Translate English to Afrikaans?
963038
"Trou met my!" is the Afrikaans for "marry me". A direct translation would go ''Trou my", which is also acceptable. But the more common one, would be the first. I'm a language practitioner and one of my majors was Afrikaans/Dutch.
408025
Try google's translation or Bubble fish
587933
These days, Afrikaans is spoken in virtually every country in the world, because Afrikaans-speakers have migrated all over. But Afrikaans is spoken mainly in South Africa and in Namibia.
594748
http://www.freedict.com/onldict/afr.html
405975
http://www.algomtl.com/englisho.html
875475
Try it with French. Or Arabic. Or Hebrew.
792424
It means "Good day.  How are you all?"  \nI believe it is Afrikaans.  You can learn more about it on this link:\nhttp://language-directory.50webs.com/languages/afrikaans.htm
137096
Afrikaans :  Ek is lief vir jou\nEk het jou lief\nAlbanian : Te dua\nAmharic : Afekrishalehou\nArabic : Ana Behibak (to a male)\nAna Behibek (to a female)\nBasc : Nere Maitea\nBavarian : I mog di narrisch gern\nBengali : Ami tomAy bhAlobAshi\nBerber : Lakh tirikh\nBicol : Namumutan ta ka\nBulgarian : Obicham te\nCambodian : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah\nBon sro lanh oon\nCantonese : Ngo oi ney\nCatalan : T'estim (mallorcan)\nT'estime (valencian)\nT'estimo (catalonian)\nT'estim molt (I love you a lot)\nChinese : Wo ie ni (Manderin, Cantonese)\nCroatian : Volim te (most common), or\nJa te volim (less common)\nCzech : miluji te\nDanish : Jeg elsker dig\nDutch : Ik hou van jou\nEstonian : Mina armastan sind\nEsperanto : Mi amas vin\nPersian (Farsi) : Tora dust midaram\nFlemish : Ik zie oe geerne\nFinnish : Mina" rakastan sinua\nFrench : Je t'aime\nFriesian : Ik bin fereale op dy\nIk ha^ld fan dy (Most commonly used phrase) (the ^ is above the a)\nGaelic : Ta gra agam ort\nGerman : Ich liebe Dich\nI mog Di ganz arg! (Suebian: South German dialekt.)\nGreek : S' ayapo\nGujarati\n(a dialect of India) "Tane Prem Karoo Choo"\nHausa : Ina sonki\nHebrew : aNEE oHEIVET oTKHA (female to male)\naNEE oHEIV otAKH (male to female)\nAni ohev at (man to woman)\nAni ohevet atah (woman to man)\nHindi: Mein Tumse Pyar Karta Hoon\nHokkien : Wa ai lu\nHopi : Nu' umi unangwa'ta\nHungarian : Szeretlek te'ged\nIcelandic : ?g elska ßig\nIndonesian : Saya cinta padamu\nSaya Cinta Kamu\nAku tjinta padamu\nSaja kasih saudari\nItalian : Ti amo\nIrish : taim i' ngra leat\nJapanese : Kimi o ai shiteru\nKazakh : Men seny jaksy kuremyn\nKiswahili : Nakupenda\nKorean : Tangsinul sarang ha yo\nKurdish : Ez te hezdikhem\nLatin : Te amo\nVos amo\nLao : Khoi huk chau\nLatvian : Es Tev milu\nLingala : Nalingi yo\nLithuanian: Ash miliu tave\nLuo : Aheri\nMadrid lingo : Me molas, tronca\nMalay/Indonesian : Saya cintakan awak(awak=kamu=you)\nAku sayang engkau (engkau=kamu=you)\nMalay : Saya cintamu\nSaya sayangmu\nMaltese: Inhobbok!\n(Added by Christine )\nMandarin : Wo ai ni\nMohawk : Konoronhkwa\nNavajo : Ayor anosh'ni\nNdebele : Niyakutanda\nNorwegian : Jeg elsker deg (Bokmaal)\nEg elskar deg (Nynorsk)\nPakistani : Muje se mu habbat hai\nPersian : Tora dost daram\nPilipino : Mahal Kita\nIniibig Kita\nPolish : Ja Cie Kocham or Kocham Cie (Pronounced Yacha kocham)\nPortuguese : Eu te amo\nRomanian : Te iu besc\nRussian : Ya lyublyu tebya\nYa vas lyublyu\nScot Gaelic : Tha gra&#92;dh agam ort\nSerbian : Volim te (most common), or\nJa te volim" (less common)\nShona : Ndinokuda\nSioux : Techihhila\nSlovak : lubim ta\nSlovene : ljubim te (??????)\nSpanish : Te amo\nSwahili : Nakupenda\nSwedish : Jag a"lskar dig\nSwiss-German : Ch'ha di ga"rn\nTagalog : Mahal kita\nTaiwanese : Gwa ai lee\nTamil Naan Unnai Kadhalikiren (Entry by krishna connexions@theoffice.net)\nThai : Phom Rak Khun\nCh'an Rak Khun\nTunisian : Ha eh bak\nTurkish : Seni seviyorum!\nUrdu : Mujhe tumse muhabbat hai (Entry by Magsemail@aol.com)\nVietnamese : Anh ye^u em (man to woman)\nEm ye^u anh (woman to man)\nToi yeu em\nVlaams : Ik hou van jou\nWelsh : 'Rwy'n dy garu di.\nYr wyf i yn dy garu di (chwi)\nYiddish : Ikh hob dikh lib\nZazi : Ezhele hezdege (sp?)\nZuni : Tom ho' ichema
359723
"I like you" translated in Afrikaans is: "Ek hou van jou". He will fully understand that you are not in love with him, but you like him (and it may or may not develop into love).\n\n"Jy" and "u" both means "you". "U" is only used for formal discussions or correspondence, or when addressing a senior or much older person. Afrikaners know that the English language do not have an equivalent for "u" (maybe "thy" and "thou"!) so most older people will not be offended if you use "jy" en "jou" instead of "u".\n\n[Jy = you, and jou = your.  E.g... \n"Waar is jy? = "Where are you?" and \n"Gee my jou hand" = "Give me your hand".]
1159422
You can use Altavista. Its call Bebel Fish translation. You just type the site's url and it makes you a translation to the selected language. I must tell you that it is not totally accurate.\n\nhttp://babelfish.altavista.com/
586230
http://www.translationbooth.com/tb/aojb/Tpl/freeTranslation/index.html
399748
Try using this:  http://babelfish.altavista.com/translate.dyn\n\nSeems like a Christmas/gospel song?
183756
You can translate any page to English with BabelFish:\n\nhttp://babelfish.altavista.com/
437906
Afrikaans :  Ek is lief vir jou \nEk het jou lief \nAlbanian :  Te dua  \nAmharic :  Afekrishalehou \nArabic :  Ana Behibak (to a male) \nAna Behibek (to a female)  \nBasc :  Nere Maitea  \nBavarian :  I mog di narrisch gern  \nBengali :  Ami tomAy bhAlobAshi  \nBerber :  Lakh tirikh  \nBicol :  Namumutan ta ka  \nBulgarian :  Obicham te  \nCambodian :  kh_nhaum soro_lahn nhee_ah \nBon sro lanh oon \nCantonese :  Ngo oi ney  \nCatalan :  T'estim (mallorcan) \nT'estime (valencian) \nT'estimo (catalonian) \nT'estim molt (I love you a lot) \nChinese :  Wo ie ni (Manderin, Cantonese)  \nCroatian :  Volim te (most common), or \nJa te volim (less common) \nCzech :  miluji te  \nDanish :  Jeg elsker dig  \nDutch :  Ik hou van jou  \nEstonian :  Mina armastan sind  \nEsperanto :  Mi amas vin  \nPersian (Farsi) :  Tora dust midaram  \nFlemish :  Ik zie oe geerne  \nFinnish :  Mina" rakastan sinua  \nFrench :  Je t'aime  \nFriesian :  Ik bin fereale op dy \nIk ha^ld fan dy (Most commonly used phrase) (the ^ is above the a) \nGaelic :  Ta gra agam ort  \nGerman :  Ich liebe Dich \nI mog Di ganz arg! (Suebian: South German dialekt.)  \nGreek :  S' ayapo  \nGujarati\n(a dialect of India)  "Tane Prem Karoo Choo" \nHausa :  Ina sonki  \nHebrew :  aNEE oHEIVET oTKHA (female to male) \naNEE oHEIV otAKH (male to female) \nAni ohev at (man to woman) \nAni ohevet atah (woman to man) \nHindi:  Mein Tumse Pyar Karta Hoon  \nHokkien :  Wa ai lu  \nHopi :  Nu' umi unangwa'ta  \nHungarian :  Szeretlek te'ged  \nIcelandic :  ?g elska ßig  \nIndonesian :  Saya cinta padamu \nSaya Cinta Kamu \nAku tjinta padamu \nSaja kasih saudari  \nItalian :  Ti amo  \nIrish :  taim i' ngra leat  \nJapanese :  Kimi o ai shiteru  \nKazakh :  Men seny jaksy kuremyn  \nKiswahili :  Nakupenda  \nKorean :  Tangsinul sarang ha yo  \nKurdish :  Ez te hezdikhem  \nLatin :  Te amo \nVos amo  \nLao :  Khoi huk chau  \nLatvian :  Es Tev milu  \nLingala :  Nalingi yo  \nLithuanian:  Ash miliu tave  \nLuo :  Aheri  \nMadrid lingo :  Me molas, tronca  \nMalay/Indonesian :  Saya cintakan awak(awak=kamu=you) \nAku sayang engkau (engkau=kamu=you)  \nMalay :  Saya cintamu \nSaya sayangmu  \nMaltese:  Inhobbok! \n(Added by Christine ) \nMandarin :  Wo ai ni  \nMohawk :  Konoronhkwa  \nNavajo :  Ayor anosh'ni  \nNdebele :  Niyakutanda  \nNorwegian :  Jeg elsker deg (Bokmaal) \nEg elskar deg (Nynorsk)  \nPakistani :  Muje se mu habbat hai  \nPersian :  Tora dost daram  \nPilipino :  Mahal Kita \nIniibig Kita  \nPolish :  Ja Cie Kocham or Kocham Cie (Pronounced Yacha kocham)  \nPortuguese :  Eu te amo  \nRomanian :  Te iu besc  \nRussian :  Ya lyublyu tebya \nYa vas lyublyu  \nScot Gaelic :  Tha gra&#92;dh agam ort  \nSerbian :  Volim te (most common), or \nJa te volim" (less common)  \nShona :  Ndinokuda  \nSioux :  Techihhila  \nSlovak :  lubim ta  \nSlovene :  ljubim te (??????) \nSpanish :  Te amo  \nSwahili :  Nakupenda  \nSwedish :  Jag a"lskar dig  \nSwiss-German :  Ch'ha di ga"rn  \nTagalog :  Mahal kita  \nTaiwanese :  Gwa ai lee
530504
1. English\n2. Afrikaans\n3. French\n4. Italian
605264
of coarse i have!\nfirst find it,enter,and change to english.\ntry it.
1177437
mon amour, try altavista.com, then go to babel fish translations- its a great resource