Instruct: Classify Amazon reviews into positive or negative sentiment
Query: What a disappointment

Svejk is not an easy book to translate - after all, Hasek was an anarchist. I've read the Penguin translation and it wasn't bad but stilted and very British English. This new and improved translation is quite simply terrible. A translator needs to know not only the words in both languages, but correct grammar as well. And this English speaker/writer does not. Stick with the older translations.