Translation -English lyrics to Nena by Nuestra Obra Maestra?
928473
You mean the 99 Luftballoons song?  Just sing it in German; it's better.\n\nHast du etwas Zeit fuer mich\nDann singe eich ein Lied fuer dich\nVon 99 sich luftballoons\nAuf ihrem weg zum horizont\nDensk du vielleicht grad' an mich\nDann singe ich ein Lied fuer dich\nVon 99 sich luftballoons\nUnd dass sowas von sowas kommt\n\nRemember, in German they pronounce the W as though it were a V.
30617
The translation is "El guía del idiota total"! But I am not really sure if that is what you wish to know... (?)
1105119
http://www.alma-latina.net/CuandoSeasMia/CuandoSeasMia.shtml\n\nhttp://espanol.geocities.com/cuandoseasmia_lsf/English/index.htm
1049944
SELENA!  \n\nYo se que tienes un nuevo amor\nSin embargo, te deseo lo mejor\nSi en mi no encontraste felicidad\nTal vez alguien mas te la dara\n\n(Chorus:)\nComo la flor (como la flor)\nCon tanto amor (con tanto amor)\nMe diste tu\nSe marchito\nMe marcho hoy\nYo se perder\nPero ay, como me duele\nAy, como me duele\n\nSi vieras como duele perder tu amor\nCon tu adios te llevas mi corazon\nNo se si pueda volver a amar\nPorque te di todo el amor que pude dar\n\n(Repeat chorus twice)\n\nAy, como me duele\nComo la flor...
532109
"But!  That's Nothing!"  "But that is nothing!"  "Is that all thre is?"  "Nothing more?"  All lyrics carry the caveat of poetic license.\n\nFor a good time try this voice translation site:\n\nhttp://www.pollyglotto.com/index8.php
822398
Spanish lyrics:\n\n1. Strophe: \nAlejandro: \nAy payita mia \nGuárdate la poesía \nGuárdate la alegría pa' ti \n\nShakira: \nNo pido que todos \nLos días sean de sol \nNo pido que todos \nLos viernes sean de fiesta \nTampoco te pido \nQue vuelvas rogando perdón \nSi lloras con los ojos secos \nY hablando de ella \nAy, amor me duele tanto \n\nAlejandro: \nMe duele tanto \n\nShakira: \nQue te fueras sin decir adónde \nAy amor, fue una tortura perderte \n\nAlejandro: \nYa sé que no he sido un santo \nPero lo puedo arreglar amor \n\n(Chorus) \nShakira: \nNo sólo de pan \nVive el hombre \nY no de excusas vivo yo \n\nAlejandro: \nSólo de errores se aprende \nY hoy sé que es tuyo \nMi corazón \n\nShakira: \nMejor te guardas \nTodo eso, a otro perro \nCon ese hueso \nY nos decimos adiós \n\n2. Strophe: \nShakira: \nNo puedo pedir que el invierno \nPerdone a un rosal \nNo puedo pedir a los olmos \nQue entreguen peras \nNo puedo pedirle lo eterno \nA un simple mortal \nY andar arrojando a los cerdos \nMiles de perlas \n\nAlejandro: \nAy amor me duele tanto \nMe duele tanto \nQue no creas más \nEn mis promesas \nAy amor es una tortura perderte \nYo sé que no he sido un santo \nPero lo puedo arreglar amor \n\n(Chorus) \nShakira: \nNo sólo de pan \nVive el hombre \nY no de excusas vivo yo \n\nAlejandro: \nSólo de errores se aprende \nY hoy sé que es tuyo mi corazón \n\nShakira: \nMejor te guardas \nTodo eso, a otro perro \nCon ese hueso \nY nos decimos adiós \n\n3. Strophe: \nAlejandro: \nNo te bajes, no te bajes \nOye negrita mira, no te rajes \nDe lunes a viernes tienes mi amor \nDéjame el sábado \nA mí que es mejor \nOye mi negra no me castigues más \nPorque allá afuera \nSin ti no tengo paz \nYo sólo soy un hombre arrepentido \nSoy como el ave \nQue vuelve a su nido \nYo sé que no he sido un santo \nY es que estoy hecho de canto \n\nShakira: \nNo sólo de pan vive el hombre \nY no de excusas vivo yo \n\nAlejandro: \nSólo de errores se aprende \nY hoy sé que es tuyo mi corazón \n\nShakira: \nAy ay ay \nAy, todo que he hecho por tí \nFue una totura perderte \nMe duele tanto que sea asi \nSigue llorando perdón \nYo, yo no voy \nA llorar hoy por tí\n\n\nEnglish lyrics:\n\nTHE TORTURE \n\nI'm not asking that every day be sunny \nI'm not asking that there be a party every Friday \nNor do I ask you to come back begging forgiveness \nIf you're crying with dry eyes, \nSpeaking about her \n\nOh my love, it hurts so much \nIt hurts so much \nThat you left without saying a word \nOh my love, losing you was torture \n\nI know I haven't been a saint \nBut I can make it up to you \n\nMan doesn't live on bread alone \nNor do I live on excuses \n\nWe only learn from mistakes \nAnd today I know my heart is yours \n\nBetter save that for yourself \nTake that bone to some other dog \nAnd let's say goodbye \n\nI can't ask winter to spare a rose bush \nI can't ask an elm tree to bear pears \nI can't ask the eternal of a mere mortal \nAnd go about casting thousands of pearls before swine \n\nOh my love, it hurts so much \nIt hurts so much \nThat you no longer trust my promises \nOh my love, losing you has been torture \n\nI know I haven't been a saint \nAnd I'm not made of stone \n\nMan doesn't live on bread alone \nNor do I live on excuses \n\nWe only learn from our mistakes \nAnd today I know my heart is yours \n\nBetter save that for yourself \nTake that bone to some other dog \nAnd let's say goodbye \n\nListen, baby, don't you go \nListen, baby, don't get angry \nFrom Monday to Friday you have my love \nGive Saturday to me and you'll be better off \nListen baby, don't punish me anymore \nWithout you, out there I have no peace \nI'm just a repentant man \nI'm the bird that returns to its nest \n\nI know I haven't been a saint \nAnd I'm not made of stone \n\nMan doesn't live on bread alone \nNor do I live on excuses \n\nWe only learn
912787
Could it be:\n\nAlycia Stefano - Ritmo Caliente\n\n\nRitmo Caliente\nRitmo Caliente\nRitmo Caliente\n\nOlá mi querido\nQuero bailar y cantar y conti\nQuerido mio\n____ para simpre\nPara simpre quero cantar cada vez em cada noche...
213736
"es tan bello" means "It's so beautiful"\n\nIf there's an English version, I'm unaware of it, I'm sorry. Perhaps the translation will help you track it down.
534159
Compré la pasta, el petróleo, y la salsa\n\nmis hermanos compraron algunas patatas fritas\n\nmi madre preparó la comida\n\nmi madre y yo hicimos invatations\n\nmi familia y yo limpiamos la casa.\n\nyo vacummed la casa\n\nmis hermanos lavaron el cuarto de baño\n\nmi mamá y papá barrieron los suelos\n\ncomimos la comida\n\nfuimos nadando y miramos una película\n\nsoy el inglés, pero digo el español. su exuberante.\n\nby the way this last bit said i am english but speak spanish. its lush.
466498
Amanece: ¿no veis, a la luz de la aurora,\nLo que tanto aclamamos la noche al caer?\nSus estrellas, sus barras flotaban ayer\nEn el fiero combate en señal de victoria,\nFulgor de cohetes, de bombas estruendo,\nPor la noche decían: "!Se va defendiendo!"\n\nCoro:\n!Oh, decid! ¿Despliega aún su hermosura estrellada,\nSobre tierra de libres, la bandera sagrada?\n\n\nEn la costa lejana que apenas blanquea,\nDonde yace nublada la hueste feroz\nSobre aquel precipicio que elévase atroz\n¡Oh, decidme! ¿Qué es eso que en la brisa ondea?\nSe oculta y flamea, en el alba luciendo,\nReflejada en la mar, donde va resplandeciendo\n\n\nCoro:\n!Aún allí desplegó su hermosura estrellada,\nSobre tierra de libres, la bandera sagrada!\n\n\n¡Oh así sea siempre, en lealtad defendamos\nNuestra tierra natal contra el torpe invasor!\nA Dios quien nos dio paz, libertad y honor,\nNos mantuvo nación, con fervor bendigamos.\nNuestra causa es el bien, y por eso triunfamos.\nSiempre fue nuestro lema "¡En Dios confiamos!"\n\n\nCoro:\n!Y desplegará su hermosura estrellada,\nSobre tierra de libres, la bandera sagrada!
739279
try "free translations.com or here's your answer...son usted yendo a lamer mi crema de vainilla cuando usted vuelve a casa
10489
Who's this\n(DA-DDY-YAN-KEE!)\nSúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores\nSúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores\nSúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores\nQue se prepararen que lo que viene es pa' que le den (duro!) \n\nMamita yo se que tu no te me va a quitar (Duro!) \nLo que me gusta es que tu te dejas llevar (Duro!) \nTodos los weekends ella sale a vacilar (Duro!) \nMi gata no para de janguear porque \n\nElla le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)\nComo le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) (x2) \n\nElla prende la turbina \nNo discrimina \nNo se pierde ni un party de marquesina \nSe acicala va pa la esquina \nLuce también que hasta la sombra le combina \nAsesina, Me domina \nJanguea en carro, motoras, y limosina \nLlena su tanque de adrenalina \nCuando escucha reggaeton en la cocina \n\nElla le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)\nComo le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) (x2) \n\nAqui yo soy de los mejores, \nNo te me ajores, \nEn la pista nos llaman los matadores, \nHaces q cualquiera se enamore, \nCuando bailas al ritmo de los tambores, \nEsto va pa las gatas de to colores, \nPa las mayores, pa las menores, \nPa las que son mas zorras que los cazadores, \nPa las mujeres que no apagan sus motores. \n\nTenemo' tu y yo algo pendiente, \nTu me debes algo y lo sabes, \nConmigo ella se pierde, \nNo le rinde cuentas a nadie. x2 \n\nSúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores\nSúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores\nSúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores\nQue se preparen q lo q viene es pa q le den, duro! \n\nMamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro!) \nLo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro!!) \nTo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!) \nMi gata no para de janguiar porq \n\nA ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!) \nComo le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) x4
1092942
i don't know but i tried\n\n-\nLt ingen trampa p dej, therese\nglm inte bort att du r bst\ndu r allt man vill ga och ha\nmen glm inte bort att lska dej sjlv frst\n\ntherese,\ndu,\ntorkar torarna frn min kind\njag har sett dej vandra som i trance\ningen knner natten som du\nrosorna dem vissnar alltid till slut\nmen det finns nya therese\n\nvem vet vad som hnder vem vet vad som kommer att ske\nvem vet vad som hnder med hennes therese\nkom ut ikvll min skna\njorden snurrar som frut\nvarfr oroa sej fr morgondan\n\njag vet inte vad du vntar dej av mej\nmen hr finns inget du behver dlja therese\nvart jag n gr s finns du hrinom mej\nsom en del av utav mitt liv\nen del av min sorg\noch lycka\nge mej din hand s ska jag lska dej\nlt ingen f trampa p dej mer\nlita p dej sjlv nu\nrosorna vissnar alltid till slut\nmen det finns nya therese\n\nvem vet vad som hnder\nvem vet vad som kommer att ske\nvem vet vad som hnder med hennes therese\nkom ut i kvll min ska\njorden snurrar som frut\nvarfr oroa sej fr morgondanvem vet vad som hnder\nvem vet vad som kommer att ske\nvem vet vad som hnder med hennes therese\nkom ut i kvll min ska\njorden snurrar som frut\nvarfr oroa sej fr morgondan\n\nLt ingen trampa p dej, therese\nglm inte bort att du r bst\ndu r allt man vill ga och ha\nmen glm inte bort att lska dej sjlv frst
647269
okk: go to google.com, and type in "free online translator"\n\nclick on the 6th link shown at altavista bablefish translation.  if u need anymore help just email me\n\nP.S.:la buena suerte en su asignación y la esperanza u tienen un buen verano
935118
I found it:\n\nKembali (a Rose In The Wind ; Indonesian Version) Lyrics from the artist "ANGGUN"\n\nkan ku ingat s'lalu sorot mata itu\nDihantu cemburu, dalam tatapnya berjuta duga\nTeringat selalu sorot mata itu\nTak pernah tahu di dalam dada hatiku terluka\n\n* ku ingin kembali\nTanpa resah hati dari semua tanya\nDan tak akan kupendam lagi\nCinta ini dari semua yang menyangka\nDan tak berhenti\n\nKan kucoba mengerti semua pertanyaanmu\nTentang perasaanku walau semuanya biasa adanya\nT'lah kucoba mengerti dan jelaskan dirimu\nSemua perasaanku dengan dirinya, dia yang kucinta\n\n**kuingin kembali\nTanpa resah hati dari semua tanya\nDan tak akan kupendam lagi\nCinta ini dari semua yang menyangka\nDan biarkan aku kembali\nTanpa semua sangsi yang s'lalu meraja\nDi relung hati\n\nLepaskan diriku dari semua duga\nDan biarkan aku terbang ikuti malam dan pagi\nJalan masih jauh yang harus aku tempuh\nDan harus aku coba meraih asa, cita dan cinta\n\nLepaskanku dari semua duga\n\nRepeat c/o
836360
Besame, besame mucho,\nComo si fuera esta noche la última vez,\nBesame, besame mucho,\nQue tengo miedo a perderte, perderte despues.\nQuiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí\nPiensa que tal vez mañana yo ya estare lejos, muy lejos de ti.
595961
English translation please.