text: # 1431 nièng
  | Chiĕng-gī: | 2 chiĕng-gī                                                                                                                                            |
  | Sié-gī:    | 14 sié-gī \| 15 sié-gī \| 16 sié-gī                                                                                                                    |
  | Nièng-dâi: | 1400 nièng-dâi \| 1410 nièng-dâi \| 1420 nièng-dâi \| 1430 nièng-dâi \| 1440 nièng-dâi \| 1450 nièng-dâi \| 1460 nièng-dâi                             |
  | Nièng:     | 1426 nièng \| 1427 nièng \| 1428 nièng \| 1429 nièng \| 1430 nièng \| 1431 nièng \| 1432 nièng \| 1433 nièng \| 1434 nièng \| 1435 nièng \| 1436 nièng |
  
  | Găng-ciĕ           | Gĕng-sáe̤k nièng — gáu — Sĭng-hâi nièng                              |
  | Gregorius lĭk      | 1431 nièng MCDXXXI                                                  |
  | Julius lĭk         | bī Gregorius lĭk cā 9 gĕ̤ng                                          |
  | Hŭk-lĭk            | 1975 nièng                                                          |
  | Dô̤-gáu-lĭk         | 4128 nièng                                                          |
  | Huòi-lĭk           | 834~835                                                             |
  | Nĭk-buōng Huòng-gī | 2091 nièng                                                          |
  | Tàng-gī            | 3764 nièng                                                          |
  | Hĭ-báik-lài-lĭk    | 5191~5192                                                           |
  | Să̤-câung-lĭk       | iòng tiék kēng (lcags pho khyi) — gáu — ĭng tiék dṳ̆ (lcags mo phag) |
  | Hindu lĭk          |                                                                     |
  | - Vikram Samvat    | 1486 – 1487                                                         |
  | - Shaka Samvat     | 1353 – 1354                                                         |
  | Iran lĭk           | 809 – 810                                                           |
  | Runic lĭk          | 1681                                                                |
  | Assyria lĭk        | 6181 nièng                                                          |
  | Ethiopia lĭk       | 1425~1426                                                           |
  
  1431 nièng  găk Julius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-ék. 
  
title: 1431 nièng
wikitext: {{Year|1431}}
  
  ==Duâi dâi==
  
  ==Chók-sié==
  
  ==Guó-sié==
  
  [[分類:1431 nièng| ]]
  [[分類:1430 nièng-dâi]]