fifth: a quantity of liquor equal to one fifth of a United States gallon
flying dutchman: the captain of a phantom ship (the Flying Dutchman) who was condemned to sail against the wind until Judgment Day