If you don't want to depend on costly taxis, make sure you have a bus map, which can be picked up at the tourist information offices in Kyoto Station or at any JNTO office.
372038
There are bus maps available at the Kyoto Station's tourist information offices.
372039
Bus maps are hard to come by and are not available at JNTO or tourist information offices.