prescriptive linguistics: an account of how a language should be used instead of how it is actually used; a prescription for the `correct' phonology and morphology and syntax and semantics
maquiladora: an assembly plant in Mexico (near the United States border); parts are shipped into Mexico and the finished product is shipped back across the border