immigration residency poland
How to count study-years toward Polish law for Permanent Residency
<p>I studied in Poland for 4 years. How many years count according to:</p>
<blockquote>
<p>Art. 212.1.   Do   5-letniego   okresu   pobytu   na   terytorium   Rzeczypospolitej Polskiej, o którym mowa w art. 211 ust. 1, zalicza się:
3)połowę okresu  pobytu  na  terytorium  Rzeczypospolitej  Polskiej – w przypadku cudzoziemca przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
a) na  podstawie  wizy  wydanej  w celu,  o którym mowa w art. 60  ust. 1  pkt 9 lub 10, lub b) na podstawie zezwolenia, o którym mowa w art. 144 lub art. 187 pkt 1 lit. b</p>
<blockquote>
<p>Article 212.1.  The 5-year period of stay in the territory of the Republic of Poland, referred to in Article 211 section 1, includes: 3) half of the period of stay in the territory of the Republic of Poland - in the case of a foreigner staying on the territory of the Republic of Poland: a) on the basis of a visa issued for the purpose for which  referred to in Article 60 (1) point 9 or 10, or b) on the basis of a permit referred to in Article 144 or Article 187 point 1 (b)</p>
</blockquote>
</blockquote>
<p><strong>AND</strong></p>
<blockquote>
<p>Art. 212.2. Do   5-letniego   okresu   pobytu   na   terytorium   Rzeczypospolitej   Polskiej, o którym mowa w art. 211 ust. 1, nie zalicza się pobytu cudzoziemca:
3) w okresie jego nauki na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;</p>
<blockquote>
<p>Article 212.2. Up to the 5-year period of stay in the territory of the Republic of Poland, referred to in Article 211, paragraph 1, the stay of a foreigner shall not be included: 3) during the period of his / her education in the territory of the Republic of Poland;</p>
</blockquote>
</blockquote>
<p><a href="http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20130001650/U/D20131650Lj.pdf" rel="nofollow noreferrer">http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20130001650/U/D20131650Lj.pdf</a></p>

<p>You count study period as 50%, so 2 years.</p>
<blockquote>
<p>&quot;połowę okresu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – w przypadku cudzoziemca przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej: a) na podstawie wizy wydanej w celu, o którym mowa w art. 60 ust. 1 pkt 9&quot;</p>
</blockquote>
<p>This article is what you should use:</p>
<blockquote>
<p>Art. 60 ust. 1 pkt 9</p>
<blockquote>
<p>odbycia studiów pierwszego stopnia, studiów drugiego stopnia lub jednolitych
studiów magisterskich albo kształcenia się w szkole doktorskiej</p>
</blockquote>
</blockquote>
<p>It means Higher Education - Tertiary Education.</p>
<blockquote>
<p>Art. 212.2.</p>
<blockquote>
<p>Do 5-letniego okresu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, o którym mowa w art. 211 ust. 1, nie zalicza się pobytu cudzoziemca: 3) w okresie jego nauki na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;</p>
</blockquote>
</blockquote>
<p>It means Primary / Secondary Education.</p>
