double dipping: two incomes received from the same source (as by holding a government job and receiving a government pension)
indian giver: an offensive term for someone who asks you to return a present he has given you