text: # 伊呂波歌
  參考閩東語平話字其版本。/ Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Bàng-uâ-cê gì bēng-buōng. 
  伊呂波歌或者以呂波歌（日本語：いろは歌）是日本平安時代倛和歌，使七五調其格律來寫，野価儂都講嚽歌頌了佛教其無常觀。使伊呂波歌裏勢假名出現其順序來排列，號𡅏伊呂波順。
  現時流傳其伊呂波歌全文、讀法都著下底。
  | 古代           | 古代             | 現代       | 現代             | 伊呂波順 | 福州話翻譯     |
  | 假名           | 讀音             | 漢字共假名 | 讀音             | 伊呂波順 | 福州話翻譯     |
  | -------------- | ---------------- | ---------- | ---------------- | -------- | -------------- |
  | いろはにほへと | Iro fa nifofeto  | 色は匂へど | Iro wa nioedo    | 1 - 7    | （花倛）香味   |
  | ちりぬるを     | Tirinuru wo      | 散りぬるを | Chirinuru o      | 8 - 12   | （終究）會散， |
  | わかよたれそ   | Wa ka yo tare so | 我が世誰ぞ | Wa ga yo dare zo | 13 - 18  | 茲隻世界       |
  | つねならむ     | Tune naramu      | 常ならん   | Tsune naran      | 19 - 23  | 夫儂都會變；   |
  | うゐのおくやま | Uwi no okuyama   | 有為の奥山 | Ui no okuyama    | 24 - 30  | 有爲倛深山     |
  | けふこえて     | Kefu koyete      | 今日越えて | Kyō koete        | 31 - 35  | 今旦越過，     |
  | あさきゆめみし | Asaki yume mishi | 浅き夢見じ | Asaki yume miji  | 36 - 42  | 伓做膚淺倛夢， |
  | ゑひもせす     | Wefi mo sesu     | 酔ひもせず | Yoi mo sezu      | 43 - 47  | 也伓去沈醉。   |
  
  漢字使新字體。歌趁日本中學教科書來。假名使帶濁點其舊假名。因為語言著變化，故此現在其讀音共假名對應𣍐來。
  
title: 伊呂波歌
wikitext: {{twinHAN|Iroha-gŏ̤}}
  '''伊呂波歌'''或者'''以呂波歌'''（[[日本語]]：{{lang|ja|いろは歌}}）是[[日本]][[平安時代]]倛[[和歌]]，使[[七五調]]其格律來寫，野価儂都講嚽歌頌了[[佛教]]其[[無常觀]]。使伊呂波歌裏勢[[假名]]出現其順序來排列，號𡅏伊呂波順。
  
  現時流傳其伊呂波歌全文、讀法都著下底。
  {| class="wikitable" border="1"
  !colspan=2| 古代 !!colspan=2| 現代!! rowspan=2|伊呂波順!! rowspan=2|福州話翻譯
  |-
  ! [[假名]]!! 讀音 !! [[漢字]]共假名 !! 讀音
  |-
  | {{lang|ja|いろはにほへと}} || Iro fa nifofeto || {{lang|ja|色は匂へど}} || Iro wa nioedo || 1 - 7 ||（花倛）香味
  |-
  | {{lang|ja|ちりぬるを}} || Tirinuru wo || {{lang|ja|散りぬるを}} || Chirinuru o || 8 - 12 ||（終究）會散，
  |-
  | {{lang|ja|わかよたれそ}} || Wa ka yo tare so || {{lang|ja|我が世誰ぞ}} || Wa ga yo dare zo || 13 - 18 ||茲隻世界
  |-
  | {{lang|ja|つねならむ}} || Tune naramu || {{lang|ja|常ならん}} || Tsune naran || 19 - 23 ||夫儂都會變；
  |-
  | {{lang|ja|うゐのおくやま}} || Uwi no okuyama || {{lang|ja|有為の奥山}} || Ui no okuyama || 24 - 30 || 有爲倛深山
  |-
  | {{lang|ja|けふこえて}} || Kefu koyete || {{lang|ja|今日越えて}} || Kyō koete || 31 - 35 || 今旦越過， 
  |-
  | {{lang|ja|あさきゆめみし}} || Asaki yume mishi || {{lang|ja|浅き夢見じ}} || Asaki yume miji || 36 - 42 || 伓做膚淺倛夢，
  |-
  | {{lang|ja|ゑひもせす}} || Wefi mo sesu || {{lang|ja|酔ひもせず}} || Yoi mo sezu|| 43 - 47 || 也伓去沈醉。
  |}
  [[漢字]]使[[新字體]]。歌趁日本中學教科書來。假名使帶濁點其[[歷史假名遣|舊假名]]。因為語言著變化，故此現在其讀音共假名對應𣍐來。
  
  [[分類:日本]]