What's the English translation of Gelobt Sei Gott?
352481
God is praised and the correct spelling is Gelobt Sei Gott
619231
future: liebe, werde geliebt und werde glücklich (going to be happy)\n\npresent: liebe, werde geliebt und sei glücklich (be happy right now)\n\n(without german keyboard: gluecklich)\n\ni´m german ;-)
734672
gelb=yellow, erbsen=peas,eintopf=hotpot, mit=with, fleischbrühe=meat broth (=>hotpot with meat broth)
988349
http://babelfish.altavista.com/tr   that will translate it for you
199377
Hi\n\nI found this translator website and have translated it for you.\n\nWebsite is http://www.systranbox.com/systran/box\nHi, tacka dig för ditt beställer och den snabba paymenten. Var god kan du berätta mig vilken design du önskar? (gibson/ibanez/marshall/peavey/roland) och färga (guld- eller silver)\n\nÖversättning förutsatt att by [whoever]. Ursäkta var god några felaktigheter.\n\nSnällt hälsningar,
548397
http://www.aa.tufs.ac.jp/~kmach/hnd_la-e.htm#new_version\n\nhttp://www.shabdkosh.com/\n\nhttp://www.wordanywhere.com/\n\nIf you cannot spell it right, it will not work. Maybe post it and someone can help you out.
705645
In German:\n"Ich liebe Dich mit meinem ganzem Herzen"
654340
I've put it into polite and plain Japanese instead of a literal translation.\n\n#1 Romaji\nXYZ sama\n\nkorede mou 11-kaime no me-ru ni narimasu.\nmoshi watashino me-ru ga nihongo naraba henji wo shitekure masuka?\nEigo dakara henji wo sitekure nai noka dakedemo oshiete kudasai.\nsoretomo tan ni henji wo shitakunai kara nanode shouka?\nmoshi sou nara mou me-ru wo suruno wa yamemasu.\n\n#2 Hiragana\nXYZさま\n\nこれで, もう11かいめのめーるになります。\nもし、わたしのめーるがにほんごならば、\nへんじをしてくれますか？\nえいごだから、へんじをしてくれないのかだけでも、\nおしえてください。\nそれとも、たんにへんじをしたくないからなのでしょうか？\nもしそうなら、もうめーるをするのはやめます。\n\n#3 This is real Japanese. It's easy for Japanese to read.\nXYZ 様\n\nこれで、もう11回目のメールになります。\nもし、私のメールが日本語ならば、返事をしてくれますか？\n英語だから返事をしてくれないのかだけでも教えてください。\nそれとも、単に返事をしたくないからなのでしょうか？\nもしそうなら、もうメールをするのは止めます。
589290
The translations are:\n1. extracted from its\n2. originely (still the same word)\n\nhttp://www.freetranslation.com/
1185015
Gott Irt Getren?\n\nThe first work means God. Are you sure you've spelled the rest correctly? Gott ist means "God is".
19076
Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!\nor Zalig Kerstfeast
684660
Zdravo Evo :-)\n\n\nThis is the only place on the internet that has free Serbian translation.....\nBut believe me. It doesn't work. It's a joke!......
1187520
This is the best site I have seen for translations:\n\nhttp://babelfish.altavista.com/tr
1127942
Einigkeit und Recht und Freiheit\nfür das deutsche Vaterland!\nDanach lasst uns alle streben\nbrüderlich mit Herz und Hand!\nEinigkeit und Recht und Freiheit\nsind des Glückes Unterpfand;\n|: blüh' im Glanze dieses Glückes,\nblühe, deutsches Vaterland. :| \n\nIm not sure why it was banned....But we Germans had a reason...I think.
441215
The German original text you can find on internet for example at http://www.internet-maerchen.de/maerchen/peter.htm\n\nJust with an English version I can not help you.
740056
Language: Old English\nOrigin: belg 'bag, skin'
962686
Very formal :\n\n\nSehr geehrte Frau Schmidt,\n\nwir moechten uns recht herzlich fuer Ihre Einladung bedanken. Wir haben das Zusammensein mit Ihnen und Ihrem Gatten ehrlich genossen. Besonders moechten wir uns fuer die von Ihnen gemachten Maultaschen bedanken, sie waren hervorragend und haben uns sehr gut geschmeckt.\n\nWir wuenschen Ihnen und Ihrer Familie froehliche Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr 2007.\n\nMit freundlichen Gruessen\n\nCarla\n\n(That is very formal: pay attention with the capital letters ! The others have been created with a translation program and are horrible  !!!! I love Maultaschen.)