title: Juicio por jurados

text: Tocqueville escribió que "“el jurado inviste al Pueblo con la dirección de la sociedad”; "el jurado es la más grande escuela cívica alguna vez ideada para que los miembros del Pueblo se conviertan en ciudadanos democráticos y asuman las responsabilidades del auto-gobierno"; "el jurado acerca al Pueblo al Poder Judicial"; "hace partícipe a los ciudadanos en la aplicación directa de la ley"; "sus constantes veredictos van solidificando el valor de la ley"; "aumenta la comprensión del Pueblo sobre su sistema judicial"."


title: Juicio por jurados

text: Modernamente, el politólogo norteamericano comprobó empíricamente que el hecho de servir como jurados y de deliberar de manera robusta hasta llegar a un veredicto unánime convierte luego a sus miembros en "mejores ciudadanos democráticos". Se anotan para ir a votar, se comprometen con tareas comunitarias o sociales y se despiertan en ellos niveles desconocidos de conciencia política y social.


title: Juicio por jurados

text: La función judicial del jurado es la de obligar a que los juicios sean públicos, a que el juez adopte un rol de tercero imparcial, a que las pruebas se presenten con mejor calidad en el juicio público y a transformar las organizaciones judiciales.


title: Juicio por jurados

text: Los historiadores coinciden en que el jurado ha producido seis apariciones decisivas en la Historia. La primera de ellas fue en la Polis de Grecia; la segunda, en la época de la República en Roma; la tercera, entre los pueblos germánicos de la Antigüedad; la cuarta, en la Inglaterra del Medioevo y la Edad Moderna; la quinta, en los Estados Unidos y la sexta, en la Francia de la Revolución. Cada una de estas apariciones fue dejando su sello distintivo en lo que hoy es el juicio por jurados.


title: Juicio por jurados

text: El jurado de tipo anglosajón atravesó tres fases hasta su conformación actual. En sus inicios desde la Edad Antigua hasta el siglo XII, el jurado fue una forma de administración de justicia comunitaria. Al principio eran doce testigos de los hechos que daban fe de lo que habían visto u oído en su comunidad. Con los siglos, aquellos que tenían información del caso eran recusados con causa en el "voir dire" y los doce jurados pasaron a ser adjudicadores imparciales de los hechos.


title: Juicio por jurados

text: En siglo XVII, el jurado sufre su primera transformación radical y se convierte además en una garantía de los ciudadanos ingleses y de los colonos norteamericanos frente a la opresión de la Corona y de sus jueces corruptos. La Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos, en el célebre leading case , 391 U.S. 145 (1968), resumió de manera memorable esta característica histórica del jurado como baluarte contra la Tiranía:"“Los que escribieron nuestras Constituciones sabían, por la historia y la experiencia, que era necesario protegerse contra acusaciones penales infundadas realizadas con el fin de eliminar opositores y contra jueces que acataban demasiado la voz de una autoridad superior. Los redactores de las constituciones se esforzaron por crear un Poder Judicial independiente, pero insistieron en una mayor protección contra la arbitrariedad. Proporcionarle a un acusado el derecho a ser juzgado por un jurado de sus pares le brinda una inestimable salvaguarda contra el fiscal corrupto o excesivamente apasionado y contra el sumiso, excéntrico o parcial juez. Si el acusado prefiere un juicio basado en el sentido común de un jurado antes que en la decisión más instruida, pero tal vez menos compasiva de un único juez, se lo deben otorgar. Más allá de esto, las disposiciones sobre el juicio por jurados en las Constituciones Federales y Estatales reflejan una decisión fundamental sobre el ejercicio del poder estatal cuyo eje es la renuencia a confiar plenos poderes sobre la vida y la libertad de los ciudadanos a un juez o a un grupo de jueces. El miedo al poder sin controles, tan típica en nuestros Gobiernos Estaduales y Federales en los demás aspectos, se manifestó en el derecho penal por medio de la insistencia en la participación de la comunidad para determinar la culpabilidad o inocencia. El profundo compromiso de la Nación con el derecho a un juicio por jurados para los delitos graves como una defensa contra la aplicación arbitraria de la ley debe ser protegido conforme a la Cláusula del Debido Proceso de la 14ª Enmienda, por lo que debe ser respetado por los Estados”."En 1956, Sir Patrick Devlin, célebre juez y filósofo del Derecho inglés, describió en 1956 el fundamento democrático del jurado contra el despotismo y la tiranía:"“Cada jurado es un pequeño Parlamento. El sentido del jurado es el sentido del Parlamento. No puedo ver a aquél morir y a éste sobrevivir. El primer objetivo de cualquier tirano en Whitehall sería someter al Parlamento enteramente a su voluntad y lo siguiente sería abolir o disminuir al juicio por jurados, puesto que ningún tirano podría jamás soportar el dejar la libertad de un súbdito en las manos de doce de sus compatriotas. Por eso es que el juicio por jurados es más que instrumento de la justicia y es mucho más que una de las ruedas de la Constitución: es la lámpara que muestra que la libertad vive.”" A fines del siglo XIX y principios del siglo XX, el jurado, reteniendo por completo las otras dos características, alcanzó su configuración definitiva.


title: Juicio por jurados

text: El jurado actual consolidó el derecho probatorio, sujetó íntegramente el procedimiento a estándares corroborativos de la prueba como la prueba más allá de duda razonable (jurado penal), la preponderancia de la prueba (jurado civil) y la causa probable (Gran Jurado de acusación en materia penal). El jurado del siglo XX y XXI, en la tercera versión histórica, se ha preocupado por desarrollar un sistema que garantiza que el resultado del proceso sea la consecuencia directa de las pruebas presentadas en el juicio.


title: Juicio por jurados

text: Más allá de esto, el jurado que hoy conocemos se moldeó y desarrolló por completo en Inglaterra, en una larguísima evolución que insumió casi seis siglos.


title: Juicio por jurados

text: Es una figura procesal clásica del sistema inglés del "common law", a través de la cual los ciudadanos participan en la administración de justicia. La Carta Magna ("Magna Carta Libertatum") de 1215 es considerada la primera Constitución del mundo y el origen del juicio por jurados. El juez inglés Lord Denning la calificó como ""el mayor documento constitucional de todos los tiempos – el cimiento de las libertades individuales contra la arbitraria autoridad del déspota.""


title: Juicio por jurados

text: Al jurado le corresponde dictar el veredicto, pero su función está regulada por un juez, a quien le corresponde dirigir el proceso, instruir al jurado sobre la ley aplicable y aplicar las penas. El juez luego precisa el contenido concreto de las sentencias y sus decisiones deben realizarse dentro de los límites establecidos por el veredicto del jurado, de las leyes y de los cargos formulados por los demandantes (fiscalía, querellas, partes civiles, etc).


title: Juicio por jurados

text: Existen divergencias de opinión en cuanto a la conveniencia de la figura del jurado, básicamente las mismas que hay en torno al concepto de si es mejor una justicia popular o una justicia técnica. A favor, que tiende a democratizar el poder judicial, a darle más transparencia, a evitar los abusos de poder de gobernantes y funcionarios déspotas y tiranos, a incorporar valores comunitarios, a legitimar las decisiones judiciales y a comprometer a la ciudadanía en la participación directa en la administración de justicia.


title: Juicio por jurados

text: En contra, que los jurados son más influenciables que los jueces a los medios de comunicación, que no están preparados para entender cuestiones jurídicas complejas, que pueden consolidar tendencias sociales discriminatorias (étnica, género, orientación sexual, religión, nacionalidad, etc.), o que son manipulables en sus emociones.


title: Juicio por jurados

text: Varias culturas y naciones han adoptado mecanismos de participación ciudadana en las decisiones judiciales, que han ido evolucionando para evitar las arbitrariedades y garantizar los derechos humanos de las personas acusadas.


title: Juicio por jurados

text: El juicio por jurados se encuentra previsto como derecho, garantía y forma de administrar el Poder Judicial en múltiples Constituciones del mundo.


title: Juicio por jurados

text: También llamado sistema “puro”, “tradicional”, "clásico" o “de hecho” o “de veredicto”. Es un grupo de doce ciudadanos legos, ahora dirigidos por un magistrado, no así en la Antigüedad, que conocen los hechos por las pruebas producidas en el juicio público y se pronuncian sobre la totalidad de los mismos, por lo general de manera unánime. Un juez les imparte instrucciones sobre la ley y los jurados aplican la ley a los hechos que ellos determinan como probados. A continuación, el juez determinará qué pena corresponde al veredicto emitido por el jurado.


title: Juicio por jurados

text: En su versión más arcaica, el veredicto se componía únicamente de un “culpable (guilty)” o un “no culpable ()”. Esto se mantiene vigente, pero el jurado debe indicar además por qué delito debe responder la persona declarada culpable. Dicha tarea la realizará tras escuchar las instrucciones del juez sobre la ley aplicable. En los casos civiles, el jurado deberá indicar quién ganó el pleito (actor o demandado) y el monto de la indemnización y los daños punitivos. En los juicios por jurados civiles, los jurados a veces responden a un cuestionario formulado por el juez y las partes para determinar cuestiones relacionadas con los hechos, como por ejemplo determinar circunstancias modificativas de la voluntad.


title: Juicio por jurados

text: El creciente empleo de métodos alternativos de resolución de disputas penales y civiles han provocado un descenso en el número de juicios públicos que se realizan, sea con jueces técnicos o con jurados. En los países del common law y del civil law, el empleo masivo del plea bargaining o los juicios abreviados han provocado que los acusados, en un gran porcentaje, evitan el juicio ante jurados o ante jueces técnicos y se les ofrece pena menor al optar por no realizar el juicio.


title: Juicio por jurados

text: Sin embargo, el National Center for State Courts (NCSC) en los Estados Unidos realizó en 2007 la encuesta nacional más importante sobre el jurado. Analizó todos los juicios locales y federales del país y fijó la cifra en 154.000 juicios por jurados por año. 47% son juicios criminales, 19% son juicios por delitos graves y correccionales, 31% son juicios civiles y 4% otros juicios (laborales, contravencionales, etc). Son convocados 32 millones de habitantes por año, de los cuales 1,5 millones quedan en el panel definitivo de jurados.


title: Juicio por jurados

text: El jurado anglosajón ha sido reintroducido en Rusia, Georgia y España en el siglo XX y se estableció con mucha fuerza en varias provincias de Argentina en el siglo XXI.


title: Juicio por jurados

text: Un jurado escabinado es aquel integrado por legos y magistrados técnicos, constituyendo todos ellos un cuerpo colegiado a cargo de todas las etapas controvertidas del procedimiento judicial: el juicio oral, la culpabilidad o absolución y el establecimiento de la pena, así como la posible responsabilidad civil. En este sistema el hecho enjuiciado y el derecho no se encuentra disociado. Las decisiones son adoptadas por mayoría, así todos los aspectos del juicio quedan en la esfera de competencia del tribunal compuesto por los jueces técnicos y los legos.


title: Juicio por jurados

text: Varios países de Europa continental adoptaron este sistema, como alternativa al jurado anglosajón que se expandió con la Revolución francesa en el siglo XVIII y XIX. El paradigma del jurado escabinado es el de Alemania, donde un juez técnico delibera junto a dos escabinos legos.


title: Juicio por jurados

text: En este sistema, se puede intuir una primacía de los jueces técnicos sobre los jueces legos, que debido a su menor conocimiento del derecho, quedan en segundo plano en las deliberaciones del veredicto.


title: Juicio por jurados

text: Este sistema combina características del jurado anglosajón y del escabinado, pero en donde los escabinos son una evidente mayoría respecto a los jueces técnicos. Es el modelo de Francia y de Italia llamado Cour d'assises. Por lo general, hay ocho o seis jurados que deliberan junto a dos jueces técnicos. El procedimiento sigue la estructura del jurado puro durante todo el proceso hasta la determinación de la sentencia, momento en el que se toma la estructura del escabinado. Los jueces legos, ellos solos, determinan la culpabilidad o inocencia, luego, si el veredicto es de culpabilidad, se forma un escabinado, en el que los jueces legos y los jueces técnicos determinan la pena aplicable al veredicto.


title: Juicio por jurados

text: Según su función, los jurados pueden clasificarse en el jurado de juicio (petit jury) o jurado ordinario, gran jurado, jurado especial, jurado de coroner y jurado de expropiación.


title: Juicio por jurados

text: El jurado ordinario, también llamado pequeño jurado () es el cuerpo colegiado de doce jurados que tiene como función examinar las pruebas en un juicio oral y establecer la culpabilidad o inocencia de las personas acusadas o la decisión de un pleito civil y le monto de la indemnización y los daños punitivos.


title: Juicio por jurados

text: El gran jurado o es un cuerpo judicial colegiado de 24 integrantes que tiene como función principal dirigir el procedimiento para investigar un crimen, establecer los cargos y acusar por mayoría a las personas que deberán ser enjuiciadas por el mismo, por otro tribunal. Goza de protección constitucional en la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.


title: Juicio por jurados

text: Desde las épocas de la Carta Magna (1215, cláusula 61) ninguna persona podía ser acusada de un delito y ser llevada a juicio (también ante jurados) si 23 personas, pares del acusado, no determinaban que había causa probable que justificara la acusación.


title: Juicio por jurados

text: Los ingleses desarrollaron al Gran Jurado como una de las garantías fundamentales del proceso penal. Si el jurado es un límite al poder de un juez para juzgar a una persona y enviarlo a la cárcel, el Gran Jurado es el límite al poder del fiscal para acusar a alguien y llevarlo a juicio. Para ejercitar estos dos grandes poderes sobre el individuo, se necesita la autorización del Pueblo.


title: Juicio por jurados

text: Es la máxima desconcentración del poder punitivo concebida en la historia de los sistemas judiciales: control popular no sólo de la sentencia del juez (jurado de juicio), sino de la acusación del fiscal (Gran Jurado).


title: Juicio por jurados

text: Modernamente, el Gran Jurado es un instrumento de la fiscalía. La convoca el fiscal y la conduce el fiscal. Es una audiencia secreta, sin la participación del defensor, celebrada de manera completamente oral y registrada en taquigrafía, audio y/o video. El objetivo del fiscal es que el Gran Jurado apruebe su acusación y determine que hay causa probable para elevar la causa a juicio.


title: Juicio por jurados

text: Tras la declaración de algunos testigos y la presentación de ciertas pruebas, el fiscal instruye al jurado acerca del delito o los delitos por los cuales intentará llevar a juicio al sospechoso.


title: Juicio por jurados

text: El Gran Jurado luego se retira a deliberar, elige a su presidente y alcanza su veredicto por mayoría. Luego retornan todos a corte abierta y el presidente lee, delante de todos los jurados y en presencia del fiscal, alguno de estos dos veredictos:


title: Juicio por jurados

text: a)True Bill (Sí a la acusación);


title: Juicio por jurados

text: b) No Bill (No a a la acusación)


title: Juicio por jurados

text: Si el Gran Jurado decide no acusar, el fiscal puede convocar posteriormente a ese mismo Gran Jurado si logra dar con con nuevas pruebas adicionales.


title: Juicio por jurados

text: El efecto de un True Bill del Gran Jurado equivale a la elevación de la causa a juicio por los delitos indicados en esa acusación.


title: Juicio por jurados

text: El efecto de un No Bill es el equivalente a un sobreseimiento definitivo, con fuerza de cosa juzgada material.


title: Juicio por jurados

text: De este modo, un grupo de personas legas, convocadas para el caso en particular y para ese solo caso particular, se alzan entre el Estado y el ciudadano. Como un escudo contra la opresión, contra las acusaciones injustas o manipuladas, contra la actividad de un fiscal corrupto o excéntrico y para garantizarle una razonable protección si no existe suficiente prueba para sospechar de él.


title: Juicio por jurados

text: Pero, también, el Gran Jurado es a veces el único apoyo con que cuenta el fiscal, sobre todo cuando debe acusar a personas muy poderosas, a la criminalidad organizada o en casos de altísima exposición mediática, donde las presiones son muy grandes. Nuevamente, la accidentalidad de los jueces ciudadanos absorbe dicha presión sobre sí y le da plena independencia al fiscal. Es el Gran Jurado, el Pueblo,y no el fiscal quien en definitiva decide acusar.


title: Juicio por jurados

text: El jurado de coroner, coroner´s jury o tiene como función de asistir a un coroner, término anglo-francés derivado de "forense", que se utiliza para denominar en algunos países al funcionario cuya tarea es establecer la causa de la muerte de una persona cuando no ha fallecido de muerte natural y la identidad de la misma. En Inglaterra y Gales también se emplea un jurado de doce, llamado "Inquest", para averiguar las causales de muertes sospechosas (especialmente en centros de detención), las muertes causadas por un oficial de policía en ejercicio de sus funciones, allí donde se vea afectada la seguridad o salud públicas, o cuando discrecionalmente el juez decida convocar a un jurado ante una muerte sospechosa.


title: Juicio por jurados

text: El propósito de la Inquest no es hacer un juicio ni una acusación, ni establecer la culpabilidad o responsabilidad civil. Tampoco es determinar cómo murió el difunto o bajo qué otras circunstancias. El único objetivo -más limitado- de un Jurado de Inquest es establecer la causal de muerte del difunto.


title: Juicio por jurados

text: Por ejemplo, en el episodio Operation Nadine de la famosa serie Prime Suspect, con la actriz Helen Mirren (1992), se muestra un caso entero de Inquest. Se investiga si un preso se ahorcó en su celda o si lo mataron los policías. El propósito de la Inquest no es investigar las circunstancias -más amplias- acerca de si hubo un descuido irresponsable de los penitenciarios que pudieron haber contribuido a que se deprimiera o a haberle dado la oportunidad para quitarse la vida. Igualmente, muchas de esas cuestiones salen a la luz durante la prueba producida en la audiencia pública. Los ingleses heredaron esta figura de la época de la República en Roma. Allí se la llamó Quaestio, hasta que en Inglaterra quedó con su actual nombre de Inquest.


title: Juicio por jurados

text: La prueba en la Inquest se ventila íntegramente en audiencia pública ante un juez (el Coroner) y doce jurados, sin la participación ni del sospechoso o de su defensa.


title: Juicio por jurados

text: El juez instruye al jurado al final de la prueba para que éste se retire a deliberar y rinda alguno de estos posibles veredictos unánimes: muerte natural, muerte accidental, muerte por negligencia, suicidio, muerte justificada o asesinato ilegal. Si nada de esto se comprueba, el jurado puede rendir un "veredicto abierto" (open verdict), y el caso se puede reabrir si se presenta nueva prueba.


title: Juicio por jurados

text: Si el veredicto es "asesinato ilegal", "accidente" o "negligencia", el fiscal puede decidir perseguir penalmente el caso y allí sí se le da intervención plena al sospechoso y a su defensor.


title: Juicio por jurados

text: En el año 2004, hubo 570 Inquest con jurados en Inglaterra y Gales.


title: Juicio por jurados

text: Un jurado especial es un cuerpo judicial formado por personas que reúnen características especiales (propietarios, comerciantes, etc.). Fue utilizado en el Reino Unido hasta 1971.7


title: Juicio por jurados

text: El jurado de expropiación es un cuerpo colegiado que tiene como función decidir sobre la conveniencia y sujeción a la ley de expropiación forzosa de un inmueble determinado y su justo precio, cuando no hubiera acuerdo entre el Estado expropiador y el particular expropiado.8


title: Juicio por jurados

text: La mayoría de los países suelen tener mecanismos de enjuiciamiento mediante jurados para remover de sus cargos a funcionarios políticos (presidentes, legisladores, jueces, etc.). Este tipo de juicio se denomina juicio político y los jurados suelen tener conformaciones diferentes. En este casos el papel del jurado se limita a decidir sobre si corresponde o no remover al funcionario del cargo público que ocupa.


title: Juicio por jurados

text: Una opinión de la cuestión subyacente en la institución del jurado es la alternativa entre si un juicio lo deben resolver personas profesionales del derecho (juristas), o personas no versadas en el mismo y, por tanto, menos influenciadas por los tecnicismos de la ley.


title: Juicio por jurados

text: La opinión de Lysander Spooner, autor del clásico "Un Ensayo sobre el Juicio por Jurado,""es que la cuestión yace en que "el gobierno determina qué son sus poderes sobre el pueblo, en vez del pueblo determinando qué son sus libertades contra el gobierno."" 9


title: Juicio por jurados

text: Según uno de los artículos en Los Federalistas, "Los amigos y adversarios del plan de la asamblea, si no están de acuerdo en nada más, concuerdan por lo menos en el valor que le ponen al juicio por jurado, o si hay alguna diferencia entre ellos reside en esto: los primeros lo consideran un resguardo valioso para la libertad; los segundos lo representan como el verdadero paladión del gobierno libre. Por mi parte, mientras más observo la operación de la institución, más razón encuentro en tenerle elevado aprecio; y sería totalmente superfluo examinar en que medida merece ser considerada útil o esencial en una república, o cuánto más mérito ha de otorgársele, como una defensa contra la opresión de un monarca hereditario, que como una barrera a la tiranía de magistrados públicos en un gobierno popular."


title: Juicio por jurados

text: Otra de las ideas que influyen en la existencia de jurados es la participación ciudadana en la administración de justicia como una forma de verdadera democracia directa y vinculante.


title: Juicio por jurados

text: Después de la clásica separación de poderes, los ciudadanos participan en el órgano legislativo y en el ejecutivo a través del sufragio. Sin embargo, la única forma de participación ciudadana en el Poder judicial, que está mucho más profesionalizado, sería a través del jurado como forma de administrar justicia.


title: Juicio por jurados

text: En la mayoría de los países en donde se ha establecido el jurado, la participación en el mismo se constituye tanto como un derecho como un deber.


title: Juicio por jurados

text: Es un derecho, porque todos los ciudadanos tienen derecho a formar parte de él (no se excluye a ningún ciudadano del sorteo salvo por motivos objetivos tasados en la ley), pero también es un deber porque, una vez nombrado, sólo cabe rechazar la participación por motivos legalmente establecidos (por ejemplo, enfermedad, analfabetismo, etc.). Muchas veces, la no participación está sancionada, lo cual ha planteado en ocasiones problemas de objeción de conciencia (los sacerdotes cristianos, por ejemplo, tienen problemas de conciencia para poder juzgar a nadie).


title: Juicio por jurados

text: Lysander Spooner, en su obra Un Ensayo sobre el Juicio por Jurado, dice, "Como proposición moral, es perfectamente evidente en sí que, al menos que jurados tengan todos los derechos legales que se les ha reclamado en capítulos anteriores, -- o sea, los derechos de juzgar lo que la ley es, si la ley es una justa, qué evidencia es admisible, qué peso justamente tiene la evidencia, si un acto se hizo con intención criminal, y el derecho también a limitar la sentencia, libres de todo dictado de cualquier fuente, -- no tienen derecho moral a llevar un juicio en absoluto, y no pueden hacerlo sin hacerse cómplices en cualquier injusticia que puedan creer que pudo haber resultado de su veredicto. Es absurdo decir que tienen ninguna responsabilidad moral por el uso que se pudo haber hecho del veredicto por el gobierno, cuando tienen razón para suponer que será utilizado para propósitos de injusticia." 10


title: Juicio por jurados

text: Estos son algunos casos del jurado en la historia:


title: Juicio por jurados

text: En la antigua Grecia se desarrolló la primera gran experiencia histórica del juicio por jurados. Los griegos le legaron al mundo la Regla del Secreto del Jurado y la no motivación de sus veredictos, que continúa hasta hoy. El juicio por jurados -como forma de enjuiciamiento oral, público y popular- tuvo su origen indiscutible en la polis griega. El Tribunal de los Heliastas estaba compuesto por 500 o 1000 jurados atenienses sorteados aleatoriamente para cada caso, en una sociedad que apenas sobrepasaba los 20 mil habitantes. Los jurados griegos (también llamados dikasts) pasaron a la historia por haber condenado a Sócrates pero, más que ello, desarrollaron el primer gran experimento de un sistema acusatorio, adversarial, público y decidido por jueces populares que votaban en secreto. Los jurados griegos escuchaban el debate, las pruebas y luego depositaban en una ánfora, sin que nadie los viera, uno de los dos discos de metal con que se los proveía. Uno era para la condena y otro para la absolución. El castigo se decidía por mayoría, lo que "permitía que permanecieran grandes sectores de la población insatisfechas con los resultados de un juicio o una ley, provocando la inestabilidad e incertidumbre tan típicas de los estados griegos y tan despreciadas por Platón".12 Como muy bien apunta SunWolf, “los atenienses deben haber sido una de las primeras civilizaciones que decidieron que el jurado debía estar protegido por el elemento de la anonimidad”. Producto del período de máximo esplendor de la magnífica civilización que fundó Occidente, surgía la Regla del Secreto del Jurado y la no exteriorización de sus motivos como elemento esencial para esta forma de enjuiciamiento. No había -ni lo hay hoy- ninguna otra manera de llevarlo adelante, y es una de las garantías fundamentales del juicio por jurados en sus seis apariciones históricas. En la antigua Roma se conoció igualmente el jurado. Durante la república ningún ciudadano podía ser condenado a muerte sino en los comicios por centurias ni a pena pecuniaria sino en los comicios por tribus. La elección de los jueces pertenecía al pretor. Eran elegidos del orden ecuestre y senatorial. Se prefería a los que tenían la circunstancia de haber desempeñado alguna magistratura. Demandas civiles se decidían generalmente por un juez lego, el unus judex. Esto duró hasta tiempos de Diocleciano. Los pueblos germánicos conocieron igualmente el jurado puesto que en la asamblea del pueblo se decidían las acusaciones capitales y el rey presidía estas juntas. No se llevaba a afecto hasta que recaía la aprobación del pueblo, pero eran más que nada grandes consejos de guerra. Su objeto consistía en mantener y fortificar la subordinación militar. En Inglaterra se conoce esta institución con el nombre de jury desde la conquista de los sajones. Esta institución quedó consignada en la Carta Magna que dice que Nullus liber homo capiatur, vel imprisonetur, aut disseisiatur, aut utlagetur, aut exuletur, aut aliquo modo destruatur, nec super eum ibimus, nec super eum mittemus, nisi per legale judicium parium suorum vel per legem terre. Hay dos jurados: el grande y el menor que imputa el delito al acusado.


title: Juicio por jurados

text: En Francia se implanta el jurado como lo conocemos de forma moderna en época de la revolución por ley de 16 de septiembre de 1791, y su competencia en razón de la materia - dentro de lo conocido como "penal" o "criminal" - es restringida tan sólo para ciertos delitos y no para la generalidad; así, el jurado atendería o conocería de hechos que fueran castigados por la ley con penas aflictivas o difamantes. Debido a que los jurados o jueces legos eran quienes se limitaban a emitir el veredicto de culpabilidad o inculpabilidad y los magistrados o jueces técnicos los que determinaban la pena a imponer, en muchas ocasiones, por miedo a que el Magistrado impusiera una pena demasiado elevada, emitían un veredicto injustificadamente absolutorio. De ahí que, más adelante (en 1832), el jurado de tipo anglosajón pudiera entrar a conocer de las circunstancias atenuantes de la responsabilidad penal, pero no siendo suficiente, porque aun así los Magistrados podían imponer penas demasiado elevadas, el Tribunal del Jurado evolucionaría hacia uno de tipo "mixto". El jurado escabinado nació en Alemania en 1924. El jurado de tipo mixto se instauró por primera vez en Francia en 1932 y aún permanece vigente en algunos estados europeos. Actualmente, el sistema anglosajón continúa vigente en Estados Unidos, Inglaterra, Gales, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Escocia, Irlanda, Rusia, Dinamarca, Bélgica, Georgia, España, Argentina, Puerto Rico, Panamá, Nicaragua, El Salvador, Haití, Jamaica, los países anglófonos del Caribe, de la Polinesia y varios de África. El mixto en Bélgica, Austria y Noruega. Y el escabinado en Francia, Italia, Suecia, Portugal, Suiza, Grecia y el este europeo. El único estado europeo que carece de jurado es Holanda.


title: Juicio por jurados

text: Argentina es un país cuya cultura y sistema judicial responde al modelo del civil law. Se llama así a la cultura judicial de Europa continental, que desarrolló desde la Edad Media un modelo de justicia escrito, inquisitivo, secreto, burocrático, no contradictorio, dirigido por jueces profesionales muy poderosos, abogados de parte muy débiles, sin juicios públicos y sin jurados.


title: Juicio por jurados

text: Se contrapone esta cultura judicial a la del common law, desarrollada en Inglaterra desde 1215 y que luego pasó a todos los países del Commonwealth y a los Estados Unidos. Su sistema judicial es completamente oral, público, transparente, acusatorio, adversarial, con partes muy poderosas, un juez árbitro verdaderamente imparcial y con jurados.


title: Juicio por jurados

text: Argentina no ha sancionado todavía la ley federal de juicio por jurados que ordena su Constitución, pero desde 2011 ha avanzado con mucha fuerza desde sus provincias con el jurado para delitos graves.


title: Juicio por jurados

text: Dentro de los países del civil law, Argentina es el país más exitoso del mundo en implantar un modelo de juicio por jurados penal muy similar al de los Estados Unidos. Es decir, de carácter clásico o anglosajón.


title: Juicio por jurados

text: El juicio por jurados es un triple mandato que estableció la Constitución Nacional de 1853, de carácter federal y republicana, e inspirada marcadamente en el ejemplo del federalismo norteamericano.


title: Juicio por jurados

text: El objetivo de los Constituyentes de 1853 fue romper con el sistema de justicia inquisitorial heredado de España y por eso adoptaron el juicio por jurados en su Constitución.


title: Juicio por jurados

text: La Constitución Nacional Argentina se basó íntegramente en la Constitución de la República Federal de Venezuela de 1811. Esta última es, a su vez, casi una copia exacta de la Constitución de los Estados Unidos sancionada en la Convención de Filadelfia en 1787.


title: Juicio por jurados

text: Por lo tanto, el juicio por jurados para todos los fueros y ramas del derecho está contemplado como garantía constitucional (art 24, CN); como forma de organizar el sistema judicial federal del país (art 75 inc 12°); como forma de organizar el sistema judicial de cada provincia (arts 123 y 126, CN) y como forma obligatoria de juzgamiento de los crímenes en el lugar donde el hecho se cometió (art 118, CN).


title: Juicio por jurados

text: El artículo 24 establece que “el Congreso promoverá la reforma de la actual legislación en todos sus ramos y el establecimiento del juicio por jurados”.


title: Juicio por jurados

text: En el artículo 75 inciso 12° se considera atribución del Congreso Federal dictar leyes generales para toda la Nación, dentro de las cuales contempla “las que requiera el establecimiento del juicio por jurados.”


title: Juicio por jurados

text: Por último, en el artículo 118 se establece que “todos los juicios criminales ordinarios, que no se deriven del derecho de acusación concedido a la Cámara de Diputados se terminarán por jurados, luego que se establezca en la República esta institución. La actuación de estos juicios se hará en la misma provincia donde se hubiere cometido el delito; pero cuando éste se cometa fuera de los límites de la Nación, contra el derecho de gentes, el Congreso determinará por una ley especial el lugar en que haya de seguirse el juicio”.


title: Juicio por jurados

text: Estas disposiciones de 1853 han sido ratificadas en las sucesivas reformas constitucionales llevadas adelante en el país, la última de ellas en 1994.


title: Juicio por jurados

text: Además, varias constituciones provinciales - como la Provincia de Chubut, de Río Negro, Córdoba, Entre Ríos, La Rioja, Corrientes y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires - consagraron los jurados populares.


title: Juicio por jurados

text: La debilidad institucional de las Repúblicas latinoamericanas desde el siglo XIX en adelante fue la causa para que la democracia constitucional no se afianzara plenamente y para que sobrevivieran hasta hoy los pesados y burocráticos sistemas de justicia escritos, episódicos, por expedientes y sin jurados.


title: Juicio por jurados

text: La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) dictó su leading case "V.R.P., V.P.C. y otros vs. Nicaragua", 08/03/18. Fue el primer fallo sobre juicio por jurados desde que se formó la CIDH en 1979. La CIDH ratificó en todas sus líneas la validez convencional y constitucional del modelo de jurado clásico de tipo anglosajón.13


title: Juicio por jurados

text: La CIDH se ocupó especialmente de establecer de manera categórica y definitiva la validez convencional del veredicto general del jurado clásico, del voir dire, de las instrucciones del juez y de la íntima convicción del jurado como método de valoración probatoria.


title: Juicio por jurados

text: No sólo eso, sino que le recordó al mundo que el juicio por jurados se expande día a día en la región y que es empleado por 21 de los 35 países miembros de la Organización de los Estados Americanos, "siendo el modelo clásico el más utilizado en la región".


title: Juicio por jurados

text: La CIDH aprovechó el caso nicaragüense para delinear los estándares constitucionales básicos que cualquier ley de jurados de tipo anglosajón debe poseer para ser considerada un debido proceso convencional, según el artículo 8.1 del Pacto de San José de Costa Rica.


title: Juicio por jurados

text: La Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina (CSJN) dictó en mayo de 2019 el leading case Canales (CSJ 461/2016/RH1 “Canales, Mariano Eduardo y otro s/homicidio agravado”).14


title: Juicio por jurados

text: Fue un caso de Neuquén donde la CSJN confirmó el veredicto de culpabilidad de un jurado y ratificó la adecuación constitucional del sistema de juicio por jurados. Fue el espaldarazo definitivo para el sistema de jurados en la Argentina.


title: Juicio por jurados

text: La CSJN estableció que las leyes de jurados para todos los fueros que dicte el Congreso Nacional en virtud del artículo 75 inc 12° serán aplicables exclusivamente en la jurisdicción federal. Por ende, cada provincia debe dictar su propia ley de jurados en ejercicio de su soberanía y poderes no delegados al Estado Federal (art 126, CN).


title: Juicio por jurados

text: La Corte interpretó el art 118 y sostuvo que el juicio por jurados en materia criminal es obligatorio, ya que, además de ser un derecho y una garantía indiscutibles del acusado, es un derecho de la ciudadanía a participar de manera directa en el Poder Judicial y en el juzgamiento de los delitos más graves.


title: Juicio por jurados

text: La propia Corte Interamericana de Derechos Humanos, en su leading case “V.R.P., V.P.C. y otros vs. Nicaragua", 08/03/18” estableció el valor del jurado como forma de administrar justicia:


title: Juicio por jurados

text: “222. El juicio por jurados se ha concebido, además, como una forma de devolver a la sociedad la confianza en el sistema judicial, como forma de democratización y acercamiento de la impartición de justicia a la comunidad, otorgándole a ésta un rol fundamental en aquellos delitos sensibles al orden público.”


title: Juicio por jurados

text: El jurado otorga mayor imparcialidad ya que la decisión no está tomada por una sola persona dependiente, sino por doce, las cuales, veremos más adelante, son imparciales, y que no pertenecen al Poder Judicial ni al Estado.


title: Juicio por jurados

text: Por su funcionamiento, es un sistema muy respetuoso de las garantías constitucionales que rigen el proceso. El establecimiento de jurados obliga a que el juicio sea oral y público, dotando de mayor transparencia a las decisiones judiciales y haciéndolas más accesibles para la ciudadanía, en pos de un lenguaje más sencillo.


title: Juicio por jurados

text: Estudios alrededor del mundo también demuestran que el establecimiento de jurados, aumenta la legitimidad (política) y la confianza que tienen los habitantes en el sistema de justicia, haciéndolos sentir más comprometidos con sus deberes públicos, lo cual ayuda el fortalecimiento de la democracia representativa.


title: Juicio por jurados

text: Hasta el momento, nueve de las veinticuatro provincias argentinas sancionaron sus leyes de juicio por jurados y se espera que varias más lo hagan en el futuro inmediato, tras el espaldarazo recibido por el leading case de la Corte Suprema de Justicia de la Nación “Canales”, que avaló la constitucionalidad de esta modalidad de juzgamiento.


title: Juicio por jurados

text: Además, el citado leading case de la CIDH “V.R.P., V.P.C. y otros vs. Nicaragua", 08/03/18” destacó a las leyes argentinas de juicio por jurados como modelos ejemplares del apropiado funcionamiento del sistema de jurados.


title: Juicio por jurados

text: Por ejemplo, la Corte Interamericana compara a las leyes de jurados de los E.E.U.U con la del Chaco, para mostrar uno de los tantos mecanismos que existen para evitar la arbitrariedad del veredicto (polling of the jury o comprobación de la unanimidad del veredicto). O las leyes de jurado de Neuquén, Río Negro y Chaco, que exigen igualdad obligatoria de género en sus jurados e, inclusive, con jurados indígenas para cuando el acusado pertenezca a un Pueblo Originario.


title: Juicio por jurados

text: Buenos Aires, Córdoba, Neuquén, Mendoza y Chaco ya han realizado en total más de 700 juicios por jurados.


title: Juicio por jurados

text: La inmensa mayoría de las jurisdicciones provinciales optaron por el modelo de jurado anglosajón y sus características esenciales. Es decir: un jurado de doce personas, dirigidas por un juez que imparte instrucciones sobre la ley aplicable, un juicio público donde se presentan todas las pruebas, un voir dire para seleccionar al jurado con recusaciones con y sin causa, deliberación del jurado a solas, un veredicto unánime, posibilidad de un nuevo juicio en caso de estancamiento del jurado y un veredicto de no culpabilidad inapelable, final y definitivo.


title: Juicio por jurados

text: El único punto en el que existen variaciones en cada provincia es en lo referente a la unanimidad o las mayorías para alcanzar un veredicto.


title: Juicio por jurados

text: Córdoba es la única provincia que mantiene un sistema de escabinos, con un panel de ocho jurados populares y dos jueces técnicos. Pero su Corte Suprema introdujo cambios que lo acercaron cada vez más al modelo anglosajón. Desde 2017, Córdoba ha comenzado a seleccionar a sus jurados en un voir dire, sus jueces deben instruir al jurado sobre la ley aplicable y los jurados deliberan y dan su veredicto en soledad, sin interferencias de los jueces profesionales.15


title: Juicio por jurados

text: Si bien el jurado de tipo anglosajón de Argentina mantiene las características principales que son la esencia del jurado desde hace ocho siglos, le ha agregado dos que han despertado notablemente el interés de los investigadores empíricos del mundo:


title: Juicio por jurados

text: 1) En el panel de doce jurados siempre debe haber igualdad de género. Por ley, debe haber siempre seis hombres y seis mujeres.


title: Juicio por jurados

text: 2) En las provincias de Chaco, Río Negro y Neuquén, si el acusado es indígena, la mitad de los jurados debe pertenecer a ese Pueblo.


title: Juicio por jurados

text: Provincia de Mendoza:


title: Juicio por jurados

text: Ley 9106 de 2018. Modelo clásico o anglosajón. Se aplica obligatoriamente en esta etapa a los homicidios calificados, aunque la propia ley prevé que su competencia se ampliará progresivamente al resto de los delitos. Son doce (12) jurados y dos (2) o más suplentes dirigidos por un solo juez. Debe haber igualdad de género en el panel de jurados. Hay un voir dire para seleccionar al jurado con cuatro (4) recusaciones sin causa y número ilimitado de recusaciones con causa. El juicio es completamente público y adversarial. Todas las pruebas deben ser presentadas por las partes en el juicio. El juez instruye al jurado sobre la ley aplicable. El juez tiene prohibido hacer un resumen de los hechos del caso, o someter un veredicto especial con interrogantes de hecho o dar su opinión sobre las pruebas o los hechos del caso. El veredicto debe ser unánime, tanto para condenar como para absolver o declarar la inimputabilidad. Hay un nuevo juicio más a pedido del acusador si se estanca el jurado. El veredicto de no culpabilidad del jurado es inapelable.


title: Juicio por jurados

text: En 2019, Mendoza realizó exitosamente doce juicios por jurados.


title: Juicio por jurados

text: Ya son varias las provincias donde los ciudadanos son los encargados de dar el veredicto respecto a la situación procesal de la persona.


title: Juicio por jurados

text: Córdoba fue la primera en el año 2004, seguida por Neuquén en 2011 , Buenos Aires en el 2015, y por último Río Negro, cuya ley entrará en vigencia en 2018. Asimismo, las provincias que actualmente se encuentran debatiendo el establecimiento del juicio por jurados son, Santa Fe, Entre Ríos,Chubut, y Mendoza entre otras.


title: Juicio por jurados

text: Para ser jurado se requiere ser Argentino, en caso de los naturalizados, tener cinco años de ejercicio de la ciudadanía; Tener entre 21 y 65 años de edad; Cumplir con los requisitos previstos por la legislación [1] Composición: Los jurados se eligen por sorteo en base al Padrón Electoral. El proyecto de ley prevé un jurado "clásico" compuesto por doce ciudadanos legos. Exige además, bajo una perspectiva de género, que la composición del tribunal sea de seis hombres y seis mujeres.


title: Juicio por jurados

text: Se presentarán dos posiciones: la acusación (representada por la fiscalía) y la defensa (la persona acusada y su abogado defensor). Cada una tendrá una versión del hecho que se juzga.


title: Juicio por jurados

text: La obligación de la acusación será probar en su caso; Es decir, presentar su versión de los hechos y traer prueba (declaraciones, documentos, peritajes, etc.) que convenza al jurado de que el hecho existió y que la persona acusada es la responsable del mismo.


title: Juicio por jurados

text: La tarea de la defensa en el jurado sobre las afirmaciones que realice la acusación. Para esto, podrá tener una versión diferente de los hechos (una coartada) y traer prueba sobre esa versión; o podrá cuestionar la validez o credibilidad de la prueba aportada por la acusación.


title: Juicio por jurados

text: Finalizada la deliberación, cada jurado deberá responder a esas dos preguntas en una boleta. Luego del debate serán incineradas, ya que la ley obliga al jurado a mantener su opinión y la forma en que ha votado en absoluta reserva, aún después del juicio. El presidente del jurado anotará en un papel el resultado del veredicto, lo hará saber primero al juez y luego lo leerá al público en la audiencia.


title: Juicio por jurados

text: La declaración de culpabilidad o no culpabilidad se hará en nombre del pueblo.


title: Juicio por jurados

text: La respuesta es no. Ser jurado es una carga pública ordenada por la Constitución de la Nación Argentina pero el empleador público o privado no puede descontarle del sueldo los días de servicio. En algunos casos, a solicitud de los jurados, se reintegrarán viáticos en una suma fija.


title: Juicio por jurados

text: Artículo principal:El artículo 125 de la Constitución Española de 1978 configura el Tribunal del Jurado como una institución para la participación de los ciudadanos en la Administración de Justicia.


title: Juicio por jurados

text: Los ciudadanos podrán ejercer la acción popular y participar en la Administración de Justicia mediante la institución del Jurado, en la forma y con respecto a aquellos procesos penales que la Ley determine, así como en los Tribunales consuetudinarios y tradicionales Constitución Española de 1978 En cumplimiento del precepto constitucional, la Ley Orgánica 5/1995, del Tribunal del Jurado, modificada por la Ley Orgánica 8/1995, de 16 de noviembre, desarrolla dicha institución, definiendo en su artículo 6 la función de jurado como un derecho ejercitable por aquellos en los que no concurra motivo que lo impida y su desempeño como un deber para quienes no estén incursos en causa de incompatibilidad o prohibición ni puedan excusarse conforme a dicha Ley.16


title: Juicio por jurados

text: En España, el modelo vigente es el anglosajón o modelo puro formado por 9 miembros elegidos mediante censo electoral por provincias cada dos años. Tras la elección, para cada juicio se realiza un complejo proceso de selección por el que originariamente se seleccionan 36 ciudadanos legos en derecho, a continuación, concurren a la selección, un mínimo de 20 ciudadanos, entre los cuales eligen los jurados el abogado defensor y el fiscal; se rechazan aquellas personas que en el interrogatorio den muestras de parcialidad en el tema que se está juzgando. Al final del juicio el jurado establece la culpabilidad o inocencia del procesado.


title: Juicio por jurados

text: En la Constitución de Centroamérica de 1824, en el artículo 154, dicta: "Las asambleas, tan luego como sea posible, establecerán el sistema de jurados." Doscientos años más tarde, siguen sin establecerse. En Guatemala, la constitución le daba a la Asamblea, que ya no existe, la tarea de: "Arreglar la forma y solemnidades de los juicios, estableciendo el sistema de jurados tan luego como lo permita el progreso de la ilustración y de las costumbres populares." En casi doscientos años, siguen sin permitirlo. La autora guatemalteca, Karen Ness, preguntó en la tesis, El Pueblo Será Juez, "¿por qué desconfiamos del mismo pueblo, de donde salen nuestros diputados y presidentes, es decir, del poder de decidir por medio del jurado un solo caso donde no tienen nada que ganar más que el bienestar general?... Necesitamos creer que todos los humanos somos iguales en este aspecto: la capacidad de razonar. Necesitamos tener la seguridad propia para poder decir: 'Estoy dispuesto a que me juzgue un indio, un ladino, un blanco, el campesino, el terrateniente, el trabajador, el empresario.' Siempre por unanimidad. Si no, seguiremos condenados a lo que la élite de la revolución “liberal” de 1871 nos heredó cuando rechazaron las sugerencias de Livingston de implementar el juicio por jurado, la opresión y constantes luchas por el poder de explotar a los demás. Guatemala vive al borde de la anarquía violenta y seguirá viviendo o al borde de la anarquía o bajo algún régimen totalitario que promete controlar esa anarquía mientras no haya una forma de controlar la explotación entre ciudadanos o de parte del gobierno."


title: Juicio por jurados

text: La tradición de jurados en Inglaterra tiene varias fuentes, ya que fue un país varias veces conquistado por países con culturas hermanas. Fue parte del imperio romano, fue invadida por los anglos y los sajones de Alemania, los vikingos daneses, y más tarde por los vikingos franceses que se llamaron normandos. Todos esos pueblos tenían influencia más o menos directa de sus ciudadanos en el proceso judicial como forma de controlar al ejecutivo y legislativo.


title: Juicio por jurados

text: Antes de, y hasta poco después de la Carta Magna, el jurado tomó la forma que tendría hasta 1285. Hasta ese tiempo, cada clase que se había formado bajo la monarquía de Juan sin Tierra, los nobles, los religiosos, y los hombres libres, quienes habían cooperado para someter a ese rey, era juzgado por miembros de su clase. Como el rey, con el consejo opcional de consejos y parlamento, era el poder legislativo, una de las prerrogativas del jurado en ese tiempo era juzgar si la ley formaba parte de la ley común, el common law inglés, o no, para evitar que el rey, por medio de legislación, pudiera disminuir los derechos y libertades de sus súbditos.


title: Juicio por jurados

text: En 1285, el rey Eduardo I, promulgó la ley de los "libres tenientes de cuarenta chelines," que dejaba fuera de la protección del jurado a todas aquellas personas cuyos ingresos netos no estaban por encima de cuarenta chelines.17


title: Juicio por jurados

text: Las personas que administraban los juicios por jurados eran electas por el pueblo, y los funcionarios del rey estaban excluidos de toda causa que no fuera la de novel disseisin, mort d'ancestor, y darrein presentment,18 por el artículo 24 de la Carta Magna Magna Charta (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión). que dice: "Nullus vicecomes, constabularius, coronatores, vel alii ballivi nostri, teneant placita corone nostre."


title: Juicio por jurados

text: El juramento de coronación del rey, lo obligaba a prometer que protegería las justas leyes y costumbres que el vulgo había elegido,19 o sea la ley común, hasta 1688, cuando fue obligado por el parlamento a jurar que gobernaría de acuerdo a los estatutos de parlamento, el mismo que estaba conformado por los nobles y los libres tenientes de cuarenta chelines.20


title: Juicio por jurados

text: En las colonias norteamericanas de Inglaterra, se hizo un intento de preservar el derecho de juzgar la ley en el caso de un gobernador nombrado por el rey en la colonia de Nueva York. Los colonos pidieron a la corona su destitución a raíz de casos de corrupción que incluían especulación de terrenos. Dos periódicos se debatían el caso, uno oficial, y el otro, propiedad de un alemán, John Peter Zenger. Aunque no era el autor de las críticas contenidas en su periódico, Zenger fue acusado por el gobernador de escribir sediciosamente ante un Gran Jurado. El Gran Jurado no respaldó la acusación, pero el gobernador logró que se le llevara a juicio de todas formas. Zenger fue arrestado y encarcelado.


title: Juicio por jurados

text: Defendido por Andrew Hamilton, se admitió ante la corte que Zenger había publicado los artículos, negando que fueran difamatorias y pidiendo la absolución del caso. El juez dictó que la cuestión de si la información era difamatoria o no, era competencia del juez. Hamilton se dirigió al jurado, y argumentó que el fiscal tenía que comprobar que lo que se había dicho del gobernador era falso para que pudiera considerarse una difamación. El juez objetó, diciendo que la verdad no hacía la acusación menos difamatoria.


title: Juicio por jurados

text: Al terminar los argumentos del fiscal y el defensor, el juez le dictó al jurado que tenían que entregar un Veredicto Especial, determinando únicamente si Zenger había publicado los artículos o no. Hamilton objetó, diciendo que no era obligatorio, alegando, "Sé que tienen el derecho, sin la menor duda, de determinar tanto la ley como el hecho; y donde no dudan de la ley, deberían hacerlo. Esto de dejárselo al juicio de la Corte, si las palabras son difamatorias o no, de hecho inutiliza al jurado (por no decir algo peor) en muchos casos...”21


title: Juicio por jurados

text: Ver el portal sobre Derecho Portal:Derecho. Contenido relacionado con Derecho. Veredicto Tribunal de justicia Nulificación juratorial Referencias


title: Juicio por jurados

text: Magaly Vásquez González y Nelson Chacón Quintana. "Ciencias penales: temas actuales : homenaje al R.P. Fernando Pérez Llantada". Universidad Católica Andres. 2004 Caracas. Beatriz Sanjurjo Rebollo. "LOS JURADOS EN USA Y EN ESPAÑA, DOS CONTENIDOS DISTINTOS DE UNA MISMA EXPRESIÓN". Editorial Dykinson S.L. 2004, Madrid. Ramón Soriano. "EL NUEVO JURADO ESPAÑOL". Editorial Ariel Derecho. 1985 Barcelona. José Ricardo Palacio. "Observaciones críticas de la ley del jurado. Administración de Justicia en Euskadi". Euskadinet, portal de las administraciones vascas. 2003. Juan-Luis Gómez Colomer. "MANUAL DEL JURADO PARA CIUDADANOS". Aranzadi Editorial. 2000. Esther González Pillado. "INSTRUCION Y PREPARACION DEL JUICIO ORAL EN EL PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DEL JURADO". Editorial Comares. 2000 Andrés Harfuch. "El juicio por jurados en la provincia de Buenos Aires Ley provincial 14.543 anotada y comentada. El modelo de jurado clásico". N° 1. Editorial Ad Hoc, Buenos Aires, Argentina, 2013. Andrés Harfuch. "El jurado clásico. Manual Modelo de Instrucciones al Jurado. Ley Modelo de Juicio por Jurados". N° 2. Editorial Ad Hoc, Buenos Aires, Argentina, 2014. Valerie Hans y John Gastil. "El juicio por jurados Investigaciones sobre la deliberación, el veredicto y la democracia". N° 3. Editorial Ad Hoc, Buenos Aires, Argentina, 2014. Shari Diamond. "Las múltiples dimensiones del juicio por jurados. Estudios sobre el comportamiento del jurado. Jurado penal y jurado civil". N° 4. Editorial Ad Hoc, Buenos Aires, Argentina, 2016. Alberto Binder y Andrés Harfuch. "El juicio por jurados en la jurisprudencia nacional e internacional. Sentencias comentadas y opiniones académicas del common law, del civil law y de la Corte Europea de Derechos Humanos". N° 5 A, Editorial Ad Hoc, Buenos Aires, Argentina, 2016. Andrés Harfuch. "EL VEREDICTO DEL JURADO". N° 6. Editorial Ad Hoc, Buenos Aires, Argentina, 2019. Alberto Binder y Andrés Harfuch. "Teoría y práctica del juicio por jurados. III Congreso internacional de juicio por jurados". N° 7. Editorial Ad Hoc, Buenos Aires, Argentina, 2019. Andrés Harfuch. "El juicio por jurados y la Constitución Nacional. Comentario al fallo "Canales" dictado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación". N° 8. Editorial Ad Hoc, Buenos Aires, Argentina, 2019. Nicolás Schiavo. "Juicio por Jurados. Análisis doctrinal y jurisprudencial". Editorial Hammurabi, Buenos Aires Argentina, 2016. James Q. Whitman. "Orígenes de la duda razonable. Raíces teológicas del proceso penal". Traducción de Nicolás Schiavo. Colección de Ciencias Jurídicas. Yale University y Universidad de Palermo, Buenos Aires, Argentina. 2015 José Raúl Heredia. "Tres notas sobre el jurado". Editorial Dunken, Buenos Aires, 2018. John Gastil y otros. "The Jury and Democracy: How Jury Deliberation Promotes Civic Engagement and Political Participation". New York: Oxford University Press, 2010. Categoría: Derecho procesal


title: Suvórov-Cherkeski

text: Suvórov-Cherkeski es un "posiólok" del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del limán Vitiázevski, al norte de la desembocadura del río Gostagaika en el mar Negro, 15 km al norte de la ciudad de Anapa y 134 km al oeste de Krasnodar. Tenía 871 habitantes en 2010.


title: Suvórov-Cherkeski

text: Pertenece al municipio rural Vinográdnoye.


title: Santa Cruz Tanaco

text: Tanaco más comúnmente conocida como Santa Cruz Tanaco, es una comunidad del estado mexicano de Michoacán de Ocampo, forma parte del municipio de Cherán.


title: Santa Cruz Tanaco

text: Santa Cruz Tanaco es una pequeña comunidad rural localizada en el extremo oeste del municipio de Cherán, sus coordenadas geográficas son y a una altitud de 2 157 metros sobre el nivel del mar y tiene una distancia de 18 kilómetros de la cabecera municipal con la que se comunica por una carretera estatal asfaltada. Las principales actividades económicas son la agricultura —principalmente el cultivo del maíz— y la explotación forestal.


title: Santa Cruz Tanaco

text: Constituye una jefatura de tenencia del municipio de Cherán cuyo titular es electo por plebiscito para un periodo de tres años. En 2011 el municipio de Cherán realizó un movimiento social destinado a modificar la elección de su ayuntamiento mediante un sistema de "usos y costumbres" y no de partidos políticos y que fue aprobado en consulta popular el 18 de diciembre de 2011, sin embargo este movimiento se circunscribió principalmente a la cabecera municipal y fue rechazado por los habitantes de Tanaco que en cambio solicitaron su segregación del municipio.


title: Santa Cruz Tanaco

text: De acuerdo a los resultados del Censo de Población y Vivienda de 2010 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Tanaco tiene una población de 2 947 habitantes, de los que 1 438 son hombres y 1 509 son mujeres.


title: Agathosma ovata

text: Agathosma ovata, es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas. Se encuentra en las regiones interiores de Sudáfrica.


title: Agathosma ovata

text: Es un arbusto con las ramas muy suaves, las hojas sub-sésiles, dispersas, o producidas de tres en tres, ovadas, agudas, con una superficie dura y aguda, sobre todo con mucrón recurvado, el margen ligeramente recurvado, por el envés pálido y salpicado de glándulas negras, glabra. La inflorescencia en pedúnculos axilares.


title: Agathosma ovata

text: "Agathosma ovata" fue descrita por (Thunb.) Pillans y publicado en "Journal of South African Botany 16: 69", en el año 1950.


title: Psi Draconis

text: Psi Draconis o Dziban (ψ¹ Dra, ψ¹ Draconis) es una estrella de la constelación del Dragón. Su nombre tradicional Dziban, procedente del árabe Adh-Dhi'ban, significa "Los dos lobos" o "Los dos chacales". Se sospecha que es la componente principal de un sistema binario cuya acompañante es una enana marrón.


title: Psi Draconis

text: En chino, esta estella es denominada 女史, Pinyin: Nǚshǐ, que significa "Protocolo femenino" debido a que esta estrella se define por sí misma como el asterismo del mismo nombre. 女史 (Nǚshǐ) occidentalizada como Niu She por R.H. Allen, con el significado de "El Palacio del Gobernante", o "La mujer letrada"


title: Psi Draconis

text: El equipo del centro de investigación planetaria Okayama de Japón publicó un artículo en la prensa a finales de 2008 informando que se han observado variaciones en la velocidad radial de esta estrella, lo que demuestra que puede estar acompañada por una componente subestelar tipo enana marrón. El compañero subestelar invisible podría tener una masa equivalente a 50 veces la masa de Jupiter con un periodo orbital de 8.77 años. Estos datos aún no han sido totalmente confirmados.


title: Agathosma serpyllacea

text: Agathosma serpyllacea, es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas. Se encuentra en Sudáfrica.


title: Agathosma serpyllacea

text: Es un arbusto de pequeño tamaño con las hojas pubescentes; pedúnculo peludo, dos veces más grande que el cáliz.


title: Agathosma serpyllacea

text: "Agathosma serpyllacea" fue descrita por Licht. ex Schult. y publicado en "Systema Vegetabilium 5: 447" en el año 1819.


title: Utash

text: Utash es un "posiólok" del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del arroyo Utash, en la llanura que se extiende entre la costa del mar Negro y las estribaciones de poniente del Cáucaso occidental, 19 km al norte de la ciudad de Anapa y 131 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1 512 habitantes en 2010.


title: Utash

text: Pertenece a los municipios rurales Vinográdnoye (zona oeste) y Dzhiginskoye (zona este).


title: Utash

text: Se halla sobre una necrópolis de entre los siglos VII y X, se sospecha que Utash es el emplazamiento de la antigua Zijopol, capital de Circasia.


title: Utash

text: La carretera federal "M25" Novorosíisk-estrecho de Kerch pasa por la localidad y la divide administrativamente en dos partes, pertenecientes a dos municipios diferentes.


title: Llacer

text: Llacer, Llaser o Lacer, con tilde o sin ella, puede referirse a:


title: Systema Vegetabilium

text: Systema Vegetabilium, (abreviado Syst. Veg.), es un libro con descripciones botánicas escrito conjuntamente por Josef August Schultes padre del botánico Julius H. Schultes (1804-1840), que participa, con Johann J. Roemer (1763-1819) y sus hijos en la realización de la séptima edición del "Systema Vegetabilium". Fue editado en 7 volúmenes en los años 1817-1830, con el siguiente nombre Caroli a Linné ... Systema vegetabilium: secundum classes, ordines, genera, species. Cum characteribus differentiis et synonymis. Editio nova, speciebus inde ab editione XV. Detectis aucta et locupletata. Stuttgardtiae


title: Decúbito

text: Decúbito es una postura corporal que implica estar tumbado, acostado o yacente. Deriva de la palabra latina "decumbere" («tumbarse», «acostarse», «yacer»).


title: Decúbito

text: Puede realizarse de varias formas:


title: Decúbito

text: En consideración a la inclinación de la superficie, puede distinguirse entre:Especial consideración tiene la denominada posición ginecológica o «dorsal supina», con las piernas plegadas a 90 grados; una variante de ésta es la denominada posición litotómica.


title: Decúbito

text: En consideración a la naturalidad de la posición, se considera:


title: The Civil Wars: A Tree Is Best Measured When It Is Down

text: the CIVIL warS: a tree is best measured when it is down es una ópera creada a principios de los años ochenta por el director Robert Wilson con música de Philip Glass, David Byrne, Gavin Bryars y otros. La vasta obra en cinco actos nunca se ha representado entera. En las estadísticas de Operabase no aparece entre las óperas representadas en el período 2005-2010.


text: Originariamente, "the CIVIL WarS" se concibió como una pieza para interpretar a lo largo de un día en un teatro para acompañar a las Olimpiadas de 1984. Seis diferentes compositores de seis países distintos iban a componer secciones del texto de Wilson inspirado por la Guerra Civil Americana. Después de estrenos iniciales en sus países de origen, las seis partes se fusionarían en una representación épica en Los Ángeles durante los juegos, un paralelismo a los ideales internacionalistas del movimiento olímpico.


text: El estreno de la obra en pleno fue cancelada cuando faltaron los fondos para materializarlo (a pesar de la oferta del Comité Olímpico de ofrecer fondos) y no se cumplió el calendario. Pero cuatro de las seis secciones tuvieron producciones plenas bajo dirección de Wilson en Mineápolis, Roma, Róterdam y Colonia, con producciones de las otras dos secciones en Tokio y Marsella.


text: La sección de Róterdam se estrenó en 1983. La producción se hizo eco de la estética de los paisajes holandeses e incluyó personajes e imágenes de Mata Hari, la reina Guillermina de Holanda, Guillermo el Taciturno, repollos y tulipanes.


text: La sección de Colonia comprendía la primera escena del Acto I, la escena final del Acto III, y todo el Acto IV. Wilson colaboró en el libreto con el dramaturgo alemán Heiner Müller, y también incorporó texto de Racine y Shakespeare. El principal compositor fue Hans Peter Kuhn, con material adicional de Michael Galasso, Philip Glass, David Byrne, Franz Schubert, y música tradicional japonesa gagaku. Se estrenó el 19 de enero de 1984 en la Schauspielhaus Köln.


text: La sección de Roma incluye todo el Acto V. Su partitura operística al completo es obra de Philip Glass, y Wilson colaboró con Maita di Niscemi en el texto, que está en latín, italiano e inglés. La sección de Roma se estrenó en marzo de 1984 en el Teatro de la Ópera dirigida por Marcello Panni, con Luigi Petroni como Garibaldi.


text: La sección de Mineápolis, "The Knee Plays" se debe a David Byrne y se estrenó en abril de 1984 en el Centro de Arte Walker.


text: Gavin Bryars fue el principal compositor de la sección de Marsella, y la principal escritora, la poeta libanesa Etel Adnan, aunque el libreto tipo collage incorporó toda una serie de textos. Bryars musicó un discurso de Marie Curie, "Estoy entre aquellos que creen que la ciencia tiene una gran belleza," un poema del Papa León XIII en el entonces nuevo arte de la fotografía y un discurso de un científico imaginario sobre la obra de Julio Verne "20.000 leguas de viaje submarino". La obra no se terminó, ni se representó públicamente, pero Bryars incorporó una serie de arias en sus obras posteriores "Effarene" y "On Photography".


title: Librería Escarabajal

text: La librería Escarabajal fue un establecimiento dedicado a la edición y venta de libros situado en la calle Mayor de la ciudad española de Cartagena. El negocio fue fundado por Horacio Escarabajal en 1888, y la dirección del mismo permaneció en el seno de su familia hasta el acceso de la última propietaria, Ana Escarabajal, gerente desde 1978 hasta 2013, fecha del cierre de la librería.


title: Librería Escarabajal

text: A pesar de que investigadores como Antonio José del Puig piensan que Escarabajal editó libros desde poco tiempo después de su apertura, el primer ejemplar que se ha podido confirmar es "Textos para el ingreso en la Escuela Naval Militar" de Manuel García-Velázquez y José Antonio Barreda, que data de 1912.


title: Librería Escarabajal

text: Durante los últimos años de su existencia, el establecimiento se vio afectado por la crisis económica de 2008-2014, teniendo que reducir plantilla y prescindir del uso de la segunda planta, en la que se realizaban encuentros con autores y eventos relacionados con la literatura. Alarmados ante la perspectiva del entonces posible cierre, clientes, escritores e intelectuales como María Dueñas, Iván Negueruela o Santiago Posteguillo llevaron a cabo diversas iniciativas, como maratones literarios. Sin embargo, y a pesar de aquellas movilizaciones, la librería echó el cierre definitivamente el 18 de mayo de 2013. Con 126 años de historia, fue hasta el momento de su clausura la segunda librería más antigua de España.


title: Dzhiguinka

text: Dzhiguinka es un "seló" del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del arroyo Dzhiga, en la llanura que se extiende entre la costa del mar Negro y las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental, 23 km al norte de la ciudad de Anapa y 129 km al oeste de Krasnodar. Tenía 4 325 habitantes en 2010.


title: Dzhiguinka

text: Es cabeza del municipio rural Dzhiginskoye, al que pertenece asimismo una parte de Utash. En su conjunto el municipio contaba con 4 883 habitantes.


title: Dzhiguinka

text: Fue fundada en 1868 como la colonia luterana "Mijaíldorf" o "Mijaílsfeld" (el nombre deriva del antiguo propietario de las tierras Mijaíl Babich). Sus fundadores provenían de las gubernias de Besarabia y Táurida. En 1893 recibió su nombre actual.


title: Dzhiguinka

text: De los 4 027 habitantes que tenía en 2002, el 83.2 % era de etnia rusa, el 5 % era de etnia alemana, el 4.3 % era de etnia ucraniana, el 1.7 % era de etnia tártara, el 1.6 % era de etnia tártara, el 1.5 % era de etnia bielorrusa, el 0.4 % era de etnia griega, el 0.1 % era de etnia gitana, el 0.1 % era de etnia georgiana y el 0.1 % era de etnia azerí.


title: Dzhiguinka

text: En la población se halla una escuela, la Nº19.


title: Dzhiguinka

text: El principal sector económico de la localidad es la agricultura (vinicultura, ganadería, productos lácteos).


title: Dzhiguinka

text: Cuenta con una estación de ferrocarril ("Dzhiginski") en la línea ferroviaria entre Anapa y el estrecho de Kerch. Por la localidad pasa la carretera federal "M25" Novorosíisk-Port Kavkaz.


title: Agathosma serratifolia

text: Agathosma serratifolia, es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas. Se encuentra en Sudáfrica.


title: Agathosma serratifolia

text: Es un arbusto erecto, con varios metros de altura, con las ramas y las ramitas glabras, las hojas opuestas, linear-lanceoladas, reducidas en ambos extremos, truncadas, obtusas, marcadamente serruladas, más pálido y glabras, por el envés. Las flores dispuestas en pedúnculos axilares, con 1-3 flores. El fruto es una cápsula.


title: Agathosma serratifolia

text: "Agathosma serratifolia" fue descrita por (Curtis) Spreeth y publicado en "J. S. African Bot. 42: 118", en el año 1976.


title: Valerianella fusiformis

text: Valerianella fusiformis es una especie de planta perteneciente a la familia Valerianaceae. Es una hierba anual con tallos que alcanzan un tamaño de 5-30 cm de altura, ramificados en la mitad superior o desde la base. Las hojas miden 4-45 × 0,7-7,5(11) mm, decrecientes de abajo a arriba; las basales oblanceoladas, oblongo-espatuladas u oblongo-obovadas, atenuadas, enteras, obtusas, ± hirsutas al menos en márgenes y en el nervio medio por el envés, con 1-3 nervios longitudinales –el central destacado– y nervadura secundaria pinnada difusa, secas o faltan durante la floración; las caulinares medias oblanceoladas o ± espatuladas, atenuadas, enteras, obtusas, antrorso-escábridas en los márgenes, en el nervio de la cara abaxial y el extremo distal de la cara adaxial, con 1 nervio destacado, las superiores estrechamente lineares. La inflorescencia con ramas de último orden culminadas por cimas obpiramidales paucifloras. Brácteas 3-5 mm, oblongas u oblongo-lanceoladas. Corola 0,8-1 mm, con tubo blanquecino y lóbulos azulados, glabra o con algún pelo disperso en el exterior; tubo 0,5-0,7 mm, sin giba. Los frutos son aquenios de 2,2-3 mm, de color pardo obscuro al madurar. Se encuentra en los pastos terofíticos en substratos pedregosos preferentemente calizos; a una altitud de 700-1400 metros, dispersa por el norte y este de la península ibérica. "Valeriana fusiformis" fue descrita por Carlos Pau Español y publicado en "Bol. Soc. Esp. Hist. Nat. 21: 144 (1921)


title: Blagovéshchenskaya

text: Blagovéshchenskaya es una "stanitsa" del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a entre el limán Vitiázevski y el limán Kiziltashki, en la costa nordeste del mar Negro, 21 km al noroeste de la ciudad de Anapa y 145 km al oeste de Krasnodar. Tenía 2 675 habitantes en 2010.


title: Blagovéshchenskaya

text: Es cabeza del municipio rural Blagovéshchenskoye.


title: Blagovéshchenskaya

text: La población fue fundada en 1836, siendo anulada en 1854 y restablecida en 1862. Hasta 1920 pertenecía la otdel de Temriuk del óblast de Kubán.


title: Blagovéshchenskaya

text: Los principales recursos económicos de la localidad son los viñedos, el turismo (playas -40 km desde Anapa a Veselovka- y parque acuático) y la extracción de petróleo en los alrededores.


title: Manuel Bueso Pineda

text: Manuel Bueso Pineda (Santa Rosa de Copán, 1 de septiembre de 1893 - Ib., 23 de junio de 1968) fue un ingeniero en minas, político, catedrático y empresario hondureño.


title: Manuel Bueso Pineda

text: Manuel Bueso Pineda. Nació en la ciudad de Santa Rosa de Copán un 1 de septiembre de 1893, falleció en fecha 23 de junio de 1968. Fue hijo legítimo del matrimonio entre el señor Manuel Bueso Cuéllar y la señora Luz Pineda.


title: Manuel Bueso Pineda

text: Manuel Bueso, realizó sus estudios primarios en la "Escuela de Varones Lancasteriana Aurora" (actualmente "Escuela Jerónimo José Reina Rosa") para luego entrar a estudiar educación secundaria en el "Instituto de Segunda Enseñanza" donde obtuvo el Bachillerato, seguidamente se marchó a los Estados Unidos de América donde ingresó a la Williston Academy de East Hampton en el estado de Massachusetts; para luego, continuar sus estudios en el College of Mining and Technology, de Haughton, estado de Míchigan donde se graduaría de Ingeniero de minas, después de realizar su tesis, se doctoró en la Escuela de Minerías del Estado de Colorado. Bueso Pineda, en sus años de soltería en Santa Rosa de Copán, procreó a la famosa escritora Argentina Díaz Lozano, nacida en 1912 como "Argentina Bueso Mejía", de su relación con Trinidad Mejía.


title: Manuel Bueso Pineda

text: En 1916 contrajo nupcias con la dama Lastenia Josefa Arías Fialloshija del presidente Juan Ángel Arias Boquín, con quien procreó los hijos siguientes: Héctor Bueso Arias, Jorge Bueso Arias, Alma Luz Bueso Arias, Luis Bueso Arias, Enrique Bueso Arias y Rodolfo Bueso Arias.


title: Manuel Bueso Pineda

text: Manuel Bueso Pineda, era conocido popularmente desde la niñez como ""Melo"", fue un comerciante muy activo y simpatizante del Partido Liberal de Honduras al cual ingresaría y luego se uniría en sus gestas como candidato político, asimismo sobresalió en la organización urbanística de su pueblo natal Santa Rosa de Copán en cuanto a idear proyectos para su desarrollo comunal y actividades económicas, invirtiendo su capital en crear empresas que diesen fuentes de trabajo.


title: Manuel Bueso Pineda

text: En 1914 comenzó su carrera como educador, siendo nombrado profesor en la “Escuela Normal de Señoritas” fundada en Santa Rosa, seguidamente entre los años de 1916 a 1918 fue profesor en el recién conformado “Colegio de Segunda Enseñanza” en la misma ciudad; trabajos que le permitían también administrar los negocios de propiedad familiar, conocidas como: “Casa Bueso y Hermanos” cuya tienda principal estaba en Santa Rosa y una agencia en la ciudad de San Pedro Sula.


title: Manuel Bueso Pineda

text: Manuel Bueso, ganó las elecciones locales como Alcalde Municipal y en 1929 en su gestión edilicia mando construir el primer "Rastro Municipal" para el destazo de reces y reacondicionó varias calles principales de la ciudad, seguidamente entre los años de 1931 al 1933 fue nombrado Cónsul de Honduras, en la república de El Salvador movilizándose para ello a aquel país centroamericano; seguidamente fue nombrado administrador de la otra compañía de la familia Bueso, la Sociedad y Compañía Minera de San Andrés, desde 1936 y de la Compañía Minera de antimonio El Quetzal; fue además el fundador de la Cámara de Comercio e Industria de Santa Rosa y su primer presidente desde 1940, mismo año en que fue iniciador y fundador del Club Rotary International No. 5227 con sede local en la ciudad de Santa Rosa de Copán, recayendo en él su presidencia.


title: Manuel Bueso Pineda

text: Don Manuel Bueso Pineda fue la persona que llevó a la ciudad de Santa Rosa el primer aparato proyector cinematográfico e instaló además un cine al cual denominó "Cine REX" que se ubicó en el edificio donde estaba también la Tienda y almacenes de “Casa Bueso y Hermanos” frente al Parque Central Jardín La Libertad.


title: Manuel Bueso Pineda

text: En 1951 al fundarse el Banco de Occidente, S.A. por su hijo el Licenciado Jorge Bueso Arias, el señor Manuel Bueso fue nombrado como su primer Presidente General. Aparte de su incansable labor filantrópica y empresarial, Manuel "Melo" Bueso también se trasladaba a la Mina de San Andrés de la Nueva Zaragoza, en el Municipio de La Unión de Copán, en donde con sus ingeniosos planes se explotaba la mina a cielo abierto en aquella localidad, mediante extracción de los minerales, de la brosa utilizando el cianuro. Siempre en el sector de la política don "Melo" fue parte activa en la realización de la carretera de occidente que fue inaugurada en el año de 1952, siendo presidente de la nación el Doctor Juan Manuel Gálvez.


title: Manuel Bueso Pineda

text: Bosquejo del árbol genealógico del ingeniero Manuel Bueso Pineda.


title: The Juniper Tree (ópera)

text: The Juniper Tree (título original en inglés; en español, "El enebro" es una ópera en dos actos con música de Philip Glass y Robert Moran, y libreto en inglés de Arthur Yorinks, basado en el cuento de hadas homónimo de los Hermanos Grimm. Se estrenó el 11 de diciembre de 1985 en el Teatro American Repertory en Cambridge, Massachusetts.


title: The Juniper Tree (ópera)

text: Fue compuesta en el año 1985. Está compuesta para dos barítonos, bajo, mezzosoprano, cuatro sopranos, tenor, coro mixto, coro de niños y orquesta de cámara. Cada compositor escribió escenas alternándose y utilizó los temas del otro para proporcionar unidad estructural. Glass conservó la propiedad de la ópera, y no permitió que se lanzase una grabación "en vivo" del estreno (con Jayne West y Sanford Sylvan) hasta el año 2009. Hasta entonces, Moran animó a sus seguidores a distribuir copias piratas de manera que el público pudiera oírla.


title: The Juniper Tree (ópera)

text: Para el vigesimoquinto aniversario de su creación, el Teatro des Petites Garnottes presentó el estreno canadiense de la ópera en septiembre de 2010 en la Salle Jean-Paul Tardif en Quebec, Canadá.


title: The Juniper Tree (ópera)

text: El famoso cuento de los hermanos Grimm habla de una perversa madrastra que asesina a su hijastro, temiendo que recuerde a su esposo a su mujer muerta y se lo da de comer a su padre hambriento que no sospecha nada. La hermana del niño entierra los huesos de este bajo un enebro donde su madre está enterrada, y el espíritu del niño regresa como un pájaro cantor que logra vengarse sobre la malvada madrastra (lanzando una rueda de molino sobre ella) antes de volver a la vida en el seno de su familia.


title: Gobierno griego en el exilio

text: El Gobierno griego en el exilio, reconocido por los Aliados, escapó del país en mayo de 1941 durante la derrota ante el Eje en la invasión de Grecia. Regresó al país en el invierno de 1944, tras la evacuación del territorio griego por las fuerzas alemanas.


title: Gobierno griego en el exilio

text: Al estallar la Segunda Guerra Mundial, el dictador griego Ioannis Metaxás, a pesar de su admiración por las potencias fascistas, decidió mantener la neutralidad del país en el enfrentamiento, con cierto favor hacia Gran Bretaña, principal potencia en los asuntos del país. El rey, de quién dependía en gran parte la autoridad de Metaxas, también era firmemente filobritánico.


title: Gobierno griego en el exilio

text: A pesar de los esfuerzos de Metaxas por no participar en la contienda, Mussolini invadió el país en octubre de 1940, sufriendo una rápida derrota que obligó a las unidades italianas a replegarse a Albania. El apoyo británico, limitado a una cierta cantidad de aviones a pesar de la garantía Aliada de abril de 1939, no era deseado por Metaxas, que temía provocar la intervención alemana si tropas de tierra desembarcaban en suelo griego. A finales de enero de 1941, ante la clara intención alemana de intervenir y la muerte de Metaxas, el nuevo Gobierno griego se mostró dispuesto a aceptar finalmente las unidades británicas ofrecidas.


title: Gobierno griego en el exilio

text: Siendo estas insuficientes y desplegándose tardía e incorrectamente por un malentendido entre británicos y griegos a finales de febrero, no lograron detener el ataque alemán, desencadenado simultáneamente a la invasión de Yugoslavia el . El posterior intento de mantener el control de Creta fue también vano. A finales de mayo toda Grecia había quedado bajo ocupación conjunta de Alemania, Italia y Bulgaria.


title: Gobierno griego en el exilio

text: El rey Jorge II de Grecia y su Gobierno, presidido por el republicano Emmanouil Tsouderos desde el tras el suicidio de su predecesor Alexandros Korizis, partieron al exilio, pasando a Egipto.


title: Gobierno griego en el exilio

text: Tras pasar por Sudáfrica el Gobierno se trasladó a Londrés en septiembre de 1941. El gabinete, formado apresuradamente los últimos días de la campaña militar, contenía a destacados antiguos ministros de la dictadura metaxista, como el encargado del aparato de seguridad del régimen, Maniadakis, Nikoludis, ministro de Prensa y responsable de la censura o Dimitratos, ministro de Trabajo.


title: Gobierno griego en el exilio

text: Junto con el monarca y el Gobierno, partieron al exilio algunas unidades de las fuerzas armadas y a estas se le unieron como interlocutores las importantes comunidades griegas en Egipto, mayoritariamente venicelistas y hostiles al rey. Para tratar de congraciarse con estas algunos de los más destacados partidarios de Metaxas abandonaron el gobierno a comienzos de junio de 1941. El gesto no tuvo mucho éxito y los venicelistas siguieron desconfiando de los planes del primer ministro y del soberano. Los británicos tampoco estaban satisfechos con el ritmo de cambio en el gobierno y con la falta de garantías de un futuro constitucional.


title: Gobierno griego en el exilio

text: Como gesto hacia los británicos, Tsouderos proclamó el fin del régimen metaxista el aniversario del ataque italiano a Grecia (). La lentitud en los cambios, sin embargo, además de disgustar a los británicos, reforzó a los republicanos.


title: Gobierno griego en el exilio

text: A comienzos de febrero de 1942 el gabinete de Tsouderos abrogó otra parte de la legislación aprobada durante la dictadura y despidió a Dimitratos. En la primavera, la llegada desde Grecia de Panagiotis Kanellopulos, considerado uno de los futuros principales políticos de la posguerra, reforzó a Tsouderos, que lo convirtió en viceprimer ministro y ministro de Defensa. Su nombramiento coincidió con la purga final de los más notables metaxistas del Gobierno.


title: Gobierno griego en el exilio

text: Las relaciones entre el Gobierno griego y sus anfitriones británicos sufrieron debido principalmente a tres causas:


title: Gobierno griego en el exilio

text: La renuencia del monarca a declarar que no regresaría a Grecia sin un plebiscito previo aumentó el descontento de sus adversarios.


title: Gobierno griego en el exilio

text: El Gobierno británico otorgaba gran importancia a la composición del Gobierno griego, considerando al país crucial para los intereses británicos y sus comunicaciones con Egipto, la India y las posesiones coloniales en Asia. La forma de gobierno preferida por los británicos para el país era la monarquía constitucional que, en su opinión, favorecería los intereses de Londres. Esto convirtió el regreso del rey Jorge a Grecia en una prioridad de la política de Winston Churchill. A pesar de la insistencia británica en el mantenimiento de un Gobierno en el exilio como fuente de legitimidad, su actitud hacia este era en general despectiva. La tendencia griega a la política partidista y a la división exasperaba a las autoridades británicas.


title: Gobierno griego en el exilio

text: En marzo de 1943 el monarca y su Gobierno regresaron a El Cairo. El traslado se debió a un problema de disciplina entre las tropas griegas acantonadas en la zona, entre las que se extendía el disgusto por la postura real. A consecuencia de la crisis varios venicelistas entraron en el Gobierno. El gabinete quedó formado prácticamente por venicelistas, poco cercanos al monarca, y mientras los políticos que habían permanecido en Grecia continuaban presionando al rey para que aceptase no regresar sin una votación nacional previa que aprobase su vuelta.


title: Gobierno griego en el exilio

text: Ante la presión creciente el monarca publicó un comunicado en vagos términos el expresando su respeto por la opinión popular en el asunto de la constitución y prometiendo elecciones en menos de 6 meses tras la liberación, lo que no calmó a sus críticos.


title: Gobierno griego en el exilio

text: En agosto, la llegada, inesperada para el Gobierno, de algunos destacados delegados de los movimientos de la resistencia griega a El Cairo, precipitó una crisis gubernamental. La llegada de un notable político desde Atenas reunió en Egipto a las distintas partes implicadas en el futuro de Grecia: los exiliados, los políticos de la capital y las fuerzas resistentes. El Foreign Office, sin embargo, se opuso a aprovechar la oportunidad para formar un Gobierno de coalición que, desde su punto de vista, hubiese sido «claramente republicano, si no comunista».


title: Gobierno griego en el exilio

text: Los representantes de las guerrillas, el de los políticos atenienses y más tarde el propio Gobierno solicitaron abiertamente al rey no regresar sin la aquiescencia popular, mientras el monarca trataba de recabar el apoyo de Churchill y el de Franklin D. Roosevelt para no ceder a la petición. El intento de los británicos de devolver a los delegados de la resistencia precipitadamente a Grecia emponzoñó aún más la crisis. Estos respondieron exigiendo entrar en el gobierno y obtener la carteras de Interior, Justicia y Defensa, perdiendo el respaldo de Tsouderos, que vio esta demanda como una amenaza a su autoridad. Mientras, el monarca había obtenido el respaldo de Roosevelt y Churchill para oponerse a condicionar su regreso a un plebiscito. En septiembre los delegados guerrilleros regresaron a Grecia, muy descontentos y sospechando que los británicos albergaban planes para imponer la vuelta del soberano incluso por la fuerza.


title: Gobierno griego en el exilio

text: Poco después estallaba la guerra civil entre las guerrillas griegas y los británicos suspendieron su ayuda a ELAS y trataron de ganar apoyos a para su protegido, Napoleón Zervas, caudillo de EDES, la guerrilla más probritánica. Sus intentos de reforzar a los anticomunistas con una declaración real sobre el regreso del monarca tras la liberación, sin embargo, fracasaron por la obstinación de este.


title: Gobierno griego en el exilio

text: Tras lograrse un precario alto el fuego entre las facciones resistentes en febrero de 1944 EAM dio un nuevo golpe de efecto creando en marzo el "Comité Político de Liberación Nacional" (PEEA), un organismo para administrar el territorio liberado de la ocupación germana. A pesar de no declararse como nuevo Gobierno, el Comité era una clara amenaza para la autoridad del Gobierno exiliado.


title: Gobierno griego en el exilio

text: La formación del Comité llevó a los numerosos partidarios de EAM en las fuerzas armadas en Oriente Próximo a exigir la formación de un nuevo Gobierno de unidad basado en él, que se llevaron al amotinamiento de algunas de las tropas. A pesar de la decisión de Churchill de aplastar las revueltas, esto no se logró sin causar una gravísima crisis de gobierno. Tsouderos dimitió y Sofoklis Venizelos le sucedió brevemente al frente del ejecutivo. El , apenas doce días después de su nombramiento y de haber mostrado su incapacidad para solucionar la crisis, le sustituyó Georgios Papandreu, recién llegado de Grecia.


title: Gobierno griego en el exilio

text: A partir de la crisis en el Gobierno y en las fuerzas armadas en el exilio en abril de 1944, los británicos, con la anuencia de los políticos griegos anticomunistas, comenzaron a intervenir abiertamente en la política griega, injerencia que continuó hasta el relevo estadounidense en los asuntos griegos en marzo de 1947. Los británicos relevaron a los gabinetes griegos a voluntad.


title: Gobierno griego en el exilio

text: EAM condenó los motines y acudió a la conferencia del Líbano, de la que surgió un nuevo gabinete de coalición el y un acuerdo que establecía la autoridad del nuevo Gobierno sobre las guerrillas. Apenas 5 de los 20 ministerios quedaban reservados para EAM. El comité central, sin embargo, rechazó las concesiones hechas por sus delegados y aumentó sus exigencias. Papandreu rechazó estas y las conversaciones se estancaron.


title: Gobierno griego en el exilio

text: Para entonces un nuevo hecho cambió el panorama político: el acuerdo entre Churchill y Stalin para repartirse las zonas de influencia en los Balcanes, que otorgaba Grecia a los británicos a cambio del control soviético de Rumanía, alcanzado en octubre de 1944. Aunque no hay pruebas firmes, se sospecha que el acuerdo, que había comenzado a negociarse en abril, fue filtrado a EAM por los soviéticos y causó la moderación de la postura de este a finales de julio de 1944, y su posterior ingreso en el Gobierno. El pacto, en cualquier caso, permitió que un Gobierno desmoralizado y con escaso apoyo entre la población se hiciese con el poder poco después, gracias a la pasividad de Stalin acordada con el primer ministro británico.


title: Gobierno griego en el exilio

text: En septiembre de 1944 seis ministros elegidos por EAM entraron en el gabinete de Papandreu. El los comandantes de EDES y ELAS se comprometían en Caserta a someter sus unidades al Gobierno, que las entregó al control del mando Aliado en la región, encabezado por el teniente general británico Ronald Scobie.


title: Gobierno griego en el exilio

text: El Gobierno regresó al país tras la evacuación alemana, apoyado por tropas británicas, el . Estas debían respaldar la autoridad del gabinete, incluso con el uso de la fuerza. La disposición de Churchill de abandonar a su suerte a los gobiernos polaco y yugoslavo al final de la guerra reforzó su decisión de mantener un Gobierno no comunista en Grecia.


title: Gobierno griego en el exilio

text: A pesar del teórico reconocimiento general del Gobierno por todas las partes significativas de la política griega, en menos de dos meses Papandreu y sus ministros se encontraban inmersos en la segunda fase de la Guerra Civil Griega, que comenzó con la insurrección comunista de diciembre de 1944.


title: The Voyage

text: The Voyage (título original en inglés; en español, "El viaje" es una ópera en tres actos (más un prólogo y un epílogo) con música de Philip Glass y libreto en inglés de David Henry Hwang. Se estrenó el 12 de octubre de 1992 en el Metropolitan Opera de Nueva York, que se la había encargado para conmemorar el quinto centenario del descubrimiento de América por Cristóbal Colón.


title: The Voyage

text: El estreno británico tuvo lugar en Leeds, Inglaterra, interpretado por The City Of Leeds Youth Opera, con Johnathon Cliff y Mike Williamson como directores y Richard Pascoe interpretando a Colón.


title: The Voyage

text: Glass no deseaba crear una ópera biográfica sobre Colón, especialmente en un año donde habría incontables películas, documentales y otros acontecimientos relativos al mismo tema. En lugar de ello optó por hacer de su ópera un estudio más general de la exploración - de los océanos, del espacio y el tiempo y de la mente. Colón sigue siendo no obstante un personaje central aunque, apareciendo en el segundo acto y el epílogo.


title: The Voyage

text: En julio de 2006, estuvo disponible una grabación íntegra de la ópera, largamente esperada, en el sello discográfico de Glass, Orange Mountain Music, basado en la producción del Landestheater Linz (Austria) y dirigida por Dennis Russell Davies.


title: Angostura alipes

text: Angostura alipes, es una especie de árbol perteneciente a la familia de las rutáceas. Es un endemismo de Ecuador.  Es un árbol endémico de las tierras bajas amazónicas de Ecuador. Conocida a partir de dos muestras obtenidas recientemente en el camino construido de Petro-Canada, en la Vía Auca, a unos 115 km al sur de Coca, cerca del río Tigüino. Ambas están dentro de la Reserva Étnica Huaorani. Probablemente se produce en un área más grande de la Amazonía ecuatoriana, pero los inventarios botánicos intensivos en el cercano Parque nacional Yasuní no ha detectado alguna hasta la fecha. Aparte de la destrucción del hábitat, no le se conocen amenazas concretas. "Angostura alipes" fue descrita por Kallunki y publicado en "Kew Bulletin 53(2): 261–263, f. 1G–J", en el año 1998.


title: Kew Bulletin

text: Kew Bulletin, (abreviado Kew Bull.), es una revista con descripciones botánicas que es editada por el Real Jardín Botánico de Kew desde el año 1946, fue precedida por "Bulletin of Miscellaneous Information Kew".


title: Kew Bulletin

text: Es una revista científica sobre la taxonomía de plantas y hongos que es publicado por Springer Science + Business Media, en nombre del Real Jardín Botánico de Kew. Fue establecida en 1887. Artículos sobre palinología, citología, anatomía, fitogeografía y fitoquímica que se relacionan con la taxonomía que también se incluye.


title: Kew Bulletin

text: "Kew Boletín" comenzó como "Bulletin of Miscellaneous Information Kew", iniciado en 1887 por William Turner Thiselton-Dyer, entonces director del Real Jardín Botánico de Kew. Su objetivo era facilitar la comunicación entre los botánicos de Kew y partes distantes del Imperio británico y priorizar el estudio de la información de importancia económica.


title: Staronizhestebliyevskaya

text: Staronizhestebliyevskaya es una "stanitsa" del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, a orillas de su distributario Anguélinski, 17 km al este de Poltávskaya y 58 al noroeste de Krasnodar, la capital del "krai". Tenía 10 260 habitantes en 2010.


title: Staronizhestebliyevskaya

text: Es cabeza del municipio Staronizhestebliyevskoye, al que pertenecen asimismo Krupskói, Vostochni, Otrubnye y Pervomaiski. El municipio en su conjunto cubría una superficie de 262.82 km².


title: Staronizhestebliyevskaya

text: Fue fundada en 1794 como uno de los primeros asentamientos de los cosacos del Mar Negro en el Kubán. Su nombre deriva de uno de los asentamientos ("kuren") del Sich. Hasta 1920 pertenecía al otdel de Temriuk del óblast de Kubán. Entre 1934 y 1953 fue centro del "raión de Ivánovskaya.


title: Staronizhestebliyevskaya

text: De los 10 344 habitantes que tenía en 2002, el 94.8 % era de etnia rusa, el 1.8 % era de etnia ucraniana, el 1.6 % era de etnia armenia, el 0.3 % era de etnia bielorrusa, el 0.3 % era de etnia tártara, el 0.2 % era de etnia gitana, el 0.2 % era de etnia azerí, el 0.1 % era de etnia alemana, el 0.1 % era de etnia adigué y el 0.1 % era de etnia griega


title: Staronizhestebliyevskaya

text: El sector más importante es el agrícola. Cabe destacar el silo elevador de grano.


title: Staronizhestebliyevskaya

text: Cuenta con una estación "Angelinskaya" en la línea de ferrocarril entre Timashovsk y Krymsk.


title: Staronizhestebliyevskaya

text: En el municipio operan cuatro escuelas, dos jardines de infancia, un hospital, una policlínica, dos Casas de Cultura, 3 bibliotecas y una escuela de música.


title: John Laurie

text: John Paton Laurie (25 de marzo de 1897 – 23 de junio de 1980) fue un actor británico. Aunque se lo recuerda principalmente por su papel del soldado James Frazer en la sitcom "Dad's Army" (1968-1977), también actuó en decenas de largometrajes, incluyendo filmes de Alfred Hitchcock, Michael Powell y Laurence Olivier. Además fue un notable actor teatral, particularmente en obras de Shakespeare, y recitador poético, especialmente de la obra de Robert Burns.


title: John Laurie

text: Nacido en Dumfries, Escocia, Laurie el hijo de William Laurie (1856–1903), un empleado de un negocio textil y posteriormente sombrerero y calcetero, y Jessie Ann Brown (1858–1935). Estudió en la Academia Dumfries y abandonó la carrera de arquitectura para servir en la Primera Guerra Mundial, experiencia que le dejó particularmentely obsesionado. Tras la guerra, durante la que sirvió en la Honourable Artillery Company, se preparó para ser actor en la Central School of Speech and Drama de Londres, actuando por primera vez en el teatro en 1921.


title: John Laurie

text: Prolífico actor de Shakespeare, Laurie interpretó muchas obras del escritor desde 1922 a 1939, entre ellas "Hamlet", "Ricardo III" y "Macbeth" en el Old Vic o en Stratford-upon-Avon. Trabajó en tres películas shakespearianas de su amigo Laurence Olivier, "Enrique V" (1944), "Hamlet" (1948) y "Ricardo III" (1955). Él y Olivier también actuaron en la película "Como gustéis" (1936). Durante la Segunda Guerra Mundial, Laurie sirvió en la Home Guard, el único futuro miembro de "Dad's Army" en haberlo hecho.


title: John Laurie

text: Entre sus primeros trabajos cinematográficos se incluyen "Juno and the Paycock" (1930), dirigida por Alfred Hitchcock. Su tercer film, y en el que se destacó como intérprete, fue el de Hitchcock "The 39 Steps" (1935) en el cual interpretaba a un arrendatario y actuaba junto a Peggy Ashcroft. Otros papeles fueron el de Peter Manson en "The Edge of the World", el de ordenanza de Clive Candy en "Coronel Blimp" (1943), un jardinero en "Medal for the General" y un granjero recluta en "The Way Ahead" (ambas de 1944), el propietario de un burdel en "Fanny by Gaslight" (1944), el repugnante Pew en la cinta de Disney "La isla del tesoro" (1950), y el Dr. MacFarlane en "Hobson's Choice" (1954).


title: John Laurie

text: En la película de 1945 "I Know Where I'm Going!", Laurie tenía un pequeño papel en secuencia en una céilidh, apareciendo además como asesor de la misma. Laurie también actuó en la película de Disney "One of Our Dinosaurs is Missing" (1975) y en "The Prisoner of Zenda" (1979). Una de sus últimas interpretaciones, con aspecto frágil, tuvo lugar en "Return to the Edge of the World", dirigida por Michael Powell en 1978. Su última actuación tuvo lugar en la serie de Radio 4 "Tony's", junto a Victor Spinetti. Cuando Laurie falleció fue reemplazado por Deryck Guyler.


title: John Laurie

text: Su papel de Frazer, el flaco y pesimista funerario y soldado de la Home Guard en la popular sitcom de la BBC "Dad's Army", sigue siendo su papel televisivo de mayor fama, aunque también actuó en muchas series británicas de las décadas de 1950, 1960 y 1970, entre ellas "Tales of Mystery", "Dr. Finlay's Casebook" y "Los vengadores".


title: John Laurie

text: Laurie se casó dos veces. Su primera esposa, Florence Saunders, a la que había conocido en el Old Vic, falleció en 1926. Su segunda mujer fue Oonah V. Todd-Naylor, con la que tuvo una hija. John Laurie falleció en 1980 en el Hospital Chalfont and Gerrards Cross, en Chalfont St Peter, Inglaterra, a causa de un enfisema. Tenía 83 años de edad. Sus restos fueron incinerados, y las cenizas esparcidas en el mar.


title: Richard Cœur-de-Lion

text: Richard Cœur-de-Lion (título original en francés; en español, "Ricardo Corazón de León") es una "opéra-comique", descrita como una "comédie mise en musique" en tres actos, con música de André Grétry y libreto en francés de Michel-Jean Sedaine. Se estrenó en la versión de tres actos en la Comédie-Italienne en su primera Salle Favart en París el 21 de octubre de 1784. Tuvo una versión revisada, de cuatro actos, en Fontainebleau el 25 de octubre de 1785.


title: Richard Cœur-de-Lion

text: La obra está reconocida en general como la obra maestra de Grétry y una de las más importantes "opéras comiques" francesas. Se basa en una leyenda sobre la cautividad del rey Ricardo I de Inglaterra en Austria y su rescate por el trovador Blondel de Nesle.