text: # Séng Iók-sáik
  Séng Iók-sáik (聖約瑟, Ĭng-ngṳ̄: Saint Joseph, Hĭ-báik-lài-ngṳ̄: יוֹסֵף, Hĭ-lé-nà̤-ngṳ̄: Ἰωσήφ) sê Sĭng-iók Séng-gĭng diē-sié gì ìng-ŭk. Ĭ sê Séng-mū Mā-lé-ā gì dòng-buŏ, iâ sê Ià-sŭ Gĭ-dók gì iōng-hô.
  Gŏng-gé̤ṳ Mā-tái Hók Ĭng gì gōng-huák, Iók-sáik sê Nā-sák-lĕk nè̤ng, ĭ sê Ā-báik-lăk-hāng gâe̤ng Dâi-bĭk gì giāng-sŏng. Iók-sáik gâe̤ng Séng-mū Mā-lé-ā có̤-chĭng, dáng-sê gó muôi guó-muòng, Mā-lé-ā cêu gāng diŏh Séng-lìng (聖靈) huài-tăi lāu. Iók-sáik mâ̤ siōng mìng-mìng lìng-ṳ̆k ĭ, buóh siōng áng-áng ng dĭk ĭ. Ciáh găk lā̤ siōng ciā dâi-gé gì sèng-âu, Ià-huò-huà Siông-dá̤ gì sé̤ṳ-ciā táuk-máe̤ng ké̤ṳk ĭ, gó̤-só ĭ Mā-lé-ā huài gì giāng sê téng Séng-lìng lì gì. Iók-sáik chĭng-chiāng cĭ hâiu, cêu áng Siông-dá̤ gì é-sé̤ṳ, ciŏng Mā-lé-ā tō̤ guó lì, dáng-sê mò̤ gâe̤ng ĭ dùng-bùng. Dīng Mā-lé-ā iōng-giāng, ciŏng ĭ gì giāng kī miàng hô̤ có̤ Ià-sŭ.
  
title: Séng Iók-sáik
wikitext: [[File:Guido Reni - St Joseph with the Infant Jesus - WGA19304.jpg|thumb|right|200px|Séng Iók-sáik]]
  '''Séng Iók-sáik''' (聖約瑟, {{lang-en|Saint Joseph}}, {{lang-he|יוֹסֵף}}, {{lang-el|Ἰωσήφ}}) sê ''[[Sĭng-iók Séng-gĭng]]'' diē-sié gì ìng-ŭk. Ĭ sê [[Séng-mū Mā-lé-ā]] gì dòng-buŏ, iâ sê [[Ià-sŭ Gĭ-dók]] gì iōng-hô.
  
  Gŏng-gé̤ṳ ''[[Mā-tái Hók Ĭng]]'' gì gōng-huák, Iók-sáik sê [[Nā-sák-lĕk]] nè̤ng, ĭ sê [[Ā-báik-lăk-hāng]] gâe̤ng [[Dâi-bĭk]] gì giāng-sŏng. Iók-sáik gâe̤ng Séng-mū Mā-lé-ā có̤-chĭng, dáng-sê gó muôi guó-muòng, Mā-lé-ā cêu gāng diŏh [[Séng-lìng]] (聖靈) huài-tăi lāu. Iók-sáik mâ̤ siōng mìng-mìng lìng-ṳ̆k ĭ, buóh siōng áng-áng ng dĭk ĭ. Ciáh găk lā̤ siōng ciā dâi-gé gì sèng-âu, [[Ià-huò-huà]] Siông-dá̤ gì sé̤ṳ-ciā táuk-máe̤ng ké̤ṳk ĭ, gó̤-só ĭ Mā-lé-ā huài gì giāng sê téng Séng-lìng lì gì. Iók-sáik chĭng-chiāng cĭ hâiu, cêu áng Siông-dá̤ gì é-sé̤ṳ, ciŏng Mā-lé-ā tō̤ guó lì, dáng-sê mò̤ gâe̤ng ĭ dùng-bùng. Dīng Mā-lé-ā iōng-giāng, ciŏng ĭ gì giāng kī miàng hô̤ có̤ Ià-sŭ.
  
  {{Authority control}}
  [[分類:Gĭ-dók-gáu]]