melancholy thistle: perennial stoloniferous thistle of northern Europe with lanceolate basal leaves and usually solitary heads of reddish-purple flowers
pleura: the thin serous membrane around the lungs and inner walls of the chest