# ከመጠን በላይ ሥራ ሞት በጃፓን
(ጃፓንኛ: "過労死", ሄፕበርን ሮማንነት የጃፓን: "Karōshi"), በግምት ወደ መተርጎም "ከመጠን በላይ ሥራ ሞት" ከሥራ ጋር የተያያዘ ድንገተኛ ሞትን የሚመለከት የጃፓን ቃል ነው። የካሮሺ ሞት በጣም የተለመዱ የሕክምና ምክንያቶች በጭንቀት እና በተመጣጠነ ምግብ እጦት ወይም በጾም ምክንያት የልብ ድካም እና ስትሮክ ናቸው። ከስራ ቦታ የሚመጣ የአእምሮ ጭንቀት ሰራተኞች እራሳቸውን እንዲያጠፉም ያደርጋል በመባል በሚታወቀው ክስተት "karōjisatsu" ("過労自殺", በጥሬው።።። ከመጠን በላይ በመሥራት ራስን ማጥፋት)  ካሮሺ በሌሎች የእስያ ክፍሎችም ተስፋፍቷል። በአጠቃላይ ከመጠን በላይ ሥራ የሚሞቱ ሰዎች ዓለም አቀፍ ክስተት ናቸው። ለምሳሌ ያህል፣ ጠንካራ የሠራተኛ ሕግ ባለባት በስዊድን ከ770 በላይ ሠራተኞች በሥራ ብዛት ይሞታሉ በየዓመቱ። የሟቾች ቁጥር ግን ወደፊት እንደሚጨምር ይጠበቃል።

### ታሪክ
የመጀመሪያው የካሮሺ ጉዳይ በ1969 በጃፓን ትልቁ የጋዜጣ ኩባንያ የመርከብ ክፍል ሰራተኛ የሆነ የ29 ዓመት ወንድ ከስትሮክ ጋር በተያያዘ ሞት ተመዝግቧል።   የሰራተኛ ኃይል ጥናት እንደዘገበው ከወንድ, በ 1988 ሰራተኞች መካከል አንድ አራተኛ የሚሆኑት በሳምንት ከ 60 ሰዓታት በላይ ይሠሩ ነበር (ከሁለት-ቀን ተኩል በላይ የሆነ), ይህም ከተለመደው 40-ሰዓት 50% ይረዝማል (ከአንድ ቀን ተኩል ጋር እኩል ነው), ሳምንታዊ የስራ መርሃ ግብር: የችግሩ አሳሳቢነት እና መስፋፋት የተገነዘበው የህግ ባለሙያዎች እና ዶክተሮች ስብስብ "የቃሮሺ የስልክ መስመር" አቋቁሞ ነበር ከካሮሺ ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ላይ ምክክር የሚሹትን ለመርዳት በአገር አቀፍ ደረጃ የሚገኙ። የጃፓን ከጥፋት መነሳት ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ እና ከጦርነቱ በኋላ በነበሩት አሥርተ ዓመታት ውስጥ የከፈሉት ከፍተኛ የጦርነት ካሳ እንደ አዲስ ወረርሽኝ ተብሎ ለሚጠራው መንስኤ ተቆጥሯል:: ሰራተኞች በቀን ለ 12 እና ከዚያ በላይ ሰዓታት መሥራት እንደማይችሉ ታውቋል, ከ6-7 ቀናት በሳምንት, ከአመት አመት, በአካልም ሆነ በአእምሮ ሳይሰቃዩ.  እ.ኤ.አ. በኤፕሪል 2013 የአለም አቀፍ የሰራተኛ ድርጅት ስለ ካሮሺ በፃፈው ጽሁፍ ላይ፣, የሚከተሉት አራት የተለመዱ የካሮሺ ጉዳዮች ተጠቅሰዋል:
1. አማካይ የጃፓን የኢንዱስትሪ ሰራተኛ በዋና መክሰስ ምግብ ማቀነባበሪያ ድርጅት ውስጥ በሳምንት ለ110 ሰአታት (ከአራት ቀን ተኩል ጋር እኩል) ሰርቶ በ34 አመቱ በልብ ድካም ህይወቱ አለፈ። ሞቱ በሰራተኛ ደረጃዎች ፅህፈት ቤት ከስራ ጋር ግንኙነት እንዳለው ይታወቃል።

1. ↑  https://www.ilo.org/global/topics/safety-and-health-at-work/resources-library/publications/WCMS_211571/lang--en/index.htm
2. ↑  https://www.ilo.org/global/topics/safety-and-health-at-work/resources-library/publications/WCMS_211571/lang--en/index.htm
3. ↑  https://www.arbetarskydd.se/arbetsmiljo-stress/over-770-svenskar-dor-av-stress-varje-ar/1486737
4. ↑  https://www.byggvarlden.se/allt-fler-dor-till-foljd-av-arbetsrelaterad-stress/
5. ↑  https://akademikern.se/lek-med-doden-jobbstressen-kan-leda-till-fler-dodsfall/
6. ↑  https://web.archive.org/web/20090214232217/http://workhealth.org/whatsnew/lpkarosh.htmlካትሱ ኒሺያማ; ጄፍሪ ቪ ጆንሰን (የካቲት 4, 1997) "ካሮሺ - ከመጠን በላይ ሥራ ሞት: የጃፓን ምርት አስተዳደር የሥራ ጤና ውጤቶች". ዓለም አቀፍ የጤና አገልግሎት ጆርናል. ከዋናው የተመዘገበው በየካቲት 14 ቀን 2009 ነው። ሰኔ 9 ቀን 2009 የተመለሰ።
7. ↑  ፕፌፈር፣ ጄፍሪ (መጋቢት 20 ቀን 2018)። ለክፍያ መሞት። ገጽ 63፣ (ምዕራፍ 5) ISBN 9780062800923።
8. ↑  ማሪዮካ, ኮጂ (2004). "እስክትወድቅ ድረስ ስራ" አዲስ የሠራተኛ ፎረም. 13 (1)፡ 80–85 doi:10.1080/10957960490265782. JSTOR 40342456።
9. ↑  https://www.nytimes.com/2008/06/11/business/worldbusiness/11iht-11suits.13624023.html
10. ↑  https://www.bloomberg.com/news/articles/2009-01-05/recession-puts-more-pressure-on-japans-workers
11. ↑  http://www.ilo.org/safework/info/publications/WCMS_211571/lang--en/index.htm


ከመጠን በላይ ሥራ ሞት በጃፓን
([[ጃፓንኛ]]: "過労死", ሄፕበርን ሮማንነት የጃፓን: "''Karōshi"''), በግምት ወደ መተርጎም "ከመጠን በላይ ሥራ ሞት" ከሥራ ጋር የተያያዘ ድንገተኛ ሞትን የሚመለከት የጃፓን ቃል ነው።<ref>https://www.ilo.org/global/topics/safety-and-health-at-work/resources-library/publications/WCMS_211571/lang--en/index.htm</ref> የካሮሺ ሞት በጣም የተለመዱ የሕክምና ምክንያቶች በጭንቀት እና በተመጣጠነ ምግብ እጦት ወይም በጾም ምክንያት የልብ ድካም እና ስትሮክ ናቸው። ከስራ ቦታ የሚመጣ የአእምሮ ጭንቀት ሰራተኞች እራሳቸውን እንዲያጠፉም ያደርጋል በመባል በሚታወቀው ክስተት "karōjisatsu" ("過労自殺", በጥሬው።።። ከመጠን በላይ በመሥራት ራስን ማጥፋት)<ref>https://www.ilo.org/global/topics/safety-and-health-at-work/resources-library/publications/WCMS_211571/lang--en/index.htm</ref>  ካሮሺ በሌሎች የእስያ ክፍሎችም ተስፋፍቷል። በአጠቃላይ ከመጠን በላይ ሥራ የሚሞቱ ሰዎች ዓለም አቀፍ ክስተት ናቸው። ለምሳሌ ያህል፣ ጠንካራ የሠራተኛ ሕግ ባለባት በስዊድን ከ770 በላይ ሠራተኞች በሥራ ብዛት ይሞታሉ በየዓመቱ። የሟቾች ቁጥር ግን ወደፊት እንደሚጨምር ይጠበቃል።<ref>https://www.arbetarskydd.se/arbetsmiljo-stress/over-770-svenskar-dor-av-stress-varje-ar/1486737</ref><ref>https://www.byggvarlden.se/allt-fler-dor-till-foljd-av-arbetsrelaterad-stress/</ref><ref>https://akademikern.se/lek-med-doden-jobbstressen-kan-leda-till-fler-dodsfall/</ref>

=== '''<u>ታሪክ</u>''' ===
የመጀመሪያው የካሮሺ ጉዳይ በ1969 በጃፓን ትልቁ የጋዜጣ ኩባንያ የመርከብ ክፍል ሰራተኛ የሆነ የ29 ዓመት ወንድ ከስትሮክ ጋር በተያያዘ ሞት ተመዝግቧል።<ref>https://web.archive.org/web/20090214232217/http://workhealth.org/whatsnew/lpkarosh.html<nowiki/>ካትሱ ኒሺያማ; ጄፍሪ ቪ ጆንሰን (የካቲት 4, 1997) "ካሮሺ - ከመጠን በላይ ሥራ ሞት: የጃፓን ምርት አስተዳደር የሥራ ጤና ውጤቶች". ዓለም አቀፍ የጤና አገልግሎት ጆርናል. ከዋናው የተመዘገበው በየካቲት 14 ቀን 2009 ነው። ሰኔ 9 ቀን 2009 የተመለሰ።</ref> <ref>ፕፌፈር፣ ጄፍሪ (መጋቢት 20 ቀን 2018)። ለክፍያ መሞት። ገጽ 63፣ (ምዕራፍ 5) <nowiki>ISBN 9780062800923</nowiki>።</ref>  የሰራተኛ ኃይል ጥናት እንደዘገበው ከወንድ, በ 1988 ሰራተኞች መካከል አንድ አራተኛ የሚሆኑት በሳምንት ከ 60 ሰዓታት በላይ ይሠሩ ነበር (ከሁለት-ቀን ተኩል በላይ የሆነ), ይህም ከተለመደው 40-ሰዓት 50% ይረዝማል (ከአንድ ቀን ተኩል ጋር እኩል ነው), ሳምንታዊ የስራ መርሃ ግብር: የችግሩ አሳሳቢነት እና መስፋፋት የተገነዘበው የህግ ባለሙያዎች እና ዶክተሮች ስብስብ "የቃሮሺ የስልክ መስመር" አቋቁሞ ነበር ከካሮሺ ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ላይ ምክክር የሚሹትን ለመርዳት በአገር አቀፍ ደረጃ የሚገኙ።<ref>ማሪዮካ, ኮጂ (2004). "እስክትወድቅ ድረስ ስራ" አዲስ የሠራተኛ ፎረም. 13 (1)፡ 80–85 doi:10.1080/10957960490265782. JSTOR 40342456።</ref> የጃፓን ከጥፋት መነሳት [[2ኛው ዓለማዊ ጦርነት|ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ]] እና ከጦርነቱ በኋላ በነበሩት አሥርተ ዓመታት ውስጥ የከፈሉት ከፍተኛ የጦርነት ካሳ እንደ አዲስ ወረርሽኝ ተብሎ ለሚጠራው መንስኤ ተቆጥሯል:: ሰራተኞች በቀን ለ 12 እና ከዚያ በላይ ሰዓታት መሥራት እንደማይችሉ ታውቋል, ከ6-7 ቀናት በሳምንት, ከአመት አመት, በአካልም ሆነ በአእምሮ ሳይሰቃዩ. <ref>https://www.nytimes.com/2008/06/11/business/worldbusiness/11iht-11suits.13624023.html</ref><ref>https://www.bloomberg.com/news/articles/2009-01-05/recession-puts-more-pressure-on-japans-workers</ref> እ.ኤ.አ. በኤፕሪል 2013 የአለም አቀፍ የሰራተኛ ድርጅት ስለ ካሮሺ በፃፈው ጽሁፍ ላይ፣<ref>http://www.ilo.org/safework/info/publications/WCMS_211571/lang--en/index.htm</ref>, የሚከተሉት አራት የተለመዱ የካሮሺ ጉዳዮች ተጠቅሰዋል:

# አማካይ የጃፓን የኢንዱስትሪ ሰራተኛ በዋና መክሰስ ምግብ ማቀነባበሪያ ድርጅት ውስጥ በሳምንት ለ110 ሰአታት (ከአራት ቀን ተኩል ጋር እኩል) ሰርቶ በ34 አመቱ በልብ ድካም ህይወቱ አለፈ። ሞቱ በሰራተኛ ደረጃዎች ፅህፈት ቤት ከስራ ጋር ግንኙነት እንዳለው ይታወቃል።




__FORCETOC__