text: # Mà-hṳ̀ng
  Mà-hṳ̀ng (貓熊) ék-buăng hô̤ lā̤ hṳ̀ng-mà (熊貓), iâ hô̤ lā̤ duâi-hṳ̀ng-mà (大熊貓) hĕ̤k-ciā duâi-mà-hṳ̀ng (大貓熊), sê siŏh cṳ̄ng iā-sĕng (野生) gì siăh-nĕng dông-ŭk. Ĭ gâe̤ng hṳ̀ng, mà siŏh-iông dŭ sê sṳ̆k siăh-nṳ̆k-mŭk (食肉目, Carnivora) gì. Chŭi-iòng-gōng iā sâ̤ kuŏ-hŏk-gă ciŏng ĭ buŏng gáu hṳ̀ng-kuŏ (熊科, Ursidae) â-dā̤ kó̤, gó ô nè̤ng giéng-gáe̤k ĭ ng-sê hṳ̀ng gì siŏh cṳ̄ng.
  
  ## Miàng-cê
  1869 nièng, Huák-guók diòng-gáu-sê̤ṳ Armand David tàu huòi diŏh Dṳ̆ng-guók gì Sé̤ṳ-chiŏng huák-hiêng Mà-hṳ̀ng ī-hâiu, ciŏng ciā dông-ŭk gì hŏk-miàng hô̤ có̤ „Ursus melanoleucus“, é-sé̤ṳ sê „ŭ-sáik gâe̤ng băh-sáik gì hṳ̀ng“. Gáu-muōi-lāu Huák-guók guók-gă cê̤ṳ-iòng lĭk-sṳ̄ báuk-ŭk-guāng (法國國家自然歷史博物館) gì dông-ŭk-hŏk-gă Alphonse Milne-Edwards ngiēng-géu David dái diōng lì gì gáuk-gáuk ī-hâiu, giéng-gáe̤k cuòi sê siŏh cṳ̄ng gâe̤ng siēu-hṳ̀ng-mà iā chiông gì dông-ŭk, cêu kī hŏk-miàng hô̤ lā̤ „Ailuropoda melanoleuca“, é-sé̤ṳ sê „chiông siēu-hṳ̀ng-mà gì dông-ŭk“. Ciā miàng-cê gáu gĭng-dáng gó diŏh lā̤ sāi.
  
  ## Nguôi-hìng
  Mà-hṳ̀ng sĭng-tā̤ â̤ có̤ buòi-buòi-sék, tàu có̤ ièng-ièng-sék, muōi-muōi có̤ dōi-dōi-sék, sĭng-tā̤ gà̤-dēng ŭ gâe̤ng băh lâng cṳ̄ng ngàng-sáik buŏng iā chĭng-chṳ̄, sĭng-tā̤ gâe̤ng muōi-muōi sê băh gì sáik, ngê, mĕk-ciŭ, kă chiū gâe̤ng giĕng-tàu dŭ sê ŭ gì; bók-lō̤ ô gì sê cĕ̤ng-sáik, ô gì sê ŭ gì sáik. 
  Mà-hṳ̀ng gì sĭng-tā̤ ék-buăng ô 120 gáu 180 liè-mī hī māng gèng, muōi-muōi chă-bók-dŏ̤ 10 gáu 20 liè-mī hī māng dòng, sĭng-tā̤ dâi-kái ô 60 gáu 150 gŭng-gṳ̆ng hī māng dâe̤ng. Ék-buăng lì gōng hṳ̀ng-séng (雄性) gì â̤ bī chĭ-séng (雌性) gì duâi tàu nék-giāng. 
  Mà-hṳ̀ng buōng-dā̤ sê sĕng-uăk diŏh ŭ-ŭ-áng-áng gì dé̤ṳk-lìng diē-sié, gó-chṳ̄ mĕk-ciŭ mâ̤ hō̤ sāi, bók-guó ĭ diŏh màng-buŏ iâ gâe̤ng diŏh nĭk-dŏng gì sèng-âu siŏh-iông lùng-uăk.
  
  ## Hŭng-buó
  Mà-hṳ̀ng â̤ dé̤ṳng dóng siŏh cṳ̄ng dông-ŭk-gái gì uăk-huá-sĭk (活化石), ĭng-ôi ciā dông-ŭk gì iông-sék gâe̤ng gūi sĕk uâng nièng ī-sèng gì mò̤ sié-nó̤h kṳ̆-biék. Gô-dā̤ diŏh Dṳ̆ng-guók dĕ̤ng-buô, nàng-buô gáu Miēng-diêng dŭ ô, gáu hiêng-câi nâ sĕng-uăk diŏh Sé̤ṳ-chiŏng buô-hông dê-kṳ̆ lāu. Ĭ ciō-iéu diŏh hāi-băk 2000 gáu 3000 mī gì dé̤ṳk-lìng hĕ̤k-ciā cĕng-niŏh-lìng (針箬林) diē-sié.
  
  ## Sĭk-guáng gâe̤ng sĕng-tái dê-ôi
  Mà-hṳ̀ng é̤ṳ cê-gă diêu, muōi siŏh tàu gì mà-hṳ̀ng dŭ ô cê-gă uăk-dông gì dê-huŏng. Dù-kó̤ huák-cìng (發情) gì sì-gĭ, ĭ dŭ sê cê-gă diêu. Iā sâ̤ nè̤ng gó-nâ-háng hṳ̀ng-mà sê ciō-iéu siăh dé̤ṳk-niŏh gì siŏh cṳ̄ng dông-ŭk. Gì-sĭk mà-hṳ̀ng gâe̤ng gì-tă hṳ̀ng siŏh-iông sê căk-siăh dông-ŭk (雜食動物), hiêng-câi gì mà-hṳ̀ng diŏh siăh-nṳ̆k dông-ŭk hióng siăh-chāu dông-ŭk guó-dô gì sì-gĭ. Hṳ̀ng-mà â̤ niăh dé̤ṳk-chṳ̄ (竹鼠) cī siŏh lôi nâung-nâung-sék dông-ŭk, iâ â̤ siăh dông-ŭk gì sī-sĭ, ô gì sèng-âu gó â̤ kó̤ niăh tàu-săng lì siăh. Mà-hṳ̀ng gì â-hài gâe̤ng ngāi iā ô lĭk, gó-chṳ̄ dé̤ṳk hī māng ngâing gì nó̤h ĭ dŭ gâ â̤ dêng-dâe̤ng. Dáng-sê ĭ siēu-huá sĭk-ŭk chiĕng-mì (纖維) gâe̤ng iōng-hông (養分) gì nèng-lĭk mâ̤ hō̤, gó-chṳ̄ siŏh nĭk diŏh siăh 15 gáu 20 gŭng-gĭng gì dé̤ṳk īng-iōng ciáh ô gáu.
  Mà-hṳ̀ng gì giāng sê huă-báu gâe̤ng chài-kēng (豺犬) gì ciō-iéu sĭk-ŭk.
  
  ## Bō̤-hô hiêng-cáung
  1936 nièng 1 nguŏk, tàu ciáh duâi-mà-hṳ̀ng ké̤ṳk nè̤ng hâ gáu Mī-guók gì Gô-gĭng-săng kó̤ diēng-lāng, iā sâ̤ Mī-guók-nè̤ng giéng-gáe̤k ĭ iā ô-mê. Cī tàu mà-hṳ̀ng gáu-muōi-lāu ké̤ṳk hâ kó̤ Chicago, găk 1938 nièng diŏh hŭ-uái sī kó̤. Diŏh ĭ sī cĭ sèng, Brookfield Dông-ŭk-huòng kĕk 2500 mī-nguòng gì dái-gái mā̤ gáu siŏh tàu mà-hṳ̀ng. 1972 nièng Mī-guók cūng-tūng Richard Nixon huŏng-ông Dṳ̆ng-guók gì sèng-âu, Mò̤ Dĕk-dŭng ciŏng 2 tàu mà-hṳ̀ng sáe̤ng ké̤ṳk Mī-guók. Hī sèng-âu ché siŏh tàu mà-hṳ̀ng siŏh nièng bìng-gĭng diŏh kĕk 260 uâng mī-nguòng, nâ sê gái gă siŏh tàu mà-hṳ̀ng gì giāng, cêu diŏh chiĕu guó 300 uâng, cuòi bī gì-tă bìng-ngùi gì dông-ŭk gó lā̤ sāi cièng.
  | commons:Tàu-hiĕk | Wikimedia Commons diē-sié ô gâe̤ng Mà-hṳ̀ng ô-găng-guó gì nô̤i-ṳ̀ng. |
  
  |  | Wikispecies diē-sié ô gâe̤ng Mà-hṳ̀ng ô-găng-guó gì nô̤i-ṳ̀ng. |
  
  
title: Mà-hṳ̀ng
wikitext: {{Hō̤ gì ùng-ciŏng}}
  {{twin|0}}
  {{Taxobox
  | name=Mà-hṳ̀ng
  | status = EN
  | trend = unknown
  | color = pink
  | status_system = IUCN3.1
  | status_ref =
  | image = Grosser Panda.JPG
  | image_caption = Mà-hṳ̀ng
  | regnum = [[Animalia]]
  | phylum = [[Chordata]]
  | classis = [[Mammalia]]
  | ordo = [[Carnivora]]
  | familia = [[Ursidae]]
  | genus = ''[[Ailuropoda]]''
  | species = '''''A. melanoleuca'''''
  | binomial = ''Ailuropoda melanoleuca''
  | binomial_authority = ([[Armand David|David]], 1869)
  | subdivision_ranks = ā-cṳ̄ng
  | subdivision =
  * ''[[A. melanoleuca melanoleuca]]''
  * ''[[A. melanoleuca qinlingensis]]''}}
  '''Mà-hṳ̀ng''' (貓熊) ék-buăng hô̤ lā̤ '''hṳ̀ng-mà''' (熊貓), iâ hô̤ lā̤ '''duâi-hṳ̀ng-mà''' (大熊貓) hĕ̤k-ciā '''duâi-mà-hṳ̀ng''' (大貓熊), sê siŏh cṳ̄ng iā-sĕng (野生) gì [[siăh-nĕng dông-ŭk]]. Ĭ gâe̤ng [[hṳ̀ng]], [[mà]] siŏh-iông dŭ sê sṳ̆k [[siăh-nṳ̆k-mŭk]] (食肉目, [[Carnivora]]) gì. Chŭi-iòng-gōng iā sâ̤ kuŏ-hŏk-gă ciŏng ĭ buŏng gáu hṳ̀ng-kuŏ (熊科, Ursidae) â-dā̤ kó̤, gó ô nè̤ng giéng-gáe̤k ĭ ng-sê hṳ̀ng gì siŏh cṳ̄ng.
  
  ==Miàng-cê==
  1869 nièng, [[Huák-guók]] [[diòng-gáu-sê̤ṳ]] [[Armand David]] tàu huòi diŏh [[Dṳ̆ng-guók]] gì [[Sé̤ṳ-chiŏng]] huák-hiêng Mà-hṳ̀ng ī-hâiu, ciŏng ciā dông-ŭk gì [[hŏk-miàng]] hô̤ có̤ „Ursus melanoleucus“, é-sé̤ṳ sê „[[ŭ-sáik]] gâe̤ng [[băh-sáik]] gì hṳ̀ng“. Gáu-muōi-lāu [[Huák-guók guók-gă cê̤ṳ-iòng lĭk-sṳ̄ báuk-ŭk-guāng]] (法國國家自然歷史博物館) gì dông-ŭk-hŏk-gă [[Alphonse Milne-Edwards]] ngiēng-géu David dái diōng lì gì [[gáuk-gáuk]] ī-hâiu, giéng-gáe̤k cuòi sê siŏh cṳ̄ng gâe̤ng [[siēu-hṳ̀ng-mà]] iā chiông gì dông-ŭk, cêu kī hŏk-miàng hô̤ lā̤ „Ailuropoda melanoleuca“, é-sé̤ṳ sê „chiông siēu-hṳ̀ng-mà gì dông-ŭk“. Ciā miàng-cê gáu gĭng-dáng gó diŏh lā̤ sāi.
  
  ==Nguôi-hìng==
  Mà-hṳ̀ng sĭng-tā̤ â̤ có̤ buòi-buòi-sék, [[tàu]] có̤ ièng-ièng-sék, [[muōi-muōi]] có̤ dōi-dōi-sék, sĭng-tā̤ gà̤-dēng ŭ gâe̤ng băh lâng cṳ̄ng ngàng-sáik buŏng iā chĭng-chṳ̄, sĭng-tā̤ gâe̤ng muōi-muōi sê băh gì sáik, [[ngê]], [[mĕk-ciŭ]], [[kă]] [[chiū]] gâe̤ng [[giĕng-tàu]] dŭ sê ŭ gì; [[bók-lō̤]] ô gì sê [[cĕ̤ng-sáik]], ô gì sê ŭ gì sáik. 
  
  Mà-hṳ̀ng gì sĭng-tā̤ ék-buăng ô 120 gáu 180 [[liè-mī]] hī māng gèng, muōi-muōi chă-bók-dŏ̤ 10 gáu 20 liè-mī hī māng dòng, sĭng-tā̤ dâi-kái ô 60 gáu 150 [[gŭng-gṳ̆ng]] hī māng dâe̤ng. Ék-buăng lì gōng [[hṳ̀ng-séng]] (雄性) gì â̤ bī [[chĭ-séng]] (雌性) gì duâi tàu nék-giāng. 
  
  Mà-hṳ̀ng buōng-dā̤ sê sĕng-uăk diŏh ŭ-ŭ-áng-áng gì [[dé̤ṳk]]-lìng diē-sié, gó-chṳ̄ mĕk-ciŭ mâ̤ hō̤ sāi, bók-guó ĭ diŏh màng-buŏ iâ gâe̤ng diŏh nĭk-dŏng gì sèng-âu siŏh-iông lùng-uăk.
  
  ==Hŭng-buó==
  Mà-hṳ̀ng â̤ dé̤ṳng dóng siŏh cṳ̄ng [[dông-ŭk]]-gái gì uăk-huá-sĭk (活化石), ĭng-ôi ciā dông-ŭk gì iông-sék gâe̤ng gūi sĕk uâng nièng ī-sèng gì mò̤ sié-nó̤h kṳ̆-biék. Gô-dā̤ diŏh [[Dṳ̆ng-guók]] dĕ̤ng-buô, nàng-buô gáu [[Miēng-diêng]] dŭ ô, gáu hiêng-câi nâ sĕng-uăk diŏh [[Sé̤ṳ-chiŏng]] buô-hông dê-kṳ̆ lāu. Ĭ ciō-iéu diŏh [[hāi-băk]] 2000 gáu 3000 mī gì [[dé̤ṳk]]-lìng hĕ̤k-ciā [[cĕng-niŏh-lìng]] (針箬林) diē-sié.
  
  ==Sĭk-guáng gâe̤ng sĕng-tái dê-ôi==
  [[File:Chengdu-oso-panda-comiendo-v01-mpg.ogg|thumb|right|200px|Hṳ̀ng-mà diŏh lā̤ siăh dé̤ṳk]]
  Mà-hṳ̀ng é̤ṳ cê-gă diêu, muōi siŏh tàu gì mà-hṳ̀ng dŭ ô cê-gă uăk-dông gì dê-huŏng. Dù-kó̤ [[huák-cìng]] (發情) gì sì-gĭ, ĭ dŭ sê cê-gă diêu. Iā sâ̤ nè̤ng gó-nâ-háng hṳ̀ng-mà sê ciō-iéu siăh dé̤ṳk-niŏh gì siŏh cṳ̄ng dông-ŭk. Gì-sĭk mà-hṳ̀ng gâe̤ng gì-tă hṳ̀ng siŏh-iông sê căk-siăh dông-ŭk (雜食動物), hiêng-câi gì mà-hṳ̀ng diŏh siăh-nṳ̆k dông-ŭk hióng siăh-chāu dông-ŭk guó-dô gì sì-gĭ. Hṳ̀ng-mà â̤ niăh [[dé̤ṳk-chṳ̄]] (竹鼠) cī siŏh lôi nâung-nâung-sék dông-ŭk, iâ â̤ siăh dông-ŭk gì sī-sĭ, ô gì sèng-âu gó â̤ kó̤ niăh [[tàu-săng]] lì siăh. Mà-hṳ̀ng gì [[â-hài]] gâe̤ng [[ngāi]] iā ô lĭk, gó-chṳ̄ dé̤ṳk hī māng ngâing gì nó̤h ĭ dŭ gâ â̤ dêng-dâe̤ng. Dáng-sê ĭ [[siēu-huá]] sĭk-ŭk [[chiĕng-mì]] (纖維) gâe̤ng iōng-hông (養分) gì nèng-lĭk mâ̤ hō̤, gó-chṳ̄ siŏh nĭk diŏh siăh 15 gáu 20 gŭng-gĭng gì dé̤ṳk īng-iōng ciáh ô gáu.
  
  Mà-hṳ̀ng gì giāng sê [[huă-báu]] gâe̤ng [[chài-kēng]] (豺犬) gì ciō-iéu sĭk-ŭk.
  
  ==Bō̤-hô hiêng-cáung==
  1936 nièng 1 nguŏk, tàu ciáh duâi-mà-hṳ̀ng ké̤ṳk nè̤ng hâ gáu [[Mī-guók]] gì [[Gô-gĭng-săng]] kó̤ diēng-lāng, iā sâ̤ Mī-guók-nè̤ng giéng-gáe̤k ĭ iā ô-mê. Cī tàu mà-hṳ̀ng gáu-muōi-lāu ké̤ṳk hâ kó̤ [[Chicago]], găk 1938 nièng diŏh hŭ-uái sī kó̤. Diŏh ĭ sī cĭ sèng, [[:en:Brookfield Zoo|Brookfield Dông-ŭk-huòng]] kĕk 2500 [[mī-nguòng]] gì dái-gái mā̤ gáu siŏh tàu mà-hṳ̀ng. 1972 nièng Mī-guók cūng-tūng [[Richard Nixon]] huŏng-ông [[Dṳ̆ng-guók]] gì sèng-âu, [[Mò̤ Dĕk-dŭng]] ciŏng 2 tàu mà-hṳ̀ng sáe̤ng ké̤ṳk Mī-guók. Hī sèng-âu ché siŏh tàu mà-hṳ̀ng siŏh nièng bìng-gĭng diŏh kĕk 260 uâng mī-nguòng, nâ sê gái gă siŏh tàu mà-hṳ̀ng gì giāng, cêu diŏh chiĕu guó 300 uâng, cuòi bī gì-tă bìng-ngùi gì dông-ŭk gó lā̤ sāi cièng.
  
  {{Wiki Gê̤ṳng-hiōng|Ailuropoda melanoleuca|Mà-hṳ̀ng}}
  {{Wiki Ŭk-cṳ̄ng|Ailuropoda melanoleuca|Mà-hṳ̀ng}}
  {{Authority control}}
  [[分類:Buô-ṳ̄ dông-ŭk]]