Can someone translate?  "ei oo kyl raponen. myyräki kurkkii. vai mikä vitun tappi liene"?
971141
I already answered this question, but the asker was someone with different id, so here's the copy and paste:\n\n"That sounds vaguely Finnish; it looks like heavy dialect from around Tornio or somewhere near (North-Western part of Finland I would guess; could also be from more south, but definitely somewhere west). If I try to make some sort of translation:\n\n"Ei oo kyl" means "it isn't" or "this isn't", though in dialect. "raponen" is a word used only in very few Finnish dialects (this is why I guess this is from around Tornio), a more common Finnish word meaning the same would be "häävi", meaning "ok" or "quite good". So "Ei oo kyl raponen" would mean "It (or this) isn't too good".\n\n"Myyräki kurkkii" would literally mean "Also the mole is peeking", but as this is also heavy dialect, the actual meaning is something like "And I (or you/he/she/it, not defined in that expression) also need(s) to take a dump"\n\n"Vai mikä vitun tappi liene" would mean something like "Or whatever pin/cone/stick that is", powered up with the f-word.\n\nSo basically this could be a rude comment from someone who is looking at someones behind (backside, buttocks, or whatever expression you find suitable), meaning "That's not too good looking, also there's some kind of weird stick pointing out, I wonder if he/she needs to go to bathroom and fast..."\n\nI hope you're not offended, I only translated it."
453739
"Chers visiteurs, nous esperons que vous avez apprecie le spectacle. Nous vous prions de sortir par les portes situees derriere vous."\n\n"Veuillez deposer lunettes et ecouteurs dans les casiers situes derriere vous."\n\nDO NOT USE BABELFISH OR OTHER AUTOMATED TRANSLATION TOOLS\nto create signs that you do not want people to laugh at :-)
843961
Try teh net.If you need any translation ask me. Lol since i been a member people here been asking me to translate for them. Free service!!
261737
w tinqzia nomve kj gqmx ommdy ne eri tkoqnqu.\n\n\n\n\n\n(Translation: I learned about it from books at the library)
310385
Try this translator, bookmark it for future reference.\n\nhttp://babelfish.altavista.com/
617838
Here you go:\n\npuella quae vertere aurum in plumbum potuit\n\nYou're right not to use online translation tools- they are crap ;-)
118643
???? English please!!
1057589
Next Section  \n\nVaasan Laanin Puhelin OY\n\nSilmukkatie 6\n65101\nVaasa\nFinland\n\nphone:   +358 6 411 3343\nphone:   +358 6 411 3105\nphone:   +358 6 411 4111\nfax-no:  +358 6 317 3287
448338
that seems like a mixed language...i cant translate them,sorry..
257213
http://coriex.blogspot.com/2006/01/nobela-lyrics-join-club.html\n\nhttp://www.anglyricsnatin.com/_/print.php?id=243\n\ndont know the band and I don't know what language this is, but I hope it helps
427045
The message is in a format called Unix (koi8-r) which your computer can not read. I converted it to MS Windows (cp1251) and it read this:\n\nNomatter Аннеы я встречаю или конец вверх с вами будут remaine \nочень \nблизкий друг для остальных с моей жизни.\n\nThen I translated it into English to get this:\n\nNomatter Anne I meet or the end upwards with you will be remaine very much the close friend for the others since my life.
898124
Some time ago I answered a question asking for a translation of the same song:http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Aje5r28UpcxGrFbursracKXsy6IX?qid=20060921111954AA1jsjU\n\nHere is my translation:\n\n\nmy house is built, but i am alone in it;\nthe door got shut behind my back;\nthe autumn wind is knocking on the window,\ncrying again over me.\n\nthere is thunder at night, and mist in the morning;\nthe sun has got cold;\npains from long ago go one after another,\nlet them combine into one\n\ny-a\n\nmy house is built, but i am alone in it;\nthe door got shut behind my back;\nthe autumn wind is knocking on the window,\ncrying again over me.\n\nit's fate, and I can't ask\nfate for anything;\nbut i know how after me\nwinds would start howling\n\ny-a
880174
Ka mate Ka mate \nJe meurs, je meurs \n\nKa ora Ka ora \nJe suis vivant, je suis vivant \n\nKa mate Ka mate \nJe meurs, je meurs \n\nKa ora Ka ora \nJe suis vivant, je suis vivant \n\nTenei Te Tangata Puhuruhuru \nC'est l'homme chevelu \n\nNana i tiki mai whakawhiti te ra \nQui a fait briller le soleil à nouveau pour moi \n\nAh Upane Upane \nUn pas vers le haut, puis un autre \n\nUpane Kaupane \nUn pas vers le haut, un autre \n\nWhiti te ra \nLe Soleil brille ! \n\n\nLe Ka Mate aurait été composé vers 1820 par Te Rauparaha, un grand chef local. \n\nAlors qu'il fuyait certains de ses ennemis, il se réfugia auprès de Te Wharerangi (un homme connu pour être particulièrement hirsute) et lui demanda de l'aide. \n\nCe dernier l'autorisa à se cacher dans une sorte de puits. Sa femme (Te Rangikoaea) se posta devant cette cachette, en raison de son "pouvoir" neutralisant vis-à-vis des hommes qui poursuivaient Te Rauparaha et du "pouvoir" protecteur accordé aux organes génitaux féminins par les Maoris (à ce moment Te Rauparaha se trouve sous la femme de son ami). \n\nAlors qu'ils approchaient de la cachette, Te Rauparaha aurait murmuré "Ka mate ! Ka mate !" (je meurs, je meurs). Te Rangikoaea affirma aux poursuivants que Te Rauparaha était parti. Ce dernier murmura alors "Ka ora, ka ora" (je vis, je vis). \n\nLes guerriers se laissèrent convaincre et partirent. D'où les dernières strophes, qui remercient l'homme chevelu, Te Wharerangi (et sa femme ?!! Elle est un peu oubliée...) et décrivent sa sortie du puits et le fait qu'il voit à nouveau la lumière. \n\nEn définitive, c'est un chant dont les paroles sont tout sauf violentes, comparées à d'autres hakas du Pacifique Sud (Tonga et Fidji notamment) qui sont beaucoup plus sanglants. Sans parler de la Marseillaise, qui n'est pas très tendre non plus ! \n\nL'effet saisissant vient en fait surtout de la "virilité" et de la hargne des All Blacks. Le défi physique imposé traditionnelement par les néo-zélandais commence avant le début du match, en somme !
11145
"Tsuki o hikatteimas".\n"Tsuki wa coozen"\n\n...or something like that... :-p
1133906
I wanted to help so badly, but I can't find it. I searched for about 30 minutes. I Found a great site though. It tranlates poems into English. I will tell you if I find it.  P.S. when I originally searched the poem and went to the site a poem came up but it was blurry and it was in the Greece catagory.\n\nGood Luck,\n          Chelsea\n\n\n\nI updated my comment so that I could give you the English translation to singlesockcollectors poem: here it is\n\n\n\nLeaf turns brown fall, you have just flown away yourself, branch patronizes, you want to separate yourself.  This life source, that\nformerly nourished you, Asserted, embellished, nevertheless is not dried up!  \n\nAs a burning love, in violent pushed, This velvets nectar knew to stuff you.  This tree, that has you it does?  You in has you it too given?  Of a too perfect love would have you it flooded?  \n\nThe life that climbs in him, and cannot flow itself, NEEDS this puit, where she can s’épancher itself.  The vigor of the summer,\nwhere you puisas the joy OF A delighted happiness, the abandons without you.  \n\nSmall leaf turns brown, where go you to put yourself?  Will rejoin you foam it and his cold dew?  Do not go you to take mourning, in the frozen earth, With of other feuillées, that already are\nwithered.  \n\nDauphine 30/08/2004\n\nCheck the site
878665
The words go:\n\nKroshka moya ya po tebe skuchayu, ya ot tebia pisma ne poluchayu...\n\nIn russian, it means "My baby, I miss you, I'm not getting any letters from you...\n\nKroshka - baby, moya - mine...\n\nThe band that sings it is called "Ruki v verh", translated "Hands up!"\n\nHeh, its kinda cool that a non-russian speaker enjoys this music, I loved this band back in the days...  I can give you more recommendations like this if you want...
1035510
what??? english please!