text: # Sì
  Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Háng-cê gì bēng-buōng. / 參考閩東語漢字其版本。
  Sì (𥻵), bô hô̤ lā̤ sì-giāng, sê Hók-ciŭ-nè̤ng nièng-nièng-màng Dĕ̤ng-cáik siăh gì siŏh cṳ̄ng diĕng gì nó̤h, sāi sŭk-mī có̤ siàng, có̤ ièng-ièng-nuóh băh-băh-nióh, ék-buăng dŭ mò̤ âng. Sì siăh sèng-hâiu diŏh ĕng huă-sĕng-hūng, iù-muài-hūng diē-sié bŏ̤-lŏng lâ puói lā̤ siăh. Ĭng-ôi sì gâe̤ng „sì-găng“ gì „sì“ (時) huák-ĭng siŏh-iông, Hók-ciŭ-nè̤ng dŭ siŏng-séng, siăh sì sì-lài-ông-diōng (時來運轉) — sì-dô̤ cêu â̤ biéng hō̤.
  
  ## Mìng-ièu
  «Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤» sê siŏh siū mìng-ièu, gâe̤ng sì ô guăng-hiê, bāng-buōng iā sâ̤.
  - Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤, ĭ-nā̤ tiáng ĭ-gŏ̤; ĭ-gŏ̤ ô lâu-mā, ĭ-diê dăng-sĭng-gŏ̤. Bŏng-cô/Séng-sék[4]
  - Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤, nièng nièng cáik cáik gŏ̤; duâi-nè̤ng tiĕng hók-sêu, niè-giāng suói só dŏ̤; è̤ng è̤ng cūi dióng gék, bài bài hiăng-diê-gŏ̤. Bŏng-cô/Séng-sék
  - Chŏ̤ uòng chĭ chŏ̤ chŏ̤, ĭ-nā̤ tiáng ĭ-gŏ̤; ĭ-gŏ̤ ô lâu-mā, ĭ-diê dăng-sĭng-gŏ̤. Chŏ̤ uòng chĭ chŏ̤ chŏ̤, nièng nièng cáik cáik gŏ̤; duâi-nè̤ng tiĕng hók-sêu (福壽), niè-giāng suói-só dŏ̤. Bŏng-cô/Séng-sék[4][5]
  
  Gó ô duâi-nè̤ng cĕng hók-sêu
  - Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤, ĭ-nā̤ tiáng ĭ-gŏ̤; ĭ-gŏ̤ tō̤ ĭ-sō̤, ĭ-diê dăng-sĭng-gŏ̤. Ĭ-sō̤ dái sĭng-hī, diĕ-mā cà̤ huăng-hī. Niāng-gŏ̤ duáng lŏk kă-tūng â, ĭ-gŏ̤ mā siông có̤ lòng-bâ. Bŏng-cô/Séng-sék
  
  Gó ô Niè-giāng dâung tē̤ng â, ĭ-gŏ̤ chṳ̄-káik có̤ lòng-bâ.
title: Sì
wikitext: {{twinLAT|𥻵}}
  {{Contains Hangce text}}
  [[File:时来运转.jpg|thumb|Sì]]
  '''Sì''' (<span style="font-family: 'MingLiU-ExtB', 'SimSun-ExtB', 'Sun-ExtB', 'FZSongS-Extended(SIP)', 'Simsun (Founder Extended)', 'HanaMinB', 'Sun-ExtA', 'HanaMinA', 'FZSongS-Extended', 'MingLiU', 'SimSun';">𥻵</span>), bô hô̤ lā̤ '''sì-giāng''', sê [[Hók-ciŭ]]-nè̤ng nièng-nièng-màng [[Dĕ̤ng-cáik]] siăh gì siŏh cṳ̄ng diĕng gì nó̤h, sāi [[sŭk-mī]] có̤ siàng, có̤ ièng-ièng-nuóh băh-băh-nióh, ék-buăng dŭ mò̤ âng. Sì siăh sèng-hâiu diŏh ĕng [[huă-sĕng]]-hūng, [[iù-muài]]-hūng diē-sié bŏ̤-lŏng lâ puói lā̤ siăh. Ĭng-ôi sì gâe̤ng „sì-găng“ gì „sì“ (時) huák-ĭng siŏh-iông, Hók-ciŭ-nè̤ng dŭ siŏng-séng, siăh sì sì-lài-ông-diōng (時來運轉) — sì-dô̤ cêu â̤ biéng hō̤.<ref name="福州市志">{{cite book|language=zh-hans|title=福州市志|publisher=方志出版社|date=1998-12|isbn=7-80122-400-0}}</ref><ref name=autogenerated3>{{cite web|author=官桂銓|url=http://www.fzda.gov.cn/tslmshow.asp?id=4385|title=福州團圓節——冬至|publisher=福州市檔案局(館)|date=2005-12-21|language=zh-hans|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160308170608/http://www.fzda.gov.cn/tslmshow.asp?id=4385|archivedate=2016-03-08}}</ref><ref name="福州搓𥻵過冬節">{{cite web|date=2009-07-28|language=zh-hans|url=http://linzexu.cn/show.aspx?id=864&cid=41|website=林則徐紀念館|title=福州搓𥻵過冬節|publisher=福州新聞網|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160313214009/http://linzexu.cn/show.aspx?id=864&cid=41|archivedate=2016-03-13|deadurl=yes}}</ref></span>
  
  {{wikinews|Hók-ciŭ-nè̤ng_siăh_sì_có̤_dĕ̤ng-cáik}}
  ==Mìng-ièu==
  «Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤» sê siŏh siū mìng-ièu, gâe̤ng sì ô guăng-hiê, bāng-buōng iā sâ̤.
  *{{Siăng|Cdo-搓餈之搓搓，依奶疼依哥；依哥有老媽，依弟單身哥-poem.ogg|Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤, ĭ-nā̤ tiáng ĭ-gŏ̤; ĭ-gŏ̤ ô lâu-mā, ĭ-diê dăng-sĭng-gŏ̤.}}<ref name="ming-bo">{{cite news|url=https://www.peoplenews.tw/news/d0c98400-39cf-4052-a2f8-7f6ff8184194|archivedate=2019-12-20|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191220161646/https://www.peoplenews.tw/news/d0c98400-39cf-4052-a2f8-7f6ff8184194|title=【專文】澎湖褒•金門歌•馬祖謠|author=簡上仁|date=2017-06-05|quote=(1)搓丸自搓搓，依嬭疼依哥，依哥有老嬤，依弟單身哥。(2)搓丸自搓搓，年年節節高，大儂添福壽，倪囝歲數多。}}</ref>
  *{{Siăng|Cdo-搓餈之搓搓，年年節節高；大儂添福壽，伲囝歲數多；紅紅水漲急，排排兄弟哥-poem.ogg|Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤, nièng nièng cáik cáik gŏ̤; duâi-nè̤ng tiĕng hók-sêu, niè-giāng suói só dŏ̤; è̤ng è̤ng cūi dióng gék, bài bài hiăng-diê-gŏ̤.}}
  *{{Siăng|Cdo-搓丸之搓搓，依奶疼依哥；依哥有老媽，依弟單身哥。搓丸之搓搓，年年節節高；大儂添福壽，伲囝歲數多-poem.ogg|Chŏ̤ uòng chĭ chŏ̤ chŏ̤, ĭ-nā̤ tiáng ĭ-gŏ̤; ĭ-gŏ̤ ô lâu-mā, ĭ-diê dăng-sĭng-gŏ̤. Chŏ̤ uòng chĭ chŏ̤ chŏ̤, nièng nièng cáik cáik gŏ̤; duâi-nè̤ng tiĕng hók-sêu (福壽), niè-giāng suói-só dŏ̤.}}<ref name="ming-bo"/><ref>{{Cite book|title=福州語教師手冊 第三冊 （二上）<nowiki>[Hók-ciŭ-ngṳ̄ Gáu-sṳ̆ Chiū-cáik Dâ̤ Săng Cáik (Nê-siông)]</nowiki>|chapter=第四課<nowiki>[Dâ̤ Sé Kuó]</nowiki>|url=http://www.study.matsu.edu.tw/tech/t003.pdf|format=pdf|page=46|year=2002|language=zh-hant}}{{Dead link|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
  Gó ô duâi-nè̤ng cĕng hók-sêu
  *{{Siăng|Cdo-搓餈之搓搓，依奶疼依哥；依哥討依嫂，依弟單身哥。依嫂带身喜，爹媽齊歡喜。伲囝哥斷落骹桶下，依哥馬上做郎罷-poem.ogg|Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤, ĭ-nā̤ tiáng ĭ-gŏ̤; ĭ-gŏ̤ tō̤ ĭ-sō̤, ĭ-diê dăng-sĭng-gŏ̤. Ĭ-sō̤ dái sĭng-hī, diĕ-mā cà̤ huăng-hī. Niāng-gŏ̤ duáng lŏk kă-tūng â, ĭ-gŏ̤ mā siông có̤ lòng-bâ.}}
  Gó ô Niè-giāng dâung tē̤ng â, ĭ-gŏ̤ chṳ̄-káik có̤ lòng-bâ.
  
  ==Chăng-kō̤ cṳ̆-lâiu ==
  {{reflist|2}}
  [[分類:Sĕk-ék ùng-huá]]
  [[分類:Dṳ̆ng-guók chó̤i-siăh]]
  [[分類:Dṳ̆ng-guók ciék-kéng sĭk-pīng]]
  [[分類:Uòng-giāng sĭk-pīng‎]]
  [[分類:Sŭk-mī sĭk-pīng‎]]