offside: (sport) the mistake of occupying an illegal position on the playing field (in football, soccer, ice hockey, field hockey, etc.)
lexicostatistics: a statistical technique used in glottochronology; used to estimate how long ago different languages evolved from a common source language