why is USA translated into EEUU in Spanish?
970346
Because in Spanish, words that are plurals often get abbreviated as a double letter.  So it's Estados (states), Unidos (United), and because they are plural, they take a double letter.  Other common examples are FFAA (Fuerzas Armadas, or Armed Forces), and AAEE (Asuntos Exteriores, or Foreign Affairs).
681254
for spanish go to a translation site like free translations.com
1120219
Spanish shouldn't be America's national language but neither should English. The US has survived for over 200 years with a national language. We don't need one now.
65046
Go to the following website and paste the files contents into the top text box\n\nhttp://babelfish.altavista.com/\n\nIn the "select languages" drop down box, select English to Spanish\n\nClick translate.\n\nCopy the resulting text back into your file.\n\nIf your file is extremely long, you may only want to do a page or so at a time.\n\nBabelfish, like other electronic translators, is not extremely accurate and has issues with idiomatic language, but the overall file should be at lease decipherable.
994587
Odd, I have it set to english questions only, but yet I'm seeing spanish, want to translate for those that don't speak your language.
266385
wth? they dont actually state the language in the constitution my dear...\n\nbut it does seem a bit odd seeing as though the whole document is written in...*ahem*...ENGLISH!\n\nand what kind of question is this? you have absolutely no grounds for this foolishness...it doesnt even makes sense...
166690
if it's in spanish,  it means "blocks".
721806
I believe it's the Spanish abbreviation for The United States of America.\n\n"Estados Unidos" is abbreviated as "EEUU" (also: EE. UU.) because in\nSpanish the abbreviation for a plural item doubles the letter of the\nabbreviation. The same is done, for example, with the abbreviation for\n"Fuerzas Armadas" (= Armed Forces), which is "FF. AA.", indicating\nthat the abbreviation relates to a plural term.\nThe English language knows this custom too, albeit in a few cases\nonly. For instance, the abbreviation for "page" in singular is "p.",\nwhile "pages" in plural are abbreviated as "pp.".\nSometimes, however, the abbreviation "EUA" (Estados Unidos de América)\nfor the United States is indeed used in Spanish, but not often.
654775
Try to make the auto translators job as easy as possible. Avoid things that only make sense in english and don't translate well. For example, say 'what are you doing' instead of 'what are you up to'. Use 'obtain' instead of 'get', etc.\n\nAfter you've produced some spanish, check it by translating it back into english. If its garbage, simplify the english and auto translate it again.
889600
This is the United States.... Speak Spanish!!!!!!!!!
498987
English and a little Spanish
988636
spanish not allowed here :)
1175262
There are several want ads for English-Spanish translation at the following websites:\n\nelance http://www.elance.com\nGuru http://www.guru.com \n\nRead the requests for proposals and bid on the project. There are several listed in the above websites so check it out
1032701
The language is Español.
663363
it means "return" in spanish\nvuelve would be come back\nvolvido is returned\nvolviendo is coming back\netc etc
408510
I think it has gone way too far with Spanish... By at least trying to learn the language of your adoptive land you show respect and gratitude. But with Spanish, my opinion is that there's no way back now; you'll just have to make Florida (and Texas and New Mexico) officially and legally bilingual. That's why Canadian anthem is sung in two languages - cuz it's a bilingual country, with 2 official and legal languages. (Finland is one, too - its Finnish and Swedish). All this said, USA is still a monolingual country, and as such, I would say that messing with anthem is not nice. To say the least.
184010
Not exactly the same. In Spanish:\n\n- Mercurio\n- Venus\n- Tierra (Earth)\n- Marte\n- Júpiter\n- Saturno\n- Urano\n- Neptuno\n- Plutón\n\nSorry I don't remember the exact order.