How a man can easily translate text from german to english ? Is it possible by a program ?
925576
This is a site I use for small amounts of text. \n\nhttp://www.freetranslation.com/\n\nthey have a software program available.  \n\nPlease Note - I have NOT used the software - just noting they have one available.
280914
yes try this\nwww.freetranslator.com
498463
no online translator is accurate enough if you need a decent translation. because as you said, they translate literally. that's why there are still a lot of human translators around, they are necessary! no matter how good a software can be, irony and other subtle meanings in sentences can't be detected by artificial intelligence.
56878
A good,free site.\nhttp://german.about.com/library/blgrammatik.htm
1021970
instant translation for international text messages
376070
You can translate the words directly\nwww.wordreference.com (pretty accurate)
123277
similar to american ones, maybe with instructions in German or something
522203
http://babelfish.altavista.com/\ntry this site, it is a free translation tool.\nJust be sure that your english words are used in a fairly literal way, that you do not refer to yourself unless you are male(I want, etc as it will be gender specific), and that you translate it back into english afterwards to make sure something was not lost or skewed in translation.
865988
Lexin (you already got that link) is a dictionary, and it's a very good one.  \n\nThere are no automated translation tools that are worth anything other than generating a very broad idea what is written, if the text you want translated is short (a paragraph or two) just ask here for help.
311590
Generally speaking, I do not trust online translators at all. They are only useful to get a gist of what the original source text is saying. Currently, we do not have the technology to produce a target text that accurately conveys the meaning of the original text AND is grammatically correct in the target text. It's just not possible without human intervention. \n\nBy the way, the way you mentioned to check the accuracy of a translator is probably not the best method to use, because back translations are never accurate, even with a human. Back translations are never considered an accurate form of translation testing in the industry. It is difficult for even the best human translator to determine exactly what the original author meant to say through a translated phrase. A good translator is able to convey the meaning of a source text. A machine cannot determine meaning very easily.\n\nThe link below demonstrates SYSTRAN machine translations. At the end, it shows what happens when you translate the same phrase over and over again with different languages.
885816
Google IM Translator you type in English and it will put it in any language you want.\n-NmD!
218054
on some translation services (Like Babel Fish - http://babelfish.altavista.com/ ) there is a service to translate web pages from a language to english.\nHope this helps.
861122
Free Online Language Translator\n\nhttp://dictionary.reference.com/translate/text.html\n\nhttp://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html\n\nhttp://www.worldlingo.com/\n\nhttp://www.google.com/translate_t\n\nhttp://www.byki.com/free_lang_software.pl\n\nhttp://www.google.co.in/language_tools?hl=en\n\nhttp://babelfish.yahoo.com/\n\nhttp://world.altavista.com/\n\nhttp://www.transparent.com/\n\nhttp://www.ilovelanguages.com/\n\nhttp://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml\n\nhttp://www.freetranslation.com/\n\nhttp://translation.langenberg.com/\n\n\nGood luck.\n\nKevin, Liverpool, England.
367803
Most pages can be translated easily by Google.\n\nGo here: http://www.google.com/language_tools \nYou can paste certain text there, or have it translate the entire page.
35634
Use \nhttp://www.google.com/language_tools\n\nif the language you want is listed here. \n\nThis page lets you translates complete web pages or just text of your choice.\n\nOther good ones:\nhttp://babelfish.altavista.com/\nhttp://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
873761
The first person's answers are correct. Stay away from translation engines like Babelfish though, they frequently produce gibberish, or simply the incorrect meaning.\n\nThe most reliable translation engine is by far Leo:\nhttp://dict.leo.org\n\nWe recommend that to all of our students. Then simply think of what you'd want to say in English, and find the right translation. It's usually a good idea to check the word the other way around too, from german back to english, so see if it seems right.
706419
One of the best free online translators out there is at Babelfish.....\n\nhttp://babelfish.altavista.com/tr\n\nHope that helps!