text: # Puō-dĕ̤ng Duâi-dòng
  Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Háng-cê gì bēng-buōng. / 參考閩東語漢字其版本。
  Puō-dĕ̤ng Duâi-dòng (浦東大堂) iâ hô̤ lā̤ Puō-dĕ̤ng-dòng (浦東堂), sê Hók-ciŭ Dài-gĕ̤ng gì siŏh ciáh miêu, găk Dài-gĕ̤ng-kṳ̆ Băh-mā Nàng-lô (白馬南路) 305-1 hô̤. Ciā miêu sê Dô̤-gáu Giū-áng Tái-săng gì 13 ciáh dòng cĭ ék, siŏh Puō-dĕ̤ng-gīng (浦東境), ngiàng-sìng gâe̤ng muóng-buŏi gì sèng-âu sṳ̆k Puō-dĕ̤ng-áng (浦東案). Puō-dĕ̤ng Duâi-dòng ciō-iéu gé̤ṳng Hô̤-gá Ciŏng-gŭng (護駕將軍), Liòng-nguông-sĭ Ngŏk (良願司岳). Hiêng-câi bô chiāng iā sâ̤ gì-tă gì sìng-mìng diē kó̤ gé̤ṳng,bău-guák Tiĕng-cà̤ Ìng-séng Dâi-dá̤ (天齊仁聖大帝), Ciŭ, Huâng Ciŏng-gŭng (周范將軍) gâe̤ng hŭ-ìng, Déng-să̤ Dâi-nguòng-só̤i (鎮西大元帥), Ĭng-iòng Áng-că-sṳ̄ (陰陽按察使), Cê̤ṳ-sêu-sĭ (注壽司), Lìng-cūi-nā̤, Hĕk-siêng Ŭi-liĕk-uòng (獲宗威烈王), Hô̤-siêng-hèu (護善侯), Hièng-tiĕng Siông-dá̤ (玄天上帝), Diŏng Séng-gŭng (張聖君), Gàu Séng-uòng, gó ô Déng-hāi-làu gì Gĭng (金), Hò̤ (何), Liū (柳) săng ciáh hŭ-ìng.
  Nguòng-lài gì miêu găk Puō-dĕ̤ng-chŏng (浦東村), 1990 nièng-dâi muăk-gĭ Puō-dĕ̤ng-chŏng nguòng-cháik-nguòng-chiĕng (原拆原遷), Puō-dĕ̤ng Duâi-dòng iâ buăng gáu hiêng-câi gì dê-huŏng, gê̤ṳ-liê lō̤ gṳ̆-mìng diêu gì Puō-dĕ̤ng Sĭng-chŏng (浦東新村) mâ̤ huông. Puō-dĕ̤ng Sĭng-chŏng diē-sié gó ô siŏh ciáh siŏh miàng gì Puō-dĕ̤ng-dòng, hī dòng gì hiŏng-huōi sê ĭ cê-gă kó̤ Tái-săng-hū chiāng gì, mò̤ sêu Puō-dĕ̤ng Duâi-dòng guāng, iâ mò̤ muóng-buŏi gì cṳ̆-gák.
  
title: Puō-dĕ̤ng Duâi-dòng
wikitext: {{twinLAT|浦東大堂}}
  {{Infobox religious building
  | building_name = Puō-dĕ̤ng Duâi-dòng
  | native_name = 浦东大堂
  | native_name_lang = zh-Hans
  | image = 
  | caption =  
  | coordinates = {{coord|26|3|50.11|N|119|17|30.62|E|display=it}}
  | coordinates_footnotes = 
  | religious_affiliation = [[Dô̤-gáu]]<br>[[Dṳ̆ng-guók mìng-găng séng-ngiōng]]
  | architect = 
  | architecture_type = 
  | architecture_style = 
  | location = [[Hók-gióng]] [[Hók-ciŭ]] [[Dài-gĕ̤ng]] Băh-mā Nàng-lô 305-1 hô̤
  | country = {{flagcountry|China}}
  | consecration_year = 
  | founded_by = 
  | creator   = 
  | funded_by = 
  | general_contractor = 
  | established    = 
  | groundbreaking = 
  | year_completed = 
  | date_demolished = <!-- or | date_destroyed = -->
  | footnotes = 
  | website = <!--  {{URL|}}  -->
  }}
  '''Puō-dĕ̤ng Duâi-dòng''' (浦東大堂) iâ hô̤ lā̤ '''Puō-dĕ̤ng-dòng''' (浦東堂), sê [[Hók-ciŭ]] [[Dài-gĕ̤ng]] gì siŏh ciáh [[miêu]], găk Dài-gĕ̤ng-kṳ̆ Băh-mā Nàng-lô (白馬南路) 305-1 hô̤. Ciā miêu sê [[Dô̤-gáu]] [[Giū-áng Tái-săng]] gì 13 ciáh dòng cĭ ék, siŏh Puō-dĕ̤ng-gīng (浦東境), [[ngiàng-sìng]] gâe̤ng [[muóng-buŏi]] gì sèng-âu sṳ̆k Puō-dĕ̤ng-áng (浦東案). Puō-dĕ̤ng Duâi-dòng ciō-iéu gé̤ṳng Hô̤-gá Ciŏng-gŭng (護駕將軍), Liòng-nguông-sĭ Ngŏk (良願司岳). Hiêng-câi bô chiāng iā sâ̤ gì-tă gì sìng-mìng diē kó̤ gé̤ṳng,bău-guák [[Dŭng-ngŏk Dâi-dá̤|Tiĕng-cà̤ Ìng-séng Dâi-dá̤]] (天齊仁聖大帝), [[Ciŭ, Huâng Ciŏng-gŭng]] (周范將軍) gâe̤ng hŭ-ìng, Déng-să̤ Dâi-nguòng-só̤i (鎮西大元帥), Ĭng-iòng Áng-că-sṳ̄ (陰陽按察使), Cê̤ṳ-sêu-sĭ (注壽司), [[Lìng-cūi-nā̤]], Hĕk-siêng Ŭi-liĕk-uòng (獲宗威烈王), Hô̤-siêng-hèu (護善侯), [[Hièng-tiĕng Siông-dá̤]] (玄天上帝), [[Diŏng Séng-gŭng]] (張聖君), [[Gàu Séng-uòng]], gó ô [[Déng-hāi-làu]] gì Gĭng (金), Hò̤ (何), Liū (柳) săng ciáh hŭ-ìng.
  
  Nguòng-lài gì miêu găk Puō-dĕ̤ng-chŏng (浦東村), 1990 nièng-dâi muăk-gĭ Puō-dĕ̤ng-chŏng nguòng-cháik-nguòng-chiĕng (原拆原遷), Puō-dĕ̤ng Duâi-dòng iâ buăng gáu hiêng-câi gì dê-huŏng, gê̤ṳ-liê lō̤ gṳ̆-mìng diêu gì Puō-dĕ̤ng Sĭng-chŏng (浦東新村) mâ̤ huông. Puō-dĕ̤ng Sĭng-chŏng diē-sié gó ô siŏh ciáh siŏh miàng gì Puō-dĕ̤ng-dòng, hī dòng gì hiŏng-huōi sê ĭ cê-gă kó̤ Tái-săng-hū chiāng gì, mò̤ sêu Puō-dĕ̤ng Duâi-dòng guāng, iâ mò̤ muóng-buŏi gì cṳ̆-gák.
  
  [[Category:Dô̤-gáu]]