crossover: the appropriation of a new style (especially in popular music) by combining elements of different genres in order to appeal to a wider audience
borrowing: the appropriation (of ideas or words etc) from another source