deixis: the function of pointing or specifying from the perspective of a participant in an act of speech or writing; aspects of a communication whose interpretation depends on knowledge of the context in which the communication occurs
tamale: corn and cornmeal dough stuffed with a meat mixture then wrapped in corn husks and steamed