chinook jargon: a pidgin incorporating Chinook and French and English words; formerly used as a lingua franca in northwestern North America
snick: a glancing contact with the ball off the edge of the cricket bat