text: # Gô-iók Séng-gĭng
  Gô-iók Séng-gĭng (舊約聖經) siàng-cṳ̆ găh Ià-sŭ chók-sié cĭ sèng, sê Iù-tái-gáu Hĭ-báik-lài Séng-gĭng gì ciō-iéu buô-hông, iâ sê Gĭ-dók-gáu Séng-gĭng gì sèng buáng buô-hông. Sĭng-gáu gì Gô-iók Séng-gĭng gê̤ṳng-cūng ô 39 guóng.
  
  ## Mŭk-liŏh
  | Hŭng-lôi        | Bàng-uâ-cê bēng-buōng ĭk-miàng | Dōi-siā | Háng-cê bēng-buōng ĭk-miàng | Ĭng-ùng       |
  | --------------- | ------------------------------ | ------- | --------------------------- | ------------- |
  | Mò̤-să̤-ngô-gĭng  | Cháung-sié Gé                  | Cs.     | 創世記                      | Genesis       |
  | Mò̤-să̤-ngô-gĭng  | Chók Aĭ-gĭk Gé                 | C.      | 出埃及記                    | Exodus        |
  | Mò̤-să̤-ngô-gĭng  | Lé-ê Gé                        | Le.     | 利未記                      | Leviticus     |
  | Mò̤-să̤-ngô-gĭng  | Mìng-só Gé                     | Msg.    | 民數記                      | Numbers       |
  | Mò̤-să̤-ngô-gĭng  | Sĭng-mêng Gé                   | Sm.     | 申命書                      | Deuteronomy   |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Iók-cṳ̆-ā Gé                    | Ic.     | 約書亞記                    | Joshua        |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Sê̤ṳ-sṳ̆ Gé                      | Ss.     | 士師記                      | Judges        |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Lô-dáik Gé                     | Ld.     | 路得記                      | Ruth          |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Sák-mū-ngī, Cièng Cṳ̆           | 1S.     | 撒母耳前書                  | 1 Samuel      |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Sák-mū-ngī, Hâiu Cṳ̆            | 2S.     | 撒母耳後書                  | 2 Samuel      |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Liĕk uòng Gé Liŏk, Siông       | 1L.     | 列王紀畧上                  | 1 Kings       |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Liĕk uòng Gé Liŏk, Hâ          | 2L.     | 列王紀畧下                  | 2 Kings       |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Lĭk-dâi Cé Liŏk, Siông         | 1Ld.    | 歷代志畧上                  | 1 Chronicles  |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Lĭk-dâi Cé Liŏk, Hâ            | 2Ld.    | 歷代志畧下                  | 2 Chronicles  |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Ī-sê̤ṳ-lá Cṳ̆                    | Isl.    | 以士喇書                    | Ezra          |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Nà̤-hĭ-mī Cṳ̆                    | Nh.     | 尼希米記                    | Nehemiah      |
  | Lĭk-sṳ̄-cṳ̆       | Ī-sê̤ṳ-táik Cṳ̆                  | Ist.    | 以士帖書                    | Esther        |
  | Sĭ-gŏ-dĭ-hié-cṳ̆ | Iók-báik Cṳ̆                    | Ib.     | 約百記                      | Job           |
  | Sĭ-gŏ-dĭ-hié-cṳ̆ | Sĭ-piĕng                       | Sp.     | 詩篇                        | Psalms        |
  | Sĭ-gŏ-dĭ-hié-cṳ̆ | Cĭng-ngiòng                    | Cn.     | 箴言                        | Proverbs      |
  | Sĭ-gŏ-dĭ-hié-cṳ̆ | Diòng-dô̤ Cṳ̆                    | Dd.     | 傳道書                      | Ecclesiastes  |
  | Sĭ-gŏ-dĭ-hié-cṳ̆ | Ngā-gŏ̤ Cṳ̆                      | Ngŏ̤     | 雅歌書                      | Song of Songs |
  | Dâi-sĭng-dĭ-cṳ̆  | Ī-suói-ā Cṳ̆                    | Isa.    | 以賽亞書                    | Isaiah        |
  | Dâi-sĭng-dĭ-cṳ̆  | Ià-lé-mī Cṳ̆                    | 1Il.    | 耶利米書                    | Jeremiah      |
  | Dâi-sĭng-dĭ-cṳ̆  | Ià-lé-mī Aĭ-gŏ̤                 | 2Il.    | 耶利米哀歌                  | Lamentations  |
  | Dâi-sĭng-dĭ-cṳ̆  | Ī-să̤-giék                      | Isg.    | 以西結書                    | Ezekiel       |
  | Dâi-sĭng-dĭ-cṳ̆  | Dáng-ī-lī                      | Di.     | 但以理書                    | Daniel        |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Hŏ̤-să̤ Cṳ̆                       | Hs.     | 何西書                      | Hosea         |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Iók-ngī Cṳ̆                     | Ing.    | 約耳書                      | Joel          |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Ā-mò̤-sê̤ṳ Cṳ̆                    | Am.     | 亞麼士書                    | Amos          |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Ŏ̤-bă-dī-ā Cṳ̆                   | Ob.     | 阿巴底書                    | Obadiah       |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Iók-nā Cṳ̆                      | In.     | 約拿書                      | Jonah         |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Mī-giă Cṳ̆                      | Mg.     | 米迦書                      | Micah         |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Nā-ŭng Cṳ̆                      | N.      | 拿翁書                      | Nahum         |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Hăk-bă-gók Cṳ̆                  | Hb.     | 哈巴谷書                    | Habakkuk      |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Să̤-huăng-ngā Cṳ̆                | Sh.     | 西番雅書                    | Zephaniah     |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Hăk-gĭ Cṳ̆                      | Hg.     | 哈基書                      | Haggai        |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Sák-gă-lé-ā Cṳ̆                 | Sg.     | 撒加利亞書                  | Zechariah     |
  | Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆ | Mā-lăk-gĭ Cṳ̆                   | Ml.     | 馬拉基書                    | Malachi       |
  
  
title: Gô-iók Séng-gĭng
wikitext: {{Italic title‎}}
  [[File:Full Book of Isaiah 2006-06-06.jpg|thumb|250px|[[Ĭng-ùng]] [[Ī-suói-ā Cṳ̆]]|right]]
  {{Gô-iók Séng-gĭng}}
  '''Gô-iók Séng-gĭng''' (舊約聖經) siàng-cṳ̆ găh [[Ià-sŭ]] chók-sié cĭ sèng, sê [[Iù-tái-gáu]] [[Hĭ-báik-lài Séng-gĭng]] gì ciō-iéu buô-hông, iâ sê [[Gĭ-dók-gáu]] [[Séng-gĭng]] gì sèng buáng buô-hông. [[Sĭng-gáu]] gì Gô-iók Séng-gĭng gê̤ṳng-cūng ô 39 guóng.
  
  == Mŭk-liŏh ==
  {| class="wikitable"
  !Hŭng-lôi || [[Bàng-uâ-cê]] bēng-buōng ĭk-miàng ||Dōi-siā || [[Háng-cê]] bēng-buōng ĭk-miàng || [[Ĭng-ùng]]
  |-
  |rowspan=5|[[Mò̤-să̤]]-ngô-gĭng
  | [[Cháung-sié Gé]] || Cs. || 創世記 || Genesis
  |-
  |[[Chók Aĭ-gĭk Gé]] || C. ||出埃及記 || Exodus
  |-
  | [[Lé-ê Gé]] || Le. || 利未記 || Leviticus
  |-
  | [[Mìng-só Gé]] || Msg. || 民數記 || Numbers
  |-
  | [[Sĭng-mêng Gé]] || Sm. || 申命書 || Deuteronomy
  |-
  |rowspan=12|Lĭk-sṳ̄-cṳ̆
  | [[Iók-cṳ̆-ā Gé]] || Ic. || 約書亞記 || Joshua
  |-
  | [[Sê̤ṳ-sṳ̆ Gé]] || Ss. || 士師記 || Judges
  |-
  | [[Lô-dáik Gé]] || Ld. || 路得記 || Ruth
  |-
  | [[Sák-mū-ngī, Cièng Cṳ̆]] || 1S. || 撒母耳前書 || 1 Samuel
  |-
  | [[Sák-mū-ngī, Hâiu Cṳ̆]] || 2S. || 撒母耳後書 || 2 Samuel
  |-
  | [[Liĕk uòng Gé Liŏk, Siông]] || 1L. || 列王紀畧上 || 1 Kings
  |-
  | [[Liĕk uòng Gé Liŏk, Hâ]] || 2L. || 列王紀畧下 || 2 Kings
  |-
  | [[Lĭk-dâi Cé Liŏk, Siông]] || 1Ld. || 歷代志畧上 || 1 Chronicles
  |-
  | [[Lĭk-dâi Cé Liŏk, Hâ]] || 2Ld. || 歷代志畧下 || 2 Chronicles
  |-
  | [[Ī-sê̤ṳ-lá Cṳ̆]] || Isl. || 以士喇書 || Ezra
  |-
  | [[Nà̤-hĭ-mī Cṳ̆]] || Nh. || 尼希米記 || Nehemiah
  |-
  | [[Ī-sê̤ṳ-táik Cṳ̆]] || Ist. || 以士帖書 || Esther
  |-
  |rowspan=5|Sĭ-gŏ-dĭ-hié-cṳ̆
  | [[Iók-báik Cṳ̆]] || Ib. || 約百記 || Job
  |-
  | [[Sĭ-piĕng]] || Sp. || 詩篇 || Psalms
  |-
  | [[Cĭng-ngiòng]] || Cn. || 箴言 || Proverbs
  |-
  | [[Diòng-dô̤ Cṳ̆]] || Dd. || 傳道書 || Ecclesiastes
  |-
  | [[Ngā-gŏ̤ Cṳ̆]] || Ngŏ̤ || 雅歌書 || Song of Songs
  |-
  |rowspan=5|Dâi-sĭng-dĭ-cṳ̆
  || [[Ī-suói-ā Cṳ̆]] || Isa. || 以賽亞書 || Isaiah
  |-
  | [[Ià-lé-mī Cṳ̆]] || 1Il. || 耶利米書 || Jeremiah
  |-
  | [[Ià-lé-mī Aĭ-gŏ̤]] || 2Il. || 耶利米哀歌 || Lamentations
  |-
  | [[Ī-să̤-giék]] || Isg. || 以西結書 || Ezekiel
  |-
  | [[Dáng-ī-lī]] || Di. || 但以理書 || Daniel
  |-
  |rowspan=12|Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆
  || [[Hŏ̤-să̤ Cṳ̆]] || Hs. || 何西書 || Hosea
  |-
  | [[Iók-ngī Cṳ̆]] || Ing. || 約耳書 || Joel
  |-
  | [[Ā-mò̤-sê̤ṳ Cṳ̆]] || Am. || 亞麼士書 || Amos
  |-
  | [[Ŏ̤-bă-dī-ā Cṳ̆]] || Ob. || 阿巴底書 || Obadiah
  |-
  | [[Iók-nā Cṳ̆]] || In. || 約拿書 || Jonah
  |-
  | [[Mī-giă Cṳ̆]] || Mg. || 米迦書 || Micah
  |-
  | [[Nā-ŭng Cṳ̆]] || N. || 拿翁書 || Nahum
  |-
  | [[Hăk-bă-gók Cṳ̆]] || Hb. || 哈巴谷書 || Habakkuk
  |-
  | [[Să̤-huăng-ngā Cṳ̆]] || Sh. || 西番雅書 || Zephaniah
  |-
  | [[Hăk-gĭ Cṳ̆]] || Hg. || 哈基書 || Haggai
  |-
  | [[Sák-gă-lé-ā Cṳ̆]] || Sg. || 撒加利亞書 || Zechariah
  |-
  | [[Mā-lăk-gĭ Cṳ̆]] || Ml. || 馬拉基書 || Malachi
  |}
  {{Authority control}}
  [[分類:Séng-gĭng]]
  [[分類:Gô-iók Séng-gĭng]]
  [[分類:Gĭ-dók-gáu]]