What does " Ah koritsi mou" mean ?!?
919274
no it means " where do you live" duh!
953299
All the people above are wrong.\n\nI am Romanian, I think I should know.\n\nIt means "I come home with love."\n\nhaha, I love that song!
206691
very Happy\n"لو لم اكن مصرياً لوددت ان اكون مصرياً"\nكلنا بنحب مصر\nومصر بلد جميلة ومباركة\nوكفاية ان السيد المسيح زارها وباركها
794696
It's 'soi-disant'.  It's french, and basically translates to 'self-saying'.  It means so-called or self-styled.
18527
There's actually an answer to this question, the problem is, it doesn't translate into English. The answer is "Mu" (in Japanese,  Wú orMou in Chinese). It's used as a response to certain koans and other questions in Zen Buddhism, intending to indicate that the question itself was wrong.
345871
if you stress the d making it "raddait" it would mean "i replied" or "i answered" in arabic.\nIf you give me some more detail on where you heard it and how it was used i'd be able to understand it better.
153984
Tell me!\nBut it is in the third person form. So my guess is that it should be translated as "please tell me" - a polite form. Otherwsise, it should be just "Dit moi"!
395341
If is is "fais a bouche" (my Frensh spelling is v. bad) it means "make a mouth".  It is used to describe an expression a person (maybe only a woman?) makes to indicate distaste.
1024140
Could it be Kilikiano, or Kiritiano?  Both mean Christian.\n\nAloha!
592387
Here u go man...Most of it is just a word by word translation but the real meaning of this song is very deep rooted. I ain't sure if u wud get it thru this translation or not. Nontheless, it was some hardwork, I hope I deserve those 10 pts. :)\n\n\nMujh Se Naaraaz Ho To Ho Jaao, Kud Se Lekin Kafaa&#92;-Kafaa No Raho - If ur angry with me, then remain angry but don't be upset with urself.\n\nMujh Se Tum Duur Jaao To Jaao, Aap Apane Se Tum Judaa Na Raho - If u wanna go far away from me then go but don't run away from urself.\n\nMujh Se Naaraaz Ho To Ho Jaao, Kud Se Lekin Kafaa&#92;-Kafaa No Raho - If ur angry with me, then remain angry but don't be upset with urself.\n\nMujhape Chaahe Yakii.N Karo Na Karo, Tumako Kud Par Magar Yakii.N Rahe - It's ur wish if u wanna believe in me or not, but be faithful to urself.\n\nSar Pe Ho Aasmaa.N Yaa Ke Na Ho, Pair Ke Niiche Ye Zamii.N Rahe - Eart should be beneath ur feet, doesn't matter if the sky is on top of ya head or not.\n\nMujhako Tum Bevafaa Kaho To Kaho ... - If u wanna call me a cheater then itz ur wish.\n\nMujhako Tum Bevafaa Kaho To Kaho, Tum Magar Kud Se Bevafaa Na Raho - If u wanna call me a cheater then itz ur wish, but pls don't cheat urself.\n\nMujh Se Naaraaz Ho To Ho Jaao - If ur angry with me, then remain angry.\n\nAao Ik Baat Mai.N Kahuu.N Tumase, Jaane Phir Koii Ye Kahe Na Kahe - Come on lemme tell ya something, dunoo if neone else will tell it to ya or not.\n\nTumako Apanii Talaash Karanii Hai, Hamasafar Koii Bhii Rahe Na Rahe - u have to find urself, no matter if any companion remains or not.\n\nTumako Apane Sahaare Jiinaa Hai ... - u've to live by ur own.\nTumako Apane Sahaare Jiinaa Hai, Dhuu.Ndhati Koii Aasraa No Raho - u've to live by ur own, don't keep on looking for shelter.
727291
It's a verb and it means HAD, but from that word you also know that is a femininity (imalA) and if it the verb would be talking about male would go: imaO. \n\nI hope that doesn't means she doesn't have it no more.. ;)\n\nCheers!
1052441
It's not greek. If it is you misspelled it.\n\nTranslation:\n\nESO KESSO DE CHLEIDREDO MESSO
840906
Mou hitotsu = one more\nHoshii = want\nand desu ka makes everything preceeding it into a question, so\nMou hitotsu hoshi desu ka? = Do you want another one?\n                                                Want one more?\n                                                Would you like another one?\n                                   etc...\nIn Japanese it's, もう一つ欲しいですか？\nJapanese often omit the words for "You" when it's obvious already who is being spoken to. Kinda the same as our," Want another one?" in English.
236527
yeah!! That's arash! "Boro" means "Go", and this is his transaltion for the song:\nthere was a time, i was in love with you,\ni was really satisfied with you,\nbut you did something wrong,\ndon't even get close to me!\n\n\nGo Go! i don't want you anymore,\ni don't wanna see you anymore,\ngo go! my heart is in another place!\ni don't wanna see you anymore,
816353
It means "going crazy without you". But your transliteration is somewhat wrong. It is supposed to be "bez tebya s-hozhu s uma". It is just one word, but makes all the difference, because "hochu" means "want", and then the expression doesn't make sense.
880174
Ka mate Ka mate \nJe meurs, je meurs \n\nKa ora Ka ora \nJe suis vivant, je suis vivant \n\nKa mate Ka mate \nJe meurs, je meurs \n\nKa ora Ka ora \nJe suis vivant, je suis vivant \n\nTenei Te Tangata Puhuruhuru \nC'est l'homme chevelu \n\nNana i tiki mai whakawhiti te ra \nQui a fait briller le soleil à nouveau pour moi \n\nAh Upane Upane \nUn pas vers le haut, puis un autre \n\nUpane Kaupane \nUn pas vers le haut, un autre \n\nWhiti te ra \nLe Soleil brille ! \n\n\nLe Ka Mate aurait été composé vers 1820 par Te Rauparaha, un grand chef local. \n\nAlors qu'il fuyait certains de ses ennemis, il se réfugia auprès de Te Wharerangi (un homme connu pour être particulièrement hirsute) et lui demanda de l'aide. \n\nCe dernier l'autorisa à se cacher dans une sorte de puits. Sa femme (Te Rangikoaea) se posta devant cette cachette, en raison de son "pouvoir" neutralisant vis-à-vis des hommes qui poursuivaient Te Rauparaha et du "pouvoir" protecteur accordé aux organes génitaux féminins par les Maoris (à ce moment Te Rauparaha se trouve sous la femme de son ami). \n\nAlors qu'ils approchaient de la cachette, Te Rauparaha aurait murmuré "Ka mate ! Ka mate !" (je meurs, je meurs). Te Rangikoaea affirma aux poursuivants que Te Rauparaha était parti. Ce dernier murmura alors "Ka ora, ka ora" (je vis, je vis). \n\nLes guerriers se laissèrent convaincre et partirent. D'où les dernières strophes, qui remercient l'homme chevelu, Te Wharerangi (et sa femme ?!! Elle est un peu oubliée...) et décrivent sa sortie du puits et le fait qu'il voit à nouveau la lumière. \n\nEn définitive, c'est un chant dont les paroles sont tout sauf violentes, comparées à d'autres hakas du Pacifique Sud (Tonga et Fidji notamment) qui sont beaucoup plus sanglants. Sans parler de la Marseillaise, qui n'est pas très tendre non plus ! \n\nL'effet saisissant vient en fait surtout de la "virilité" et de la hargne des All Blacks. Le défi physique imposé traditionnelement par les néo-zélandais commence avant le début du match, en somme !
545933
It's kind of an insult in french. More like an exclamation insult, like "what the hell" in english. Something similar (not a traduction tho).