what does the girl that talks in spanish say in ludacris's song "sweet revenge"?
336343
The other part says:\nAy, estoy cansada ese negro\nSolo que perder este pendejo
148424
Do you mean a latina? Well say \nHey hope you like my flowers  I know is not the best thing, But i couln't find something big an sweet like you, Your my speacial girl. jejeje Or something like that
693301
HIPS DON'T LIE (& Wyclef Jean)\nLadies up in here tonight\nNo fighting, no fighting\nWe got the refugees up in here\nNo fighting, no fighting\n\nShakira, Shakira\n\nI never really knew that she could dance like this\nShe makes a man wants to speak Spanish\nComo se llama, bonita, mi casa, su casa\nShakira, Shakira\n\nOh baby when you talk like that\nYou make a woman go mad\nSo be wise and keep on\nReading the signs of my body\n\nAnd I'm on tonight \nYou know my hips don't lie\nAnd I'm starting to feel it's right\nAll the attraction, the tension\nDon't you see baby, this is perfection\n\nHey Girl, I can see your body moving \nAnd it's driving me crazy\nAnd I didn't have the slightest idea\nUntil I saw you dancing\n\nAnd when you walk up on the dance floor\nNobody cannot ignore the way you move your body, girl\nAnd everything so unexpected - the way you right and left it\nSo you can keep on taking it\n\nI never really knew that she could dance like this\nShe makes a man want to speak Spanish\nComo se llama, bonita, mi casa, su casa\nShakira, Shakira\n\nOh baby when you talk like that\nYou make a woman go mad\nSo be wise and keep on\nReading the signs of my body\n\nAnd I'm on tonight\nYou know my hips don't lie\nAnd I am starting to feel you boy\nCome on lets go, real slow\nDon't you see baby asi es perfecto\n\nOh I know I am on tonight my hips don't lie\nAnd I am starting to feel it's right\nAll the attraction, the tension\nDon't you see baby, this is perfection\nShakira, Shakira\n\nOh boy, I can see your body moving\nHalf animal, half man\nI don't, don't really know what I'm doing\nBut you seem to have a plan \nMy will and self restraint \nHave come to fail now, fail now\nSee, I am doing what I can, but I can't so you know\nThat's a bit too hard to explain\n\nBaila en la calle de noche\nBaila en la calle de día\n\nBaila en la calle de noche\nBaila en la calle de día\n\nI never really knew that she could dance like this\nShe makes a man want to speak Spanish\nComo se llama, bonita, mi casa, su casa\nShakira, Shakira\n\nOh baby when you talk like that\nYou know you got me hypnotized\nSo be wise and keep on\nReading the signs of my body\n\nSenorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia\n\nMira en Barranquilla se baila así, say it!\nMira en Barranquilla se baila así\n\nYeah\nShe's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country\nI go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty\nI need a whole club dizzy\nWhy the CIA wanna watch us?\nColombians and Haitians\nI ain't guilty, it's a musical transaction \nNo more do we snatch ropes \nRefugees run the seas 'cause we own our own boats \n\nI'm on tonight, my hips don't lie\nAnd I'm starting to feel you boy\nCome on let's go, real slow\nBaby, like this is perfecto\n\nOh, you know I am on tonight and my hips don't lie\nAnd I am starting to feel it's right\nThe attraction, the tension\nBaby, like this is perfection\n\nNo fighting\nNo fighting
781265
lugar=place\nlindo=nice\ncaliente=hot (temperature)\nbeso=kiss
634598
Ludacris.\n\nThe song's called "Stand Up"
921857
may b  she doesnt kno spanish
639274
Yes:\n\nCada día es igual por mi pasillo\nNunca llego a mi puerta sin oir el chiflido\nDe un chavo que me dice que me esta esperando\nLo que el deberia hacer es ir y darse un baño.\n\nY un aburrido me detiene otra vez\nY yo le finjo interes\nCuando de pronto sale del asensor\nLa imagen de mis sueños\nEl que yo quiero para mis sueños\n\nCoRo*\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas nohe y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien yo pienso y sueño noche y día\nEl solo el\n\nY un viejo me invita "Chica ven a verme"...(Risa)\nY le digo que no me caen los viejos rabos verdes\nY camino a mi cuarto muy lentamente\nCon la esperanza de verlo\n\nY cuando sale a caminar\nMe saluda con una sonrisa\nQue de veras me conquista\n\nCoRo*\n\n[El chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien yo pienso y sueño noche y día\nEl, solo el]\n\nPero hoy por fin me he decidido de veras\nTodo mi amor a confesarle\nToco su puerta y se me enchina la piel\ny me contesta una guera\nY mi corazón se quiebra\n\nCoRo*\n\n[El chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien to pienso y sueño noche y día\nEl, solo el]\n\n"Deberas que senti mi corazón quebrándose\nCuando de repente me preguntó\n¿Buscabas a mi hermano?\n\nCoRo*\n\n[El chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien yo pienso y sueño noche y dia\nEl, solo el\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien la hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar]\n\nEl chico del apartamento 512\nEl chico del apartamento 512\nEl chico del apartamento 512
935543
Sounds Like Bllink 182 - Josie\n\nYeah\nMy girlfriend\nTakes me home when I'm too drunk to drive\nAnd she doesn't get all jealous when I hang out with the guys\nShe laughs at my dumb jokes when no one does\nShe brings me mexican food from Sombrero just because\nYeah, just because\n\nAnd my girlfriend\nLikes UL and DHC\nAnd she's so smart and independent, I don't think she needs me\nQuite half as much as I know I need her\nI wonder why there's not another guy that she'd prefer\n\nAnd when I feel like giving up\nLike my world is falling down\nI show up at 3am\nShe's still up watching Vacation\nAnd I see her pretty face\nIt takes me away to a better place and\n\n(I know that everything) Everything's gonna be fine\n(I know that everything) Everything's gonna be fine\n\nYeah, my girlfriend\nTakes collect calls from the road\nAnd it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge\nShe laughs at my dumb jokes when no one does\nShe brings me Mexican food from Sombrero just because\n\nAnd when I feel like giving up\nLike my world is falling down\nI show up at 3am\nShe's still up watching Vacation\nAnd I see her pretty face\nIt takes me away to a better place and\n\n(I know that everything) Everything's gonna be fine\n(I know that everything) Everything's gonna be fine
1026449
"Look, in Barranquilla, (which I'm guessing is a location), we dance like this". That's what it means. I'm guessing this is Mexican or northern central American Spanish, definitely not Spain or below Central America. Am I right? Do know your source?\n   Guess I was wrong.
299328
Se usa en estos ejemplos: \n1. ya vete\n2. ya callate\n3. yoyo\n4. yo fui a la casa\n\nLa "ll" se usa asi:\n1. la llave se me olvido\n2. la lluvia esta muy fuerte\n3. la llanta no sirve\n4. en mi escuela, ella no me escucho\n5. ellos son malos
900331
Hips Don't Lie"\n(feat. Wyclef Jean)\n\nLadies up in here tonight\nNo fighting, no fighting\nWe got the refugees up in here\nNo fighting, no fighting\n\nShakira, Shakira\n\nI never really knew that she could dance like this\nShe makes a man wants to speak Spanish\nComo se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa\nShakira, Shakira\n\nOh baby when you talk like that\nYou make a woman go mad\nSo be wise and keep on\nReading the signs of my body\n\nAnd I'm on tonight\nYou know my hips don't lie\nAnd I'm starting to feel it's right\nAll the attraction, the tension\nDon't you see baby, this is perfection\n\nHey Girl, I can see your body moving\nAnd it's driving me crazy\nAnd I didn't have the slightest idea\nUntil I saw you dancing\n\nAnd when you walk up on the dance floor\nNobody cannot ignore the way you move your body, girl\nAnd everything so unexpected - the way you right and left it\nSo you can keep on shaking it\n\nI never really knew that she could dance like this\nShe makes a man want to speak Spanish\nComo se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa\nShakira, Shakira\n\nOh baby when you talk like that\nYou make a woman go mad\nSo be wise and keep on\nReading the signs of my body\n\nAnd I'm on tonight\nYou know my hips don't lie\nAnd I am starting to feel you boy\nCome on lets go, real slow\nDon't you see baby asi es perfecto\n\nOh I know I am on tonight my hips don't lie\nAnd I am starting to feel it's right\nAll the attraction, the tension\nDon't you see baby, this is perfection\nShakira, Shakira\n\nOh boy, I can see your body moving\nHalf animal, half man\nI don't, don't really know what I'm doing\nBut you seem to have a plan\nMy will and self restraint\nHave come to fail now, fail now\nSee, I am doing what I can, but I can't so you know\nThat's a bit too hard to explain\n\nBaila en la calle de noche\nBaila en la calle de día\n\nBaila en la calle de noche\nBaila en la calle de día\n\nI never really knew that she could dance like this\nShe makes a man want to speak Spanish\nComo se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa\nShakira, Shakira\n\nOh baby when you talk like that\nYou know you got me hypnotized\nSo be wise and keep on\nReading the signs of my body\n\nSenorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia\n\nMira en Barranquilla se baila así, say it!\nMira en Barranquilla se baila así\n\nYeah\nShe's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country\nI go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty\nI need a whole club dizzy\nWhy the CIA wanna watch us?\nColombians and Haitians\nI ain't guilty, it's a musical transaction\nNo more do we snatch ropes\nRefugees run the seas 'cause we own our own boats\n\nI'm on tonight, my hips don't lie\nAnd I'm starting to feel you boy\nCome on let's go, real slow\nBaby, like this is perfecto\n\nOh, you know I am on tonight and my hips don't lie\nAnd I am starting to feel it's right\nThe attraction, the tension\nBaby, like this is perfection\n\nNo fighting\nNo fighting
882446
Cultivo una rosa blanca\nen junio como en enero\npara el amigo sincero\nque me da su mano franca\ny para el cruel que me arranca\nel corazón con que vivo\ncardo ni ortiga cultivo\ncultivo una rosa blanca, José Martí\nTiene el leopardo un abrigo\nen su monte seco y pardo\nyo tengo más que el leopardo\nporque tengo un buen amigo
951169
The song is called "Obsesion (No es Amor)"\n\nIt ain't a recent song though, I remember when I was back in high school (which was maybe 4 years ago) my spanish teacher would make us listen to it and translate the lyrics ;)\n\nSon la cinco de la mañana \ny yo no he dormido nada, \npensando en tu belleza, loco voy a parar. \nel insomnio es mi castigo, \ntu amor sera mi alivio \ny hasta que no seas mia no vivire en paz. \nHoy conoci tu novio, pequeño y no hermoso \nse que el no te quiere, por su forma de hablar. \nAdemas tu no lo amas, porque el no da la talla, \nno sabe complacerte como lo haria yo, \npero tendre paciencia porque el no es competencia,\npor eso no hay motivos, para yo respetarlo.\n\nChorus (sung by Yudy Santos):\nNo, no es amor, lo que tu sientes, se llama obsesion, \nuna ilusion en tu pensamiento, que te hace hacer cosas, asi \nfunciona el corazon. \n\nAntony: \nBien vestido y en mi Lexus, \npase por tu colegio, me informan \nque te fuiste, como loco te fui a alcanzar, \nte busque y no te encontraba, \ny eso me procupaba, \npara calmar mi ansia, yo te queria llamar, \npero no tenia tu numero, \ny tu amiga ya me lo nego, \nser bonito mucho me ayudo, \ny eso me trajo la solucion, \nyo se que le gustaba, \ny le di una mirada, \ncon un par de palabritas \ntu numero me dio, \ndel celular llamaba, \ny tu no contestabas, \nluego te puse un beeper \ny no habia coneccion, \nmi unica esperanza, \nes que oigas mis palabras \n\n(yudy) \nno puedo, tengo novio \n\n(antony) \nno me enganches por favor \n\nYudy: coro \n\nHice cita pal siquiatra\na ver si me ayudaba, \npues ya no tengo amigos \npor solo hablar de ti, \nlo que quiero es hablarte, \npara intentar besarte \nser pasion de una obsesion que no pueda morir. \nY quizas pienses que soy tonto, bribon, y tambien loco, \npero es que en el amor soy muy original, \nme enamoro como otros, \nconquisto a mi modo, \namar es mi talento, \nte voy a enamorar, \ndisculpa si te ofendo \npero es que soy honesto \ncon lujo de detalles \nescucha mi version \npura crema y chocolate, \nuntarte y devorarte, \nllevarte a otro mundo \nen tu mente corazon.\nVen vive una aventura \nhagamos mil locuras\nvoy a hacerte caricias que no se han inventado.\n\nNo es amor, no es amor, es una obsesion(repeat until it fades)\n\n--- Hope I helped!! Have a great night ;)
681829
You Know! \nLos Capos Estan Ready \nLas Mamis Estan Ready \nEn La Calle Estamos Ready \nYeah Yeah Andamos Ready \nLos Barrios Estan Ready \nOne, Two Get Ready Come On \n\n(here he is sayng that every1 is ready the chiks da homies the hoodz etc )\n\nOh Oh Oh Oh!! \n\nRompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao \nRompe, Rompe, Rompe, Ese Cuerpo Ella Lo \nRompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao \n\nAre U Ready! \n\nRompe, Rompe, Rompe, Break It Down \nRompe, Rompe, Rompe, The Way She Move Ella Lo \nRompe, Rompe, Rompe, Break It Down \n\nLet's Go!! \n\nMy Boo No Se Limita A La Hora De Romper Su Bum Bun \nCon Curvas Mas Calientes Que son Right True, \nEnse񡭥 Si Tienes La Actitud, Mami \n\n(my boo doesnt have a limit when she moves her butt\nwith curves that are hot, show me if you have the attitude)\n\nDale, Go, Dale, Go, Dale, Go, Go \n\nTiempo, Llego El Momento Baby De Perder El Control \nTrab᪡me Ese Cuerpo Mas Que Un Shot De Winstrong \nSube Ese Temperamento, Dame Movimiento Lento, Lento Ella Lo \n\n(  baby its time to loose control, give me movement slow slow)\n\n\nRompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao \nRompe, Rompe, Rompe, Ese Cuerpo Ella Lo \nRompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao \n\n(break it)\n\nAre U Ready! \n\nRompe, Rompe, Rompe, Break It Down \nRompe, Rompe, Rompe, The Way She Move Ella Lo \nRompe, Rompe, Rompe, Break It Down \n\nGo! Go! Go! Go! \n\nVoy Chillin? Tranquilo That?s Rightttt \nBuscando Una Gata Que Caeeee \nNo Escondas Todo Eso Que Traeeees \nYo Baby Que es La Que Hay! \n(im going chillin thats right looking for a chick, girls dint hide watcha have)\n\nVoy Chillin? Tranquilo That?s Right \nBuscando Una Gata Que Caeeeee \nNo Escondas Todo Eso Que Traeeees \nQue Pasa Socio Que es La Que Hay! \n\nPinche Buey Pensates Que Esto Era Un Mamey \nNo Voy A Dar Break Deja Ese Guille De Scarface \nGet Out My Way Usted No Vende Ni En Ebay \nNo Das Pa Na Conmigo Estas Frito Lay \n\n(Dumb A** you thought this was gonna be cake, i aint gonna give you a break, you dont even sell cds on ebay)\n\nChekea El Swing \nQue Se Le Pega A Toa Las Nenas Mas Que Un G-String \nYo Soy La Pesadilla De Todo Los Dream Team!!!!!! \nYa Se Te Acabo El Magazine \nConmigo No Te La Guilles Pa De Listering, Daddy Te! \n( and thats just) everyone that collaborated w him on the cd)\n\n\nRompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao \nRompe, Rompe, Rompe, Ese Cuerpo Ella Lo \nRompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao \n\nAre U Ready! \n\nRompe, Rompe, Rompe, Break It Down \nRompe, Rompe, Rompe, The Way She Move Ella Lo \nRompe, Rompe, Rompe, Break It Down \n\nLet's Go!! \n\nNanananananana... \nNanananananana... \nNanananananana... \n\nYou Know! \nOh, Oh En Directo \nOh, Oh Daddy Yankee Yo \nCon los Jedis, \nMonserrate Y Dj Urba \nFish, Sufficient \nDaddy Yankee \nCartel Records, \nEn Directo \nWho's this? \nJaja...
723569
SHAKIRA LYRICS\n\n"Hips Don't Lie"\n(feat. Wyclef Jean)\n\nLadies up in here tonight\nNo fighting, no fighting\nWe got the refugees up in here\nNo fighting, no fighting\n\nShakira, Shakira\n\nI never really knew that she could dance like this\nShe makes a man wants to speak Spanish\nComo se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa\nShakira, Shakira\n\nOh baby when you talk like that\nYou make a woman go mad\nSo be wise and keep on\nReading the signs of my body\n\nAnd I'm on tonight\nYou know my hips don't lie\nAnd I'm starting to feel it's right\nAll the attraction, the tension\nDon't you see baby, this is perfection\n\nHey Girl, I can see your body moving\nAnd it's driving me crazy\nAnd I didn't have the slightest idea\nUntil I saw you dancing\n\nAnd when you walk up on the dance floor\nNobody cannot ignore the way you move your body, girl\nAnd everything so unexpected - the way you right and left it\nSo you can keep on shaking it\n\nI never really knew that she could dance like this\nShe makes a man want to speak Spanish\nComo se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa\nShakira, Shakira\n\nOh baby when you talk like that\nYou make a woman go mad\nSo be wise and keep on\nReading the signs of my body\n\nAnd I'm on tonight\nYou know my hips don't lie\nAnd I am starting to feel you boy\nCome on lets go, real slow\nDon't you see baby asi es perfecto\n\nOh I know I am on tonight my hips don't lie\nAnd I am starting to feel it's right\nAll the attraction, the tension\nDon't you see baby, this is perfection\nShakira, Shakira\n\nOh boy, I can see your body moving\nHalf animal, half man\nI don't, don't really know what I'm doing\nBut you seem to have a plan\nMy will and self restraint\nHave come to fail now, fail now\nSee, I am doing what I can, but I can't so you know\nThat's a bit too hard to explain\n\nBaila en la calle de noche\nBaila en la calle de día\n\nBaila en la calle de noche\nBaila en la calle de día\n\nI never really knew that she could dance like this\nShe makes a man want to speak Spanish\nComo se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa\nShakira, Shakira\n\nOh baby when you talk like that\nYou know you got me hypnotized\nSo be wise and keep on\nReading the signs of my body\n\nSenorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia\n\nMira en Barranquilla se baila así, say it!\nMira en Barranquilla se baila así\n\nYeah\nShe's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country\nI go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty\nI need a whole club dizzy\nWhy the CIA wanna watch us?\nColombians and Haitians\nI ain't guilty, it's a musical transaction\nNo more do we snatch ropes\nRefugees run the seas 'cause we own our own boats\n\nI'm on tonight, my hips don't lie\nAnd I'm starting to feel you boy\nCome on let's go, real slow\nBaby, like this is perfecto\n\nOh, you know I am on tonight and my hips don't lie\nAnd I am starting to feel it's right\nThe attraction, the tension\nBaby, like this is perfection\n\nNo fighting\nNo fighting\n\n\n\n[Thanks to anna (aferreira@ut.edi) for these lyrics]\n[Thanks to kittycatsandbunnies@yahoo.com, hott_gurl607@hotmail.com for correcting these lyrics]\n\n[ www.azlyrics.com ]\n\n&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&\n\nSHAKIRA LYRICS\n\n"Whenever, Wherever"\n\nLucky you were born that far away so\nWe could both make fun of distance\nLucky that I love a foreign land for\nThe lucky fact of your existence\n\nBaby I would climb the Andes solely\nTo count the freckles on your body\nNever could imagine there were only\nTen Million ways to love somebody\n\nLe ro lo le lo le, Le ro lo le lo le\nCan't you see\nI'm at your feet\n\nWhenever, wherever\nWe're meant to be together\nI'll be there and you
534159
Compré la pasta, el petróleo, y la salsa\n\nmis hermanos compraron algunas patatas fritas\n\nmi madre preparó la comida\n\nmi madre y yo hicimos invatations\n\nmi familia y yo limpiamos la casa.\n\nyo vacummed la casa\n\nmis hermanos lavaron el cuarto de baño\n\nmi mamá y papá barrieron los suelos\n\ncomimos la comida\n\nfuimos nadando y miramos una película\n\nsoy el inglés, pero digo el español. su exuberante.\n\nby the way this last bit said i am english but speak spanish. its lush.
39581
Era un aire suave de pausados giros;\nel hada Harmonía, ritmaba sus vuelos,\ne iban frases vagas y tenues suspiros\nentre los sollozos y los violoncelos.\n\nSobre la terraza, junto a los ramajes,\ndiríase un trémolo de liras eolias,\ncuando acariciaban los sedosos trajes\nsobre el talle erguidas, las blancas magnolias.\n\nLa marquesa Eulalia, risas y desvíos\ndaba a un tiempo mismo para dos rivales:\nel vizconde rubio de los desafíos\ny el abate joven de los madrigales.\n\nCerca, coronado por hojas de viña,\nreía en su máscara Término barbudo,\ny como un efebo que fuese una niña\nmostraba una Diana su mármol desnudo.\n\nY bajo un boscaje del amor palestra,\nsobre un rico zócalo al modo de Jonia,\ncon un candelabro prendido en la diestra\nvolaba el Mercurio de Juan de Bolonia.\n\nLa orquesta perlaba sus mágicas notas;\nun coro de sones alados se oía;\ngalantes pavanas, fugaces gavotas,\ncantaban los dulces violines de Hungría.\n\nAl oír las quejas de sus caballeros,\nríe, ríe, ríe la divina Eulalia,\npues son su tesoro las flechas de Eros,\nel cinto de Cipria, la rueca de Onfalia.\n\n¡Ay de quien sus mieles y frases recoja!\n¡Ay de quien del canto de su amor se fíe!\nCon sus ojos lindos y su boca roja,\nla divina Eulalia, ríe, ríe, ríe.\n\nTiene azules ojos, es maligna y bella;\ncuando mira, vierte viva luz extraña;\nse asoma a sus húmedas pupilas de estrella\nel alma del rubio cristal de Champaña.\n\nEs noche de fiesta y el baile de trajes\nostenta su gloria de triunfos mundanos.\nLa divina Eulalia, vestida de encaje,\nuna flor destroza con sus blancas manos.\n\nEl teclado armónico de su risa fina\na la alegre música de un pájaro iguala.\nCon los staccati de una bailarina\nv las locas fugas de una colegiala.\n\n¡Amoroso pájaro que trinos exhala\nbajo el ala a veces ocultando el pico.\nque desdenes rudos lanza bajo el ala,\nbajo el ala aleve del leve abanico!\n\nCuando a media noche sus notas arranque\ny en arpegios áureos gima Filomela,\ny el ebúrneo cisne, sobre el quieto estanque,\ncomo blanca góndola imprima su estela,\n\nla marquesa alegre llegará al boscaje,\nboscaje que cubre la amable glorieta\ndonde han de estrecharla los brazos de un paje\nque siendo su paje será su poeta.\n\nAl compás de un canto de artista de Italia\nque en la brisa errante la orquesta deslíe,\njunto a los rivales, la divina Eulalia,\nla divina Eulalia, ríe, ríe, ríe.\n\n¿ Fue acaso en el tiempo del rey Luis de Francia,\nsol con corte de astros en campos de azur,\ncuando los alcázares llenó de fragancia\nla regia y pomposa rosa Pompadour?\n\n¿Fue cuando la bella su falda cogía,\ncon dedos de ninfa, bailando el minué,\ny de los compases el ritmo seguía,\nsobre el tacón rojo lindo y leve el pie?\n\n¿O cuando pastoras de floridos valles\nornaban con cintas sus albos corderos\ny oían, divinas Tirsis de Versalles,\nlas declaraciones de sus caballeros?\n\n¿Fue en ese buen tiempo de duques pastores,\nde amantes princesas y tiernos galanes,\ncuando entre sonrisas y perlas y flores\niban las casacas de los chambelanes?\n\n¿Fué acaso en el norte o en el mediodía?\nYo el tiempo y el día y el país ignoro;\npero sé que Eulalia ríe todavía\n¡y es cruel y eterna su risa de oro!\n\nRubén Darío