text: # 世界人權宣言
  參考閩東語平話字其版本。/ Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Bàng-uâ-cê gì bēng-buōng. 
  《世界人權宣言》，是聯合國大會1948年12月10號敆法國巴黎夏樂宮通過其維護人類基本權利其文章，共總有30條。
  
  ## 引文
  | 漢字版                               | 平話字版                                                                  | 福州話拼音版                                                                                                | 福州語注音版                                                                                                                               |
  | 聯合國世界人權宣言                   | Lièng-hăk-guók sié-gái ìng-guòng sŏng-ngiòng                              | Lieng21 hak53 guok24 sie53 gai213 ing55 guong53 song55 ngüong53                                             | ㄌㄧㄝㄥ21 ㄏㄚㆶ53 ㄍㄨㄛㆶ24 ㄙㄧㄝ53 ㄍㄞ213 ㄧㄥ55 ㄍㄨiㄥ53 ㄙㄡㄥ55 ㄫㄩㄛㄥ53                                                       |
  | 第一條                               | Dâ̤-ék dèu                                                                 | De213 ik21 deu53                                                                                            | ㄉㄝ213 ㄧㆶ21 ㄉㄝㄨ53                                                                                                                    |
  | 儂家生下來就是自由其，               | Nàng-gă sĕng giâ lì cêu sê cê̤ṳ-iù gì,                                     | Nang55 nga55 seng55 ngia242 li53 zeu21 li21 zü55 iu53 i,                                                    | ㄋㄤ55 ㄫㄚ55 ㄙㄟㄥ55 ㄫㄧㄚ242 ㄌㄧ53 ㄗㄝㄨ21 ㄌㄧ21 ㄗㄩ55 ㄧㄨ53 ㄧ,                                                                  |
  | 著尊嚴共權利上一律平等。             | Diŏh cŏng-ngièng gâe̤ng guòng-lĭk siông ék-lŭk bìng-dēng.                  | Duok55 zoung55 ngieng53 goüng213 huak21 luk5 suong242 ik21 luk5 bing33 deng33.                              | ㄉㄨㄛㆶ55 ㄗㄡㄥ55 ㄫㄧㄝㄥ53 ㄍㄛㄩㄥ213 ㄏㄨㄚㆶ21 ㄌㄨㆶ5 ㄙㄨㄛㄥ242 ㄧㆶ21 ㄌㄨㆶ5 ㄅㄧㄥ33 ㄉㄟㄥ33.                                |
  | 儂家有理性共良心，                   | Nàng-gă ô lī-séng gâe̤ng liòng-sĭng,                                       | Nang55 nga55 u21 li55 seng213 gëüng55 luong55 sing55,                                                       | ㄋㄤ55 ㄫㄚ55 ㄨ21 ㄌㄧ55 ㄙㄟㄥ213 ㄍㄜㄩㄥ55 ㄌㄨㄛㄥ55 ㄙㄧㄥ55,                                                                        |
  | 並且應該以兄弟關係其精神來互相對待。 | bêng-chiă éng-gāi ī hiăng-diê guăng-hiê gì cĭng-sìng lì hô-siŏng dó̤i-dái. | Bing53 jia33 ing55 ngai55 i33 hiang53 nie242 guang53 hie242 i zing55 sing53 li53 hu55 suong55 dëü53 lai213. | ㄅㄧㄥ53 ㄖㄧㄚ33 ㄧㄥ55 ㄫㄞ55 ㄧ33 ㄏㄧㄤ53 ㄋㄧㄝ242 ㄍㄨㄤ53 ㄏㄧㄝ242 ㄧ ㄗㄧㄥ55 ㄙㄧㄥ53 ㄌㄧ53 ㄏㄨ55 ㄙㄨㄛㄥ55 ㄉㄜㄩ53 ㄌㄞ213. |
  
  
title: 世界人權宣言
wikitext: {{twinHAN|Sié-gái Ìng-guòng Sŏng-ngiòng}}
  
  《'''世界人權宣言'''》，是[[聯合國大會]]1948年12月10號敆[[法國]][[巴黎]][[夏樂宮]]通過其維護[[人類基本權利]]其文章，共總有30條。
  ==引文==
  {| class="wikitable"
  | bgcolor="#ABCDEF" |<center>'''漢字版'''</center>
  | bgcolor="#ABCDEF" |<center>'''平話字版'''</center>
  | bgcolor="#ABCDEF" |<center>'''福州話拼音版'''</center>
  | bgcolor="#ABCDEF" |<center>'''福州語注音版'''</center>
  |-
  |'''聯合國世界人權宣言'''
  |'''Lièng-hăk-guók sié-gái ìng-guòng sŏng-ngiòng'''
  | Lieng<sup>21</sup> hak<sup>53</sup> guok<sup>24</sup> sie<sup>53</sup> gai<sup>213</sup> ing<sup>55</sup> guong<sup>53</sup> song<sup>55</sup> ngüong<sup>53</sup>
  | ㄌㄧㄝㄥ<sup>21</sup> ㄏㄚㆶ<sup>53</sup> ㄍㄨㄛㆶ<sup>24</sup> ㄙㄧㄝ<sup>53</sup> ㄍㄞ<sup>213</sup> ㄧㄥ<sup>55</sup> ㄍㄨiㄥ<sup>53</sup> ㄙㄡㄥ<sup>55</sup> ㄫㄩㄛㄥ<sup>53</sup>
  |-
  |第一條
  |Dâ̤-ék dèu
  | De<sup>213</sup> ik<sup>21</sup> deu<sup>53</sup>
  | ㄉㄝ<sup>213</sup> ㄧㆶ<sup>21</sup> ㄉㄝㄨ<sup>53</sup>
  |-
  |儂家生下來就是自由其，
  |Nàng-gă sĕng giâ lì cêu sê cê̤ṳ-iù gì,
  | Nang<sup>55</sup> nga<sup>55</sup> seng<sup>55</sup> ngia<sup>242</sup> li<sup>53</sup> zeu<sup>21</sup> li<sup>21</sup> zü<sup>55</sup> iu<sup>53</sup> i,
  | ㄋㄤ<sup>55</sup> ㄫㄚ<sup>55</sup> ㄙㄟㄥ<sup>55</sup> ㄫㄧㄚ<sup>242</sup> ㄌㄧ<sup>53</sup> ㄗㄝㄨ<sup>21</sup> ㄌㄧ<sup>21</sup> ㄗㄩ<sup>55</sup> ㄧㄨ<sup>53</sup> ㄧ,
  |-
  |著尊嚴共權利上一律平等。
  |Diŏh cŏng-ngièng gâe̤ng guòng-lĭk siông ék-lŭk bìng-dēng.
  | Duok<sup>55</sup> zoung<sup>55</sup> ngieng<sup>53</sup> goüng<sup>213</sup> huak<sup>21</sup> luk<sup>5</sup> suong<sup>242</sup> ik<sup>21</sup> luk<sup>5</sup> bing<sup>33</sup> deng<sup>33</sup>.
  | ㄉㄨㄛㆶ<sup>55</sup> ㄗㄡㄥ<sup>55</sup> ㄫㄧㄝㄥ<sup>53</sup> ㄍㄛㄩㄥ<sup>213</sup> ㄏㄨㄚㆶ<sup>21</sup> ㄌㄨㆶ<sup>5</sup> ㄙㄨㄛㄥ<sup>242</sup> ㄧㆶ<sup>21</sup> ㄌㄨㆶ<sup>5</sup> ㄅㄧㄥ<sup>33</sup> ㄉㄟㄥ<sup>33</sup>.
  |-
  |儂家有理性共良心，
  |Nàng-gă ô lī-séng gâe̤ng liòng-sĭng,
  | Nang<sup>55</sup> nga<sup>55</sup> u<sup>21</sup> li<sup>55</sup> seng<sup>213</sup> gëüng<sup>55</sup> luong<sup>55</sup> sing<sup>55</sup>,
  | ㄋㄤ<sup>55</sup> ㄫㄚ<sup>55</sup> ㄨ<sup>21</sup> ㄌㄧ<sup>55</sup> ㄙㄟㄥ<sup>213</sup> ㄍㄜㄩㄥ<sup>55</sup> ㄌㄨㄛㄥ<sup>55</sup> ㄙㄧㄥ<sup>55</sup>,
  |-
  |並且應該以兄弟關係其精神來互相對待。
  |bêng-chiă éng-gāi ī hiăng-diê guăng-hiê gì cĭng-sìng lì hô-siŏng dó̤i-dái.
  | Bing<sup>53</sup> jia<sup>33</sup> ing<sup>55</sup> ngai<sup>55</sup> i<sup>33</sup> hiang<sup>53</sup> nie<sup>242</sup> guang<sup>53</sup> hie<sup>242</sup> i zing<sup>55</sup> sing<sup>53</sup> li<sup>53</sup> hu<sup>55</sup> suong<sup>55</sup> dëü<sup>53</sup> lai<sup>213</sup>.
  | ㄅㄧㄥ<sup>53</sup> ㄖㄧㄚ<sup>33</sup> ㄧㄥ<sup>55</sup> ㄫㄞ<sup>55</sup> ㄧ<sup>33</sup> ㄏㄧㄤ<sup>53</sup> ㄋㄧㄝ<sup>242</sup> ㄍㄨㄤ<sup>53</sup> ㄏㄧㄝ<sup>242</sup> ㄧ ㄗㄧㄥ<sup>55</sup> ㄙㄧㄥ<sup>53</sup> ㄌㄧ<sup>53</sup> ㄏㄨ<sup>55</sup> ㄙㄨㄛㄥ<sup>55</sup> ㄉㄜㄩ<sup>53</sup> ㄌㄞ<sup>213</sup>.
  |-
  |}
  
  [[分類:政治]]