chatelaine: a chain formerly worn at the waist by women; for carrying a purse or bunch of keys etc.
mother tongue: one's native language; the language learned by children and passed from one generation to the next