text: # Nū-ī-hăk-cà̤
  Nū-ī-hăk-cà̤ (努爾哈齊, Muāng-ciŭ-ngṳ̄: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ, 1559 n. 2 ng. 21 h. - 1626 n. 9 ng. 30 h.) hĕ̤k-ciā Nū-ī-hăk-chiáh (努爾哈赤), sê Hâiu-gĭng gì gióng-lĭk-ciā.
  Ĭ găk 1616 nièng tūng-ék Nṳ̄-cĭng, gióng-lĭk Hâiu-gĭng, nièng-hô̤ hô̤ lā̤ Tiĕng-mêng (天命,ᠠᠪᡴᠠᡳ
  
  ᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠ). Téng 1618 nièng kăi-sṳ̄ páh Mìng-dièu. 1626 nièng bâng-sī. Miêu-hô̤ Tái-cū (太祖), ié-hô̤ Gŏ̤-huòng-dá̤ (高皇帝).
  
title: Nū-ī-hăk-cà̤
wikitext: [[File:清 佚名 《清太祖天命皇帝朝服像》.jpg|thumb|right|200px|Nū-ī-hăk-cà̤]]
  '''Nū-ī-hăk-cà̤''' (努爾哈齊, [[Muāng-ciŭ-ngṳ̄]]: {{lang|mnc|{{MongolUnicode|lang=mnc|1=ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ}}}}, 1559 n. 2 ng. 21 h. - 1626 n. 9 ng. 30 h.) hĕ̤k-ciā '''Nū-ī-hăk-chiáh''' (努爾哈赤), sê [[Hâiu-gĭng]] gì gióng-lĭk-ciā.
  
  Ĭ găk 1616 nièng tūng-ék [[Nṳ̄-cĭng]], gióng-lĭk Hâiu-gĭng, [[nièng-hô̤]] hô̤ lā̤ '''Tiĕng-mêng''' (天命,{{lang|mnc|{{MongolUnicode|lang=mnc|1=ᠠᠪᡴᠠᡳ<br>
  ᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠ}}}}). Téng 1618 nièng kăi-sṳ̄ páh [[Mìng-dièu]]. 1626 nièng bâng-sī. [[Miêu-hô̤]] '''Tái-cū''' (太祖), [[ié-hô̤]] '''Gŏ̤-huòng-dá̤''' (高皇帝).
  
  {{Lifetime|1559|1626|Nū-ī-hăk-cà̤}}
  {{Authority control}}
  [[分類:Chĭng-dièu huòng-dá̤]]