title: 1963–64 Colchester United F.C. season

abstract: The 1963–64 season was Colchester United's 22nd season in their history and their second successive season in the Third Division, the third tier of English football. Alongside competing in the Third Division, the club also participated in the FA Cup and the League Cup. A mid-season managerial change saw Benny Fenton leave for Leyton Orient and ex-England international Neil Franklin arrive from APOEL. They finished the season in 17th-place and had a good run in the League Cup, seeing off First Division Fulham in the first round, and then Second Division Northampton Town in the second round, before being knocked out in the third round by Fourth Division side Workington. Colchester made the second round of the FA Cup but were beaten by Queens Park Rangers.

text:
# 1963–64 Colchester United F.C. season

The **1963–64 season** was Colchester United's 22nd season in their history and their second successive season in the Third Division, the third tier of English football. Alongside competing in the Third Division, the club also participated in the FA Cup and the League Cup.

A mid-season managerial change saw Benny Fenton leave for Leyton Orient and ex-England international Neil Franklin arrive from APOEL. They finished the season in 17th-place and had a good run in the League Cup, seeing off First Division Fulham in the first round, and then Second Division Northampton Town in the second round, before being knocked out in the third round by Fourth Division side Workington. Colchester made the second round of the FA Cup but were beaten by Queens Park Rangers.

## Season overview

The 1963–64 season proved to be one of change for Colchester United. Benny Fenton left the club to take over at Second Division Leyton Orient in September. Incoming was former England international Neil Franklin, who had been managing APOEL in Cyprus. Franklin's first piece of business was the sale of prolific forward Bobby Hunt to Northampton Town for £18,000. Hunt's 23 goals scored by the end of February was not surpassed despite his exit as Colchester finished the season in a disappointing 17th–position.

Colchester had an impressive run in the League Cup, seeing off Fulham of the First Division 5–3 in the first round, before beating Northampton in the second round but falling to defeat against Workington in the third. They beat Brighton & Hove Albion in the first round of the FA Cup, but were defeated in the second by Queens Park Rangers.

## Players

*As of match played 25 April 1964.*

| Name | Position | Nationality | Place of birth | Date of birth | Apps | Goals | Signed from | Date signed | Fee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Goalkeepers | | | | | | | | | | | |
| Percy Ames | GK |  | Plymouth | 13 December 1931 (aged 31) | 372 | 0 | Tottenham Hotspur | 1 May 1955 | Free transfer |
| Alan Buck | GK |  | Colchester | 25 August 1946 (aged 16) | 0 | 0 | Amateur | July 1963 | Free transfer |
| George Ramage | GK |  | Dalkeith | 29 January 1937 (aged 26) | 12 | 0 | Third Lanark | 15 March 1963 | Nominal |
| Defenders | | | | | | | | | | | |
| Duncan Forbes | CB |  | Edinburgh | 19 June 1941 (aged 21) | 54 | 0 | Musselburgh Athletic | 4 September 1961 | Nominal |
| John Fowler | FB |  | Leith | 17 October 1933 (aged 29) | 347 | 5 | Bonnyrigg Rose Athletic | 20 August 1955 | Free transfer |
| Richie Griffiths | FB |  | Earls Colne | 21 March 1942 (aged 21) | 42 | 0 | Colchester Casuals | June 1961 | Free transfer |
| David Laitt | FB |  | Colchester | 1 November 1946 (aged 16) | 0 | 0 | Amateur | Summer 1962 | Free transfer |
| Mick Loughton | CB |  | Colchester | 8 December 1942 (aged 20) | 0 | 0 | Amateur | August 1961 | Free transfer |
| Edgar Rumney | FB |  | Abberton | 15 September 1936 (aged 26) | 36 | 0 | Colchester Casuals | 1 May 1957 | Free transfer |
| Keith Rutter | CB |  | Leeds | 10 September 1934 (aged 28) | 21 | 0 | Queens Park Rangers | 26 February 1963 | £4,000 |
| Midfielders | | | | | | | | | | | |
| John Docherty | WH |  | Glasgow | 28 February 1935 (aged 28) | 0 | 0 | Heart of Midlothian | 14 September 1963 | Free transfer |
| Roy McCrohan | WH |  | Reading | 22 September 1930 (aged 32) | 33 | 2 | Norwich City | 1 September 1962 | Part exchange |
| Derek Trevis | MF |  | Birmingham | 9 September 1942 (aged 20) | 0 | 0 | Aston Villa | 7 March 1964 | Free transfer |
| Forwards | | | | | | | | | | | |
| Mike Grice | WG |  | Woking | 3 November 1931 (aged 31) | 156 | 24 | Coventry City | 18 August 1962 | £1,000 |
| Bobby Hill | IF |  | Edinburgh | 9 June 1938 (aged 24) | 213 | 22 | Easthouses Lily Miners Welfare | 9 June 1955 | Free transfer |
| Martyn King | CF |  | Birmingham | 23 August 1937 (aged 25) | 177 | 117 | Amateur | Summer 1955 | Free transfer |
| Tommy McColl | IF |  | Glasgow | 19 September 1945 (aged 17) | 0 | 0 | Dennistoun Waverley | 24 August 1963 | Free transfer |
| Tony Miller | IF |  | Chelmsford | 26 October 1937 (aged 25) | 0 | 0 | Amateur | May 1958 | Free transfer |
| Billy Stark | FW |  | Glasgow | 27 May 1937 (aged 26) | 21 | 3 | Carlisle United | November 1962 | £3,750 |
| Peter Wright | WG |  | Colchester | 26 January 1934 (aged 29) | 412 | 86 | Amateur | November 1951 | Free transfer |

## Transfers

### In

| Date | Position | Nationality | Name | From | Fee | Ref. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| July 1963 | GK |  | Alan Buck | Amateur | Free transfer |  |
| August 1963 | FB |  | Pat Woods | Western Suburbs | Free transfer |  |
| 24 August 1963 | IF |  | Tommy McColl | Dennistoun Waverley | Free transfer |  |
| 14 September 1963 | WH |  | John Docherty | Heart of Midlothian | Free transfer |  |
| 7 March 1964 | MF |  | Derek Trevis | Aston Villa | Free transfer |  |

1. Date of signing refers to the date of the player's first game for the club

### Out

| Date | Position | Nationality | Name | To | Fee | Ref. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 October 1963 | WH |  | Ron Hunt | Retired | Retired |  |
| March 1964 | FW |  | Bobby Hunt | Northampton Town | £18,000 |  |
| 28 March 1964 | FB |  | Pat Woods | South Coast United | Free transfer |  |

* Total incoming:  ~ £18,000

1. Date of departure refers to the date of the player's final game for the club

## Match details

### Friendlies

| 10 August 1963 (1963-08-10) | **Southend United** | **4–1** | **Colchester United** | Southend-on-Sea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15:00 BST | Jones  26'
Beesley  59', 78'
Bradbury  63' (pen.) | Report | Loughton  35' | Stadium: Roots Hall |

| 17 August 1963 (1963-08-17) | **Colchester United** | **1–3** | **Southend United** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15:15 BST | McCrohan  70' (pen.) | Report | Smith  4'
Jones  21'
Gilfillan  46' | Stadium: Layer Road
Attendance: 885 |

### Third Division

#### Results round by round

| Round | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ground | H | A | A | H | H | A | A | H | A | H | H | A | H | H | H | A | A | H | H | A | A | H | A | H | H | A | A | H | A | A | H | A | A | H | A | H | A | A | A | H | H | A | H | H | H | A |
| Result | W | D | D | L | D | L | W | W | L | W | L | D | D | D | W | L | D | W | L | D | W | W | D | D | W | L | D | W | L | D | L | D | W | D | D | D | L | L | L | D | L | L | D | D | W | L |
| Position | 3 | 2 | 4 | 12 | 10 | 15 | 9 | 7 | 11 | 8 | 11 | 11 | 12 | 11 | 12 | 13 | 14 | 10 | 15 | 14 | 11 | 10 | 10 | 10 | 8 | 10 | 10 | 8 | 10 | 9 | 11 | 10 | 9 | 9 | 9 | 9 | 11 | 13 | 13 | 13 | 14 | 16 | 16 | 16 | 15 | 16 |

Source: 11v11.com
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

#### League table

| Pos | Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GAv | Pts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Queens Park Rangers | 46 | 18 | 9 | 19 | 76 | 78 | 0.974 | 45 |
| 16 | Brentford | 46 | 15 | 14 | 17 | 87 | 80 | 1.088 | 44 |
| 17 | Colchester United | 46 | 12 | 19 | 15 | 70 | 68 | 1.029 | 43 |
| 18 | Luton Town | 46 | 16 | 10 | 20 | 64 | 80 | 0.800 | 42 |
| 19 | Walsall | 46 | 13 | 14 | 19 | 59 | 76 | 0.776 | 40 |

Source:

#### Matches

| 24 August 1963 (1963-08-24) 1 | **Colchester United** | **4–1** | **Barnsley** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | B. Hunt  27' (pen.), 49', 54'
Wright  72' | Report | O'Hara  66' | Stadium: Layer Road
Attendance: 3,507
Referee: Ray Tinkler |

| 27 August 1963 (1963-08-27) 2 | **Walsall** | **1–1** | **Colchester United** | Walsall |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Fell  1' | Report | McColl  33' | Stadium: Fellows Park
Attendance: 9,489 |

| 31 August 1963 (1963-08-31) 3 | **Hull City** | **0–0** | **Colchester United** | Kingston upon Hull |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Report |  | Stadium: Boothferry Park
Attendance: 11,844
Referee: J. Burlough |

| 7 September 1963 (1963-09-07) 4 | **Colchester United** | **1–2** | **Bournemouth & Boscombe Athletic** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Wright  48' | Report | Reeves  3'
Singer  67' | Stadium: Layer Road
Attendance: 4,348
Referee: K. Stokes |

| 9 September 1963 (1963-09-09) 5 | **Colchester United** | **0–0** | **Walsall** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Report |  | Stadium: Layer Road
Attendance: 5,419 |

| 14 September 1963 (1963-09-14) 6 | **Wrexham** | **5–4** | **Colchester United** | Wrexham |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Fox  pen.'
Griffiths
Metcalf
Phythian
Whitehouse | Report | Stark
King
Wright | Stadium: Racecourse Ground
Attendance: 6,410 |

| 16 September 1963 (1963-09-16) 7 | **Millwall** | **0–1** | **Colchester United** | New Cross |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Report | B. Hunt  64' | Stadium: The Den
Attendance: 9,321
Referee: Eric Jennings |

| 21 September 1963 (1963-09-21) 8 | **Colchester United** | **2–0** | **Queens Park Rangers** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | B. Hunt  43' (pen.)
Stark  88' | Report |  | Stadium: Layer Road
Attendance: 5,418 |

| 28 September 1963 (1963-09-28) 9 | **Bristol Rovers** | **3–1** | **Colchester United** | Bristol |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Jones  20'
Biggs  27'
Jarman  81' | Report | Stark  29' | Stadium: Eastville Stadium
Attendance: 10,724 |

| 30 September 1963 (1963-09-30) 10 | **Colchester United** | **2–0** | **Millwall** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | B. Hunt  21'
Wright  89' | Report |  | Stadium: Layer Road
Attendance: 5,482 |

| 5 October 1963 (1963-10-05) 11 | **Colchester United** | **2–3** | **Oldham Athletic** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | King  70', 87' | Report | Bowie  64'
Lister  68', 69' | Stadium: Layer Road
Attendance: 5,190 |

| 7 October 1963 (1963-10-07) 12 | **Southend United** | **0–0** | **Colchester United** | Southend-on-Sea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Report
Report |  | Stadium: Roots Hall
Attendance: 8,875 |

| 12 October 1963 (1963-10-12) 13 | **Colchester United** | **1–1** | **Crewe Alexandra** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | King  65' | Report | Lord  38' | Stadium: Layer Road
Attendance: 5,232
Referee: J. Parr |

| 14 October 1963 (1963-10-14) 14 | **Colchester United** | **3–3** | **Southend United** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Stark  8', 85'
King | Report
Report | Ashworth  7'
Smith  75' | Stadium: Layer Road
Attendance: 6,610 |

| 19 October 1963 (1963-10-19) 15 | **Colchester United** | **2–1** | **Coventry City** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | B. Hunt  12'
Grice  32' | Report | Humphries  86' | Stadium: Layer Road
Attendance: 7,189 |

| 21 October 1963 (1963-10-21) 16 | **Peterborough United** | **4–0** | **Colchester United** | Peterborough |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Smith
Dougan | Report
Report |  | Stadium: London Road Stadium
Attendance: 11,505 |

| 26 October 1963 (1963-10-26) 17 | **Mansfield Town** | **1–1** | **Colchester United** | Mansfield |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Wagstaff  56' | Report | King  24' | Stadium: Field Mill
Attendance: 10,278
Referee: H. Richards |

| 28 October 1963 (1963-10-28) 18 | **Colchester United** | **4–1** | **Peterborough United** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | King  16'
B. Hunt  19'
Stark  70'
Wright  76' | Report
Report | Smith  89' | Stadium: Layer Road
Attendance: 6,966 |

| 2 November 1963 (1963-11-02) 19 | **Colchester United** | **1–2** | **Brentford** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | King  82' | Report | Block  44'
Dick  62' | Stadium: Layer Road
Attendance: 7,117 |

| 9 November 1963 (1963-11-09) 20 | **Shrewsbury Town** | **1–1** | **Colchester United** | Shrewsbury |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Rowley  65' | Report | Stark  1' | Stadium: Gay Meadow
Attendance: 6,427 |

| 23 November 1963 (1963-11-23) 21 | **Port Vale** | **0–2** | **Colchester United** | Burslem |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Report | B. Hunt  3', 50' | Stadium: Vale Park
Attendance: 11,158
Referee: A. Jones |

| 30 November 1963 (1963-11-30) 22 | **Colchester United** | **4–0** | **Notts County** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | B. Hunt  15'
Stark  85'
King | Report |  | Stadium: Layer Road
Attendance: 4,377 |

| 14 December 1963 (1963-12-14) 23 | **Barnsley** | **1–1** | **Colchester United** | Barnsley |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | O'Hara  61' | Report | Stark  23' | Stadium: Oakwell
Attendance: 4,984
Referee: J. Cattlin |

| 21 December 1963 (1963-12-21) 24 | **Colchester United** | **1–1** | **Hull City** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | B. Hunt  64' (pen.) | Report | Wilkinson  25' | Stadium: Layer Road
Attendance: 3,609
Referee: J. Loynton |

| 26 December 1963 (1963-12-26) 25 | **Colchester United** | **2–1** | **Reading** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | B. Hunt  56'
King  75' | Report | Neate  49' | Stadium: Layer Road
Attendance: 5,607
Referee: G. Roper |

| 28 December 1963 (1963-12-28) 26 | **Reading** | **5–3** | **Colchester United** | Reading |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Kerr  14'
Jones  16', 85'
Fowler  52' (o.g.)
Rutter  80' (o.g.) | Report | B. Hunt  22'
Stark  28'
Wright  60' | Stadium: Elm Park
Attendance: 7,878
Referee: Norman Burtenshaw |

| 11 January 1964 (1964-01-11) 27 | **Bournemouth & Boscombe Athletic** | **2–2** | **Colchester United** | Bournemouth |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Crickmore  60'
Coughlan  80' | Report | Wright  76'
King  82' | Stadium: Dean Court
Attendance: 8,090
Referee: D. Smith |

| 18 January 1964 (1964-01-18) 28 | **Colchester United** | **4–1** | **Wrexham** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Stark  4', 24'
B. Hunt  45', 80' (pen.) | Report | Colbridge  43' | Stadium: Layer Road
Attendance: 4,460
Referee: Ray Tinkler |

| 25 January 1964 (1964-01-25) 29 | **Luton Town** | **3–1** | **Colchester United** | Luton |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Walden  7'
O'Rourke  79'
Turner  83' (pen.) | Report | B. Hunt  26' | Stadium: Kenilworth Road
Attendance: 4,725
Referee: W. Handley |

| 1 February 1964 (1964-02-01) 30 | **Queens Park Rangers** | **0–0** | **Colchester United** | Shepherd's Bush |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Report |  | Stadium: Loftus Road
Attendance: 5,225 |

| 8 February 1964 (1964-02-08) 31 | **Colchester United** | **2–3** | **Bristol Rovers** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | King | Report | Brown
Hamilton
Jarman | Stadium: Layer Road
Attendance: 4,747 |

| 15 February 1964 (1964-02-15) 32 | **Oldham Athletic** | **2–2** | **Colchester United** | Oldham |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Ledger  32'
Whitaker  80'
Frizzell  54' | Report | B. Hunt  20' (pen.), 90'
King  54' | Stadium: Boundary Park
Attendance: 11,525
Referee: K. Stokes |

| 22 February 1964 (1964-02-22) 33 | **Crewe Alexandra** | **0–4** | **Colchester United** | Crewe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Report | McCrohan  7'
King  18'
B. Hunt  54'
Stark  70' | Stadium: Gresty Road
Attendance: 3,866
Referee: B. Setchell |

| 24 February 1964 (1964-02-24) 34 | **Colchester United** | **1–1** | **Bristol City** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Docherty  61' | Report | Atyeo  52' | Stadium: Layer Road
Attendance: 4,803 |

| 29 February 1964 (1964-02-29) 35 | **Crystal Palace** | **0–0** | **Colchester United** | Selhurst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Report |  | Stadium: Selhurst Park
Attendance: 15,421
Referee: H. New |

| 7 March 1964 (1964-03-07) 36 | **Colchester United** | **1–1** | **Mansfield Town** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Grice  53' | Report | Hollett  30' | Stadium: Layer Road
Attendance: 3,666
Referee: V. Batty |

| 14 March 1964 (1964-03-14) 37 | **Brentford** | **3–1** | **Colchester United** | Brentford |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Ward
Lazarus | Report | Thomson  o.g.' | Stadium: Griffin Park
Attendance: 7,050
Referee: Arthur Holland |

| 21 March 1964 (1964-03-21) | **Colchester United** | **A–A** | **Crystal Palace** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | King  30' | Report | Stephenson  28' | Stadium: Layer Road
Attendance: 5,333
Referee: D. Corbett |
| *Note: Match abandoned after 57–minutes with the score at 1–1 due to a waterlogged pitch.* | | | | |

| 27 March 1964 (1964-03-27) 38 | **Watford** | **3–1** | **Colchester United** | Watford |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Crisp  26'
Harris  pen.'
Oliver | Report | Grice | Stadium: Vicarage Road
Attendance: 18,393 |

| 28 March 1964 (1964-03-28) 39 | **Bristol City** | **3–1** | **Colchester United** | Bristol |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Clark  45'
Clark  64'
Atyeo | Report | Stark  87' | Stadium: Ashton Gate Stadium
Attendance: 7,780
Referee: W. Gow |

| 31 March 1964 (1964-03-31) 40 | **Colchester United** | **1–1** | **Watford** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | McCrohan  pen.' | Report | Livesey | Stadium: Layer Road
Attendance: 6,477 |

| 4 April 1964 (1964-04-04) 41 | **Colchester United** | **1–2** | **Port Vale** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Stark  66' | Report | Miles  4'
Rowland  77' | Stadium: Layer Road
Attendance: 3,263
Referee: T. Dawes |

| 11 April 1964 (1964-04-11) 42 | **Notts County** | **3–1** | **Colchester United** | Nottingham |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Flower  44'
Woolley  74' | Report | McCrohan  61' (pen.) | Stadium: Meadow Lane
Attendance: 3,912 |

| 15 April 1964 (1964-04-15) 43 | **Colchester United** | **1–1** | **Crystal Palace** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Grice  37' | Report | Imlach  10' (pen.) | Stadium: Layer Road
Attendance: 5,633 |

| 18 April 1964 (1964-04-18) 44 | **Colchester United** | **1–1** | **Luton Town** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | King  74' | Report | O'Rourke  66' | Stadium: Layer Road
Attendance: 3,913 |

| 20 April 1964 (1964-04-20) 45 | **Colchester United** | **1–0** | **Shrewsbury Town** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | King | Report |  | Stadium: Layer Road
Attendance: 3,647 |

| 25 April 1964 (1964-04-25) 46 | **Coventry City** | **1–0** | **Colchester United** | Coventry |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Hudson  22' | Report |  | Stadium: Highfield Road
Attendance: 36,901 |

### League Cup

| 25 September 1963 (1963-09-25) 1st round | **Colchester United** | **5–3** | **Fulham** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Stark  21', 48'
King  67'
B. Hunt  pen.'
Grice | Report | Metchick  82', 88'
Key | Stadium: Layer Road
Attendance: 7,772 |

| 4 November 1963 (1963-11-04) 2nd round | **Colchester United** | **4–1** | **Northampton Town** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | King  23'
Wright | Report | Robson  49' | Stadium: Layer Road
Attendance: 6,237
Referee: T. Dawes |

| 26 November 1963 (1963-11-26) 3rd round | **Workington** | **2–1** | **Colchester United** | Workington |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Unknown goalscorer | Report | B. Hunt | Stadium: Borough Park
Attendance: 8,237 |

### FA Cup

| 16 November 1963 (1963-11-16) 1st round | **Brighton & Hove Albion** | **0–1** | **Colchester United** | Hove |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Report | B. Hunt  54' | Stadium: Goldstone Ground
Attendance: 14,400
Referee: D. Wells |

| 7 December 1963 (1963-12-07) 2nd round | **Colchester United** | **0–1** | **Queens Park Rangers** | Colchester |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Report | Leary  70' | Stadium: Layer Road
Attendance: 6,481
Referee: G. Grundy |

## Squad statistics

### Appearances and goals

| No. | Pos | Nat | Player | Total | | Third Division | | FA Cup | | League Cup | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
|  | GK | ENG | Percy Ames | 20 | 0 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|  | GK | SCO | George Ramage | 31 | 0 | 26 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 |
|  | DF | SCO | Duncan Forbes | 36 | 0 | 32 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 |
|  | DF | SCO | John Fowler | 25 | 0 | 24 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
|  | DF | ENG | Edgar Rumney | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|  | DF | ENG | Keith Rutter | 47 | 0 | 42 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 |
|  | MF | SCO | John Docherty | 40 | 1 | 36 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 |
|  | MF | ENG | Roy McCrohan | 48 | 3 | 43 | 3 | 2 | 0 | 3 | 0 |
|  | MF | ENG | Derek Trevis | 9 | 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|  | FW | ENG | Mike Grice | 47 | 5 | 42 | 4 | 2 | 0 | 3 | 1 |
|  | FW | SCO | Bobby Hill | 25 | 0 | 24 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
|  | FW | ENG | Martyn King | 43 | 20 | 38 | 18 | 2 | 0 | 3 | 2 |
|  | FW | AUS | Tommy McColl | 7 | 1 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|  | FW | ENG | Tony Miller | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|  | FW | SCO | Billy Stark | 47 | 17 | 43 | 15 | 2 | 0 | 2 | 2 |
|  | FW | ENG | Peter Wright | 39 | 10 | 34 | 7 | 2 | 0 | 3 | 3 |
| *Players who appeared for Colchester who left during the season* | | | | | | | | | | | | | |
|  | DF | ENG | Pat Woods | 41 | 0 | 36 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 |
|  | MF | ENG | Ron Hunt | 12 | 0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
|  | FW | ENG | Bobby Hunt | 38 | 23 | 33 | 20 | 2 | 1 | 3 | 2 |

### Goalscorers

| Place | Nationality | Position | Name | Third Division | FA Cup | League Cup | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | FW | Bobby Hunt | 20 | 1 | 2 | **23** |
| 2 |  | CF | Martyn King | 18 | 0 | 2 | **20** |
| 3 |  | FW | Billy Stark | 15 | 0 | 2 | **17** |
| 4 |  | WG | Peter Wright | 7 | 0 | 3 | **10** |
| 5 |  | WG | Mike Grice | 4 | 0 | 1 | **5** |
| 6 |  | WH | Roy McCrohan | 3 | 0 | 0 | **3** |
| 7 |  | WH | John Docherty | 1 | 0 | 0 | **1** |
| |  | IF | Tommy McColl | 1 | 0 | 0 | **1** |
|  | | | **Own goals** | 1 | 0 | 0 | **1** |
|  | | | **TOTALS** | 70 | 1 | 10 | **81** |

### Disciplinary record

| Nationality | Position | Name | Third Division | | FA Cup | | League Cup | | Total | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | CF | Martyn King | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
|  | WG | Peter Wright | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
|  | | **TOTALS** | **1** | **1** | **0** | **0** | **0** | **0** | **1** | **1** |

### Clean sheets

Number of games goalkeepers kept a clean sheet.

| Place | Nationality | Player | Third Division | FA Cup | League Cup | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | George Ramage | 8 | 1 | 0 | **9** |
| 2 |  | Percy Ames | 4 | 0 | 0 | **4** |
|  | | **TOTALS** | **12** | **1** | **0** | **13** |

### Player debuts

Players making their first-team Colchester United debut in a fully competitive match.

| Position | Nationality | Player | Date | Opponent | Ground | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FB |  | Pat Woods | 24 August 1963 | Barnsley | Layer Road |  |
| IF |  | Tommy McColl | 24 August 1963 | Barnsley | Layer Road |  |
| WH |  | John Docherty | 14 September 1963 | Wrexham | Racecourse Ground |  |
| IF |  | Tony Miller | 1 February 1964 | Queens Park Rangers | Loftus Road |  |
| MF |  | Derek Trevis | 7 March 1964 | Mansfield Town | Layer Road |  |

### General

**Books**

* Whitehead, Jeff; Drury, Kevin (2008). *The Who's Who of Colchester United: The Layer Road Years*. Derby: Breedon Books. ISBN 978-1-85983-629-3.
* Kent, Jeff (1990). *The Valiants' Years: The Story of Port Vale*. Stafford: Witan Books. ISBN 0-9508981-4-7.
* White, Eric (1989). *100 Years of Brentford*. Redditch: Oldfield Press. ISBN 0951526200.

**Websites**

### Specific

1. Whitehead, Jeff; Drury, Kevin (2008). *The Who's Who of Colchester United: The Layer Road Years*. Derby: Breedon Books. p. 278. ISBN 978-1-85983-629-3.
2. "Colchester Utd 5–3 Fulham". Coludata.co.uk. Retrieved 3 May 2016.
3. "Colchester Utd 1–2 Port Vale". Coludata.co.uk. Retrieved 3 May 2016.
4. "Average Attendance Figures Per Season". Coludaybyday.co.uk. Retrieved 3 May 2016.
5. Hudson, Matt (11 July 2012). "The 1950s and 1960s". Colchester United FC. Retrieved 3 May 2011.
6. "Appearances". Coludata.co.uk. Retrieved 3 May 2016.
7. "Alan Buck". Coludata.co.uk. Retrieved 7 May 2016.
8. "Pat Woods". Coludata.co.uk. Retrieved 7 May 2016.
9. "Tommy McColl". Coludata.co.uk. Retrieved 7 May 2016.
10. "John Docherty". Coludata.co.uk. Retrieved 7 May 2016.
11. "Derek Trevis". Coludata.co.uk. Retrieved 7 May 2016.
12. "Ron Hunt". Coludata.co.uk. Retrieved 7 May 2016.
13. "Bobby Hunt". Coludata.co.uk. Retrieved 7 May 2016.
14. "Goals". Coludata.co.uk. Retrieved 7 May 2016.
15. "Discipline". Coludata.co.uk. Retrieved 7 May 2016.
16. "Clean sheets (1st team)". Coludata.co.uk. Retrieved 22 June 2017.
17. "Alltime- List of Debuts". Coludaybyday.co.uk. Archived from the original on 26 June 2015. Retrieved 7 May 2016.

## InfoBox

Colchester United
| 1963–64 season | |
| --- | --- |
| Chairman | Bill Allen |
| Manager | Benny Fenton
(until September)
Neil Franklin
(from December) |
| Stadium | Layer Road |
| Third Division | 17th |
| FA Cup | 3rd round
(eliminated by
Workington) |
| League Cup | 2nd round
(eliminated by
Queens Park Rangers) |
| Top goalscorer | League:
Bobby Hunt (20)
All:
Bobby Hunt (23) |
| Highest home attendance | 7,772
v Fulham, 25 September 1963 |
| Lowest home attendance | 3,263
v Port Vale, 4 April 1964 |
| Average home league attendance | 5,242 |
| Biggest win | 4–0
v Notts County, 30 November 1963
4–0
v Crewe Alexandra, 22 February 1964 |
| Biggest defeat | 0–4
v Peterborough United, 21 October 1963 |
|  | |
|  | |
|  | |
|  | |


title: Under the Sun (Maya Shenfeld album)

abstract: Under the Sun is the second studio album by Berlin-based composer Maya Shenfeld, released on 23 February 2024 through Thrill Jockey. It received acclaim from critics.

text:
# Under the Sun (Maya Shenfeld album)

***Under the Sun*** is the second studio album by Berlin-based composer Maya Shenfeld, released on 23 February 2024 through Thrill Jockey. It received acclaim from critics.

## Critical reception

Professional ratings
| Aggregate scores | |
| --- | --- |
| Source | Rating |
| Metacritic | 84/100 |
| Review scores | |
| Source | Rating |
| *Clash* | 8/10 |
| *Mojo* |  |
| *Uncut* | 8/10 |

*Under the Sun* received a score of 84 out of 100 on review aggregator Metacritic based on four critics' reviews, indicating "universal acclaim". *Uncut* described the album as "elemental and menacing", while *Mojo* called it "an elegant, thought-provoking record". Nick Roseblade of *Clash* found that Shenfeld has "expanded her sonic palate and used an old proverb 'there's nothing new under the sun' as a launch pad" as she "manages to coax new emotions from her synths that \[others\] couldn't". Reviewing the album for *The Quietus*, Ian Opolot called it "a mirage that is every bit dazzling, piercing (at times haunting) in its use of synthesisers, organs and the distant-memory-like sound of the Ritter Youth Choir".

## Track listing

*Under the Sun* track listing
| No. | Title | Length |
| --- | --- | --- |
| 1. | "A Guide for the Perplexed" | 7:12 |
| 2. | "Tehom" | 3:28 |
| 3. | "Geist" | 4:13 |
| 4. | "Interstellar" | 4:37 |
| 5. | "Light, Refracted" | 2:47 |
| 6. | "On Its Rounds the Wind Returns" | 5:40 |
| 7. | "Sedek" | 3:21 |
| 8. | "Analemma" | 7:57 |
| Total length: | | 39:15 |

## Personnel

* Maya Shenfeld – composer, producer, mixing, modular synthesizers and electronics
* Omer Idan – oboe
* Gineke Pranger – recorders
* Ann-Kristin Mayr – conductor (Youth Choir Ritterchor)
* James Ginzburg – composer and producer (track 7)
* Tadklimp – additional production (tracks 5, 6 and 8) and mixing
* Rashad Becker – mastering
* Gal Shenfeld – artwork
* Daniel Castrejón – design

## InfoBox

| Under the Sun | |
| --- | --- |
|  | |
| Studio album by Maya Shenfeld | |
| Released | 23 February 2024 (2024-02-23) |
| Genre | Electronic |
| Length | 39:15 |
| Label | Thrill Jockey |
| Producer | Maya Shenfeld |
| Maya Shenfeld chronology | |
| *In Free Fall*
(2022) ***Under the Sun***
(2024) | |


title: Steve Slawson

abstract: Stephen Michael "Steve" Slawson was an English professional footballer who played as a striker.

text:
# Steve Slawson

**Stephen Michael "Steve" Slawson** (born 13 November 1972) was an English professional footballer who played as a striker.

## InfoBox

Steve Slawson
| Personal information | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Full name | Stephen Michael Slawson | | |
| Date of birth | (1972-11-13) 13 November 1972 | | |
| Place of birth | Nottingham, England | | |
| Height | 6 ft 0 in (1.83 m) | | |
| Position(s) | Striker | | |
| Senior career\* | | | |
| Years | **Team** | **Apps** | **(Gls)** |
| 1991–1995 | Notts County | 38 | (4) |
| 1993 | Burnley (loan) | 5 | (2) |
| 1994 | Shrewsbury Town (loan) | 6 | (0) |
| 1995–1996 | Mansfield Town | 29 | (5) |
| 1996–1997 | Rotherham United | 5 | (0) |
| Total |  | **83** | **(11)** |
| \*Club domestic league appearances and goals | | | |


title: White Amazons

abstract: White Amazons is a 1936 Italian white telephone comedy film directed by Gennaro Righelli and starring Paola Barbara, Luisa Ferida and Doris Duranti. Screwball in style, it is part of the tradition of schoolgirl comedies of the Fascist era.

text:
# White Amazons

***White Amazons*** (Italian: ***Amazzoni bianche***) is a 1936 Italian white telephone comedy film directed by Gennaro Righelli and starring Paola Barbara, Luisa Ferida and Doris Duranti. Screwball in style, it is part of the tradition of schoolgirl comedies of the Fascist era.

## Plot

The film is set in a winter sports resort, where an all-female race with a prize of two hundred thousand lira for the winner provokes rivalry and confusions.

## Cast

1. Reich p.170

## Bibliography

* Reich, Jacqueline Beth. *Fascism, Film, and Female Subjectivity: The Case of Italian Cinema 1936-1943*. University of California, Berkeley, 1994.

## InfoBox

| White Amazons | |
| --- | --- |
|  | |
| Directed by | Gennaro Righelli |
| Written by |  |
| Starring |  |
| Cinematography |  |
| Edited by | Giacomo Gentilomo |
| Music by | Antonio D'Elia |
| Production<br>company | Arbor Film |
| Distributed by | Piemonte Film |
| Release date | * 1936 (1936) |
| Running time | 83 minutes |
| Country | Italy |
| Language | Italian |


title: Thomas Kirk Kristiansen

abstract: Thomas Kirk Kristiansen is a Danish fourth-generation owner of The Lego Group. Together with his father Kjeld, and sisters Agnete and Sofie, they split ownership of a 75% stake in the company. Among the children of Kjeld Kirk Kristiansen, Thomas is the one who takes the most active part in managing the company. In 2007, he joined the board of directors of the LEGO Foundation. In 2016, Thomas Kristiansen became deputy chairman of the company, and in 2020 he was appointed Chairman of the Board of Directors. On May 1, 2023, his father passed the title of Chairman of Kirkbi and the Lego Group to Thomas. Thomas is married to the tournament rider Signe Kirk Kristiansen with whom he has a daughter. Thomas Kristiansen made the 2023 Forbes Billionaires List with an estimated wealth of $6.8 billion and occupied the 368th position as of 31 January 2024.

text:
# Thomas Kirk Kristiansen

**Thomas Kirk Kristiansen** (born 18 February 1979) is a Danish fourth-generation owner of The Lego Group. Together with his father Kjeld, and sisters Agnete and Sofie, they split ownership of a 75% stake in the company.

Among the children of Kjeld Kirk Kristiansen, Thomas is the one who takes the most active part in managing the company. In 2007, he joined the board of directors of the LEGO Foundation. In 2016, Thomas Kristiansen became deputy chairman of the company, and in 2020 he was appointed Chairman of the Board of Directors.

On May 1, 2023, his father passed the title of Chairman of Kirkbi and the Lego Group to Thomas.

Thomas is married to the tournament rider Signe Kirk Kristiansen with whom he has a daughter.

Thomas Kristiansen made the 2023 *Forbes* Billionaires List with an estimated wealth of $6.8 billion and occupied the 368th position as of 31 January 2024.

## InfoBox

| Thomas Kirk Kristiansen | |
| --- | --- |
| Born | (1979-02-18) 18 February 1979<br>Billund, Denmark |
| Alma mater | Aarhus Business College |
| Title | Chairman of Kirkbi and The Lego Group |
| Parent | Kjeld Kirk Kristiansen |


title: Orihuela CF

abstract: Orihuela Club de Fútbol is a Spanish football team based in Orihuela, in the Valencian Community. Founded in 1993 it plays in Segunda Federación – Group 4, holding home games at Estadio Municipal Los Arcos, with a capacity of 7,000 seats.

text:
# Orihuela CF

**Orihuela Club de Fútbol** is a Spanish football team based in Orihuela, in the Valencian Community. Founded in 1993 it plays in Segunda Federación – Group 4, holding home games at *Estadio Municipal Los Arcos*, with a capacity of 7,000 seats.

## History

On 4 August 1993, the chairman of *Orihuela Juventud y Deportes*, Pedro Albarracín, received a notification from the Valencian Community Football Federation, allowing him to change the name of the club to *Orihuela Club de Fútbol*. A few months before, when the youth team of *Atlético Orihuela* was promoted to Liga Nacional Juvenil de Fútbol, the presidents of both clubs, Albarracín and Francisco *Polín* González, agreed on a merge, which created *Orihuela Club de Fútbol*.

The first club home kit was orange shirts and white shorts, as former *Orihuela Juventud y Deportes*, because the historical Orihuela Deportiva CF (founded in 1944) was still competing. Once the latter disappeared in 1994, Orihuela CF adopted their colours (yellow and blue) and became the most important local team.

From 1993 to 1996 the club played in Primera Regional, obtaining promotion to Regional Preferente at the end of the third season. At the end of the 1996–97 campaign, new chairman Ángel Fenoll "acquired" the place of *Club Deportivo Los Garres* in Tercera División, and Orihuela began their new era in Spanish national football.

It was with Paco Gómez as club owner that the side reached Segunda División B for the first time in its history in 2002–03, after being defeated several times in the play-offs. However, a very bad season ended with the team back in the fourth level.

In the 2003–04 season things didn't change for the better, as Gómez became owner of FC Cartagena and focused his efforts on his new club, although he was still Orihuela's chairman. A year later, José Rodríguez acquired the team and, after two seasons in charge, it was promoted again to division three; however, under Rodríguez's management, Orihuela soon underwent financial problems because of its excessive expenses and, at the beginning of 2008–09, Antonio Pedrera, one of the co-owners, took charge and became the new chairman.

Orihuela managed to stay up in the third division after a great comeback during the second half of the season. Luis Tevenet, who had begun the campaign as a player, became the new manager at the end of 2008, but his good work did not assure his job since new owners took control of the team for 2009–10, bringing with them a new manager and new players. It helped the club finish 7th in the Segunda División B. The key role in that team was played by Fleki.

Fernando Presa was the head of the new board, but when he and the rest of his associates had to pay Orihuela's debt in order to avoid relegation to the fourth level, they left the club. With little time to spare, the former board took charge again and paid the debt in the last hour of the deadline – the team was eventually allowed to stay in the third tier and Francisco Rodríguez was named the new president.

These matters had very negative consequences for the team, as the new board had to cancel some of the high contracts that Presa had offered to some of the new players and bring new faces when the team was already immerse in pre-season. In spite of these setbacks, Orihuela had an excellent first half of the season that all but almost guaranteed its presence in the third division for another year, and the board took advantage of this situation to release some of the best players such as Adrián Ripa, José Manuel Meca or Alejandro Colorado in order to reduce the wage budget – finally the team finished in seventh position, with Nacho Cobaleda becoming the first-ever elected president of the club during the campaign (he was replaced by Antonio Felices months later). In the 2018-19 season the club won Tercera División, Group 6 and was promoted to Segunda División B.

### Club background

## Season to season

| Season Tier Division Place Copa del Rey  1993–94 6 1ª Reg. 10th   1994–95 6 1ª Reg. 12th   1995–96 6 1ª Reg. 13th   1996–97 6 1ª Reg. 9th   1997–98 4  7th   1998–99 4  1st   1999–2000 4  4th   2000–01 4  2nd   2001–02 4  1st   2002–03 3 2ª B 20th Preliminary  2003–04 4  5th   2004–05 4  5th   2005–06 4  1st   2006–07 3 2ª B 7th Second round  2007–08 3 2ª B 5th   2008–09 3 2ª B 11th Round of 32  2009–10 3 2ª B 7th   2010–11 3 2ª B 4th Third round  2011–12 3 2ª B 2nd Third round  2012–13 3 2ª B 19th First round | Season Tier Division Place Copa del Rey  2013–14 4  3rd   2014–15 4  7th   2015–16 4  8th   2016–17 4  5th   2017–18 4  3rd   2018–19 4  1st   2019–20 3 2ª B 20th Second round  2020–21 3 2ª B 9th / 7th Second round  2021–22 5 3ª RFEF 6th   2022–23 5 3ª Fed. 1st   2023–24 4 2ª Fed. 4th Second round  2024–25 4 2ª Fed. |
| --- | --- |

---

## Current squad

*As of 21 February 2021*

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

| No. Pos. Nation Player  1 GK  ESP Aitor Arias  2 DF  ESP Pina  3 DF  ESP Miguel Marín  4 DF  CUW Doriano Kortstam  5 DF  ESP Mauro Lucero  7 FW  ESP Chechu  8 MF  ESP Miguel Marí *(on loan from Eibar)*  9 FW  ESP Toché  10 MF  ESP Cases  11 FW  ESP Ahmed Belhadji  14 FW  ESP Brian Pallarés | No. Pos. Nation Player  15 FW  ESP Rubén Solano  16 MF  ESP Luis Gilabert  17 MF  ESP Antonio Salinas  18 MF  ESP Álex Pérez  19 FW  ESP Lolo Pavón  20 MF  ESP Nil Garrido *(on loan from Betis B)*  21 FW  ESP Ferrán Giner  22 DF  ESP Carlos Badal  26 DF  ESP Víctor Olmedo *(on loan from Hércules)*  27 MF  ESP Javier López  DF  IRL Kevin Toner |
| --- | --- |

## InfoBox

Orihuela
|  | |
| --- | --- |
| Full name | Orihuela Club de Fútbol |
| Nickname(s) | *El Escorpión* (The Scorpion) |
| Founded | 1993 (1993) |
| Ground | Los Arcos, Orihuela,<br>Valencia, Spain |
| Capacity | 7,000 |
| President | Antonio Felices |
| Head coach | Sergi Guilló |
| League | Segunda Federación – Group 4 |
| 2023–24 | Segunda Federación – Group 4, 4th of 18 |
| Website | Club website |
|  | |
|  | |
|  | |
|


title: Nghia-Sinh International

abstract: NghiaSinh International, also known as the International Volunteers for Human Service and Leadership Development, is a humanitarian organization founded in June 1963 in Saigon to provide emergency assistance to the elderly and the poor who arrived in Saigon as refugees from the countryside of Vietnam. NghiaSinh has provided food, clothes, shelter, and medicine to war victims since 1966. Between 1968 and 1975, NghiaSinh established the Nghia-Viet High School for the poor, Hung-Vuong Social Service Center for homeless children, Tran-Binh-Trong Shelter for displaced persons, and Chanh-Hung Human Care Program for juvenile delinquents. The organization served thousands of people for 12 years in Vietnam. As a result of its dedicated service to humanity, the Prime Minister of Vietnam, the Minister of Education, the Minister of Labor, and the Minister of Social Services presented NghiaSinh four National Medals of Honor: a Medal for Youth Scouts Services, a Medal for Educational Services, a Medal for Social Services, and a Medal for Employment Services.

text:
# Nghia-Sinh International

**NghiaSinh International**, also known as the International Volunteers for Human Service and Leadership Development, is a humanitarian organization founded in June 1963 in Saigon to provide emergency assistance to the elderly and the poor who arrived in Saigon as refugees from the countryside of Vietnam.

NghiaSinh has provided food, clothes, shelter, and medicine to war victims since 1966. Between 1968 and 1975, NghiaSinh established the Nghia-Viet High School for the poor, Hung-Vuong Social Service Center for homeless children, Tran-Binh-Trong Shelter for displaced persons, and Chanh-Hung Human Care Program for juvenile delinquents. The organization served thousands of people for 12 years in Vietnam.

As a result of its dedicated service to humanity, the Prime Minister of Vietnam, the Minister of Education, the Minister of Labor, and the Minister of Social Services presented NghiaSinh four National Medals of Honor: a Medal for Youth Scouts Services (Thanh niên Bội tinh), a Medal for Educational Services (Giáo dục Bội tinh), a Medal for Social Services (Xã hội Bội tinh), and a Medal for Employment Services (Lao động Bội tinh).

## History

After the fall of Saigon in 1975, NghiaSinh began a new life in Chicago as a sponsor and reception agency (VOLAG) for Vietnamese and other Indochinese refugees. From 1975 to 1987, NghiaSinh resettled over 1,000 such refugees in Illinois. On some occasions, this resettlement work was carried out solely by unpaid volunteers. At other times NghiaSinh had subcontracts from the U.S. State Department/AFCR. These funds were used partly for providing direct financial assistance to newly arrived refugees and partly for paying part-time staff. This resettlement work involved airport pickups; food and housing for the first thirty days; escort; link-up with social security; access to health clinics, schools, and public aid; and access and linkage to previously resettled Indochinese refugees. Each refugee received $250 in cash upon arrival. In addition, each refugee and every refugee sponsored by NghiaSinh received $50 as a wedding gift and $50 for family funeral assistance. Over 70 percent of the refugees are now working. More than 20 percent are attending colleges while another 10 percent are taking retirement.

On Thanksgiving each year, refugees sponsored by NghiaSinh get together to thank God for His blessing, to share life experience with one another, and to celebrate with an Asian American dinner together.

Beginning in 1987, NghiaSinh started to address the issue of youth problems such as school dropouts, drugs, gangs, and crimes through its prevention programs. NghiaSinh also offered cross-cultural workshops, individual counseling sessions, after-school programs, and martial arts classes, among other programs.

At the White House in April, 1983, President Ronald Reagan personally honored NghiaSinh and its founder, Dr. Nguyen-Trung Hieu, with the Presidential Medal of Volunteer Community Service for its volunteer human care services.


title: List of Persian saints

text:
# List of Persian saints

Though Persia/Iran had never been a Christian country, Christianity had enough of an impact on Persia and Persians to produce a considerable number of saints of this origin, at various times in the Church's history – some of them travelling far afield from their native country, such as Saint Ivo of Huntingdonshire who got his fame as a hermit in England.

## List

## Modern Times

In modern times, some with connections to Iran have been proposed for canonization. Among these are:

* Servants of God Ibrahim Addai Scher (d. 1918) and 27 Companion Martyrs of the Assyrian-Chaldean-Syriac Genocide (d. 1915-18), Archeparchs, Eparchs, Priests, Catechumens, and Laypersons of the Archeparchy of Urmia; Priests of the Congregation of the Mission (Vincentians); Martyrs (Iraq-Iran)


title: Omoglymmius hexagonus

abstract: Omoglymmius hexagonus is a species of beetle in the subfamily Rhysodidae. It was described by Grouvelle in 1903.

text:
# Omoglymmius hexagonus

***Omoglymmius hexagonus*** is a species of beetle in the subfamily Rhysodidae. It was described by Grouvelle in 1903.

## InfoBox

| *Omoglymmius hexagonus* | |
| --- | --- |
|
| Scientific classification | |
| Domain: | Eukaryota |
| Kingdom: | Animalia |
| Phylum: | Arthropoda |
| Class: | Insecta |
| Order: | Coleoptera |
| Family: | Carabidae |
| Genus: | *Omoglymmius* |
| Species: | ***O. hexagonus*** |
| Binomial name | |
| ***Omoglymmius hexagonus***<br>(Grouvelle, 1903) | |
|


title: 1976 Alice Springs by-election

text:
# 1976 Alice Springs by-election

A by-election for the seat of Alice Springs in the Northern Territory Legislative Assembly was held on 7 February 1976. The by-election was triggered by the resignation of Country Liberal Party (CLP) member Bernie Kilgariff, the Deputy Majority Leader, to run for one of two newly created seats in the Australian Senate for the Northern Territory in the 1975 federal election.

## Results

1976 Alice Springs by-election
| Party | | Candidate | Votes | % | ±% |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Country Liberal | Eric Manuell | 874 | 53.2 | -19.0 |
|  | Labor | John Piper | 602 | 36.6 | +16.0 |
|  | Independent | Alan Gray | 168 | 10.2 | +3.0 |
| Total formal votes | | | 1,644 | 97.2 | +2.7 |
| Informal votes | | | 48 | 2.8 | −2.7 |
| Turnout | | | 1,692 | 66.2 | −9.5 |
|  | Country Liberal **hold** | | **Swing** |  |  |

* Preferences were not distributed.

## InfoBox

1976 Alice Springs by-election
| --- | |
| --- | --- |
|  | |
| First party Second party Third party  **ALP**  **IND**  Candidate Eric Manuell John Piper Alan Gray  Party Country Liberal Labor Independent  First preference vote **874** 602 168  Percentage **53.2%** 36.6% 10.2%  Swing  19.0  16.0  3.0 | |
| ---  **MP before election**
Bernie Kilgariff
Country Liberal **Elected MP**
Eric Manuell
Country Liberal | |


title: Undulambia fulvicolor

abstract: Undulambia fulvicolor is a moth in the family Crambidae. It is found in Peru.

text:
# Undulambia fulvicolor

***Undulambia fulvicolor*** is a moth in the family Crambidae. It is found in Peru.

## InfoBox

| *Undulambia fulvicolor* | |
| --- | --- |
|
| Scientific classification | |
| Domain: | Eukaryota |
| Kingdom: | Animalia |
| Phylum: | Arthropoda |
| Class: | Insecta |
| Order: | Lepidoptera |
| Family: | Crambidae |
| Genus: | *Undulambia* |
| Species: | ***U. fulvicolor*** |
| Binomial name | |
| ***Undulambia fulvicolor***<br>(Hampson, 1917) | |
|
| Synonyms | |
| * *Oligostigma fulvicolor* Hampson, 1917 | |


abstract: The 1963–64 Connecticut Huskies men's basketball team represented the University of Connecticut in the 1963–64 collegiate men's basketball season. The Huskies completed the season with a 16–11 overall record. The Huskies were members of the Yankee Conference, where they ended the season with a 9–2 record. They were the Yankee Conference Regular Season co-champions and made it to the Elite Eight in the 1964 NCAA Division I men's basketball tournament. The Huskies played their home games at Hugh S. Greer Field House in Storrs, Connecticut, and were led by first-year head coach Fred Shabel.

text:
# 1963–64 Connecticut Huskies men's basketball team

1963–64 Yankee Conference men's basketball standings
|  | Conf | | | | |  |  | Overall | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Team | W |  | L |  | PCT |  |  | W |  | L |  | PCT |
| Rhode Island | 8 |  | 2 |  | .800 |  |  | 19 |  | 8 |  | .704 |
| Connecticut | 8 |  | 2 |  | .800 |  |  | 16 |  | 11 |  | .593 |
| Massachusetts | 5 |  | 5 |  | .500 |  |  | 15 |  | 9 |  | .625 |
| Vermont | 4 |  | 6 |  | .400 |  |  | 11 |  | 10 |  | .524 |
| Maine | 3 |  | 7 |  | .300 |  |  | 12 |  | 11 |  | .522 |
| New Hampshire | 2 |  | 8 |  | .200 |  |  | 8 |  | 15 |  | .348 |
|  | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|  | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|  | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

The **1963–64 Connecticut Huskies men's basketball team** represented the University of Connecticut in the 1963–64 collegiate men's basketball season. The Huskies completed the season with a 16–11 overall record. The Huskies were members of the Yankee Conference, where they ended the season with a 9–2 record. They were the Yankee Conference Regular Season co-champions and made it to the Elite Eight in the 1964 NCAA Division I men's basketball tournament. The Huskies played their home games at Hugh S. Greer Field House in Storrs, Connecticut, and were led by first-year head coach Fred Shabel.

## Schedule

| Date
time, TV | Rank# | Opponent# | Result | Record | Site (attendance)
city, state |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regular Season | | | | | | | | | | | |
| 12/4/1963*
 |  | American International | **W** 95–49 | 1–0
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| 12/7/1963*
 |  | Yale | **L** 60–64 | 1–1
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| 12/10/1963
 |  | at Massachusetts | **L** 59–60 | 1–2 (0–1)
 | Curry Hicks Cage
Amherst, MA |
| 12/14/1963*
 |  | Boston College | **W** 108–81 | 2–2
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| 12/18/1963*
 |  | at Fordham | **W** 59–51 | 3–2
 | Rose Hill Gymnasium
New York, NY |
| 12/21/1963*
 |  | at Canisius | **L** 66–84 | 3–3
 |
Buffalo, NY |
| 1/4/1964*
 |  | Manhattan | **W** 73–57 | 4–3
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| 1/9/1964*
 |  | at Boston University | **L** 53–55 | 4–4
 |
Boston, MA |
| 1/11/1964
 |  | New Hampshire | **W** 73–60 | 5–4 (1–1)
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| 1/13/1964
 |  | Maine | **W** 71–58 | 6–4 (2–1)
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| 1/18/1964
 |  | Rhode Island | **W** 43–41 | 7–4 (3–1)
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| 1/29/1964*
 |  | at Temple | **L** 45–53 | 7–5
 |
Philadelphia, PA |
| 2/2/1964
 |  | at Vermont | **W** 79–46 | 8–5 (4–1)
 | Patrick Gym
Burlington, VT |
| 2/5/1964*
 |  | at Rutgers | **L** 67–68 | 8–6
 | College Avenue Gymnasium
Newark, NJ |
| 2/8/1964
 |  | at Maine | **W** 80–53 | 9–6 (5–1)
 | Memorial Gymnasium
Orono, ME |
| 2/11/1964
 |  | Massachusetts | **W** 72–50 | 10–6 (6–1)
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| 2/14/1964
 |  | Vermont | **W** 90–64 | 11–6 (7–1)
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| 2/15/1964*
 |  | Holy Cross | **L** 57–62 | 11–7
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| 2/19/1964*
 |  | at Holy Cross | **L** 56–60 | 11–8
 |
Worcester, MA |
| 2/22/1964*
 |  | Colgate | **W** 100–62 | 12–8
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| 2/25/1964
 |  | at New Hampshire | **W** 58–55 | 13–8 (8–1)
 | Lundholm Gym
Durham, NH |
| 2/29/1964
 |  | at Rhode Island | **L** 53–54 | 13–9 (8–2)
 | Keaney Gymnasium
Kingston, RI |
| 3/4/1964
 |  | at Rhode Island
*Yankee Conference Play-off* | **W** 61–60 | 14–9 (9–2)
 | Keaney Gymnasium
Kingston, RI |
| 3/6/1964*
 |  | Syracuse
*Rivalry* | **L** 49–58 | 14–10
 | Hugh S. Greer Field House
Storrs, CT |
| NCAA Tournament | | | | | | | | | | | |
| 3/9/1964*
 |  | vs. Temple
*First Round* | **W** 53–48 | 15–10
 |
Philadelphia, PA |
| 3/14/1964*
 |  | vs. Princeton
*Sweet Sixteen* | **W** 52–50 | 16–10
 | Reynolds Coliseum
Raleigh, NC |
| 3/16/1964*
 |  | vs. Duke
*Elite Eight* | **L** 54–101 | 16–11
 | Reynolds Coliseum
Raleigh, NC |
| *Non-conference game. #Rankings from AP Poll. (#) Tournament seedings in parentheses.
All times are in Eastern Time. | | | | | | | | | | | |

**Schedule Source:**

## InfoBox

| 1963–64 Connecticut Huskies men's basketball | |
| --- | --- |
| Yankee Conference Regular Season Co-Champions | |
| NCAA University Division Tournament, Elite Eight | |
| Conference | Yankee Conference |
| Record | 16–11 (9–2 YC) |
| Head coach |  |
| Assistant coach | George L. Wigton |
| Home arena | Hugh S. Greer Field House |
|


title: Steve Skinnon

abstract: Steve Skinnon is a New Zealand rugby footballer who played rugby union for Wellington and Hawkes Bay in the National Provincial Championship and rugby league for the Sydney Roosters and South Sydney Rabbitohs in the National Rugby League. He represented his country in both codes at a junior level.

text:
# Steve Skinnon

**Steve Skinnon** (born 27 November 1976) is a New Zealand rugby footballer who played rugby union for Wellington and Hawkes Bay in the National Provincial Championship and rugby league for the Sydney Roosters and South Sydney Rabbitohs in the National Rugby League. He represented his country in both codes at a junior level.

## Early years

Skinnon started his career in rugby union and represented the New Zealand under 19 side in 1994 from Wellington College, playing at second five eighth. He switched codes to rugby league in 1995 and was picked to play for the Junior Kiwisfrom Harbour City Eagles Rugby League Club, completing a cross code double. Skinnon played at prop or second row in his early years.

## Rugby union career

Skinnon then returned to rugby union, playing in the National Provincial Championship for Wellington. He scored twice on his debut in 1996 against Taranaki, at the time being the only player to have achieved this feat for Wellington. In 1997 he was the victim of an eye-gouge by Troy Flavell that saw Flavell suspended from the game for a year.

By 1999 Skinnon was playing in the Second Division for the Hawkes Bay.

## Rugby league career

Skinnon then moved to Sydney and played rugby league for the Sydney Roosters in the NSWRL Premier League at prop. Later in the season he was given his first grade debut in the National Rugby League, on the wing.

In 2004 he moved to the South Sydney Rabbitohs and played in five NRL matches, coming off the bench as a forward in all of them.

He represented the New Zealand Māori in 2006, playing in the Pacific Cup.

## Return to union

Skinnon returned to New Zealand in mid-2006, in time for the club rugby season. He trialled with North Harbour for the NPC and ended up playing for Takapuna. In 2007 he moved to join the Ponsonby club where he has played for the last four seasons.

He has since represented Auckland Maori and New Zealand at the World Rugby Classic, a tournament for veteran players.

## InfoBox

Steve Skinnon
| Personal information | |
| --- | --- |
| Born | (1976-10-27) 27 October 1976 |
| Height | 183 cm (6 ft 0 in) |
| Weight | 95 kg (14 st 13 lb) |
| Playing information | |
| Rugby union | |
| Position | Wing, first five-eighth |
| Club  Years Team Pld T G FG P  1996–97 Wellington       1999 Hawkes Bay       Total 0 0 0 0 0 | |
| Rugby league | |
| Position | Wing, Prop, Second-row |
| Club  Years Team Pld T G FG P  2003 Sydney Roosters 1 0 0 0 0  2004 South Sydney 5 2 0 0 8  Total 6 2 0 0 8  Representative  Years Team Pld T G FG P  2006 New Zealand Māori | |
| Source: | |


title: Thomas Fraser (New Zealand cricketer)

abstract: Thomas Campbell Fraser was a New Zealand cricketer. He played fourteen first-class matches for Otago between the 1937–38 season and 1952–53 season. Fraser was born at Dunedin in 1917 and worked as the managing director of a company. Following his death in 1997 obituaries were published in the New Zealand Cricket Almanack and, the following year, in Wisden.

text:
# Thomas Fraser (New Zealand cricketer)

**Thomas Campbell Fraser** (29 October 1917  20 May 1998) was a New Zealand cricketer. He played fourteen first-class matches for Otago between the 1937–38 season and 1952–53 season.

Fraser was born at Dunedin in 1917 and worked as the managing director of a company. Following his death in 1997 obituaries were published in the *New Zealand Cricket Almanack* and, the following year, in *Wisden*.

## InfoBox

Thomas Fraser
| Personal information | |
| --- | --- |
| Full name | Thomas Campbell Fraser |
| Born | (1917-10-29)29 October 1917
Dunedin, New Zealand |
| Died | 20 May 1998(1998-05-20) (aged 80)
Dunedin, New Zealand |
| Batting | Right-handed |
| Bowling | Right-arm slow-medium |
| Domestic team information | |
| Years | Team |
| 1937/38–1952/53 | Otago |
|  | |
| Source: ESPNcricinfo, 10 May 2016 | |


title: Orlando Ruff

abstract: Orlando Bernardo Ruff is a former American football player who played linebacker for the San Diego Chargers, New Orleans Saints and Cleveland Browns. In college, he played for Furman University, departing as the fourth ranking player in school history with 488 career tackles. He was signed in 1999 as an undrafted free agent by the San Diego Chargers. While there, he was named Special Teams Player of the Year in 1999 and 2002), and was stout against the run as a starter during the 2000 and 2001 seasons. He departed in 2003 via free agency. Ruff subsequently signed in the spring of 2003 with the New Orleans Saints. He remained there for two seasons as middle linebacker. During his tenure in New Orleans, he finished second in overall tackles for two consecutive years. He concluded his career in 2005 with the Cleveland Browns. In his NFL career, Orlando played in 108 games. During that stint he finished with a total of 344 tackles, one sack and three interceptions.

text:
# Orlando Ruff

**Orlando Bernardo Ruff** (born September 28, 1976, in Charleston, South Carolina) is a former American football player who played linebacker for the San Diego Chargers, New Orleans Saints and Cleveland Browns. In college, he played for Furman University, departing as the fourth ranking player in school history with 488 career tackles.

He was signed in 1999 as an undrafted free agent by the San Diego Chargers. While there, he was named Special Teams Player of the Year in 1999 and 2002), and was stout against the run as a starter during the 2000 and 2001 seasons. He departed in 2003 via free agency.

Ruff subsequently signed in the spring of 2003 with the New Orleans Saints. He remained there for two seasons as middle linebacker. During his tenure in New Orleans, he finished second in overall tackles for two consecutive years.

He concluded his career in 2005 with the Cleveland Browns.

In his NFL career, Orlando played in 108 games. During that stint he finished with a total of 344 tackles, one sack and three interceptions.

## InfoBox

Orlando Ruff
| No. 94 | |
| --- | --- |
| Position: | Linebacker |
| Personal information | |
| Born: | (1976-09-28) September 28, 1976<br>Charleston, South Carolina, U.S. |
| Height: | 6 ft 2 in (1.88 m) |
| Weight: | 250 lb (113 kg) |
| Career information | |
| High school: | Fairfield Central |
| College: | Furman |
| Undrafted: | 1999 |
| Career history | |
|  | |
|  | |
|  | |


title: Nicolaus Adriani

abstract: Nicolaus Adriani was a Christian linguist from the Netherlands who did work in Indonesia. He studied linguistics of the East Indies at Leiden University, obtaining his PhD in 1893. He was sent by the Netherlands Bible Society. He worked as a linguist in Poso, Central Sulawesi. In 1897 Adriani became a correspondent of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, and in 1918 he joined as a member.

text:
# Nicolaus Adriani

**Nicolaus Adriani** (15 September 1865, Oud-Loosdrecht – 5 August 1926, Poso, Central Sulawesi) was a Christian linguist from the Netherlands who did work in Indonesia. He studied linguistics of the East Indies at Leiden University, obtaining his PhD in 1893. He was sent by the Netherlands Bible Society. He worked as a linguist in Poso, Central Sulawesi.

In 1897 Adriani became a correspondent of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, and in 1918 he joined as a member.

## Relevant literature

* Adriani, N., 1894. *Sangireesche spraakkunst*. 's Gravenhage: Martin Nijhoff.
* Adriani, Nicolaus. 1912. *De Baree-Sprekende Toradja's van Midden Celebes*.
* Adriani, Nicolaus. 1919. *Posso (Midden-Celebes).* Boekhandel van den Zendingsstudie-raad.
* Adriani, Nicolaus. 1928. *Bare'e-Nederlandsch woordenboek: met Nederlandsch-Bare'e register*. EJ Brill.
* Adriani, Nicolaus. 1928. "Spraakkunstige schets van de taal der Mĕntawai-Eilanden." Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 1ste Afl, 1-117.
* Adriani, Nicolaus, and Albertus C. Kruyt. The Bare'e-speaking Toradja of Central Celebes:(the East Toradja).
* Adriani, Nicolaus, and Albertus C. Kruyt. 1914. "De Bare’e-sprekende Toradja’s van Midden-Celebes. Vol 3: Taal-en letterkundige schets der Bare’e taal en overzicht van het taalgebied: Celebes-Zuid-Halmahera." Batavia: Landsdrukkerij (1914). (Adriani, Nicolaus. Posso (Midden-Celebes). Boekhandel van den Zendingsstudie-raad, 1919.(Human Relations Area Files, 1968.)


title: List of Persian-language magazines

text:
# List of Persian-language magazines

This is a list of magazines published in the Persian language.

| Name | Date | Topic |
| --- | --- | --- |
| *3feed* | 2014– | Speculative fiction |
| *Aleph Magazine* |  | seasonal magazine published in Canada |
| *Bukhara magazine* |  |  |
| *Daneshmand* | 2006– | Weekly Magazine Published In Canada |
| *Donya ye Bazi* | 2005–2014 | First official Iranian video game magazine |
| *Gooya* |  | biweekly magazine published in the UAE |
| *Gozaresh* |  |  |
| *Incidents* |  |  |
| *Irana Esperantisto* |  |  |
| *Iran Star* | 1994– | Weekly newspaper and magazine published in Canada |
| *Nashriya-i Madrasa-i Mubaraka-i Dar al-Funun-i Tabriz* | 1893–1894 |  |
| *Payam Javan* | 2009- | Iranian American Magazine Bay Area and Sacramento |
| *Persia Page* | 2020- | Lifestyle magazine published in the US |
| *Saday-i-Imroz* |  | Indian annual magazine in Persian from Mau |
| *Salam Vancouver* | 2018– | Weekly Magazine Published In Canada Covering Local & International News |
| *Living in Tehran* | 2017 | Initially an annual English language magazine, now online-only in English from Tehran |
| *Shahrvand-e-Emrooz* |  |  |
| *Sharafat* | 1896–1903 |  |


title: Olpiseius perthae

abstract: Olpiseius perthae is a species of mite in the family Phytoseiidae.

text:
# Olpiseius perthae

***Olpiseius perthae*** is a species of mite in the family Phytoseiidae.

## InfoBox

| *Olpiseius perthae* | |
| --- | --- |
|
| Scientific classification | |
| Domain: | Eukaryota |
| Kingdom: | Animalia |
| Phylum: | Arthropoda |
| Subphylum: | Chelicerata |
| Class: | Arachnida |
| Order: | Mesostigmata |
| Family: | Phytoseiidae |
| Genus: | *Olpiseius* |
| Species: | ***O. perthae*** |
| Binomial name | |
| ***Olpiseius perthae***<br>(McMurtry & Schicha, 1987) | |
|


abstract: The 1976 All-Big Ten Conference football team consists of American football players chosen by various organizations for All-Big Ten Conference teams for the 1976 Big Ten Conference football season. Seven players were unanimously selected as first-team players by the Associated Press (AP): flanker Jim Smith (Michigan); running backs Scott Dierking (Purdue) and Rob Lytle (Michigan); defensive linemen Bob Brudzinski and Greg Morton (Michigan); and linebackers Calvin O'Neal (Michigan) and Scott Studwell (Illinois). The Michigan Wolverines dominated the offensive unit, taking six of eleven places on the first team selected by the Associated Press (AP), including Lytle, Smith, and quarterback Rick Leach. The Ohio State Buckeyes, on the other hand, dominated the defensive unit, taking five of the eleven places on the AP first team, including Brudzinski and linebacker Tom Cousineau.

text:
# 1976 All-Big Ten Conference football team

The **1976 All-Big Ten Conference football team** consists of American football players chosen by various organizations for All-Big Ten Conference teams for the 1976 Big Ten Conference football season.

Seven players were unanimously selected as first-team players by the Associated Press (AP): flanker Jim Smith (Michigan); running backs Scott Dierking (Purdue) and Rob Lytle (Michigan); defensive linemen Bob Brudzinski (Ohio State) and Greg Morton (Michigan); and linebackers Calvin O'Neal (Michigan) and Scott Studwell (Illinois).

The Michigan Wolverines dominated the offensive unit, taking six of eleven places on the first team selected by the Associated Press (AP), including Lytle, Smith, and quarterback Rick Leach. The Ohio State Buckeyes, on the other hand, dominated the defensive unit, taking five of the eleven places on the AP first team, including Brudzinski and linebacker Tom Cousineau.

## Offensive selections

### Quarterbacks

### Running backs

### Flankers

### Wide receivers

* **Scott Yelvington**, Northwestern (AP-1; UPI-1)
* Ron Kullas, Minnesota (AP-2)
* David Charles, Wisconsin (UPI-2)

### Tight ends

* **Mike Cobb**, Michigan State (AP-1; UPI-1)
* Jim Moore, Ohio State (AP-2)
* Gene Johnson, Michigan (UPI-2)

### Centers

* **Walt Downing**, Michigan (AP-1; UPI-1)
* Al Pitts, Michigan State (AP-2; UPI-2)

### Guards

* **Mark Donahue**, Michigan (AP-1; UPI-1)
* Connie Zelencik, Purdue (AP-1; UPI-2)
* Bill Lukens, Ohio State (AP-2; UPI-1)
* Kirk Lewis, Michigan (AP-2)
* Kevin Pancratz, Illinois (UPI-2)

### Tackles

* **Bill Dufek**, Michigan (AP-1; UPI-1)
* **Chris Ward**, Ohio State (AP-1; UPI-1)
* Jerry Finis, Illinois (AP-2; UPI-2)
* Tony Bruggenthies, Michigan State (AP-2)
* Mike Kenn, Michigan (UPI-2)

## Defensive selections

### Front five

* **Aaron Brown**, Ohio State (AP-1; UPI-1 \[middle guard\])
* **Bob Brudzinski**, Ohio State (AP-1; UPI-1 \[def. end\])
* **Nick Buonomici**, Ohio State (AP-1; UPI-1 \[def. tackle\])
* **Greg Morton**, Michigan (AP-1; UPI-1 \[def. tackle\])
* Blane Smith, Purdue (AP-1; UPI-2 \[def. end\])
* John Anderson, Michigan (AP-2; UPI-1 \[def. end\])
* Larry Bethea, Michigan State (AP-2; UPI-2 \[def. tackle\])
* John DiFeliciantonio, Illinois (AP-2)
* Paul Maly, Northwestern (AP-2; UPI-2 \[middle guard\])
* George Washington, Minnesota (AP-2)
* Otto Smith, Michigan State (UPI-2 \[def. end\])
* Eddie Beamon, Ohio State (UPI-2 \[def. tackle\])

### Linebackers

* **Calvin O'Neal**, Michigan (AP-1; UPI-1)
* **Scott Studwell**, Illinois (AP-1; UPI-1)
* Tom Cousineau, Ohio State (AP-1)
* Dave Crossen, Wisconsin (AP-2)
* Steve Sanders, Indiana (AP-2)
* Ed Thompson, Ohio State (AP-2; UPI-2)
* Tom Rusk, Iowa (UPI-2)

### Defensive backs

* **Ray Griffin**, Ohio State (AP-1; UPI-1)
* **Pete Shaw**, Northwestern (AP-1; UPI-1)
* Tom Hannon, Michigan State (AP-1; UPI-2)
* George Adzick, Minnesota (AP-2; UPI-1)
* Paul Beery, Purdue (AP-2; UPI-1)
* Dwight Hicks, Michigan (AP-2)
* Jim Stauner, Illinois (UPI-2)
* Jim Pickens, Michigan (UPI-2)
* Jerry Zuver, Michigan (UPI-2)

## Special teams

### Placekicker

* **Dan Beaver**, Illinois (AP-1; UPI-1)
* Bob Wood, Michigan (UPI-2)

### Punter

## Key

AP = Associated Press

UPI = United Press International, selected by the Big Ten coaches

**Bold** = Consensus first-team selection of both the AP and UPI


title: Undulambia jonesalis

abstract: Undulambia jonesalis is a moth in the family Crambidae. It is found in Brazil.

text:
# Undulambia jonesalis

***Undulambia jonesalis*** is a moth in the family Crambidae. It is found in Brazil (São Paulo).

## InfoBox

| *Undulambia jonesalis* | |
| --- | --- |
|
| Scientific classification | |
| Domain: | Eukaryota |
| Kingdom: | Animalia |
| Phylum: | Arthropoda |
| Class: | Insecta |
| Order: | Lepidoptera |
| Family: | Crambidae |
| Genus: | *Undulambia* |
| Species: | ***U. jonesalis*** |
| Binomial name | |
| ***Undulambia jonesalis***<br>(Schaus, 1906) | |
|
| Synonyms | |
| * *Cymoriza jonesalis* Schaus, 1906 * *Ambia jonesalis* | |


title: 1963 Swedish speedway season

abstract: The 1963 Swedish speedway season was the 1963 season of motorcycle speedway in Sweden.

text:
# 1963 Swedish speedway season

The **1963 Swedish speedway season** was the 1963 season of motorcycle speedway in Sweden.

## Individual

### Individual Championship

The 1963 Swedish Individual Speedway Championship final was held on 4 October in Stockholm. Björn Knutson won the Swedish Championship for the second time.

| Pos. | Rider | Club | Total |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Björn Knutson | Vargarna | 15 |
| 2 | Göte Nordin | Getingarna | 14 |
| 3 | Sören Sjösten | Vargarna | 13 |
| 4 | Ove Fundin | Kaparna | 12 |
| 5 | Per-Olof Söderman | Vargarna | 10 |
| 6 | Olle Nygren | Vargarna | 9 |
| 7 | Bernt Nilsson | Getingarna | 9 |
| 8 | Bengt Jansson | Getingarna | 6 |
| 9 | Leif Larsson | Getingarna | 6 |
| 10 | Per-Tage Svensson | Dackarna | 6 |
| 11 | Sven Sigurd | Örnarna | 5 |
| 12 | Inge Gustafsson | Dackarna | 5 |
| 13 | Arne Carlsson | Getingarna | 4 |
| 14 | Willihard Thomsson | Monarkerna | 3 |
| 15 | Åke Andersson | Dackarna | 1 |
| 16 | Kjell Svensson (res) | Monarkerna | 1 |
| 17 | Leif Enecrona | Gamarna | 0 |
| 18 | Rune Sörmander | Dackarna | dns |

### Swedish Junior Championship

Winner - Bengt Ederlöv

## Team

### Team Championship

Getingarna won division 1 and were declared the winners of the Swedish Speedway Team Championship for the second time. The Getingarna team contained Göte Nordin and Bengt Jansson.

With 18 teams declaring their intention to compete for the 1963 season it was decided to form four divisions.

Örnarna won the second division, while Filbyterna and Dackarna B won the third division north and south respectively.

## InfoBox

| 1963 Swedish speedway season | |
| --- | --- |
|


title: Stewart Jay

abstract: Stewart Jay holds the Pendleton Miller chair in law at the University of Washington School of Law, where he has taught since 1980. Prior to joining the UW faculty, he taught at the University of North Carolina for two years. Before entering teaching, Professor Jay clerked for two years, first with the U.S. District Court for the District of Columbia, and then for U.S. Supreme Court Justice Warren E. Burger. During 1984-85 he was a visiting professor at Georgetown University Law Center. His teaching and research interests include constitutional law and constitutional history. He was one of the principal drafters of Washington Reproductive Privacy Act, enacted by Initiative 120 in 1991. He graduated from Georgetown University and Harvard Law School. He married Lisa Morelli Kennedy, daughter of John Wayles Kennedy and Dina Morelli and a fifth great-granddaughter of Founding Father and U.S. President Thomas Jefferson, in Seattle, Washington, in 1983.

text:
# Stewart Jay

**Stewart Jay** holds the Pendleton Miller chair in law at the University of Washington School of Law, where he has taught since 1980. Prior to joining the UW faculty, he taught at the University of North Carolina for two years. Before entering teaching, Professor Jay clerked for two years, first with the U.S. District Court for the District of Columbia, and then for U.S. Supreme Court Justice Warren E. Burger. During 1984-85 he was a visiting professor at Georgetown University Law Center. His teaching and research interests include constitutional law and constitutional history. He was one of the principal drafters of Washington Reproductive Privacy Act, enacted by Initiative 120 in 1991.

He graduated from Georgetown University and Harvard Law School. He married Lisa Morelli Kennedy, daughter of John Wayles Kennedy and Dina Morelli and a fifth great-granddaughter of Founding Father and U.S. President Thomas Jefferson, in Seattle, Washington, in 1983.


title: Wielgie, Golub-Dobrzyń County

abstract: Wielgie is a village in the administrative district of Gmina Zbójno, within Golub-Dobrzyń County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland. It lies approximately 4 kilometres (2 mi) north-west of Zbójno, 9 km (6 mi) south-east of Golub-Dobrzyń, and 34 km (21 mi) east of Toruń.

text:
# Wielgie, Golub-Dobrzyń County

**Wielgie** \[ˈvjɛlɡʲɛ\] is a village in the administrative district of Gmina Zbójno, within Golub-Dobrzyń County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland. It lies approximately 4 kilometres (2 mi) north-west of Zbójno, 9 km (6 mi) south-east of Golub-Dobrzyń, and 34 km (21 mi) east of Toruń.

## InfoBox

| Wielgie | |
| --- | --- |
| Village | |
| Wielgie | |
| Coordinates: 53°2′N 19°7′E / 53.033°N 19.117°E / 53.033; 19.117 | |
| Country | Poland |
| Voivodeship | Kuyavian-Pomeranian |
| County | Golub-Dobrzyń |
| Gmina | Zbójno |
| Population | 478 |


title: Origo (pragmatics)

abstract: In pragmatics, the origo is the reference point on which deictic relationships are based. In most deictic systems, the origo identifies with the current speaker. For instance, if the speaker, John, were to say "This is now my fish", then John would be the origo, and the deictic word "my" would be dependent on that fact. Likewise, his use of the word "this" and "now" communicate his properties, namely his location and point in time. The word origo comes from Latin origo, which means "origin". Origo is also the origin of the English word "origin". This word also occurs in the term phrase fons et origo, meaning "source and origin".

text:
# Origo (pragmatics)

In pragmatics, the **origo** is the reference point on which deictic relationships are based.

In most deictic systems, the origo identifies with the current speaker (or some property thereof). For instance, if the speaker, John, were to say "This is now my fish", then John would be the origo, and the deictic word "my" would be dependent on that fact. Likewise, his use of the word "this" and "now" communicate his properties, namely his location and point in time.

The word origo comes from Latin *origo*, which means "origin" (pl. *origines*). *Origo* is also the origin of the English word "origin".

This word also occurs in the term phrase *fons et origo*, meaning "source and origin" (*fons*, "source", *et*, "and", *origo*, "origin").


title: Niemat Kuku

abstract: Niemat Kuku is a Sudanese activist, development expert and a director and co-founder of The Gender Centre for Research and Training (GCRT) in Sudan. Kuku studies and supports women's rights and gender equality in Sudan and was a Reagan-Fascell Democracy Fellow.

text:
# Niemat Kuku

**Niemat Kuku** is a Sudanese activist, development expert and a director and co-founder of The Gender Centre for Research and Training (GCRT) in Sudan. Kuku studies and supports women's rights and gender equality in Sudan and was a Reagan-Fascell Democracy Fellow.

## Women's rights research

Kuku has documented the strong role of Sudanese women in the public sphere since the early twentieth century, prior to World War I, during the Anglo–Egyptian colonial control of Sudan. In 2009, around the time of the 2010 Sudanese general election which had originally been planned for 2009, Kuku published a study of the political support for affirmative action via quotas as a practical means of reaching fair participation of women in political processes. She referred to elements of the 2005 Interim National Constitution that promoted affirmative action, "combat" against traditions that undermine women's status and dignity, and provision of maternity rights, medical services and childcare for mothers. She found that the major political parties all supported quotas for women in elections, with quotas varying from 25 to 33 percent. Kuku detailed specific mechanisms required for women's rights and democracy to improve through these elections.

## Women's rights activism

Kuku is one of the co-founders of The Gender Centre for Research and Training (GCRT) in Khartoum.

In 2009, in the lead up to the 2010 Sudanese general election, Kuku was active in encouraging women's electoral participation and gaining support from a wide spectrum of political actors.

## InfoBox

| Niemat Kuku | |
| --- | --- |
| Organization | The Gender Centre for Research and Training |


title: List of Swedish films of the 1930s

abstract: This is a list of films produced in Sweden and in the Swedish language in the 1930s.

text:
# List of Swedish films of the 1930s

This is a **list of films produced in Sweden** and in the Swedish language in the **1930s**.

## 1930

| English Title | Director | Cast | Genre | Swedish Title | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Cavaliers of the Crown* | Gustaf Edgren | Fridolf Rhudin, Brita Appelgren, Weyler Hildebrand | Comedy | *Kronans kavaljerer* |  |
| *Charlotte Löwensköld* | Gustaf Molander | Pauline Brunius, Gertrud Pålson-Wettergren, Birgit Sergelius | Drama | *Charlotte Löwensköld* |  |
| *The Doctor's Secret* | John W. Brunius | Ivan Hedqvist, Pauline Brunius, Olof Sandborg | Drama | *Doktorns hemlighet* | Co-production with US |
| *Father and Son* | Victor Sjostrom | Rudolf Rittner, Franziska Kinz, Martin Herzberg | Drama | *Väter und Söhne* | Co-production with Germany |
| *For Her Sake* | Paul Merzbach | Gosta Ekman, Inga Tidblad, Håkan Westergren | Comedy | *För hennes skull* |  |
| *Frida's Songs* | Gustaf Molander | Elisabeth Frisk, Bengt Djurberg, Tore Svennberg | Comedy | *Fridas visor* |  |
| *The People of Norrland* | Theodor Berthels | Carl Barcklind, Elisabeth Frisk, Georg Blomstedt | Drama | *Norrlänningar* |
| *The Two of Us* | John W. Brunius | Edvin Adolphson, Margit Manstad, Erik Berglund | Drama | *Vi två* | Co-production with US |
| *Ulla, My Ulla* | Julius Jaenzon | Ake Claesson, Brita Appelgren, Åke Claesson | Historical | *Ulla min Ulla* |  |
|

## 1931

| English Title | Director | Cast | Genre | Swedish Title | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Colourful Pages* | Edvin Adolphson, Valdemar Dalquist | Lili Ziedner, Gösta Ekman, Dagmar Ebbesen | Comedy | *Brokiga blad* |  |
| *Dangerous Paradise* | Rune Carlsten | Elisabeth Frisk, Ragnar Arvedson | Drama | *Farornas paradis* | Co-production with US |
| *Dante's Mysteries* | Paul Merzbach | Dante, Elisabeth Frisk, Zarah Leander | Drama | *Dantes mysterier* |  |
| *The False Millionaire* | Paul Merzbach | Fridolf Rhudin, Zarah Leander, Annalisa Ericson | Comedy | *Falska millionären* | Co-production with France |
| *The Girl from Värmland* | Erik A. Petschler | Erik A. Petschler, Gucken Cederborg, Arnold Sjöstrand | Drama | *Flickan från Värmland* |  |
| *Half Way to Heaven* | Rune Carlsten | Elisabeth Frisk, Edvin Adolphson, Karin Swanström | Drama | *Halvvägs till himlen* | Co-production with US |
| *Longing for the Sea* | John W. Brunius | Edvin Adolphson, Carl Barcklind, Inga Tidblad | Drama | *Längtan till havet* | Co-production with France |
| *Love and the Home Guard* | Schamyl Bauman | Gideon Wahlberg, Gösta Gustafson, Ernst Brunman | Comedy | *Kärlek och landstorm* |  |
| *A Night of Love by the Öresund* | Sölve Cederstrand, Ragnar Widestedt | Erik Berglund, Elisabeth Frisk, Theodor Berthels | Comedy | *En kärleksnatt vid Öresund* |
| *The Red Day* | Gustaf Edgren | Sigurd Wallén, Dagmar Ebbesen, Sture Lagerwall | Comedy | *Röda dagen* |  |
| *Ship Ahoy!* | Gustaf Edgren | Fridolf Rhudin, Weyler Hildebrand, Brita Appelgren | Comedy | *Skepp ohoj!* |  |
| *Skipper's Love* | Ivar Johansson | Weyler Hildebrand, Einar Fagstad, Aino Taube | Comedy | *Skepparkärlek* |  |
| *Tired Theodore* | Gustaf Edgren | Valdemar Dalquist, Karin Swanström, Brita Appelgren | Comedy | *Trötte Teodor* | Co-production with France |
|

## 1932

| English Title | Director | Cast | Genre | Swedish Title | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Black Roses* | Gustaf Molander | Ester Roeck-Hansen, Einar Axelsson, Karin Swanström | Drama | *Svarta rosor* |  |
| *His Life's Match* | Per-Axel Branner | Georg Blomstedt, Björn Berglund, Birgit Tengroth | Comedy | *Hans livs match* |  |
| *International Match* | Gunnar Skoglund | Georg Blomstedt, Fritiof Billquist, Olof Sandborg | Drama | *Landskamp* |  |
| *Jolly Musicians* | Theodor Berthels, Weyler Hildebrand | Anna Olin, Lasse Dahlquist, Isa Quensel | Comedy | *Muntra musikanter* |  |
| *Love and Deficit* | Gustaf Molander | Sigurd Wallén, Tutta Rolf, Edvin Adolphson | Comedy | *Kärlek och kassabrist* |  |
| *The Love Express* | Lorens Marmstedt | Isa Quensel, Einar Axelsson, Nils Ohlin | Drama | *Kärleksexpressen* |  |
| *Lucky Devils* | Ivar Johansson, Sigurd Wallén | Erik Berglund, Maritta Marke, Tutta Rolf | Comedy | *Lyckans gullgossar* |  |
| *Modern Wives* | Edvin Adolphson | Ivar Kåge, Margit Manstad, Elsa Carlsson | Drama | *Modärna fruar* |  |
| *Mother-in-Law's Coming* | Paul Merzbach | Karin Swanström, Nils Wahlbom, Magda Holm | Comedy | *Svärmor kommer* |  |
| *The Österman Brothers' Virago* | Thure Alfe | Carl Deurell, Artur Rolén, Solveig Hedengran | Comedy | *Bröderna Östermans huskors* |  |
| *Servant's Entrance* | Gustaf Molander | Carl Barcklind, Tutta Rolf, Bengt Djurberg | Comedy | *Vi som går köksvägen* |  |
| *The Southsiders* | Weyler Hildebrand | Gideon Wahlberg, Dagmar Ebbesen, Edvard Persson | Comedy | *Söderkåkar* |  |
| *A Stolen Waltz* | Lorens Marmstedt | Ernst Eklund, Ragnar Falck, Aino Taube | Drama | *En stulen vals* |  |  |
| *The Storholmen Brothers* | Sigurd Wallén | Fridolf Rhudin, Sigurd Wallén, Birgit Tengroth | Comedy | *Pojkarna på Storholmen* |  |
| *Students in Paris* | Louis Mercanton | Meg Lemonnier, Henri Garat, Aino Taube | Musical | *Studenter i Paris* | Co-production with US |
|

## 1933

| English Title | Director | Cast | Genre | Swedish Title | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Augusta's Little Misstep* | Thor Modéen | Edvard Persson, Dagmar Ebbesen, Aino Taube | Comedy | *Augustas lilla felsteg* |  |
| *Boman's Boy* | Ivar Johansson | Bengt Djurberg, Birgit Tengroth, Sigurd Wallén | Comedy | *Bomans pojke* |  |
| *The Dangerous Game* | Weyler Hildebrand | Edvard Persson, Ake Ohberg, Marianne Löfgren | Comedy | *Den farliga leken* |  |
| *Dear Relatives* | Gustaf Molander | Gösta Ekman, Tutta Rolf, Carl Barcklind | Comedy | *Kära släkten* |  |
| *Fridolf in the Lion's Den* | Weyler Hildebrand | Fridolf Rhudin, Aino Taube, Björn Berglund | Comedy | *Fridolf i lejonkulan* |  |
| *House Slaves* | Ragnar Widestedt | Dagmar Ebbesen, Isa Quensel, Hasse Ekman | Comedy | *Hemslavinnor* |  |
| *Love and Dynamite* | O.A.C. Lund | Valdemar Dalquist, Birgit Sergelius, Isa Quensel | Drama | *Kärlek och dynamit* |  |
| *Marriageable Daughters* | Sigurd Wallén | Birgit Tengroth, Maritta Marke, Karin Ekelund | Comedy | *Giftasvuxna döttrar* |  |
| *People of Hälsingland* | Ivar Johansson | Hilda Castegren, Sven Bergvall, Sten Lindgren | Drama | *Hälsingar* |  |
| *Perhaps a Poet* | Lorens Marmstedt | Gösta Ekman, Gunnar Olsson, Karin Kavli | Drama | *Kanske en diktare* |  |
| *Saturday Nights* | Schamyl Bauman | Edvard Persson, Dagmar Ebbesen, Gideon Wahlberg | Comedy | *Lördagskvällar* |  |
| *Secret Svensson* | Schamyl Bauman | Fridolf Rhudin, Edvard Persson, Dagmar Ebbesen | Comedy | *Hemliga Svensson* |  |
| *Two Men and a Widow* | John Lindlöf | Gösta Ekman, Gull-Maj Norin, Tollie Zellman | Comedy | *Två man om en änka* |  |
| *What Do Men Know?* | Edvin Adolphson | Anders de Wahl, Birgit Tengroth, Håkan Westergren | Drama | *Vad veta väl männen* |  |
| *Wife for a Day* | Gösta Rodin | Aina Rosén, Erik Berglund, Tollie Zellman | Comedy | *Hustru för en dag* |  |
|

## 1934

| English Title | Director | Cast | Genre | Swedish Title | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Andersson's Kalle* | Sigurd Wallén | Thor Modéen, Tollie Zellman, Naemi Briese | Comedy | *Anderssonskans Kalle* |  |
| *The Atlantic Adventure* | Lorens Marmstedt, Edvin Adolphson | Birgit Tengroth, Valdemar Dalquist, Margit Manstad | Comedy | *Atlantäventyret* |  |
| *Eva Goes Aboard* | Lorens Marmstedt | Einar Axelsson, Emy Hagman, Lili Ziedner | Comedy | *Eva går ombord* |  |
| *False Greta* | John W. Brunius, Pauline Brunius | Adolf Jahr, Karin Albihn, Isa Quensel | Comedy | *Falska Greta* | Co-production with Finland |
| *Fired* | Ivar Johansson | Sture Lagerwall, Anne-Marie Brunius, Mathias Taube | Drama | *Uppsagd* |  |
| *Man's Way with Women* | Per-Axel Branner | Edvin Adolphson, Inga Tidblad, Birgit Tengroth | Drama | *Sången om den eldröda blomman* |  |
| *Melody of the Sea* | John W. Brunius | Carl Ström, Greta Almroth, Sigge Fürst | Drama | *Havets melodi* |  |
| *The Song to Her* | Ivar Johansson | Sickan Carlsson, Åke Jensen, Greta Gynt | Comedy | *Sången till henne* |  |
| *Simon of Backabo* | Gustaf Edgren | Fridolf Rhudin, Hilda Borgström, Sickan Carlsson | Comedy | *Simon i Backabo* |  |
| *Synnöve Solbakken* | Tancred Ibsen | Karin Ekelund, Fritiof Billquist, Victor Sjöström | Drama | *Synnöve Solbakken* |  |
| *A Wedding Night at Stjarnehov* | Torsten Lundqvist | Adolf Jahr, Elisabeth Frisk, Ruth Stevens | Comedy | *En bröllopsnatt på Stjärnehov* |  |
| *The Women Around Larsson* | Schamyl Bauman | Edvard Persson, Gideon Wahlberg, Katie Rolfsen | Drama | *Kvinnorna kring Larsson* |  |
|

## 1935

| English Title | Director | Cast | Genre | Swedish Title | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Adventure in Pyjamas* | Ragnar Widestedt | Carl Barcklind, Signe Wirff, Anne-Marie Brunius | Comedy | *Äventyr i pyjamas* |
| *The Boys of Number Fifty Seven* | Ivar Johansson | Julia Cæsar, Britta Brunius, Tord Bernheim | Comedy | *Grabbarna i 57:an* |  |
| *Close Relations* | Sölve Cederstrand | Edvard Persson, Gideon Wahlberg, Dagmar Ebbesen | Comedy | *Tjocka släkten* |  |
| *The Count of the Old Town* | Edvin Adolphson | Valdemar Dalquist, Julia Cæsar, Ingrid Bergman | Comedy | *Munkbrogreven* |  |
| *The Marriage Game* | Ragnar Hyltén-Cavallius | Zarah Leander, Harry Roeck-Hansen, Einar Axelsson | Comedy | *Äktenskapsleken* |  |
| *Ocean Breakers* | Ivar Johansson | Ingrid Bergman, Sten Lindgren, Tore Svennberg | Drama | *Bränningar* |  |
| *The People of Småland* | Gösta Rodin | Sigurd Wallén, Sture Lagerwall, Sickan Carlsson | Comedy | *Smålänningar* |  |
| *Swedenhielms* | Gustaf Molander | Gösta Ekman, Björn Berglund, Ingrid Bergman | Comedy | *Swedenhielms* |  |
| *Under False Flag* | Gustaf Molander | Ernst Eklund, Tutta Rolf, Allan Bohlin | Comedy | *Under falsk flagg* |  |
| *Walpurgis Night* | Gustaf Edgren | Lars Hanson, Karin Kavli, Ingrid Bergman | Drama | *Valborgsmässoafton* |  |
|

## 1936

| English Title | Director | Cast | Genre | Swedish Title | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *65, 66 and I* | Anders Henrikson | Thor Modéen, Carl Hagman, Katie Rolfsen | Comedy | *65, 66 and I* |  |
| *Adventure* | Per-Axel Branner | Karin Swanström, Tutta Rolf, Olof Winnerstrand | Drama | *Äventyret* |  |
| *Conscientious Objector Adolf* | Sigurd Wallén | Adolf Jahr, Karin Albihn, Weyler Hildebrand | Comedy | *Samvetsömma Adolf* |  |
| *The Family Secret* | Gustaf Molander | Olof Winnerstrand, Karin Swanström, Birgit Tengroth | Comedy | *Familjens hemlighe* |  |
| *The Ghost of Bragehus* | Ragnar Arvedson, Tancred Ibsen | Adolf Jahr, Annalisa Ericson, Tollie Zellman | Comedy | *Spöket på Bragehus* |  |
| *The Girls of Uppakra* | Lorens Marmstedt, Alice Eklund | Stina Hedberg, Isa Quensel, Lauritz Falk | Drama | *Flickorna på Uppåkra* |  |
| *He, She and the Money* | Anders Henrikson | Håkan Westergren, Kirsten Heiberg, Maritta Marke | Comedy | *Han, hon och pengarna* |  |
| *Intermezzo* | Gustaf Molander | Gösta Ekman, Inga Tidblad, Ingrid Bergman | Drama | *Intermezzo* |  |
| *It Pays to Advertise* | Anders Henrikson | Thor Modéen, Håkan Westergren, Birgit Tengroth | Comedy | *Annonsera!* |  |
| *Johan Ulfstjerna* | Gustaf Edgren | Gösta Ekman, Björn Berglund, Birgit Tengroth | Drama | *Johan Ulfstjerna* |  |
| *The Lady Becomes a Maid* | Ivar Johansson | Hugo Björne, Olga Andersson, Marianne Löfgren | Comedy | *Fröken blir piga* |  |
| *On the Sunny Side* | Gustaf Molander | Lars Hanson, Ingrid Bergman, Karin Swanström | Comedy | *På solsidan* |  |
| *Our Boy* | Arne Bornebusch | Edvard Persson, Nils Wahlbom, Tollie Zellman | Comedy | *Våran pojke* |  |
| *Poor Millionaires* | Ragnar Arvedson, Tancred Ibsen | Adolf Jahr, Anna Olin, Ernst Eklund | Comedy | *Stackars miljonärer* |  |
| *The Quartet That Split Up* | Arne Bornebusch | Carl Barcklind, Birgit Rosengren, Aino Taube | Comedy | *Kvartetten som sprängdes* |  |
| *Raggen* | Schamyl Bauman | Nils Wahlbom, Anna Olin, Isa Quensel | Comedy | *Raggen - det är jag det* |
| *Shipwrecked Max* | Fritz Schulz, Sigurd Wallén | Max Hansen, Gull-Maj Norin, Brita Appelgren | Drama | *Skeppsbrutne Max* | Co-production with Austria |
| *South of the Highway* | Gideon Wahlberg | Edvard Persson, Fritiof Billquist, Mim Persson | Comedy | *Söder om landsvägen* |  |
| *Unfriendly Relations* | Anders Henrikson | Håkan Westergren, Karin Swanström,Gull-Maj Norin | Comedy | *Släkten är värst* |  |
| *The Wedding Trip* | Gustaf Molander | Håkan Westergren, Anne-Marie Brunius, Karin Swanström | Comedy | *Bröllopsresan* |  |
|

## 1937

| English Title | Director | Cast | Genre | Swedish Title | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Adolf Strongarm* | Sigurd Wallén | Adolf Jahr, Weyler Hildebrand, Georg Rydeberg | Comedy | *Adolf Armstarke* |  |
| *The Andersson Family* | Sigurd Wallén | Sigurd Wallén, Elsa Carlsson, Inga-Bodil Vetterlund | Comedy | *Familjen Andersson* |  |
| *Conflict* | Per-Axel Branner | Lars Hanson, Sigurd Wallén, Aino Taube | Drama | *Konflikt* |  |
| *Happy Vestköping* | Ragnar Arvedson | Isa Quensel, Einar Axelsson, Nils Wahlbom | Comedy | *Lyckliga Vestköping* |  |
| *Hotel Paradise* | Weyler Hildebrand | Thor Modéen, Maritta Marke, Nils Ericson | Comedy | *Pensionat Paradiset* |  |
| *John Ericsson, Victor of Hampton Roads* | Gustaf Edgren | Victor Sjöström, Märta Ekström,Anders Henrikson | Historical | *John Ericsson - segraren vid Hampton Roads* |  |
| *Mother Gets Married* | Ivar Johansson | Carl Barcklind, Margit Manstad, Annalisa Ericson | Comedy | *Mamma gifter sig* |  |
| *Oh, Such a Night!* | Anders Henrikson | Sickan Carlsson, Birgit Tengroth, Kirsten Heiberg | Comedy | *O, en så'n natt!* |  |
| *The Pale Count* | Gösta Rodin | Carl Schenstrøm, Harald Madsen, Anna Olin | Comedy | *Bleka greven* |  |
| *The People of Bergslagen* | Gunnar Olsson | Karin Ekelund, Sten Lindgren, Arnold Sjöstrand | Drama | *Bergslagsfolk* |  |
| *Russian Flu* | Gustaf Edgren | Ake Soderblom, Kirsten Heiberg, Edvin Adolphson | Comedy | *Ryska snuvan* |  |
| *Sara Learns Manners* | Gustaf Molander | Tutta Rolf, Emma Meissner, Aino Taube | Comedy | *Sara lär sig folkvett* |
| *Witches' Night* | Schamyl Bauman | Gösta Ekman, Signe Hasso, Ruth Stevens | Drama | *Häxnatten* |  |
|

## 1938

| English Title | Director | Cast | Genre | Swedish Title | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Adolf Saves the Day* | Adolf Jahr | Adolf Jahr, Artur Cederborgh, Eleonor de Floer | Comedy | *Adolf klarar skivan* |  |
| *Art for Art's Sake* | Gunnar Skoglund | Jussi Björling, Åke Ohberg, Anders Henrikson | Comedy | *Fram för framgång* |  |
| *Baldwin's Wedding* | Gideon Wahlberg | Edvard Persson, Bullan Weijden, Dagmar Ebbesen | Comedy | *Baldevins bröllop* |  |
| *Career* | Schamyl Bauman | Signe Hasso, Sture Lagerwall, Tollie Zellman | Drama | *Karriär* |
| *Comrades in Uniform* | Schamyl Bauman | Gösta Cederlund, Fritiof Billquist, Sigge Fürst | Comedy | *Kamrater i vapenrocken* |
| *A Cruise in the Albertina* | Per-Axel Branner | Adolf Jahr, Signe Wirff, Olav Riégo | Drama | *På kryss med Albertina* |
| *Dollar* | Gustaf Molander | Ingrid Bergman, Georg Rydeberg, Tutta Rolf | Comedy | *Dollar* |  |
| *For Better, for Worse* | Ivar Johansson | Sten Lindgren, Mona Mårtenson, Rolf Botvid | Drama | *I nöd och lust* |  |
| *Good Friends and Faithful Neighbours* | Weyler Hildebrand | Ludde Gentzel, Greta Almroth, Eric Abrahamsson | Comedy | *Goda vänner och trogna grannar* |  |
| *The Great Love* | Anders Henrikson | Tutta Rolf, Håkan Westergren, Karin Swanström | Comedy | *Den stora kärleken* |  |
| *Just a Bugler* | Anders Henrikson | Adolf Jahr, Elof Ahrle, Sickan Carlsson | Comedy | *Bara en trumpetare* |
| *Storm Over the Skerries* | Ivar Johansson | Sten Lindgren, Karin Ekelund, Björn Berglund | Drama | *Storm över skären* |  |
| *Sun Over Sweden* | Arne Bornebusch | Nils Lundell, Rut Holm, Inga-Bodil Vetterlund | Comedy | *Sol över Sverige* |  |
| *Thunder and Lightning* | Anders Henrikson | Olof Winnerstrand, Nils Wahlbom, Marianne Aminoff | Comedy | *Blixt och dunder* |  |
| *A Woman's Face* | Gustaf Molander | Ingrid Bergman, Tore Svennberg, Anders Henrikson | Drama | *En kvinnas ansikte* |  |
|

## 1939

| English Title | Director | Cast | Genre | Swedish Title | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Between Us Barons* | Ivar Johansson | Adolf Jahr, Birgit Tengroth, Gösta Cederlund | Comedy | *Oss baroner emellan* |  |
| *Circus* | George Schnéevoigt | Carl Ström, Gösta Cederlund, Tollie Zellman | Drama | *Cirkus* | Co-production with Denmark |
| *Emilie Högquist* | Gustaf Molander | Georg Rydeberg, Signe Hasso, Anna Lindahl | Historical | *Emilie Högquist* |  |
| *Her Little Majesty* | Schamyl Bauman | Joachim Holst-Jensen, Sonja Wigert, Anders Henrikson | Comedy | *Hennes lilla majestät* |  |
| *Kalle's Inn* | Emil A. Lingheim | Edvard Persson, Bullan Weijden, John Degerberg | Comedy | *Kalle på Spången* |  |
| *Life Begins Today* | Schamyl Bauman | Sture Lagerwall, Sonja Wigert, Nils Ohlin | Drama | *I dag börjar livet* |
| *Nothing But the Truth* | Weyler Hildebrand | Erik Berglund, Tollie Zellman, Sickan Carlsson | Comedy | *Rena rama sanningen* |  |
| *Oh, What a Boy!* | Ivar Johansson | Elof Ahrle, Sickan Carlsson, Gösta Cederlund | Comedy | *Åh, en så'n grabb* |  |
| *Only One Night* | Gustaf Molander | Ingrid Bergman, Edvin Adolphson, Aino Taube | Drama | *En enda Natt* |  |
| *The People of Högbogården* | Arne Weel | John Ekman, Linnéa Hillberg, Annalisa Ericson | Drama | *Folket på Högbogården* |  |
| *The Two of Us* | Schamyl Bauman | Sture Lagerwall, Signe Hasso, Stig Järrel | Drama | *Vi två* |
| *Variety Is the Spice of Life* | Gustaf Molander | Tutta Rolf, Per Aabel, Elsa Burnett | Comedy | *Ombyte förnöjer* |  |
| *Wanted* | Schamyl Bauman | Edvin Adolphson, Birgit Rosengren, Elof Ahrle | Drama | *Efterlyst* |  |
| *We at Solglantan* | Gunnar Olsson | Dagmar Ebbesen, Rut Holm, Nils Lundell | Comedy | *Vi på Solgläntan* |
| *Whalers* | Anders Henrikson, Tancred Ibsen | Allan Bohlin, Tutta Rolf, Oscar Egede-Nissen | Drama | *Valfångare* |  |
|