anamorphosis: a distorted projection or perspective; especially an image distorted in such a way that it becomes visible only when viewed in a special manner
agony column: a newspaper column devoted to personal problems