please translate from serbian to english..?
958837
how are you???how were in europe???l m still working as lm crazy,sorry becouse l didnt write to you!!!l have just turned of relationship with Oscar and now lm enjoying more...lm super...l go out with friends,and here isnt no one to call me to aks where am l(probably as Oscar)...lm super!!!hehehehe...nothing watch new pictures ,l pictured yesterday,so see ya!!!greeting yours!!!
893147
Ahh, ja ne znam... mozda. Koliko godine imas?.....
503121
ZDRAVO.... HELLO :-)\n\nOK I hope I can give you a good answer to this question....Because I have been in exactly the same situation as you! Living in Serbia as a foreigner and wanting to learn the Serbian language.....\nFirstly below I will link some answers below that I have already written about learning Serbian (and Croatian) I have given some general advise there about the language and about learning the language and the best ways to start learning...also there are many links to good sites on the web.... \n\nOK....FIRSTLY HELP ABOUT IMPROVING YOUR GRAMMAR.....\nPerhaps the most useful for you would be Serbian school, a good free on-line course...good for revision in your house :-) If you don't have internet access at home the cheapest cybernet I can suggest is one that you find on your way walking up from the main train station to Knez Mihajlova... (BTW I'M ASSUMING YOU ARE LIVING IN BEOGRAD....IF YOU ARE LIVING SOMEWHERE ELSE TELL ME AND I CAN CHANGE A LITTLE THE ADVISE I GIVE FOR YOU), I can't give exact directions but I am sure you can find it... It has very cheap rates after midnight something like 30 dinars for 10 hours!\nAs well as the classes suggested by Kamicahak I suggest  that the best place from personal experience is the Centre for serbian as a foreign language at the fakultet of filolosphy (Beograd university) on Studentski trg not far from Plato..... It costs about 550 euro for 3 months if you want to pay for a shorter time...that is OK as well. I have had friends who have done that too....\n\nFor books I suggest that you use Srpski za strance (Serbian for Foreigners) \nand this dictionary is about the best regular dictionary, (Englesko-srpski srpsko-engleski novi standardni recnik - Branislav Grujic i Ilijana Srdjevic )\n\nThe best place to buy books would be Plato's book shop on knez Mihajlova...\n\nHELP ABOUT HOW TO GET SOME PRACTICE....\n\nFirst and really obvious is to practice as much as you can...\nSometimes YOU MUST BE FIRM... so that people let you speak in Serbian especially when you are beginning..\n\nSay something like this (excuse the bad grammar....I'm not living in Serbia now and really don't use the language often...)\n\nIzvini..Ako ne smetes tebe (vas) JA vise volim da govorim na srpskom zato sto zelim da naucim jezik....molim te (vas)\n\n-Sorry ...But if you don't mind ...I would prefer to speak in Serbian because I want to learn the language....Please!\n\nPeople think they are being helpful by speaking in English...but of course they are not....\n\nOld people are good to speak too because they will always use Serbian...Go to the Zeleni Venac (green market) buy your food shopping there...\n\nGet a conversation exchange by placing a small add on the university notice boards...People always want to speak to natives... You can do it for English if your English is good enough but it must be near native because most students are already very fluent... \nBut by your name I think you are Arab...have an Arabic language exchange...They is certainly a demand for all languages..\nGo to the dzamija (Mosque) on Gospodar Jevremovoj. I'm sure people there would be very happy to do a language exchange there with you.... Also a good way to meet people...And as a fellow muslim I'm sure they will help you settle in to life in Serbia (you are a Muslim aren't you?)\nAlso I think most of the hutbe's will be in Serbian...so that is good practice for you....\nTo get most practice I suggest that you join some clubs, take up activities that you have an interest in .....ie do you like chess? Climbing? cooking? etc etc. That way you get to use Serbian in a natural situation, and make friends as well....\n\nI think it is also important to watch as much TV, listen to the radio, read as many newspapers as you can..... \nI suggest first watching adverts, quiz shows, the weather , cartoons etc, because they are easy to understand... I suggest you watch PINK TV...it's languag
755046
http://www.rock3.co.uk/translate.shtml \ngo ther and find it out
686095
My Serbian is good enough to understand this. Yes, it is very offensive and you are quiet right when said that it is a big shame for decent Serbs. He even used a name of God in this vulgar context to present himself as a Christian, but this ignorant is not only a disgrace for Serbia but for the whole Christian world. I am sorry that you had to read the letter of this idiot and I think the guy should read all our answers here to see how poor and pathetic he is.
1019293
ti si odlican....that is in Serbian :)
225489
I sent you an email today. You got back to me but I dont understand so can you rewrite it for me?\n\n\nWell, actually Im not sure what these sentences mean because it make nonsence at all but I try to figure out, hope this translation could help you!
561086
I am Hungarian as well. If the others have no time, I gladly help, just contact me.\nThere are no translators on the Internet. Babelfish and stuff are useless at the moment.\nYou can find a good online dictionary at http://szotar.sztaki.hu/angol-magyar
276538
what? english please..
530062
OK I'm pretty sure this isn't Bosnian though Kaj is Sta (what)in the Croatian accent..... Ke and odime are both definately macedonian only.\n\nIt is most likely to be Macedonian written with latin letters....But I think there are a few typos in it whatever the language.\n\nBut I think the translation goes something with  this gist.......\n\n\nIF WE ARE GOING OUT THIS EVENING.. I WILL TRY TO CALL YOU...
661296
Now who are those idiots saying that Jesus spoke English...When everybody knows that Jesus spoke SERBIAN :-))
373570
The web can help, though not all languages literally translate well, I've offered the first part of the translation below....\n\nWhen you become sleepy yourself next to my Then ones not they are left doubts that still the indecision exists love that is in my I I would send it to the moon to live with you the solitude on every day That between tears grew I will move away It of my For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love The discussions of both Knowing who will be the guilty That matters to us already In our world that is very great Affection mine we land on water ourselves Much much more... Beyond violencía Beyond madness In spite of as much badly That one will not finish When you become sleepy yourself next to my Then ones not I have left doubts that still love exists I know that still exists love I know that still love exists For amarte at all costs For amarte frequently In spite of as much badly That it turns surroundings our When you become sleepy yourself next to my Then not me that they are left doubts that still exists love
526379
everybody said Yugoslavia... \nBeograd - Srbija i Crna Gora\nin english Belgrade Serbia and Montenegro\n\nHimna - anthem\n\nDok Partizan bitke bije,\nHej, hej, hej,\nZastava se naša vije,\nHej, hej, hej,\nParni valjak neka melje,\nHej, hej, hej,\nDa ispuni naše želje,\nHej, hej, hej,\n\nCrno-beli, crno-beli,\nMa gde bili na tabeli,\nNek vas hrabri, nek vas jača,\nPesma vaših navijača,\n\nVolim Partizan Crno-bele boje,\nVolim Partizan kao oči svoje!
488574
really its so fun ... i like so much the accent ... \n\nthanks alot ... i think the write down its serbian language or im worse in thats 2 as FARSI BALADI ;)\n\nthanks again ... really fun :)
497878
did you try the google translator?\n\nIts really good, one of the best out there.
332522
Could you give a translation?
495732
The exact translation is.........in which I can serve to him.  Check it out if you like.\n\nhttp://translate.google.com/translate_t\n\nHope that helps!