text: # Huòng Tái-gĭk
  Huòng Tái-gĭk (皇太極, Muāng-ciŭ-ngṳ̄: ᡥᠣᠩ ᡨᠠᡳᠵᡳ, 1592 n. 11 ng. 28 h. - 1643 n. 9 ng. 21 h.) sê Hâiu-gĭng gì dâ̤ 2 ciáh Khan, iâ sê Chĭng-dièu gì gióng-lĭk-ciā. 1626 nièng gáu 1643 nièng câi-ôi.
  1626 nièng ĭ nòng-bâ Nū-ī-hăk-cà̤ sī lō̤ ī-hâiu dĕng-gĭ, nièng-hô̤ Tiĕng-chŭng (天聰, ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠰᡠᡵᡝ). 1635 nièng páh giâ gó̤-lòng ciáh Mùng-gū. Dâ̤ nê nièng, gāi guók-hô̤ hô̤ lā̤ Dâi-chĭng-guók, nièng-hô̤ Sùng-dáik (崇德, ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠᠩᡤᡝ), dĕng-gĭ có̤ huòng-dá̤. Bô cê-gă dái-bĭng kó̤ páh Dièu-siēng, bék ĭ dàu-hòng. 1643 nièng dái-bĭng páh Mìng-dièu, buáng-diô-dŏng làu pé-háik sī lō̤. Miêu-hô̤ Tái-cŭng (太宗), ié-hô̤ Ùng-huòng-dá̤ (文皇帝). Ĭ gì giāng Hók-lìng dĕng-gĭ có̤ huòng-dá̤.
  
title: Huòng Tái-gĭk
wikitext: [[File:清 佚名 《清太宗崇德皇帝朝服像》.jpg|thumb|right|200px|Huòng Tái-gĭk]]
  '''Huòng Tái-gĭk''' (皇太極, [[Muāng-ciŭ-ngṳ̄]]: {{MongolUnicode|ᡥᠣᠩ ᡨᠠᡳᠵᡳ}}, 1592 n. 11 ng. 28 h. - 1643 n. 9 ng. 21 h.) sê [[Hâiu-gĭng]] gì dâ̤ 2 ciáh [[Khan]], iâ sê [[Chĭng-dièu]] gì gióng-lĭk-ciā. 1626 nièng gáu 1643 nièng câi-ôi.
  
  1626 nièng ĭ nòng-bâ [[Nū-ī-hăk-cà̤]] sī lō̤ ī-hâiu dĕng-gĭ, [[nièng-hô̤]] Tiĕng-chŭng (天聰, {{MongolUnicode|ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠰᡠᡵᡝ}}). 1635 nièng páh giâ gó̤-lòng ciáh [[Mùng-gū]]. Dâ̤ nê nièng, gāi guók-hô̤ hô̤ lā̤ Dâi-chĭng-guók, nièng-hô̤ Sùng-dáik (崇德, {{MongolUnicode|ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠᠩᡤᡝ}}), dĕng-gĭ có̤ huòng-dá̤. Bô cê-gă dái-bĭng kó̤ páh [[Dièu-siēng Uòng-dièu|Dièu-siēng]], bék ĭ dàu-hòng. 1643 nièng dái-bĭng páh [[Mìng-dièu]], buáng-diô-dŏng làu pé-háik sī lō̤. [[Miêu-hô̤]] '''Tái-cŭng''' (太宗), [[ié-hô̤]] '''Ùng-huòng-dá̤''' (文皇帝). Ĭ gì giāng [[Sông-dê Huòng-dá̤|Hók-lìng]] dĕng-gĭ có̤ huòng-dá̤.
  
  {{Lifetime|1559|1626|Huòng Tái-gĭk}}
  {{Authority control}}
  [[分類:Chĭng-dièu huòng-dá̤]]