northern: a dialect of Middle English that developed into Scottish Lallans
painted tongue: Chilean herb having velvety funnel-shaped yellowish or violet flowers with long tonguelike styles at the corolla throat