fig leaf: a covering consisting of anything intended to conceal something regarded as shameful
chrestomathy: a selection of passages from different authors that is compiled as an aid in learning a language