text: # Să̤-iòng Cék-siêng-dòng
  Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Háng-cê gì bēng-buōng. / 參考閩東語漢字其版本。
  Să̤-iòng Cék-siêng-dòng (西洋積善堂), gāng-chĭng Să̤-iòng-dòng (西洋堂) hĕ̤k-ciā Cék-siêng-dòng (積善堂), sê Hók-ciŭ Dài-gĕ̤ng gì siŏh ciáh miêu, nguòng-lài gì miêu găk Să̤-iòng-diē (西洋裏), ĭng-ôi cháik-chiĕng, hiêng-câi buăng gáu Dài-gĕ̤ng-kṳ̆ Să̤-iòng Sĭng-chŏng (西洋新村) diē-sié tṳ̀ng-sĭng kī. Ciā miêu sê Dô̤-gáu Giū-áng Tái-săng gì 13 ciáh dòng cĭ ék, sṳ̆k Siông-iòng-gīng (上洋境), ciō-iéu gé̤ṳng Lòi Cūng-céng (雷總政), ngiàng-sìng gâe̤ng muóng-buŏi gì sèng-âu sṳ̆k Să̤-iòng-áng (西洋案).
  Muōi nièng Giū-áng Tái-săng ngiàng-sìng, gāu-nguŏk sĕk-nê muóng-buŏi giék-sók ī-hâiu, â̤ ciŏng Ŭng, Kŏng lâng ciáh ciŏng-gŭng sĕng téng gô-áng (舊案) chiāng gáu hèng-dài (行臺) guó-dô, sĕk-sé sùng Sĕk-săng-hiŏng (十三鄉) ī-hâiu gái buăng gáu sĭng-áng (新案), hô̤ lā̤ diōng-gṳ̆ng. Áng diòng-tūng, hèng-dài ék-buăng dŭ sê siék diŏh Cék-siêng-dòng. Sĕk-săng ciā nĭk màng-buŏ â̤ sāi găk Să̤-iòng hó-gê̤ṳng ngiàng-sìng.
  Ùng-gáik gì sèng-âu, Să̤-iòng-dòng ké̤ṳk mŭk-siŭ, cĭ-hâiu ké̤ṳk tiáh bàng-báik kó̤. 1992 nièng sāi céng-hū buòi gì cièng gâe̤ng siēu-kṳ̆ gṳ̆-mìng gì giŏng-kuāng tṳ̀ng kī. Cĭ-hâiu lṳ̆k-lṳ̆k-sṳ̆k-sṳ̆k ô gì-tă sìng iâ ké̤ṳk chiāng diē lì gé̤ṳng. Hiêng-câ Să̤-iòng-dòng diē-sié ô gé̤ṳng Lĕ̤k Ciŏng-gŭng (六將軍), Uòng Tái-bō̤ (王太保), Làu Siĕng-sṳ̆ (劉仙師), Dṳ̆ng-iè (中爺), Mā-iè (馬爺), Gŭng-iè (軍爺), Sĕ̤ng-iè (雙爺), Duâi-iè (大爺), Lòi Cūng-céng, Ciō-sê̤ṳ (主事), Kṳ̆-ŭng Dâi-sìng (驅瘟大臣) dēng-dēng gì sìng.
  
title: Să̤-iòng Cék-siêng-dòng
wikitext: {{twinLAT|西洋積善堂}}
  {{Infobox religious building
  | building_name = Să̤-iòng Cék-siêng-dòng
  | native_name = 西洋积善堂
  | native_name_lang = zh-Hans
  | image = 
  | caption =  
  | coordinates = {{coord|26|4|20.21|N|119|17|27.67|E|display=it}}
  | coordinates_footnotes = 
  | religious_affiliation = [[Dô̤-gáu]]<br>[[Dṳ̆ng-guók mìng-găng séng-ngiōng]]
  | architect = 
  | architecture_type = 
  | architecture_style = 
  | location = [[Hók-gióng]] [[Hók-ciŭ]] [[Dài-gĕ̤ng]] Să̤-iòng Sĭng-chŏng
  | country = {{flagcountry|China}}
  | consecration_year = 
  | founded_by = 
  | creator   = 
  | funded_by = 
  | general_contractor = 
  | established    = 
  | groundbreaking = 
  | year_completed = 
  | date_demolished = <!-- or | date_destroyed = -->
  | footnotes = 
  | website = <!--  {{URL|}}  -->
  }}
  '''Să̤-iòng Cék-siêng-dòng''' (西洋積善堂), gāng-chĭng '''Să̤-iòng-dòng''' (西洋堂) hĕ̤k-ciā '''Cék-siêng-dòng''' (積善堂), sê [[Hók-ciŭ]] [[Dài-gĕ̤ng]] gì siŏh ciáh [[miêu]], nguòng-lài gì miêu găk Să̤-iòng-diē (西洋裏), ĭng-ôi cháik-chiĕng, hiêng-câi buăng gáu Dài-gĕ̤ng-kṳ̆ Să̤-iòng Sĭng-chŏng (西洋新村) diē-sié tṳ̀ng-sĭng kī. Ciā miêu sê [[Dô̤-gáu]] [[Giū-áng Tái-săng]] gì 13 ciáh dòng cĭ ék, sṳ̆k Siông-iòng-gīng (上洋境), ciō-iéu gé̤ṳng Lòi Cūng-céng (雷總政), [[ngiàng-sìng]] gâe̤ng [[muóng-buŏi]] gì sèng-âu sṳ̆k Să̤-iòng-áng (西洋案).
  
  Muōi nièng Giū-áng Tái-săng ngiàng-sìng, [[9 nguŏk 12 hô̤ (nùng-lĭk)|gāu-nguŏk sĕk-nê]] muóng-buŏi giék-sók ī-hâiu, â̤ ciŏng Ŭng, Kŏng lâng ciáh ciŏng-gŭng sĕng téng gô-áng (舊案) chiāng gáu hèng-dài (行臺) guó-dô, [[9 nguŏk 14 hô̤ (nùng-lĭk)|sĕk-sé]] sùng Sĕk-săng-hiŏng (十三鄉) ī-hâiu gái buăng gáu sĭng-áng (新案), hô̤ lā̤ diōng-gṳ̆ng. Áng diòng-tūng, hèng-dài ék-buăng dŭ sê siék diŏh Cék-siêng-dòng. Sĕk-săng ciā nĭk màng-buŏ â̤ sāi găk Să̤-iòng hó-gê̤ṳng ngiàng-sìng.
  
  [[Ùng-gáik]] gì sèng-âu, Să̤-iòng-dòng ké̤ṳk mŭk-siŭ, cĭ-hâiu ké̤ṳk tiáh bàng-báik kó̤. [[1992 nièng]] sāi céng-hū buòi gì cièng gâe̤ng siēu-kṳ̆ gṳ̆-mìng gì giŏng-kuāng tṳ̀ng kī. Cĭ-hâiu lṳ̆k-lṳ̆k-sṳ̆k-sṳ̆k ô gì-tă sìng iâ ké̤ṳk chiāng diē lì gé̤ṳng. Hiêng-câ Să̤-iòng-dòng diē-sié ô gé̤ṳng Lĕ̤k Ciŏng-gŭng (六將軍), Uòng Tái-bō̤ (王太保), Làu Siĕng-sṳ̆ (劉仙師), Dṳ̆ng-iè (中爺), Mā-iè (馬爺), Gŭng-iè (軍爺), Sĕ̤ng-iè (雙爺), Duâi-iè (大爺), Lòi Cūng-céng, Ciō-sê̤ṳ (主事), Kṳ̆-ŭng Dâi-sìng (驅瘟大臣) dēng-dēng gì sìng.
  
  [[Category:Dô̤-gáu]]