content: tell application "System Events"
  	set runningCount to count (every process whose name is "Lumieres")
  	
  	# NOTE simply telling Lumieres to quit doesn't work
  	# https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=44965
  	
  	if runningCount > 0 then
  		tell application id "com.declarativ.Lumieres"
  			activate
  			tell application "System Events" to keystroke "q" using command down
  		end tell
  	end if
  end tell
  