"Betrayal" of Iraqi interpreters comes to N.Y. stage
554567
Iraqi doctor turned filmmaker Omer  Salih Mahdi had the strange experience of seeing his life  portrayed on stage this weekend at a preview performance of  "Betrayed," a play about Iraqis who worked for Americans.
713663
An Iraqi woman who was granted refugee status in the United States after saying that she had been imprisoned, tortured and sexually assaulted in Iraq during the 1990s appears to have made false claims.
632828
Two U.S. soldiers were killed and three others wounded along with a civilian interpreter on December 26 when an Iraqi soldier opened fire on them during a joint patrol, the U.S. military said on Saturday.
243054
The government's Arabic-language satellite television network is seeking an outside review after recent broadcasts that included broadsides and inflammatory language referring to Israel or Jews.
45780
Efforts to investigate and punish those responsible for mistreatment of detainees in Iraq are hampering current military intelligence-gathering operations, prompting extra caution by interrogators
214326
An Islamic militant group said it had beheaded a Turkish contractor and his Iraqi translator in Iraq for working with U.S. forces there, Al Jazeera television reported on Monday.
476139
NEW YORK (CNN) -- Federal prosecutors said Tuesday they used a mistaken translation of a key piece of evidence last week in a terror case against two Muslims from Albany, New York.
74537
The filmmaker compared U.S. troop deployment in Iraq to the kind of human sacrifice depicted in his new film.
49581
The State Department and other government agencies are having trouble filling great, career-enhancing jobs in Baghdad as part of the new Iraq reconstruction push. Many agency employees are hesitant to sign up for these new "provincial reconstruction teams" because they think they might be killed....
365804
U.S. prosecutors have found a possible  translation error in a key piece of evidence against two  leaders of an upstate New York mosque accused of supporting  terrorism, U.S. officials said on Wednesday.
609316
BAGHDAD, Feb. 5 -- The camouflaged American soldiers, weary from hours of struggling to talk with Iraqis during a patrol in eastern Baghdad, laughed with relief after an Iraqi army major's wife met them at her door. The soldiers had no interpreter. She had a master's degree in English translation.
9123
An Iraqi reporter and interpreter for The Times was killed in Iraqâs murderous turmoil, which is at a point where many families never know the killers of their loved ones, or their motives.
87068
Why Iraqis may be targeting people who are helping them
213958
A Dutch theatre has come under fire for organising an arts festival on terrorism on the third anniversary of the September 11 plane attacks in the United States.
397702
Critics say a long-term US military presence may provoke greater Iraqi resistance of the 'occupier.'
530677
A multi-ethnic array of Iraqi artists, exiled in Syria, staged an operetta on Wednesday to champion diversity and unity as sectarian violence tears apart their homeland.
260739
An Iraqi soldier opened fire on U.S. troops during a joint patrol on December 26, killing two and wounding three others along with a civilian interpreter, Iraqi and U.S. officials said on Saturday.