What does the Spanish word "aterciopelados" mean in English?
931690
It's like "made of velvet",\nor rather, "covered in velvet".
355169
Pinches bola de pendejos, vayanse a chingar a los tapirs en Oklahoma, por que no van a visitar el primer grado para un cambio de grado? si es que encuetran algo asi alla, como el hemisferio del oeste\n\n---\nOuch too many bad words there.. well in spanish theres tons of bad words so I tried using the most common ones..
30617
The translation is "El guía del idiota total"! But I am not really sure if that is what you wish to know... (?)
505418
It means you are listening to too much Enrique Iglesias!\n\nBailomos means Let's Dance in Spanish.\n\nI think Rhythm Divine means just a wonderful rhythm!
1104103
That would be a lustrum (easy, in Spanish we say "lustro").\n\nhttp://www.yourdictionary.com/ahd/l/l0296900.html
32956
hmmm.. I always thought it meant Llamas Mate After Operas..\n\nBut seriously, it means "very funny".. laughing my a$$ off.
584120
Amerigo Vespucci is the person from whom the word comes from.
1182168
Probably because it sounds like a racist remark!\n\nIt means flower, but have you been to this website\n\nhttp://www.tsalagi-atsilvsgi.net/page2.html\n\nPS: You asked why no one responded and I said, propably because they thought you were one. I didn't say you were one because I know what the word means. Many, I assume, think it is Mexican. I don't know why!
674230
well it depends on were you come from.  I'm Dominican and ahorita to me means later\nluego means later too\nits not aguas it agua and it means water to me\ntenguidado means watch out not aguas
173672
If it is in Spanish it means a room, such as a living room or dining room--not a kitchen, bedroom or bath
1007595
it means los estados unidos, they pluralize the estados (states) unidos (united)\ni took 4 years of spanish...i know what i'm talking about
148210
In Latin, it is, Te Amo.\nIn Spanish, it is, Te Amo (pronouned like the a in apple)  or you can say, Te quiero(key-ero).
575267
the literal translation is "tranquil", that is what spanish speaking people say when they are trying to get somebody or someone to call down, so I guess it means "calm down".
1027936
The Spanish term "expediente académico" corresponds to the English "transcript" or "academic transcript" -- a summary of all courses taken by a student at a given institution, and marks/credits  received in those courses.\n\nNeed the answer? Ask your friendly neighborhood librarian!
1026449
"Look, in Barranquilla, (which I'm guessing is a location), we dance like this". That's what it means. I'm guessing this is Mexican or northern central American Spanish, definitely not Spain or below Central America. Am I right? Do know your source?\n   Guess I was wrong.
778093
The previous answerers don't get it.\n\nThat metaphor doesn't exist in Spanish, so you'd have to translate the actual definition.  I'd use something like "otorgar una excepción/prórroga especial" (grant a special exception/extension)
904289
It's not generally used in Latin America, but in Spain it's the plural form of tu.  In other words, if one is speaking to many friends, he would use vosotros instead of ustedes, due to a lack of formality.