substrate: an indigenous language that contributes features to the language of an invading people who impose their language on the indigenous population
luau: an elaborate Hawaiian feast or party (especially one accompanied by traditional foods and entertainment)