could anyone translate the song "pochemu ze" by ruki vverh?
931061
It is by DJ Dozhdik\n\nI just translated it quickly... \n"диджей дождик" - "почему же"\nlyrics dj dozhdik - pochemu zhe\n\n======\n\nГде ты, с кем ты, что с тобой?\nПочему ты не со мной\nПочему тебя здесь нет\nКто мне даст такой ответ\n\n* Where are you, who are you with, what/s up with you?\n* Why are you not with me\n* Why are you not here\n* Who will tell me the answer\n\nКто ответит почему\nЯ тебя всё так же жду\nВсё скучаю по тебе\nИ твой образ в голове\n\n* Who will answer me why\n* I am still waiting for you\n* I am still missing you\n* I have your picture in my head\n\n======\n\nПочему же, почему же дождик капает по лужам\nЯ иду по этим лужам, может я кому-то нужен\nВетер дует в спину мне, ты забыла обо мне...\n\n* Why, but why does the rain drips in the puddle\n* I walk in these puddles, maybe someone needs me\n* The wind blows on my shoulders, you forgot about me...\n\nДумал я, что всё пустяк, оказалось всё не так\nОказалось всё не так, это вовсе не пустяк\nОт меня ты далеко, без тебя мне нелегко...\n\n* I thought it was all a trifle, in fact it wasn't\n* In fact it wasn't, it is not a trifle at all\n* You are far away from me, it is not easy without you...\n\n======\n\nМожет у тебя другой\nРазвлекается с тобой\nДарит ласки и любовь\nБоже, закипает кровь\n\n* Maybe you have another one\n* He is having fun with you\n* He is caressing and loving you\n* God, my blood is boiling\n\nА быть может ты одна\nСтоишь и плачешь у окна\nВспоминаешь обо мне\nИ слезинки по щеке\n\n* Or maybe you are alone\n* You are standing at your window and crying\n* You are remembering me\n* With teardrops on you cheeks\n\n======\n\nПочему же, почему же дождик капает по лужам\nЯ иду по этим лужам, может я кому-то нужен\nВетер дует в спину мне, ты забыла обо мне\n\n\n* Why, but why does the rain drips in the puddle\n* I walk in these puddles, maybe someone needs me\n* The wind blows on my shoulders, you forgot about me...\n\nДумал я, что всё пустяк, оказалось всё не так\nОказалось всё не так, это вовсе не пустяк\nОт меня ты далеко, без тебя мне нелегко...\n\n* I thought it was all a trifle, in fact it wasn't\n* In fact it wasn't, it is not a trifle at all\n* You are far away from me, it is not easy without you...\n\n======\n\nЗавалюсь я к пацанам\nВыпью водочки стакан\nТы не думай - не со зла\nВедь День Рождения у тебя\n\n* I go to my friends\n* I dring a glass of vodka\n* Don't think badly about me\n* YOu know it is your birthday\n\nДень Рождения у тебя\nТолько рядом нет меня\nНе могу тебя обнять\nЧто люблю тебя сказать\n\n* It is your birthday\n* But I am not on your side\n* I cannot hug you\n* To tell you that I love you\n\n======\n\nПочему же, почему же дождик капает по лужам\nЯ иду по этим лужам, может я кому-то нужен\nВетер дует в спину мне, ты забыла обо мне\n\n* Why, but why does the rain drips in the puddle\n* I walk in these puddles, maybe someone needs me\n* The wind blows on my shoulders, you forgot about me...\n\nДумал я, что всё пустяк, оказалось всё
1066845
HUG\nHarumahn nibahng eui chim nae gah dwei goh shipuh (oh baby)\n[Kim Jae Joong]\nDuh ddah seu hee poh geun hee nae poom eh gahm ssah ahn goh [Muht jin oui moh Kim Jae Joong]\njae oo goh shipuh\n\nAh joo jahk eun dwei chuhk eem doh [Bak Yoo Chun]\nnuh eui choh geu mahn sohk sahk eem eh\nNahn ggoom sohk eui gwei mool doh ee gyuh nae buh reel tehn deh [Choi goh mae nuh Bak Yoo Chun]\n\nNae gah uhp neun nuh eui hahroon [Kim Jae Joong]\nuh duh geh heul ruh gah neun guhn jee\nNah reul uhl mah nah sarang hah neun jee\nnahn nuh moo nah goong geum hahn deh (goong geumhae~) [DongBangShinGi]\n\nNuh eui jahk eun suh rahm sohk eui [Kim Joon Soo]\neel gee jahng ee dwei goh shipuh\nAhl soo uhp neun nuh eui geu bee meel doh\nnae mahm sohk eh dahm ah dool rae\nnuh mohl rae [Mahl geun young hohn Kim Joon Soo]\n\n- (During Music) -\n\n[Choi gahng ehm buh_Kim JaeJoong_Jung YoonHo_Bak YooChun_Kim JoonSoo_Shim ChangMin_DongBangShinGi Jjang!]\n\nHah roo mahn nuh eui goh yahng ee gah dwei goh shipuh [Uh reen wahng jah Shim Chang Min]\nNee gah joo neun mahd eet neun oo yoo wah\nboo deu ruh oon nee poom ahn eh suh [Shim Chang Min]\nOom jeek ee neun jahng nahn eh doh\nnuh eui gwei yuh oon eem maht choom eh\nNah doh ool rae jeel too reul\nneu ggee doh ee suh nah bwah [Kah ree soo mah Jung Yoon Ho]\n\n\nNae mah eum ee ee ruhn guh yah\nNuh bahk gehn bohl soo uhp neun guh jee\nNoogoo reul bwah doh uh dee ee suh doh\nNahn nuh mahn bah rah boh jahn hah [DongBangShinGi]\n\n\nDahn ha roo mahn ah joo chin hahn [Shim Chang Min]\nnuh eui ae een ee dwei goh shipuh [Uh reen wahng jah Shim Chang Min]\n\nNuh eui jah rahng doh ddae rohn too juhng doh\ndah deul eul soo ee seul tehn deh\nNuhl wee hae\n\nIn my heart in my soul\nNah eh geh sarang ee rahn\nah jeek uh saek hajimahn\nEe seh sahng moh deun guhl nuh eh geh joo goh shipuh\nggoom eh suh rah doh [Dong.Bang.Shin.Gi.Jjang.]\n\nNae mah eum ee ee ruhn guh yah [Uh reen wahng jah Shim ChangMin]\njee kyuh bohl soo mahn ee suh doh\nNuh moo kamsa hae mahn hee hengbok hae\nnah joh geum eun boo johk hae doh [Kim Joon Soo]\n\nUhn jeh ggah jee nuh eui gyuht eh\nyuhn een eu roh eet goh shipuh\nNuh reul nae poom eh (nee gah nae poom eh)\ngah deuk ahn eun chae\ngeud uh buh ryuh seu myuhn shipuh\nyoung wohn hee. [Dong.Bang.Shin.Gi.Jjang.]\n\n\n--------------------------------------------------------------------------------\n\n\n\ncheck the DBSK new album's main song\n\nmiduhyo\n\n[micky]\ngirl, let me prove that my love is real\ni'll give all my love to you, please trust me\n\n[xiah]\nmi duh yo chuhs noon eh ban han da neun mal eul mi duh yo\ngeu dae eh gehn ah ni ra go mal eh ji man\nna reul kyung sohl ha geh ba ra bohl gga bwa gam jwuh wahss eul bboon i jyo\n\n[choi kang]\nsa shil nan geu dae reul chuh eum bwahs duhn geu soon gan boo tuh\nohn jong il geu dae saeng gahk eh sal ahss ahss jyo\na chim eh noon ddeu go jam deul ddae gga ji han saeng gak boon i uhss jyo\n\n[all]\ni believe in you geu dael ba ra bo neun i shi suhn ga deuk\nnae ga na ggoh iss neun geu dael hyang han ma eum mo doo dam ah bo nae ri\nnuh moo swib geh deul ki go ship ji ah neun nae ma eum al go iss na yo\nge dae na reul hool juhk dduh na buh ril guhs man gat eun doo ryuh oom gga ji\n[youngwoong]\ngeu dae\n\n[micky]\nsa rang eun ga seum i meh il deus han suhl reh im chuh ruhm\nge ruh keh soom mak hi neun geu ri oom chuh ruhm\n\n[uknow]\nhang sang byuhn ham uhbs neun shi suhn eul jwuh yo uhn jeh na ji geum chuh ruhm\n\n[xiah]\njo geum man nae ga ma eum eul noh eul soo iss eul man kkeum man\ngeu dae reul ba ra bohl soo iss eul man kkeum man\nna eui ga gga i eh muh moo reun da myun han uhb shi gi peu guhss jyo\n\n[all]\ni believe in you geu dael ba ra bo neun i shi suhn ga deuk\nnae ga na ggoh iss neun geu dael hyang han ma eum mo doo dam ah bo nae ri\nnuh moo swib geh deul ki go ship ji ah neun nae ma eum al go iss na yo\nge dae na reul hool juhk dduh na buh ril guhs man gat eun doo ryuh oom gga ji\n[xiah]\ngeu dae\n\n[youngwoong]\ni ruh geh geu dae g
563426
Lumea din Romania se imparte in trei categorii: cei de treaba, cei carora nu le pasa si manelisti. Oricum, revin la melodia celor de la Vama Veche, "Oh, Romania..." Totusi, mai e si asa ceva: http://www.youtube.com/watch?v=4-ilfe9__u4&eurl
1180239
Lietuva, Tevyne musu, Tu didvyriu zeme!\nIs praeities tavo sunus te stiprybe semia.\nTegul tavo vaikai eina vien takais dorybes,\nTegul dirba tavo naudai ir zmoniu gerybei.\n\nTegul saule Lietuvos tamsumas prasalina,\nir sviesa, ir tiesa mus zingsnius telydi\nTegul meile lietuvos dega musu sirdyse\nVardan tos Lietuvos vienybe tezydi\n\nBy the way, its our national song. i should know. im lithuanian:)
1079230
http://www.mp3search.ru
557410
It's by David Julien.  Here you go!  http://chantez.online.fr/impression.php?ID=359
1013859
I´m from Czech republic. I can help you translate something, but I´m not sure, if I´m a good teacher. U can write on : katka_rudecka@yahoo.com
615516
http://www.lyricstop.com/c/complete-milaj.html\n\nBingo!
783128
coolgoose.com/cooltoad.com may do it 4 u\nlimewire.com may also help u\ncan' say abt raaga.com but still try it\nall these sites have got a vat range of songs on various languages. u must try\nan',o'course, v have yahoo search.\nu can always go there.
257213
http://coriex.blogspot.com/2006/01/nobela-lyrics-join-club.html\n\nhttp://www.anglyricsnatin.com/_/print.php?id=243\n\ndont know the band and I don't know what language this is, but I hope it helps
1160288
Saw it on the net... Here you go! Good luck! : )\n                                          \n\n                                                    - Lawrence\n\n\nSong  : I\nBand  : 6 cycle mind\nAlbum : Panorama\n\nTabbed by : Benjamin Hermocilla\n            lestat_benj@yahoo.com\n\nthis song is dedicated to my pangt... jel.. and to SMB astig!\n\npare maganda tong kantang 'to. d ko n ila2gay ung lyrics kc ka2tamad e. bhala n kayo dun..\n\nINTRO:\n    A                 D\ne:--0-----------------0-------------------------------------|\nb:--2---2---2--2---2--3----3---3--2h3p----------------------|\ng:--2-2---2---2--2----2--2---2------------------------------|   (2x)\nd:--2-----------------0-------------------------------------|\na:----------------------------------------------------------|\ne:----------------------------------------------------------|\n\nVERSE: (choice nio n kung gus2 nio i strum pero mas okei ang pluck)\n    A               D           C#m7       Bm7\ne:--0---------------0-----------4----------2----------------|\nb:--2---2---2-------3----3--2---5---5------3---3------------|\ng:--2-2---2---------2--2--------4-4---4----2-2---2----------|\nd:--2---------------0-----------6----------4----------------|\na:------------------------------4----------2----------------|\ne:----------------------------------------------------------|\n\n A               D           C#m7        D        Dm\ne:--0------------0------------4----------0--------1------|\nb:--2---2---2----3----3-2-3---5---5------3---3----3------|\ng:--2-2---2------2--2---------4-4---4----2-2---2--2------|\nd:--2------------0------------6----------0--------0------|\na:----------------------------4--------------------------|\ne:-------------------------------------------------------|\n\nCHORUS: (strum lang)\nBm7 - C#m7 (3x) D - Dm\n\nINTRO\nVERSE\nCHORUS\n\nADLIB: (next tym n lang pag may tym!! hehe.. wait nio lang!)\n\nBRIDGE:\nA - D - C#m7 - D\n\nCHORUS\n\nend.
838825
Is it an old Song?? It reminds to a very old Song from the late 50th, song by Lolita.\n\nThe Title was:\n\nSeemann, deine Heimat ist das Meer\n\nSeemann, laß´ das Träumen\nDenk nicht an zu Haus\nSeemann, Wind und Wellen\nRufen Dich hinaus\n\nDeine Heimat ist das Meer\nDeine Freunde sind die Sterne\nÜber Rio und Schanghai\nÜber Bali und Hawaii\nDeine Liebe ist dein Schiff\nDeine Sehnsucht ist die Ferne\nUnd nur ihnen bist du treu - ein Leben lang\n\nSeemann, laß´ das Träumen\nDenke nicht an mich\nSeemann, denn die Fremde\nWartet schon auf dich\n\nDeine Heimat ist das Meer\nDeine Freunde sind die Sterne\nÜber Rio und Schanghai\nÜber Bali und Hawaii\nDeine Liebe ist dein Schiff\nDeine Sehnsucht ist die Ferne\nUnd nur ihnen bist du treu - ein Leben lang \n\nTry this link, there you can find a midi of the melody, maybe it is the song you are looking for.....\n\nhttp://www.musicanet.org/robokopp/Lieder/seemann.mid
500134
you can find song on this site -\nwww.amazon.com/exec/obidos/ tg/detail/-/B000058T5Z?v=glance - 99k -
196804
U COULD GO TO ASTALAVISTA.COM OR HASTALAVISTA.COM, TO TRANSLATE THE US LYRICS INTO SPANISH LYRICS.\n\n         GOOD LUCK
794810
The translation tools aren't anything like as good as some people seem to think and they dodge difficult words and often get words out of context.  These are Spanish lyrics.\n\nFor the world!\nThe dynamic duo!\n"W" with Yandell!\n\nCome closer to me...\nA little bit...\nI want to feel you...\nGive me a little song...\nCome closer...\nI need you...\nWith you I want to....\nDance closely...
106667
It's a Brazilian movie, so very likely in Portuguese.  Try going to Amazon.com and looking up the soundtrack - you can listen to samples of each track, usually.
221562
Lovely song, I'm glad you like it!\nI tried to translate it, but I'm italian and my english isn't very good, maybe you can find better translations.\nLyrics have been written by Gianni Rodari, a great children's writer and poet, I think his works have been translated and published in english too.\nEnjoy it\n\nCI VUOLE UN FIORE (You need a flower - or - it takes a flower)\nLyrics by Gianni Rodari   Musica di L. Bacalov - S. Endrigo\n\nLe cose di ogni giorno raccontano segreti\na chi le sa guardare ed ascoltare.\n\nI - II\n\nPer fare un tavolo ci vuole il legno\nper fare il legno ci vuole l'albero\nper fare l'albero ci vuole il seme\nper fare il seme ci vuole il frutto\nper fare il frutto ci vuole un fiore\nci vuole un fiore,\nci vuole un fiore,\nper fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.\n\n\n\nIII - IV\n\nPer fare un fiore ci vuole un ramo\nper fare il ramo ci vuole l'albero\nper fare l'albero ci vuole il bosco\nper fare il bosco ci vuole il monte\nper fare il monte ci vuol la terra\nper far la terra ci vuole un fiore\nper fare tutto \nci vuole un fio-o-re.\n\n \nV\n\nPer fare un tavolo ci vuole il legno\nper fare il legno ci vuole l'albero\nper fare l'albero ci vuole il seme\nper fare il seme ci vuole il frutto\nper fare il frutto ci vuole il fiore\nci vuole il fiore,\nci vuole il fiore,\n\nper fare tutto ci vuole un fio-o-re.\n\n------------------------------------------------------\n\nEveryday's things tell secrets\nto those who can look at them and listen to them\n\nYou need some wood to make a table\nyou need a tree to make some wood\nyou need a seed to make a tree\nyou need a fruit to make a seed\nyou need a flower to make a fruit\nyou need a flower\nyou need a flower\nto make a table you need a flower\n\nyou need a branch to make a flower \nyou need a tree to make a branch\nyou need a wood to make a tree\nyou need a mountain to make a wood\nyou need the earth to make a mountain\nyou need a flower to make everything\n\nYou need some wood to make a table\nyou need a tree to make some wood\nyou need a seed to make a tree\nyou need a fruit to make a seed\nyou need a flower to make a fruit\nyou need a flower\nyou need a flower\nyou need a flower to make everything