In Enanitos Verdes song, "Lamento Boliviano", what is meaning behind the lines: soy como un lamento/lamento boliviano, and the title of the song itself?\n\nI believe in english he the line is: I'm like a regret/The Bolivian Regret.\n\nDo people regret a lot in Bolivia or am I missing something?
202695
"Lamento" is a reference to the sound of a kind of bolivian music. Like when you say "soul" or "blues" in english. Playing some "blues" has nothing to do with painting a wall in blue colour. In fact is quite a blue music (sorrowful I think should be the correct translation).
511592
in spanish it means the kid\nit was some kind of weather disfunction in the 90's \nand its also the name of a band.
387237
HI!\n\n"Esos cincuenta minutos que comienzan a contar en el momento en que usted esta parado frente a su otro yo que esta en el otro lado del espejo"\n\nTa!
118662
El costo de envio marcado es solo para los Estados Unidos de America. El costo de envio para Espana es mas alto. Aun quiere usted este producto? O quiere cancelar el pedido? Si aun quiere este pedido del producto, le dare un estimado del costo de envio a Espana y enviare el producto tan pronto como reciba el pago.\n\n\ntrust me I read the other and mine is very good!
488634
It is: "Él tiene cabello obscuro"\nTake care!★
106065
It is gasoliña, with an ñ. (en-yay)\n\nWhen pronounced in a word, it would sound like a y, sorta.\n\ngasoliña is pronounced gas-o-leen-ya\n\nwhat it says is :\nA ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!) \nwhich translates to:\nShe likes gasoline (give me more gasoline!)\n\ntheres been alot of wondering going on about what is actually means, like whether he is talking about cars, alcohal or sex.
191818
The spanish is very bad. But I think this is what it says:\n\nHow do you say\nBut this one (a girl) doesn't understand spanish\nI know that I bother you I'm very sorry.\nCan we be friends again?
428043
chris_keever2000 and sunflower are completely correct, but here's a more concise answer:\n\nYou want to say "Soy tímida" if you mean "I am a shy person".  As the others mention, it's not about permanent vs. temporary (which is a simplistic explanation they use in beginning Spanish classes) but more about whether something is an intrinsic quality.  If you're normally brave but just feel shy in a particular situation, I think "Me siento tímida" is more idiomatic than "Estoy tímida".\n\nThere are a few adjectives for which you can use either; e.g. "Estás bonita" means "you look beautiful (today, right now, etc." whereas "Eres bonita" means "you are beautiful" (i.e. you are an attractive person).  I don't think "tímido" falls into this category, though.
578821
It's a song in Swiss German, a language that does not officially exist in a written form! I did not find the text in the web...\n\nIn Switzerland, the title is usually referred to as "Vo Luzern uf Weggis zue" - it's about a journey from Lucerne to a village called Weggis, crossing Lake Lucerne on a boat.\n\nSurely the organisation "Lucerne tourism" could supply you with the entire text, send them an e-mail - good luck!
548143
Los tios de Jose se fueron a trabajar\nLos tios de el no estan en casa\nLos hermanos de Juana estan en el hospital\nLa amiga de Jose se murio\nMi tio y tu tia tienen amores\nLa abuela de Pedro y el abuelo de Andres estan retirados\n\nSorry I didn't put the accents over the vocals, it's time consuming..\nPerdona que no puse los acentos pero toma mucho tiempo..☺
631486
Don Henley says....it was a song fragment that I had since the late 60's maybe 68. I started that song it wasnt even called Deperado..it was called something else, but it was the same melody & chords. II think it has something to do with astrology (chuckles) Whatever the title was back then,it was horrble (laughs). Jackson Browne suggested a Western theme- something to do with playing cards,I think- which sort of where we were headed anyway. When we returned from England,after making our first album,I was living in a little house,way up in Laurel Canyon.I think Roger McGuinn had lived there previously.It was one of those houses on stilts,and when the winds were high,the house would rock gently.It was sort of unsettling,but I got used to it after a while.
321437
Frank Black is obviously referring to "Un Chien Andalou" which is a surrealist film by Salvador Dali and Luis Bunuel made in 1929.  It's a strange film to say the least, but it's filled with visual effects that seem to be way ahead of their time.  It definitely deserves a look.  Check your local library.  They might have a copy.\n\nLuis Buñuel told Salvador Dalí about a dream in which a cloud sliced the moon in half 'like a razor blade slicing through an eye'. Salvador Dali responded he'd dreamt about a hand crawling with ants. Out of these two dreams the surrealist film Un Chien Andalou was born.\n\nThe film opens with a scene in which a woman's eye is slit by a razor, which is referenced in the song lyric "Slicin' up eyeballs/I want you to know".\n\n"I wish Bunuel was still alive. He made this film about nothing in particular. The title itself is a nonsense. With my stupid, pseudo-scholar, naive, enthusiast, avant-garde-ish, amateurish way to watch 'Un chien andalou' (twice), I thought: 'Yeah, I will make a song about it,' he sings: "un chien andalou"...It sounds too French, so I will sing "un chien andalusia", it sounds good, no?' (Black Francis, translated from a Spanish interview)\n\nThe title "Debaser" comes from Un Chien Andalou debasing morality and standards of art, according to Black Francis.\n\nAnd yes, Un Chien Andalou means Andalusian Dog which I think is reference to social deviants from the region of Andalusia, Spain.
380103
The Meaning of The Song:\n\n\nWhile there is no clear reference or explanation of the song's lyrics, the lyrics itself are self explanatory: the song centers around a man's relationship with his girlfriend, and his observations about her wild and reckless behaviour including overindulging in alcohol or drugs. The song also contains numerous references to their active sex life and partying lifestyle. The imagery of the man's girlfriend "passed out on the deck", "pass[ing] the check" and other lyrics certainly paint the picture of fun.\n\nIn a lyrical trick, the observations of the man about his likes of his relationship with his girlfriend at the start of the song (e.g. "I love the places that we go, I love the people that you know") are in the second verse turned into the very same things he dislikes about her and their relationship. Other subtleties of their relationship, such as sex ("I like the white stains on your dress" or "I like your pants around your feet") or rough sex ("I love your lack of self-respect while you're passed out on the deck, I love my hands around your neck") give way to his dissatisfaction with the same behavior he found appealing at the start of the song ("I love the good times that you wreck").\n\nBEST ANSWER?????????
289707
idk sorry\n♥ rebelde_roberta8
524886
the poet is obviously reminded of his childhood, and wishes himself back into his childhood; \n\n"betrays me back" - because he doesn't want to be reminded of his  childhood, yet he can do nothing against it as the song takes him back to it\n\n"insidious mastery of song" - same as before (see "insidious" =  adjective; (of something unpleasant or dangerous) gradually and secretly causing harm) --> because he doesn't realize it, and then, as he does, it's already too late, and the painful feelings of having to remember about it all are already there\n\ntheme = longing for happiness of childhood, yearning for times long gone, regret .... \n\nfeelings: regret, sorrow, longing
144962
I know this song too :) but it's based on 'Dance Like This" (from the Dirty Dancing 2 soundtrack) which is even better!.... but here's the answer: you ask in a formal way if you use "Como se llama" and "su casa", e.x. while asking an older person. So it's not a usual question for a girl :) All the translations given above are correct but I have one little reservation - of course "bonita" means beautiful, e.x. "Es una chica bonita" = "She's a beautiful girl" but in the lyric the word is rather used to express "beauty".
66467
It sounds like the person the songs about lost interest in the other and is too afraid to be straigt up about it ,When confronted just says i had a bad day.Possibly on drugs cuz doesnt seem to want to take any blame.He /she needs to escape reality for a while ,take a break from the other the wants the other to take em back when he / she gets straight again blaming it all on a bad day.  I dont know the song but alot of times if you hear it with music you get a feel for what the artist is trying to say .Hope this helps