neoexpressionism: an art movement based on expressionism; developed in 1980s in Europe and United States; crudely drawn garish paintings
calque: an expression introduced into one language by translating it from another language