can any one translate "MY LITTLE HOT WATER BOTTLE " into french?
919011
Ma peu de bouteille d'eau chaude
944437
Au Canada ils parlent plus francais que nous memes francais dans le sens ou ils trouvent pour chaque mot anglais utilise en francais un synonyme francophone quitte a en inventer un. Et ca donne donc un coup de circuit. \n\nC'est une bonne intention mais parfois certaines translations donnent un peu n'importent quoi. Mais quand meme ces sports sont americains et utiliser les mots anglais sonnent mieux a mes oreilles. Notemment pour un "strike". J'ose pas imaginer la version francaise de ce mot.
727856
ils doivent avoir mangé de la souplette et bu beaucoup de lait ... ouhouhouhouhouhouhouh
617838
Here you go:\n\npuella quae vertere aurum in plumbum potuit\n\nYou're right not to use online translation tools- they are crap ;-)
844470
You can email me your paragraph and I will correct it, but you should write what you had in French and then tell me what tense it should be in.
1075508
Il y a une mi temps???
19114
I'm french and the translation is "Va mourir"\n(go die, without the 'a fire') but it is a rather\naggressive sentence !
1146103
Send me this song. I know french)
833364
Moi, pour trouver la mare à thon, je pars à sole. Hé, tu m'a tendu la......... perche (Oui bravo!! vous pouvez revenir en deuxième semaine!!). Allez, on se retrouve au bar avec ma vieille. Pourvu qu'il n'y ait pas de morues avec leur maquereau.\nIl y en a d'autres, mais ici je mettrais le mot de la FIN....DUS (évidemment).
1011447
Tu t'y prend un peu tard pépère! :D
255447
It is French for "Stew Pan"
466862
just search the language groups in yahoo messanger\n\nbut .. huh they write in this abbreviated french and no grammer. \nen toutes façons tu apprendras mieux des tes livres que de te perdre le temps ici
323754
http://lyricsv5.free.fr/index.php?ac=cha&ida=1221&idc=9601&lettre=G\nSee if this link works.
336503
Vous avez besoin d'ecriver le francais. C'est 'quelqu'un parle francais ici.' Achetez un dictionnaire.
320433
Just type a little bit of the lyrics and do a Yahoo or Google search. Or, go to www.paroles.com - it's a french lyrics site and you should find what you're looking for.
1134949
ben oui quelle question ! :)
797172
Non, ce soir, c'est quizz dans un pub avec des potes. Un truc typiquement anglais. Je sens que je vais être nulle, encore une fois. Tu parles, beaucoup de questions se rapportent a la culture britannique! Mais bon, ils ont insisté pour que je vienne (ils ont pas compris la première fois! lol). J'y vais surtout pour les voir et pour boire un verre (ou deux...).\nBonne soirée ma ptite Joce! Bisous!