flying dutchman: the captain of a phantom ship (the Flying Dutchman) who was condemned to sail against the wind until Judgment Day
episome: DNA that is not incorporated into the genome but is replicated together with the genome (especially in bacterial cells)