പഴയ ദില്ലിയിൽ 1923ലാണ് ഷൌക്കത്ത് അലി ഹാഷ്മിയുടെ ജനനം . ഓടക്കുഴലിൽ സംഗീതത്തിന്റെ ബാലപാഠം . പിന്നെ സിനിമയിൽ ഭാഗ്യം തേടി 1940 കളിൽ മുംബൈയിലേക്ക് . പലപേരുകളിൽ ഈണമൊരുക്കി . ഒടുവിൽ നഷാദ് എന്നു പേരുറപ്പിച്ചു . സംഗീത ലെജൻഡ് നൌഷാദിനോടുള്ള ആരാധനയായിരുന്നു ഇതിനുപിന്നിലെന്നാണ് കഥ . എന്തായാലും രണ്ടു പതിറ്റാണ്ടുകൾക്കു ശേഷം 1964ൽ പാക്കിസ്ഥാനിലേക്കു വണ്ടി കയറി നഷാദ് . ഇത്രയും ഫ്ളാഷ് ബാക്ക് . ഇനി 2005 ലെ ഒരു ഹിറ്റ് ബോളീവുഡ് ഗാനത്തിലേക്കു വരാം . ചിത്രം ' സെഹർ ' . ' അഗർ തും മിൽ ജാവോ ' എന്ന സൂപ്പർ ഹിറ്റ് ഗാനം . ഇമ്രാൻ ഹാഷ്മിയുടെയും ഇന്ദിരാ ഗോസ്വാമിയുടെയും ചൂടൻ ചുംബനങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ രംഗങ്ങൾ . ഗായകർ ശ്രേയാ ഘോഷാലും ഉദിത് നാരായണനും . വീണ്ടും ഫ്ളാഷ് ബാക്കിലേക്ക് മൂന്നു പതിറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പ് 1974ൽ പാക്കിസ്ഥാനിൽ ഇറങ്ങിയ ഇമാൻഡർ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗാനരംഗത്തിലേക്കാണ് ഇനി നമ്മൾ പോകുന്നത് . ഞെട്ടരുത് . ' അഗർ തും മിൽ ജാവോ ' പാടുന്ന നിഷോവിനൊപ്പം മുനാവർ ഷെരീഫ് പാക്ക് മണ്ണിലൂടെ ചുവടുവയ്ക്കുന്ന കാഴ്ച കാണാം . ഇമ്രാൻ ഹാഷ്മിയുടെയും ഇന്ദിര ഗോസ്വാമിയുടെയും ചൂടൻ രംഗങ്ങളല്ല , നിഷ്കളങ്ക പ്രണയത്തിന്റെ ഭാവതീഷ്ണ മുഹൂർത്തങ്ങൾ . അനു മാലിക്കിൻറെ തന്നെ ഭാസിയിലെ ' ധീരേ ധീരേ ആപ് മേരാ ' , നസറിലെ ( 2005 ) ' മൊഹബത്ത് സിന്ദഗി ഹെ ' എന്നിവയും യഥാക്രമം നഷാദ് ഈണമിട്ട് മെഹ്ദി ഹസൻ ആലപിച്ച ' റഫ്താ റഫ്താ ' , ' മൊഹബത്ത് സിന്ദഗി ഹെ ' എന്നീ ക്ലാസിക്ക് ഗസലുകളുടെ പകർപ്പുകളാണ് . തസ്ലീം ഫാസിൽ രചിച്ച ' റഫ്ത റഫ്ത ' 1975ൽ ഇറങ്ങിയ ' സീനത്ത് ' എന്ന ചിത്രത്തിലുണ്ട് . ' മൊഹബത്ത് സിന്ദഗി ' 1974ൽ ' തും സലാമത്ത് രഹോ ' യ്ക്ക് വേണ്ടി മൻസൂർ അൻവറിന്റെ വരികൾ . വിഭജനത്തിനു അരനൂറ്റാണ്ടിനു ശേഷം ആദ്യത്തെ ഇൻഡോ - പാക്ക് ചലച്ചിത്ര സംരംഭമെന്ന പ്രത്യേകതയും നസറിനുണ്ട് . 1996ൽ റിലീസായ ഹിമാത്വറിലെ ' കിത്നി ചാഹത്ത് ചുപായേ ' എന്ന ഗാനം 1975ലെ നൈകി ബാദിയിലെ നഷാദിന്റെ ഈണത്തിൽ മെഹ്ദി ഹസൻ പാടിയ ' ദിൽ മേം തൂഫാൻ ചുപായേ ' യുടെ കോപ്പി . കസൂറി ( 2001 ) ലെ ' ദിൽമേരാ തോഡ് ദിയാ ' എന്ന ഗാനം നൂർജഹാൻ ശബ്ദം നൽകിയ നഷാദ് ഗാനം ' വോ മേരാ ഹോ നാ സകാ ' ( അസ്മത് 1973 ) ൻറെ കോപ്പി . താഫു , എ ഹമീദ് , നാസിർ അലി തുടങ്ങിയവരെ ബോളീവുഡ് പകർത്തിയതിനും തെളിവുകളുണ്ട് . അനു മാലിക്കിന്റെ ചില ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കൂ . ' യാർ മേരാ ദിൽദാരാ ' ( മിഷൻ ഇസ്താംബുൾ - 2008 ) . നാല് പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് 1978 ൽ ഖുദ ഔർ മൊഹബത്ത് എന്ന ചിത്രത്തിനു വേണ്ടി ഫ്യാസ് ഹാഷ്മി എഴുതി താഫു ഈണമിട്ട് എ നയ്യാർ പാടിയ ' ഏക്ക് ബാത്ത് കഹൂൻ ദിൽദാര ' യുടെ ഈണവും വരികളുമാണിത് . ജവാബിലെ ( 1995 ) ' യേ ദിൽ മെ രഹ്നെ വാലെ ' നാസിർ അലിയുടെ സംഗീതത്തിൽ ബാഡ്ൽടി റിഷ്തെ ( 1983 ) യിൽ മെഹ്നസ് ബീഗവും മെഹ്ദി ഹസനും പാടിയ ' യേ ദിൽ മെ രഹ്നെ വാലെ ' എന്ന അതേ ഗാനം തന്നെയാണ് . ' സൌടേൻ കി ബേട്ടി ' ( 1989 ) യിലെ ' ഹം ഭൂലോൻ ഗയെ രെ ഹർ ബാത്ത് ' 1960 ഡിസംബറിൽ റിലീസ് ചെയ്ത എസ് എം യൂസുഫിന്റെ ഉറുദു ചിത്രം ' സഹേലി ' യിൽ എ ഹമീദിൻറെ ഈണത്തിൽ നസീം ബീഗം ആലപിച്ച അതേ ഗാനം തന്നെ . നാളെ - കോപ്പിയടിയിൽ മിടുക്കരാണ് ന്യൂജനറേഷനും !