Are these French abbreviations the result of text messaging or..?
919742
These abbreviations actually predate text message culture. I myself encountered them in the BBS culture of the mid-to-late 1990's. \n\nThe ones that you list are:\n\ncmt = comment (how)\nc = c'est (it is)\npr = pour (for)\nki = qui (who) or qu'il (that he/it)\nkoi = quoi (what)\n\nThe French Wikipedia has a helpful list at http://fr.wikipedia.org/wiki/Argot_Internet
538117
Gordon Bennett! You don't want much, do you?!! Anyway, I'm sure you already know that online translations are pretty useless!\n\nSend Message = 送信 【そうしん】(source, hotmail)\nAdd to Friends = ともだちにくわえる (Yahoo!jp mail)\nInstant Message = インスタントメッセージ (normally. But occasionally 即刻メッセージ might be used.)\nAdd to Group　= グループにくわえる\nForward (as in forward an email) = 転送 (てんそう)\nAdd to Favorites = it could be \nよく使う項目に追加　（よくつかうこうもくについか）\nOR おきにいりにいれる\nBlock = ブロック\nRank User - not sure. But 臭い means 'rank' as in 'stinking', ie. like a steaming hot pile of ****!!\nHome = ホーム (or homepage = ホームページ)\nNext = 次へ (つぎへ source, msn japan search.)\nLast/previous = 前へ (まえへ source, msn japan search.)\nIndex - インデックス or さくいん\nArchive = アーカイブ\nSearch = サーチ　(or hotmail's 'find' = けんさく)
110333
responser sil vous plait... literally translated respond if you please
1011777
Lazy, aka internet shorthand. It was fine with the old text messages where you go by letters but online it is just LAZY.
160258
okay, it's been a few days, we give up.  Tell us!\n\n**fthnature, ETATS in french means states not stated
535278
It must be the problem with decoding or rather understanding the language setting on your phone. This problem is most likely to be on an older series of mobiles. Please try-out the messages|options|language or something similar and set them to "ALL".
251979
i said it's an sms, on my mobile
134321
actually, yes.  It may not be "proper" french, like what you would need for a high school course, but it will translate a very basic meaning.\n\nhttp://www.freetranslation.com    hold that thought briefly; I'm going to make sure I got the site right, and I'll be back to change the URL if it's not.
271042
i'm not really good with tagalog... the SMS message as i see it is not a pure tagalog one... maybe other dialect or language similar to it... anyways, it goes something like this...\n\n"What should i do to solve my problem?"\n\nsomething like that... not sure...learned the language sometime ago...
12141
It's French for "respond, please". \n(respondez sil vou plaits)
537138
lmao=LAFFIN MY ASS OUT\nLOL=LAFF OUT LOUD\nLMFAO=LAFFIN MY FUKIN ASS OUT\nAIM=AOL INSTANT MESSAGER\nBRB=BE RIGHT BACK\nSK=NOTHING\nG2G=GOT TO GO\nK=OKAY
466862
just search the language groups in yahoo messanger\n\nbut .. huh they write in this abbreviated french and no grammer. \nen toutes façons tu apprendras mieux des tes livres que de te perdre le temps ici
1182647
Means the French are a bit cocky - LOL - get it?\n\nI'm killing myself over here!!!
50763
ur preaching 2 th quire.\n\nSorry. I have asked and answered this question several times myself, and just can't seem to wrap my mind around what some of the others are saying.\n\nI have heard that the prevalence of this so-called SMS language is because the young minds on this site (and others) are so thirsty for information that they cannot take time to properly phrase their Q's or A's. I cry "shenanigans." Anyone with a full QWERTY keyboard in front of them has no excuse. \n\nI've also heard that this is an "evolution" of the language, and that if "ppl" understand what is being written, what's the problem? I've got to say that I have a hard time parsing some of the gibberish I read here, so what's the response to that?\n\nWithout clear communication the system breaks down. It's as clear as that. We need more emphasis on clearly getting our thoughts across using the standards that we have agreed on (English spelling and grammar).\n\nI can't say it enough times: I agree, I agree, I agree.\n\nLoved the book, by the way. I even gave a copy to my Dad for Christmas. The sound of irony was deafening.
1021970
instant translation for international text messages
933198
il a un site ....mais je sais plus ... cherche et tu lui laisse un message...il repond toujours... mon frère me l'a confirmé... A+
883754
ok' un instant, j'ai son mail et je vais te le passer. tu pourras lui filer un mot au cas contraire il sera invité à un jubilé bdans ton bled dans les prochains jours. il faudra faire le déplacement