text: # 1031 nièng
  | Chiĕng-gī: | 2 chiĕng-gī                                                                                                                                            |
  | Sié-gī:    | 10 sié-gī \| 11 sié-gī \| 12 sié-gī                                                                                                                    |
  | Nièng-dâi: | 1000 nièng-dâi \| 1010 nièng-dâi \| 1020 nièng-dâi \| 1030 nièng-dâi \| 1040 nièng-dâi \| 1050 nièng-dâi \| 1060 nièng-dâi                             |
  | Nièng:     | 1026 nièng \| 1027 nièng \| 1028 nièng \| 1029 nièng \| 1030 nièng \| 1031 nièng \| 1032 nièng \| 1033 nièng \| 1034 nièng \| 1035 nièng \| 1036 nièng |
  
  | Găng-ciĕ           | Gĕng-ngū nièng — gáu — Sĭng-ê nièng                               |
  | Gregorius lĭk      | 1031 nièng MXXXI                                                  |
  | Julius lĭk         | bī Gregorius lĭk cā 6 gĕ̤ng                                        |
  | Hŭk-lĭk            | 1575 nièng                                                        |
  | Dô̤-gáu-lĭk         | 3728 nièng                                                        |
  | Huòi-lĭk           | 422~423                                                           |
  | Nĭk-buōng Huòng-gī | 1691 nièng                                                        |
  | Tàng-gī            | 3364 nièng                                                        |
  | Hĭ-báik-lài-lĭk    | 4791~4792                                                         |
  | Să̤-câung-lĭk       | iòng tiék mā (lcags pho rta) — gáu — ĭng tiék iòng (lcags mo lug) |
  | Hindu lĭk          |                                                                   |
  | - Vikram Samvat    | 1086 – 1087                                                       |
  | - Shaka Samvat     | 953 – 954                                                         |
  | Iran lĭk           | 409 – 410                                                         |
  | Runic lĭk          | 1281                                                              |
  | Assyria lĭk        | 5781 nièng                                                        |
  | Ethiopia lĭk       | 1025~1026                                                         |
  
  1031 nièng  găk Julius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-ngô. 
  
title: 1031 nièng
wikitext: {{Year|1031}}
  
  ==Duâi dâi==
  
  ==Chók-sié==
  
  ==Guó-sié==
  
  [[分類:1031 nièng| ]]
  [[分類:1030 nièng-dâi]]