en un gran cuenco de bronce. El "apartamento del Rey", en la primera planta, fue ricamente decorado. Pero unos 50 años más tarde, cuando Luis XV accedió al trono, el faro se encontraba de nuevo en estado de abandono. Ante la ausencia de un fuego permanente, los naufragios se multiplicaban y crecían las protestas. Por ello, en 1722 el faro pasó a depender de la circunscripción de Burdeos.


title: Faro de Cordouan

text: Con la nueva administración, en 1727 se emprendieron nuevos trabajos de consolidación bajo la dirección del caballero de Bitry, ingeniero de Burdeos al cargo del faro de Cordouan. Instaló una linterna abierta de hierro forjado y un sistema de alumbramiento con carbón de tierra que se quemaba en un hornillo. Entre 1739 y 1742, se construyó una rampa de desembarco. Entre 1782 y 1786 el arquitecto de la villa de Burdeos, Joseph Teulère, mandó reforzar con círculos y grapas de hierro la parte superior del faro que se había gravemente deteriorado, y sustituyó el hornillo de carbón por el primer sistema de reflectores. Este dispositivo, concebido por Tourtille-Sangrain, se componía de 80 reflectores de cobre plateado y era alimentado por una mezcla de aceites animales y vegetales. La linterna fue ampliada y cerrada con cristales.


title: Faro de Cordouan

text: En 1786, se decidió reemplazar la parte superior del faro por una torre más resistente y más alta, cuyo proyecto fue confiado a Teulère que derribó la parte del edificio que superaba la cúpula de la capilla. Construyó una torre cilíndrica coronada por una plataforma saliente y una linterna de obra. Con estas obras, el faro adquirió su configuración actual. Una vez concluidas las obras, Teulère concibió para Cordouan un nuevo sistema de alumbramiento compuesto de un quinqué, lámpara inventada hacía poco por el suizo Ami Argand, y del primer sistema de reflectores parabólicos mecanizados, inventado por Le Moyne. La luz del fuego se elevaba a 60 m sobre el nivel de las mareas más altas y era alimentada por aceite de ballena, de colza y de oliva.


title: Faro de Cordouan

text: En 1823, Augustin Fresnel, entonces director del Servicio Nacional de Faros y Balisas, instaló por primera vez en el faro de Cordouan el sistema de lentes talladas que acababa de inventar. Hoy en día todos los faros del mundo están equipados con este sistema.


title: Faro de Cordouan

text: La luz fija fue transformada en una luz con destellos con tres sectores de color en 1896. El faro de Cordouan fue electrificado en 1948 mediante dos grupos electrógenos autónomos conectados a una lámpara de 6.000 W. Un tercero fue añadido en 1976. En 1987, se instaló una lámpara halógena de 2.000 W.


title: Faro de Cordouan

text: Entre marzo y noviembre de 2005, se reforzó la parte suroeste del basamento del faro con una coraza de hormigón armado de 70 m por 8 m de alto, a fin de proteger el faro de la fuerza de las mareas que hacían vibrar la torre y peligrar su estabilidad. Esta coraza fue anclada sobre una base construida con hormigón y estacas de acero, dado que con el tiempo el islote rocoso en el que se asienta la edificación ha sido erosionado por la fuerza del mar. Los obreros solo podían trabajar en turnos de 3,5 horas aprovechando las mareas bajas.


title: Faro de Cordouan

text: El faro fue automatizado en 2006.


title: Faro de Cordouan

text: El 29 de junio de 2012, el Estado francés retiró a los últimos guardias que vigilaban y cuidaban del faro. La Asociación para la Salvaguardia del Faro de Cordouan se encargará de mantener a dos vigilantes en el edificio a fin de prevenir actos de vandalismo.


title: Faro de Cordouan

text: El faro puede visitarse en grupos limitados. El acceso se hace primero en barco desde Royan o Le Verdon hasta alcanzar el banco de arena, y caminando hasta el faro.


title: Faro de Cordouan

text: A partir del mes de julio de 2021 el faro de Cordouan forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO.


title: Westerhout 43

text: W43, también conocida cómo "Westerhout 43" es una región de formación estelar de nuestra galaxia situada en la constelación del Águila a una distancia estimada de 6 kiloparsecs del Sol, considerada cómo la zona de la Vía Láctea en la que se forman estrellas de modo más activo conocida. Se ubica en el conocido cómo "Anillo 5 kiloparsecs", un anillo de hidrógeno molecular que rodea la barra central de la Vía Láctea y que se considera alberga buena parte de la formación estelar de ésta. y está tan oscurecida por el polvo interestelar que es totalmente invisible en el óptico y sólo puede estudiarse mediante longitudes de onda que penetran éste cómo el infrarrojo o las ondas de radio.


title: Westerhout 43

text: W43 está asociado a un masivo sistema de nubes moleculares, con una masa total de más de 7 millones de veces la masa del Sol, y su tasa de formación estelar es particularmente elevada, formando estrellas de todas las masas en cúmulos estelares similares a los existentes en galaxias con brote estelar, aunque en pequeño, y con masa suficiente para producir más aún. Hay también protoestrellas masivas o cúmulos aún en formación; las propiedades de esta región de formación de estrellas se consideran similares a las de NGC 3603.


title: Westerhout 43

text: El centro de W43 incluye un denso y masivo cúmulo estelar, entre cuyas estrellas se hallan varias estrellas Wolf-Rayet y O, y cuyo apiñamiento ha sido comparado al del ya mencionado NGC 3603 o incluso R136 en la Gran Nube de Magallanes.


title: The Secret Serum

text: Chapter 11: The Secret Serum ("Capítulo 11: La poción de la juventud" en América Latina, y "El suero secreto" en España), es el décimo primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada "Scooby-Doo! Misterios, S. A.".


title: The Secret Serum

text: El guion principal fue elaborado por Scott Thomas y Jed Elinoff se encargaro de dibujar el guion gráfico, y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, "Scooby-Doo ¿dónde estás?" (1969).


title: The Secret Serum

text: Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el a las 17:00 a través de Cartoon Network.


title: The Secret Serum

text: En una subasta de caridad organizada por Nan Blake, al ser ofrecida la pintura de una chica ante una mansión aterradora, una vampiresa voladora de ojos rosas brillantes, ataca a los presentes y las luces se apagan en medio del caos. Cuando las luces se encienden, el vampiro y la pintura han desaparecido.En la mansión blake, los chicos están divirtiéndose en la piscina de Daphne. Pero las relaciones dentro del grupo no van nada bien: Vilma sigue enojada con Shaggy por su separación, y Daphne está enojada con Fred porque este no piensa en nada más que en misterios y trampas. La enfurecida mamá de Daphne llega con los chicos, explicándoles cómo un vampiro arruinó su subasta. Solo Freddy se muestra interesado en resolver el misterio, pues las chicas están disgustadas con los chicos. Daphne sugiere dividirse para buscar al vampiro, y las chicas deciden investigar separadas de los chicos.Al quedar solas en la mansión Blake, Daphne le dice a Vilma que todos los chicos son tontos y siempre lo serán, y no hay nada que ellas puedan hacer. De pronto, las chicas notan algo nerviosa a la mamá de Daphne, que se retira con excusas muy ilógicas, y deciden seguirla. Mientras tanto, Shaggy, Fred y Scooby buscan a la vampiresa en todos lados (incluyendo el cementerio y el banco de sangre) pero no obtienen ninguna pista de su paradero. Guiados por un gutural aullido, los chicos llegan a un invernadero, donde tratan de capturar a la vampiresa en una de las trampas de Fred, pero atrapan por accidente a las chicas, que llegaron al mismo lugar persiguiendo a la madre de Daphne. Shaggy intenta disculparse con Vilma y decirle que la ama (algo que estaba discutiendo con sus amigos momentos antes) pero ella lo rechaza. De pronto, la vampiresa ataca el invernadero y persigue a la pandilla, causando que Fred deje sola a Daphne y que Shaggy caiga en un lecho de espinas. La vampiresa escapa con una orquídea. Al levantarse, Shaggy nota con dolor que a Vilma no le importa su bienestar, dándose cuenta de la realidad de las cosas.La pandilla reunida de nuevo, decide investigar en el "museo del Espectro de Gruta de Cristal" (cuya dueña es la señora Dinkley) para averiguar por qué un vampiro necesita una pintura y una orquídea. Un misterioso hombre le da un libro a Daphne, en cuyo interior hay un artículo de una supuesta pócima de la juventud, que en realidad es una broma publicitaria. La vampiresa ya tiene el pigmento de una pintura y el polen de una orquídea, con lo cual quedan solo dos ingredientes, siendo el siguiente un exclusivo vino que, según dice Vilma, solo puede ser hallado en el restaurante “Los mariscos del doctor Calamari”. Como el doctor Calamari solo admite a personas elegantes en su local, Daphne lleva a sus amigos a cambiarse a su casa. Antes de irse, Daphne nota que el Sheriff Stone sospecha de su madre, pero no la arresta, gracias a su siniestra amiga Sheila que aclara el malentendido. Pese a las sospechas y al comportamiento extraño de su madre, Daphne se compromete a limpiar su nombre con la ayuda de sus amigos.Los chicos tratan de entrar al restaurante, disfrazados de clientes franceses que quieren ver la carta de vinos. El camarero no les cree, así que le piden prestado el baño y logran escabullirse y entrar. En el camino, ven a Nan Blake y su amiga Sheila, hasta que llegan al sótano de los vinos y Fred sugiere separarse para buscar la botella correcta. Vilma y Shaggy se ponen a discutir, y Fred dice abiertamente que cree que la madre de Daphne es culpable. Es entonces cuando Vilma se da cuenta de que tal vez ya no son más un equipo, debido al resentimiento y peleas que se están generando entre ellos. La vampiresa vuelve a atacar y derrotar fácilmente a los chicos, huyendo con el vino y encerrándolos tras la puerta metálica.Debido a que el último elemento es un diamante llamado el ojo del demonio, los chicos se dirigen al museo de la universidad de Darrow, donde vuelven a ser vencidos por su falta de trabajo de equipo. Todas las sospechas e indicios han causado que Daphne crea que su madre es la vampiresa, huyendo en medio de una de las trampas de Fred para detenerla. Intentando trabajar en equipo por última vez, los chicos son derrotados por la vampiresa y, cuando todo parece haber salido mal, Scooby logra morder una soga que sostenía una segunda red, la cual atrapa a la vampiresa. Esta intenta liberarse, pero Daphne la amenaza, lista para atravesarle el pecho con una estaca, olvidando que en todos los misterios pasados las criaturas eran solo personas disfrazadas y que tal vez estaría a punto de matar a su propia madre. Antes de que Daphne cumpla su amenaza, la vampiresa se quita el disfraz, revelando ser en realidad... Sheilah Altoonian, la amiga de Nan Blake. La mujer explica que su intención era ser tan hermosa como la madre de Daphne, a quien creía absurdamente un vampiro, debido a mantener siempre una apariencia juvenil. La poción de la juventud, que encontró en los libros del museo del Espectro, era su esperanza para volver a ser joven. Con sus estudios en zoología de las acrobacias de las ardillas voladoras, la mujer podía crear la ilusión de volar auténticamente como un vampiro. Daphne se reencuentra con su mamá, quien estaba saliendo a escondidas porque estaba tomando clases nocturnas para ser notario público, y le dice a su hija que el conocimiento es la clave de la belleza, haciéndole pensar que ella y Vilma siempre habían sido diferentes en ese aspecto.Luego de otro misterio resuelto, los chicos ya no tienen las caras sonrientes que tenían al principio. Sin decir lo que todos ellos saben que sucederá, los chicos comprenden que, de seguir juntos sin darle tiempo a sus heridas para curarse, no durarán mucho como equipo. Los miembros de Misterio a la Orden se separan el uno del otro, muy entristecidos por ya no ser los mismos. Shaggy intenta disculparse con Vilma, sabiendo que quizá esta sea la última vez que se verán, pero ella lo rechaza y le da la espalda, dejándolos a él y a Scooby solos. A distancia, el hombre misterioso que ayudó al grupo, los ve regresando a sus casas cada uno por su lado. El hombre resulta ser un emisario del Señor E, el mismo que apareció en el episodio "La leyenda de Alice May". A través de sus binoculares, el emisario observa disgustado cómo los miembros se alejan, para seguir con sus vidas separados.


title: The Secret Serum

text: Créditos técnicos:


title: The Secret Serum

text: En su semana de estreno para los Estados Unidos, "The Secret Serum" fue recibido con un total de 2.000.000 telespectadores.


title: Jorge Lesser

text: Jorge Adolfo Lesser García-Huidobro es un ingeniero, consultor y empresario chileno, actual presidente del directorio de las sanitarias locales Essbio y Esval.


title: Jorge Lesser

text: Se formó en el Saint George's College de la capital, desde donde egresó en el año 1973, y en la Universidad de Chile, casa de estudios en la que se tituló como ingeniero civil industrial con mención en electricidad en 1979. Inició su vida laboral apenas egresado de la universidad en Forestal S.A. como ingeniero del departamento de estudios.Luego pasó a Celulosa Arauco y Constitución, donde ocupó cargos gerenciales hasta 1988, y a Pesquera Coloso, donde permaneció hasta 1990.


title: Jorge Lesser

text: En el curso de dicha década se vinculó con el sector energético, llegando a ser gerente de finanzas (1990-1995), gerente de la división internacional (1995-1998) y subgerente general (1998-1999) de la Empresa Nacional de Electricidad (Endesa).


title: Jorge Lesser

text: Entre 1999 y 2010 colaboró estrechamente con la familia Edwards en la gestión de sus empresas, destacándose su participación en el directorio de El Mercurio SAP, matriz del diario capitalino "El Mercurio".


title: Jorge Lesser

text: Desde 2008 participó en las firmas de servicios chilenas controladas por el fondo canadiense Ontario Teachers' Pension Plan (OTPP), de Toronto, vínculo que en 2011 lo llevó a sus cargos actuales.


title: A Countess from Hong Kong

text: A Countess from Hong Kong (en España, La condesa de Hong Kong; en Hispanoamérica, Una condesa de Hong Kong) es una película de perteneciente al género de la comedia. Fue la última que dirigió Charles Chaplin, la única en color y una de las dos en las que no se presenta en un papel principal: la otra es "Una mujer de París" ("A Woman of Paris", 1923). La película anterior, "Un rey en Nueva York" ("A King in New York", 1957), había sido hecha nueve años antes del rodaje de "La condesa de Hong Kong" y diez antes de su estreno. Los actores principales son Marlon Brando, Sophia Loren, Tippi Hedren y Sydney Chaplin (el segundo hijo de Charles). Las dos apariciones fugaces de Chaplin conforman el último registro publicado de su imagen en películas para el cine.


title: A Countess from Hong Kong

text: La historia se basa vagamente en la vida de una mujer que conoció en Francia Charles Chaplin: Moussia Sodskaya, o Skaya, como la llama el cineasta en su libro de 1922 "Mi viaje al extranjero" ("My Trip Abroad"). Era una cantante y bailarina rusa que había quedado en Francia sin pasaporte.


title: A Countess from Hong Kong

text: El trabajo se había emprendido en principio en los años 30, la película se iba a llamar "Stowaway" ("La polizona") y estaba pensada para Paulette Goddard, pero no se alcanzó a llevarla a cabo entonces.


title: A Countess from Hong Kong

text: Para el trabajo de 1966, se ofreció en principio el papel principal masculino a Rex Harrison, que lo rechazó.


title: A Countess from Hong Kong

text: La película, ya acabada y estrenada en 1967, fue un fracaso crítico y comercial, si bien algunos críticos, como Tim Hunter y Andrew Sarris, así como el poeta John Betjeman, la consideraban entre las mejores obras de Chaplin, quien, por su parte, la tenía como la mejor de su última etapa.


title: A Countess from Hong Kong

text: La canción principal, obra del propio Chaplin, se convertiría en el éxito del mismo año: "This Is My Song", de Petula Clark.


title: A Countess from Hong Kong

text: Tras la mala recepción que tuvo la película, Chaplin escribió una nota en la prensa en la que indicaba que la película era resultado de un viaje que había hecho en 1931 a Shanghái, durante el que había conocido a varios aristócratas rusos escapados de la revolución.


title: A Countess from Hong Kong

text: Odgen Mears, nombrado embajador de los Estados Unidos en Arabia Saudita, vuelve a su país tras dar la vuelta al mundo. Conoce y después acoge a regañadientes a Natasha, condesa rusa que entra en el barco en Hong Kong como polizona para evitar ser empleada en la prostitución y se esconde en el armario del embajador en ciernes, no tiene pasaporte y se ve obligada a permanecer en el camarote. Quiere llegar a los Estados Unidos a toda costa.


title: A Countess from Hong Kong

text: Como plan para sacarla del barco después, deciden casarla con Hudson, ayudante de cámara de Odgen. Hudson quiere aprovechar para consumar el matrimonio, de manera que ella, cuando están a punto de llegar al puerto de Honolulú y tras haber pasado la travesía evitándolo, salta desde cubierta y nada hasta tierra firme.


title: A Countess from Hong Kong

text: La esposa de Odgen se une al crucero, y Odgen tendrá que dar algunas explicaciones. Un abogado amigo de Odgen que ayudó a preparar el matrimonio de conveniencia encuentra a la condesa y le informa de que el departamento de inmigración la ha aceptado como esposa de Hudson.


title: A Countess from Hong Kong

text: En la última escena, Odgen, que ha dejado atrás crucero y esposa, baila con la condesa en el cabaret de un hotel.


title: A Countess from Hong Kong

text: Este es el primer largometraje de Tippi Hedren tras su ruptura con Alfred Hitchcock después de rodar "Marnie". Tenía ella grandes esperanzas, hasta que recibió el guion y vio que le correspondía un pequeño papel. Pidió a Chaplin que se lo ampliara, pero, dado que casi toda la acción se desarrollaba en el barco y su personaje no intervenía hasta la última parte, se dejó el papel como estaba. No obstante, Hedren diría después que había sido un placer trabajar con Chaplin. Además de Geraldine y Sydney, en la película aparecen otras dos hijas del cineasta: Josephine y Victoria. Se llevó a cabo todo el rodaje en 1966 en los Pinewood Studios. Fue la segunda producción de los estudios europeos de la Universal. La primera había sido "Fahrenheit 451", de François Truffaut.


title: Temporada 1902 de las Grandes Ligas de Béisbol

text: La temporada 1902 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la segunda temporada de la Liga Americana. La principal novedad fue la mudanza de los Cerveceros de Milwaukee hacia St. Louis y convertirse en los St. Louis Browns, los Chicago Orphans pasaron a llamarse los Chicago Cubs. "Nota: Los Baltimore Orioles de 1902 son los New York Highlanders en 1903 (luego son renombrados como los New York Yankees en 1913)."


title: Gonzalo Yuseff Quirós

text: Gonzalo Yuseff Quirós, (Viña del Mar, 2 de octubre de 1970) es un abogado y político chileno, exmilitante de Renovación Nacional, y exdirector de la Agencia Nacional de Inteligencia (ANI). Es hijo del exdiputado Gonzalo Yuseff Sotomayor.


title: Gonzalo Yuseff Quirós

text: Sus estudios secundarios los realizó en The Mackay School de Viña del Mar.


title: Gonzalo Yuseff Quirós

text: Cursó sus estudios de derecho en la Universidad de Valparaíso, titulándose el 29 de septiembre de 1997. Durante su paso por la universidad participó en la Juventud Renovación Nacional, donde conoció a Rodrigo Hinzpeter, quien posteriormente se convertiría en ministro de Estado.


title: Gonzalo Yuseff Quirós

text: Yuseff también es Magíster en Lógicas y Filosofías de las Ciencias, de la misma casa de estudios.


title: Gonzalo Yuseff Quirós

text: Yuseff fue elegido concejal por la ciudad de Valparaíso (1992-1996), convirtiéndose por cuatro años en el concejal más joven del país, con tan solo 21 años.


title: Gonzalo Yuseff Quirós

text: En el año 2000 trabajó en el estudio jurídico “Yuseff, Reyes, López y Cía.” dedicándose principalmente en el área aduanera. Más tarde se desempeñó, a partir de mediados de 2004 y luego de renunciar a Renovación Nacional, como fiscal de Viña del Mar, periodo durante el cual se hizo conocido por dirigir el caso contra el llamado "violador de Reñaca" en 2005, uno de los mayores violadores seriales de la historia criminal chilena.


title: Gonzalo Yuseff Quirós

text: Luego, Yuseff cumpliría funciones de fiscal adjunto en Quillota, hasta el 11 de marzo de 2011, fecha en que fue nombrado como director nacional de la Agencia Nacional de Inteligencia, por el presidente de la República Sebastián Piñera. En dicha calidad, fue querellante en el afamado "Caso Bombas", caso en que los imputados fueron absueltos de los cargos.


title: Parque nacional Congaree

text: El Parque Nacional Congaree (en inglés "Congaree National Park") protege la mayor extensión de bosque primario templado de frondosas y de tierras bajas de tipo caducifolio que queda en los Estados Unidos. Ubicado en Carolina del Sur, el parque nacional de 89 km² recibió esta designación en 2003 como culminación de una campaña de base comenzada en 1969. Los exuberantes árboles que crecen en este bosque de terrenos aluviales están entre los más altos del este de Estados Unidos y forman uno de los más altos doseles boscosos templados caducifolios que quedan en el mundo. El río Congaree fluye a través del parque del que 60,7 km² (el 57%) son, además, área salvaje nacional.


title: Parque nacional Congaree

text: El Sierra Club lanzó en 1969 una campaña popular para salvar esta área de bosque primario de propietarios privados interesados en los relativamente altos precios de la madera. El resultado de esta campaña fue el establecimiento por el Congreso del Monumento Nacional del pantano Congaree el 18 de octubre de 1976. El monumento nacional se convirtió en Reserva de la Biosfera el 30 de junio de 1983 y casi dos tercios del monumento nacional fueron nombrados área salvaje el 24 de octubre de 1988, además de ser designado área importante para las aves (Globally Important Bird Areas) por American Bird Conservancy el 26 de julio de 2001. El Congreso cambió la designación del lugar de monumento al parque nacional Congaree el 10 de noviembre de 2003 y al mismo tiempo expandió sus límites unos 18,52 km². Aproximadamente 105,3 km² del parque eran de propiedad federal en agosto de 2011.


title: Parque nacional Congaree

text: El parque protege una parte importante de la ecorregión de Bosque Costero del Atlántico Medio.


title: Parque nacional Congaree

text: Además de ser un Área Salvaje designada, una Reserva de la Biosfera, un Área Importante para las Aves a nivel global y un Monumento Natural Nacional, el parque nacional Congaree dispone de lugares de acampada y ofrece senderismo, piragüismo, descenso con kayak y observación de aves. El ciprés de los pantanos es común en el parque. Es posible ver grandes animales en el parque como linces rojos, cérvidos, cerdos salvajes, perros asilvestrados, coyotes, armadillos y pavos. Sus aguas contienen criaturas interesantes como anfibios, tortugas, serpientes, aligatores y muchos tipos de peces que incluyen bowfins, lubinas negras, centrárquidos y peces gato. Es posible acampar en zonas habilitadas o de manera particular con material propio.


title: Parque nacional Congaree

text: Algunos de los caminos para senderismo incluyen Bluff Trail (1,12 km.), Weston Lake Loop Trail (7,4 km.) Oakridge Trail (12 km.) y King Snake Trail (17,86 km) donde los senderistas pueden observar huellas de ciervos, mapaches, zarigüeyas e incluso linces rojos. Los rangers del Servicio de Parques Nacionales tienen información actualizada sobre el estado de los caminos que puede ser consultada en el centro de visitantes de Harry Hampton. Además de pistas de senderismo el parque dispone de un recorrido señalizado en canoa de 32 km. en el Cedar Creek. La mayoría de visitantes del parque escogen recorrer el Boardwalk Loop, una pasarela elevada de 3,9 km a través del entorno pantanoso que protege a la sensible vida fúngica y vegetal a nivel del suelo. Se realizan recorridos gratuitos en canoa por el pantano cada sábado y domingo. El Congaree presume de tener los pinos taeda más altos (51,4 m.) y gruesos (42 metros cúbicos) vivos hoy en día.


title: Parque nacional Congaree

text: El Centro de Visitantes Harry Hampton ofrece presentaciones sobre la historia natural del parque y los esfuerzos por proteger el pantano.


title: Parque nacional Congaree

text: El canal South Carolina Educational Television (SCETV) comenzó a rodar en 2008 un documental sobre la historia del parque nacional Congaree titulado "Roots in the River: The Story of Congaree National Park" (Raíces en el río: La historia del parque nacional Congaree). La historia cuenta con entrevistas con personas implicadas en el movimiento que al final llevó al área a su estatus de Monumento Nacional de EE.UU. y tiene muy en cuenta el papel que juega el parque en la cercana comunidad del área del condado de Lower Richland en Carolina del Sur. El programa fue retransmitido en la cadena SCETV en septiembre de 2009.


title: Concertina (defensa)

text: Concertina, concertina de seguridad o concertina barbada es un tipo de alambre de púa o alambre de cuchillas fabricado en grandes bobinas que se pueden expandir como un bandoneón. Junto con el alambre de púas y el liso de acero galvanizado se utilizan para formar obstáculos o cerramientos de seguridad y de uso militar.


title: Concertina (defensa)

text: El propósito de la concertina es atrapar y causar graves cortes o lesiones a las personas que intenten atravesarla. Se pretende así disuadir e impedir el paso a través de las mismas.


title: Concertina (defensa)

text: Durante la Primera Guerra Mundial, los soldados fabricaban a mano estos artilugios, que actualmente tienen origen industrial.


title: Concertina (defensa)

text: En aquella época los obstáculos se formaban estirando el alambre entre estacas de madera o metal. En su forma más simple asemejan una valla o alambrado para uso agrícola, pero con una densidad mucho mayor.


title: Concertina (defensa)

text: La valla comprendía un doble obstáculo formado por alambres en diagonal fijados al suelo a cada lado, con alambres horizontales fijados a estos.


title: Concertina (defensa)

text: Obstáculos más elaborados podían construirse con múltiples líneas de estacas conectadas con alambre de púas de lado a lado, y en cualquier dirección posible. Aunque resultaban efectivos, su construcción llevaba mucho más tiempo.


title: Concertina (defensa)

text: Los obstáculos trabajosamente erigidos eran fácilmente destruidos por la artillería, pero la masa resultante de alambres enredados era un obstáculo más formidable que las barreras cuidadosamente construidas. Con base en esta experiencia, en la Segunda Guerra Mundial los soldados desplegaban simplemente rollos de concertina en forma relativamente floja, lo que resultaba mucho más rápido para desplegar al amparo de la oscuridad, y con mayor efectividad como obstáculo.


title: Concertina (defensa)

text: La concertina se transporta fácilmente en bultos compactos, pero se despliega mucho más rápidamente que el alambre de púas convencional.


title: Concertina (defensa)

text: Un pelotón de soldados puede desplegar una concertina a un ritmo de un kilómetro por hora. Cuando hay tiempo, se arman en patrones más elaborados para dificultar el traspaso.


title: Concertina (defensa)

text: Actualmente la concertina se fabrica en forma industrial, y está disponible en formatos que permiten su rápido despliegue desde vehículos o remolques.


title: Sleep Tight (Angel)

text: Sleep Tight conocido en América Latina como "Duerme Bien" y en España como "Que Duermas Bien" es el décimo sexto episodio de la de la serie de televisión estadounidense Ángel. Escrito por David Greenwalt y dirigido por Terrence O'Hara. Se estrenó originalmente el 18 de febrero de 2002. Convencido de que Angel matara a Connor, Wesley conspira con Daniel Holtz para secuestrar al niño.  Atormentado con la sola idea de que Ángel se atreva a asesinar a su propio hijo. Wesley comienza a considerar seriamente sus acciones de ahora en adelante con tal de salvar al bebé. El inglés toma la difícil decisión de unirse contra el odiado enemigo de Ángel, con la condición de que ninguno de los miembros de Investigaciones Ángel resulten heridos. Holtz acepta los términos de Wesley y le comenta que debe actuar rápido.


title: Sleep Tight (Angel)

text: Mientras en tanto Ángel, Fred y Gunn resuelven un caso de una joven con talento musical que fue infectada por unos demonios bajo la forma de músicos. Durante la batalla Ángel mata ferozmente a los demonios con una fuerza descomunal y grandes ansías que ha tenido desde el principio del día. Incluso llega a ser fastidiado por su hijo y amenazando con matarlo. El resto de IA sospechan del extraño comportamiento del vampiro y analizan la sangre que Angel ha estado bebiendo sin parar todo el día, la cual resulta tener la sangre de Connor.


title: Sleep Tight (Angel)

text: Angel se da cuenta de que solo existe alguien capaz de hacerle algo así: Lilah Morgan. Angel trata de amenazar a la abogada por sus acciones, pero la conversación es interrumpida por la aparición de Sahjhan para insultar a Lilah creyendo que la misma se ha aliado con el vampiro. Angel no reconoce al demonio y se pregunta cuales podrían ser sus motivos para odiarlo y aliarse con Holtz.


title: Sleep Tight (Angel)

text: Mientras Angel está ocupado con Lilah y los novios Gunn y Fred se encuentran fuera del hotel. Wesley trata de secuestrar a Connor, pero es interceptado con Lorne que se muestra confundido por las acciones del inglés. Connor comienza a llorar y Wesley taradea una canción para calmarlo, provocando que Lorne se percate de las oscuras intenciones de Wesley. Sin más elección que llevarse a Connor por la fuerza, Wesley noquea a Lorne y se va con Connor. En camino a la guarida de Holtz, Wesley es detenido por una herida Justine quien le advierte que Holtz ha faltado a su promesa de no lastimar a Investigaciones Angel. Wesley trata de atender a Justine pero esta lo degüella y se lleva a Connor junto con su camioneta.


title: Sleep Tight (Angel)

text: En el Hyperion, Gunn, Fred y un recién llegado Angel se ven obligados a luchar contra varios hombres de Holtz que buscan "llevarse" a Connor. Una vez que derrotan a los humanos, el resto de IA descubren a malherido Lorne que les advierte que Wesley ha secuestrado a Connor y que por lo tanto el ataque que recibieron no era para secuestrar al niño sino para ganar tiempo.


title: Sleep Tight (Angel)

text: Un enfurecido Angel busca a su hijo robando uno de los vehículos que un equipo de fuerza dirigidos por Lilah, rastrean a Connor. Justine se reúne con Holtz y planean desaparecer con Connor para criarlo como su propio hijo bajo el nombre de Steven Franklin Thomas. Lilah consigue interceptar a los cazavampiros con el hijo, pues tiene planeado secuestrar al bebe también. Angel aparece dispuesto a defender a su hijo. mientras Shajhan se une a la escena para matar a Connor.


title: Sleep Tight (Angel)

text: Shajhan en señal de desesperación abre un portal a una dimensión demoníaca, amenazando con extenderlo y enviar a todos los presentes a la dimensión a menos que el bebé muera. Holtz aprovecha la distracción para entrar al portal con Connor y desaparecer ante la vista de todos, Shajhan contento da por muertos a los dos y se retira feliz. Lilah también se retira dejando a Angel para sufrir por la pérdida de su hijo.


title: Stephen Ademolu

text: Stephen Ademolu (20 de noviembre de 1982, Windsor, Ontario, Canadá) es un futbolista canadiense. Juega en la posición de delantero en el Atlanta Silverbacks de la North American Soccer League.


title: Stephen Ademolu

text: En sus años universitarios, Ademolu jugó con la University of North Carolina at Pembroke y la Cleveland State University.


title: Stephen Ademolu

text: Tras jugar durante algunos años en el fútbol europeo, Stephen regresó a Canadá en 2011. En enero de 2012, firmó contrato con los Atlanta Silverbacks.


title: Stephen Ademolu

text: Tiene ascendencia nigeriana por parte de su padre, quien también fue futbolista, y jamaiquina por parte de su madre. Tiene seis hermanos y una hermana. Algunos parientes suyos (incluyendo a su hermano gemelo O'Nicholas) también se dedican al deporte.


title: What Lies Ahead

text: «Lo que queda por delante» —título original en inglés: «What Lies Ahead»— es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de terror post-apocalíptica "The Walking Dead". Se estrenó en AMC en Estados Unidos el 16 de octubre de 2011. El episodio fue escrito por Frank Darabont (bajo el seudónimo de Ardeth Bey) y Robert Kirkman, y dirigido por Gwyneth Horder-Payton y Ernest Dickerson. En el episodio, Rick Grimes lleva a su grupo a Fort Benning, Georgia, pero durante un encuentro con una horda de zombis, Sophia Peletier (Madison Lintz) desaparece, llevando a que el grupo la busque.


title: What Lies Ahead

text: "What Lies Ahead" fue el episodio final que Darabont escribió, después de haber sido despedido de la serie en julio de 2010. El episodio fue previsto para la Convención Internacional de Cómics en San Diego, California, el 22 de julio de 2011. La producción comenzó en junio de 2011. A diferencia de los episodios de la primera temporada, la mayor fotografía para "What Lies Ahead" tomó lugar fuera de los límites de la ciudad de Altanta, Georgia; la filmación tuvo lugar en Smyrna, Georgia. En previsión del episodio, varios segmentos fueron anunciados y emitidos, incluyendo una serie de seis partes en Internet y un show en vivo después de la serie conducido por Chris Hardwick.


title: What Lies Ahead

text: El episodio fue bien recibido por los críticos de televisión, quiénes dijeron que el episodio fue un comienzo fuerte para la temporada. Las clasificaciones para el episofio fueron igualmente positivas. En los Estados Unidos, el episodio rompió el récord del drama más visto en la historia del cable básico, con 7.3 millones de espectadores. En todo el mundo, el episodio promedió un índice de audiencia de 2.0 en los mercados de televisión.


title: What Lies Ahead

text: En el techo de un edificio en Atlanta, Rick (Andrew Lincoln) intentaba nuevamente comunicarse con Morgan y lo ponía al tanto de lo que había acontecido con el CDC. Él le explica que habían perdido a una más del grupo en la explosión y le dice que planeaban abandonar la ciudad puesto que ya no era segura.


title: What Lies Ahead

text: Mientras los sobrevivientes se preparaban para dirigirse a Fort Benning, Rick le pide a su amigo que se cuide y entonces corta la señal. Todos suben a sus vehículos y entonces abandonan Atlanta, mientras viajaban por la carretera, Rick y Lori (Sarah Wayne Callies) comparten recuerdos con su hijo Carl (Chandler Riggs), Carol y su hija Sophia Peletier (Madison Lintz). En la autocaravana de Dale (Jeffrey DeMunn) una aún depresiva Andrea (Laurie Holden) observaba cómo Shane Walsh (Jon Bernthal) limpiaba sus armas y entonces éste se ofrece a enseñarle a hacer lo mismo indicándole que no era muy difícil. Glenn (Steven Yeun) revisaba el mapa para ver si se dirigían por buen camino, pero una interrumpción de congestión vehicular los obliga a detenerse, mientras ellos comienzan a juntar provisiones en el abandonado tráfico vehicular situado en la carretera.


title: What Lies Ahead

text: A la distancia, el grupo se percata de una horda masiva de caminantes, por lo cual se refugian debajo de los autos abandonados en la carretera. Andrea se esconde dentro de la caravana, pero pronto un caminante la descubre, Andrea lucha con el. Dale le ayuda con un destornillador a Andrea desde un agujero en el baño a través del techo de la camioneta para usarlo como arma. T-Dog se corta el brazo durante su escape y la sangre que fluye hacia el atrae la atención de las hordas. Daryl, lo rescata y apuñaló a un caminante y ambos se ocultan bajo los cuerpos que emiten el olor de los cadáveres, esto ocasiona que los caminantes se confundan y no puedan verlos, lo cual logran camulfarse de ellos. Sophia, escondiéndose debajo de un automóvil, es notada por dos caminantes y Sophia comienza a correr hacia el bosque. Los caminantes la están siguiendo. Rick va a auxiliarla y Sophia acorralada se esconde en un agujero cerca y le dice que se quede en ese agujero, un lugar seguro y ella se va en dirección opuesta para esconderse, mientras él elimina a los caminantes. La horda pronto pasa y el grupo vuelve a despejar el camino, mientras que Rick y Daryl intentan encontrar a Sophia. Mientras Rick se va, Shane le dice a la esposa de Rick, Lori, que planea dejar el grupo por su propia cuenta. Rick y Daryl encuentran a un caminante y lo eliminan para examinar si se devoró a Sophia pero Daryl descubre que este se devoró a una marmota y ambos regresan sin éxito, y el grupo pasa la noche para reanudar la búsqueda al día siguiente. Carol reprocha a Rick por perder a Sophia, pero Lori le regaña a Carol por su mala actitud hacia su esposo.


title: What Lies Ahead

text: Durante la búsqueda, Andrea se enfrenta a Dale acerca de su decisión de permanecer en el CDC y de querer morir en sus propios términos y su decisión de quedarse con ella le quitó esa oportunidad. El grupo encuentra una pequeña iglesia y eliminan a los pocos caminantes dentro. Mientras Carol reza por el regreso de su hija, Andrea le pide al grupo un arma y Lori le otorga una ella a regañadientes la recibe pero Lori se da cuenta de que Andrea no le tiene simpatía, luego escucha a Shane discutiendo con Lori sobre su partida, y ella le dice que quiere ir con él ya que ambos no encajan en el grupo. Rick, al ver que el grupo comienza a separarse, cuestiona sus habilidades de liderazgo y también reza por orientación.


title: What Lies Ahead

text: Rick, Shane y Carl van a buscar comida y ven un ciervo cerca. Cuando Carl se acerca, suena un disparo, y Carl descubre que recibió un disparo en el estómago, cayendo ante la sorpresa de Rick.


title: What Lies Ahead

text: "What Lies Ahead" fue originalmente destinado a ser el segundo episodio de la segunda temporada de la serie. El proyecto propuesto, escrito y dirigido por Frank Darabont, nunca se materializó debido a recortes presupuestarios. Sam Witwer, quién apareció como un soldado moribundo, se fustró al enterarse de su rechazo. "Esto es porque las personas querían ahorrar dinero," articuló. "Esto es porque sintieron necesario cortar el presupuesto como un 35 por ciento. ¿Realmente? ¿Recorte presupuestario? No estoy feliz sobre ello. Y, no es tan simple como no apoyen "The Walking Dead" porque hay muchas buenas personas en el set. Las personas que se matan por entretenernos a todos [...] Las personas quiénes han sido amenazadas para no hablar más de lo que pasó. Es feo [...] es realmente feo lo que pasó."


title: What Lies Ahead

text: La secuencia inicial muestra las fases iniciales del apocalipsis zombi. Darabont buscó la influencia de la película "Black Hawk Down" (2001). Dijo: "Todo lo que tienen que hacer es viajar quizás una docena de manzanas, un simple viaje, pero lo que empieza de 'la ciudad está siendo asegurada' a 'diablos, hemos perdido el control, el mundo se está terminando.'" El episodio habría introducido a varios personajes, incluyendo a Andrea, Dale, y Amy (Emma Bell).


title: What Lies Ahead

text: La escena final del episodio se recuerda al piloto, "Days Gone Bye". "Después que el soldado muere esta muerte miserable [...] y después de un lapso de silencio [...] hacemos como una repetición del primer episodio de la primera temporada," dijo Darabont. "Rick viene luchando en el tanque para escapar de la horda [...] le vuela los sesos del soldado zombie [...] ahora Rick está atrapado [...] se desmaya [...] fin." "La idea era tomar el zombie del tanque que Rick encontró en el piloto, y contar la historia de ese soldado. Hacerlo la estrella de su propia película, seguir su camino, pero no revelar quién es hasta el final. La idea es que cada zombie tiene una historia."


title: What Lies Ahead

text: En PaleyFest 2011, se anunció que la producción para "What Lies Ahead", junto con la segunda temporada de la serie, ocurriría fuera de los límites de la ciudad de Atlanta, Georgia. La mayoría del rodaje para el episodio tomó lugar en el Condado de Henry, Georgia. La filmografía en la ubicación del Condado fue de un período de cuatro días desde el 5 de junio hasta el 9 de junio de 2011. Un ratmo de la ruta 20 del Estado de Georgia fue utilizada en producción; como un resultado, el tráfico en el área fue redirigido a las carreteras adyacentes a Atlanta Motor Speedway. Una imagen promocional fue liberada poco después de la culminación de la filmación.


title: What Lies Ahead

text: El rodaje para el episodio se reanudó en el Centro Cobb de Artes Escénicas en Smyrna, Georgia, que fue descrito como la sede de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. En la preparación para la fotografía principal, varios caminos vecinales fueron cerrados por un período de cuatro horas. La producción se trasladó a un parque de oficinas cercano, donde comenzó el estreno de temporada antes de su emisión. En una entrevista con "Entertainment Weekly", el creador Robert Kirkman dijo que después de editar ampliamente el episodio, "había ciertas cosas que sólo se quedaron en la sala de montaje."


title: What Lies Ahead

text: "What Lies Ahead" fue transmitido en los Estados Unidos el 16 de octubre de 2011 en AMC. El episodio recibió 7.3 millones de espectadores y obtuvo una clasificación de 4.8HH; rompiendo el récord para el drama más visto en la historia de la televisión por cable. Recibió la segunda audiencia más alta de la semana sellada el 16 de octubre, logrando mejores resultados que "Jersey Shore" pero menos que un juego entre los Detroit Lions y Chicago Bears. El episodio logró hazañas similares en las clasificaciones, donde se alcanzó a 3.8 de índice de audiencia - traducido a 4.8 millones de espectadores - en la demográfica de 18 a 49. Obtuvo 4.2 millones de espectadores en la demográfica de 25-54. Después de dos retransmisiones, la audiencia total del episodio fue de 11 millones de espectadores. La audiencia total de "What Lies Ahead" aumentó un 38% del estreno de la serie, "Days Gone Bye", que obtuvo 5.35 millones de espectadores.


title: What Lies Ahead

text: El episodio tuvo una respuesta similar en mercados internacionales. Se estrenó en 122 países en treinta y cinco idiomas, y tuvo una audiencia total de 10 millones de espectadores. En España, el episodio fue transmitido por primera vez el 17 de octubre de 2011. Se estimaron 432,000 espectadores. En el Reino Unido, el episodio recibió 693,000 espectadores tras su transmisión, y obtuvo un índice de audiencia de 2.204. La audiencia total en México aumentó un 30% del estreno de temporada, traducido a 296,000. "What Lies Ahead" se convirtió en el programa de televisión más aclamado de la noche en Colombia, con 296,950 espectadores. En Italia, el episodio fue el programa más aclamado entre hombres de la demográfica de 18-49.


title: What Lies Ahead

text: El rendimiento del episodio provocó reacciones envarios ejecutivos de las filiales de difusión de la serie. Hernán López, de Fox International Channels, afirmó que, ""The Walking Dead" se ha ido de un fenómeno a una pandemia. Los números que entraron en esa semana combinados con los resultados sorprendentes en los Estados Unidos, nos dijo que el virus ahora está fuera de control." Charlie Collier, el presidente de AMC; sintió que "The Walking Dead" fue una rareza en llegar con éxito a su audiencia principal, así como ampliar su base de fanes. Dijo, "Estamos tan orgullosos y agradecidos por el equipo maravilloso en ambos lados de la cámara que trabajan tanto y están tan comprometidos en hacer de este evento una programación única. El hecho que la serie ahora es el drama más visto en la historia del cable básico es impresionante, al igual que nuestros zombies."


title: What Lies Ahead

text: "What Lies Ahead" fue recibido con un aplauso general de los críticos de la televisión. Gina McIntyre de "Los Angeles Times" sintió que el episodio fue la mejor entrega de la serie, diciendo que era "emocionante" y "conmovedor". Sentimientos similares fueron repetidos por Josh Jackson de "Paste", quién le dio al episodio un 8.8 de 10, lo que significa una "encomiable" calificación. Darren Franich de "Entertainment Weekly" reaccionó positivo en varias escenas del episodio: Franich observó que le encantó la atmósfera de la escena principal, llamándola "casual". Eric Goldman de "IGN" sintió que el episodio tuvo a la segunda temporada con un comienzo fuerte. Concluyendo su crítica, le dio al episodio un ocho de diez, lo que significa una calificación "muy buena."


title: What Lies Ahead

text: Hank Stuever de "The Washington Post" señaló que el ritmo de "What Lies Ahead" fue más rápido que los otros episodios. Derek Boeckelmann de "Daily News" comentó el episodio, considerándolo "terriblemente bueno". Boeckelmann elogió las actuaciones de Laurie Holden y Norman Reedus, y describió al primero como uno de los personajes más fuertes de la serie. Del mismo modo, David Chute de "indieWIRE" elogió los efectos especiales en el episodio. David Hickley de "Daily News" le dio tres de cinco estrellas. En concordancia, Tim Goodman de "The Hollywood Reporter" expresó: "Son 90 minutos de habilidades que lleva a los espectadores dentro de la historia sin perder el ritmo, agregando una profundidad inmediata a los personajes." John Griffiths le dio tres estrellas y media para el episodio.


title: What Lies Ahead

text: Algunos críticos se mostraron menos entusiastas sobre el episodio. Zack Handlen de "The A.V. Club" le dio al episodio un grado "B+", elogió las secuencias múltiples en el episodio, pero afirmó que el desarrollo del personaje se mantuvo más débil. Del mismo modo, Nick Venable de "Cinema Blend" escribió: "No diré que me aburrí, pero la mayor parte del episodio me dejó indiferente, y mucho menos tenso de lo que debería haber estado."


title: Genoa Cricket & Football Club

text: El Genoa Cricket and Football Club, comúnmente llamado el Genoa (), es un club de fútbol de Italia, de la ciudad de Génova en la región de Liguria. Fue fundado el 7 de septiembre de 1893 como Cricket and Athletic Club por representantes de la importante colonia inglesa de Génova, ciudad industrial y dotada de uno de los puertos más importantes del Mediterráneo. En 1899 cambió el nombre a Genoa Cricket and Football Club.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: Genoa ganó 9 campeonatos de Serie A, con lo cual es el cuarto a nivel nacional con mayor cantidad de campeonatos, a pesar de que su último campeonato fue en 1924, sin contar la Copa Italia, la cual ganó en 1937. De esta manera se quedó a un paso de obtener una "stella", reconocimiento que da la Federación Italiana de Fútbol al ganar 10 títulos de liga. Fue también el primer campeón de Italia, al ganar el primer campeonato italiano de Primera División, que se disputó en 1898.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: Acumula también 4 subcampeonatos de la liga, y su clásico rival es la Sampdoria, equipo con el que disputa el denominado "derbi della Lanterna". Además, desde 1946 comparten el mismo estadio, el Luigi Ferraris con capacidad para 36.536 espectadores. Cabe destacar que el estadio desde 1911 hasta 1946 fue propiedad del Genoa, pero debido al régimen fascista el estadio pasó a manos del municipio de Génova.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: Fue fundado el 7 de septiembre de 1893. Ese día, en "Via Palestro 10", sede del consulado británico de Génova, se reunieron:


title: Genoa Cricket & Football Club

text: El nombre en origen era "Genoa Cricket and Athletic Club" y entre sus actividades figuraba el "nuevo" deporte que se venía practicando desde unos treinta años en Inglaterra, el fútbol. En pocos años este deporte se hizo cada vez más popular y se convirtió en la principal actividad del club, aunque se siguieron practicando otros deportes (por ejemplo, el cricket y el waterpolo, cuyo primer campeonato ganó el Genoa en 1915). El 2 de enero de 1899 se adopta el nuevo nombre: Genoa Cricket and Football Club. Fue uno de los clubes más antiguos de fútbol italiano en el momento, los únicos otros clubes fundados eran el Internazionale Torino, el Ginnastica Torino y el FBC Torinese, los cuatro de la ciudad de Turín. Se considera fundador del club al Doctor James Richardson Spensley (apodado en dialecto genovés "o mego ingleize", el doctor inglés), exportero del Sunderland y pionero del fútbol en el Mediterráneo, pero pasó a ser parte del exclusivo club sólo 3 años después de su fundación. Sin embargo, Spensley es considerado el "padre" del Genoa porque fue determinante en la valorización del fútbol dentro de la entidad. Otro personaje clave en los primeros tiempos fue Sir William Garbutt, entrenador en más de una ocasión y por muchos años del equipo "rossoblu". Este "exportador" de fútbol entrenó también el Athletic Club. A él se debe que en Italia se le llame al entrenador "míster", porque así le llamaban los jugadores del Genoa por respeto. La fuerte influencia inglesa no se limitaba al club, donde los jugadores genoveses fueron admitidos solamente en 1897 (gracias al empeño de Spensley), sino que se podía notar también en las gradas donde los hinchas solían utilizar muchas palabras en inglés, aunque probablemente mal pronunciadas: el árbitro era el "referee", el defensa el "back", etc. El primer partido amistoso se llevó a cabo en casa, contra un equipo mixto de Internazionale Torino y FBC Torinese ; Genoa perdió 1-0. No mucho después, Genoa registró su primera victoria como visitante contra UPS Alessandria ganando 2-0. Se llevaron a cabo amistosos contra varios marineros británicos como los del HMS Revenge, entre otros.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: El Genoa es el club de fútbol italiano poseedor del más antiguo documento de fundación, por lo que se le considera el decano del calcio. Este documento, desaparecido por décadas, fue finalmente encontrado por el hijo del famosísimo periodista (y tifoso del Genoa) Gianni Brera entre los papeles del padre y entonces devuelto al club. Ahora es parte del Museo de la historia del Genoa en Génova.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: Gianni Brera, probablemente el más importante periodista deportivo italiano del siglo XX, amaba inventarse palabras, expresiones y sobre todo apodos. El Genoa recibió el de "Vecchio Balordo", traducido "Viejo Granuja", describiéndose así en dos palabras las principales características de este club: el ser muy antiguo y el hacer sufrir como pocos a sus hinchas.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: El símbolo del Genoa es el grifo, animal mitológico con cuerpo de águila y patas de león que es también el símbolo de la ciudad de Génova. Su significado en la Edad media era la representación de la soberbia porque siendo águila y león, este animal pretende dominar tanto el cielo como la tierra. La ciudad de Génova, verdadera potencia del Mediterráneo y Repubblica Marinara independiente durante muchos siglos, era llamada la "Superba".


title: Genoa Cricket & Football Club

text: Ha ganado en nueve ocasiones el título de campeón de Italia, siendo el primer campeón del certamen en 1898. Es el cuarto equipo italiano en número de títulos detrás de Juventus, Milán e Internazionale. No obstante, la ocasión más reciente que el Genoa fue campeón ocurrió en 1924, por lo que el club completa, a 2019, 95 años sin ser campeón del 'Calcio'. Ha ganado también una Coppa Italia en 1937.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: El 8 de mayo de 1898 el equipo juega y gana en el mismo día, vistiendo una camiseta completamente blanca, su primer "scudetto" en el Velódromo Umberto I de Turín. en primera instancia derrotó 2-1 al Ginnastica Torino, siendo este el primer partido oficial del Genoa en su historia. Luego en la final venció 2-1 al Internazionale Torino. En la ciudad piamontesa y antigua capital de Italia el fútbol había echado raíces muy rápidamente y en esa época existían ya varios clubes que incluían entre sus actividades el nuevo deporte traído de Inglaterra. Después de ganar un torneo con cuatro participantes y disputado en un solo día el Genoa se proclamaba campeón de un torneo que sólo años después la FIGC (Federazione Italiana Giuoco Calcio) reconocerá como el primer "scudetto" italiano.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: El Genoa en la siguiente temporada, en 1899, vuelve a participar del torneo con algunos cambios. Cambió su nombre de "Genoa Cricket y el Athletic Club" a Genoa Cricket y Football Club. Además cambió su camiseta esta vez lucía de color blanca con rayas azules. En ese año volvió a salir campeón (consiguiendo su segundo "scudetto") en un torneo que tuvo cita el día 16 de abril, tras vencer en la final al Internazionale Torino por 3-1. Para la temporada de 1900 ganó su tercer "scudetto". venció en semifinales al Sampierdarenese 7-0 y en la final derrotó 3-1 al FBC Torinese.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: Para el campeonato del año 1901 el Genoa vuelve a cambiar el modelo de su camiseta. El 25 de enero debido a una propuesta de un socio (Rossi), el cual con 5 votos a favor y 4 en contra, la entidad adopta los definitivos colores rojo y azul, en honor a la bandera del Reino Unido, la famosa Union Jack. En aquel torneo el día 5 de mayo pierde la final del campeonato por 3-0 contra el recién club fundado AC Milan. En el campeonato de 1902 volvió a ser campeón del torneo tras vencer 2-0 en la final al AC Milan, tomándose revancha de la temporada pasada. Para el torneo de 1903, el Genoa volvió a salir campeón, esta vez, derrotando en la final a la Juventus por 3-0. Ese mismo año (1903) se convirtió en el primer equipo de fútbol italiano en jugar un partido internacional, cuando visitó Francia el 27 de abril de 1903 para jugar contra el FVC Niza, ganando categóricamente 3-0. Para 1904 Genoa, ganó el "scudetto" por sexta vez venciendo otra vez en la final a Juventus por 1-0. Este fue el último título del club en un largo tiempo.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: Desde 1905 en adelante, Genoa perdió su posición en el campeonato italiano, debido a que otros clubes como la Juventus, AC Milan y Pro Vercelli se intensificaron.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: Su nivel futbolístico decayó en parte durante el año 1908, cuando la FIGC acordó la prohibición del uso de jugadores extranjeros. Esto enojó al Genoa, que siempre había tenido un fuerte contingente Inglés. El club al no estar de acuerdo con la decisión, al igual que varios otros clubes importantes como Milán, Juventus y Florencia; se retiró de las competiciones oficiales de la FIGC ese año. Para el año siguiente la FIGC revocó la decisión y el Genoa fue reconstruida con jugadores como Luigi Ferraris y algunos provenientes de Suiza.


title: Genoa Cricket & Football Club

text: Con la introducción de la selección de fútbol de Italia, el Genoa comenzó a desempeñar un papel importante, ya que sus jugadores eran frecuentemente convocados al seleccionado, tales como Renzo De Vecchi (llegó a ser capitán de la selección por mucho tiempo), Edoardo Mariani y Enrico Sardi, entre otros.