subtitle: translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen
trema: an evergreen tree of the family Ulmaceae that grows in tropical America and Africa and Asia