superstrate: the language of a later invading people that is imposed on an indigenous population and contributes features to their language
metal filing: a fragment of metal rubbed off by the use of a file