text: # Ngù-iè Mā-iè
  Ngù-iè Mā-iè (牛爺馬爺) sê Hŭk-gáu gâe̤ng Dô̤-gáu diē-sié gì sī-sìng (死神), ĭ lâng ciáh iâ sê lĕ̤k-cióng cĭ ék. Ngù-iè Mā-iè sê dê-hū (地府) diē-sié gì gūi-dŏng-chă̤-gì (鬼當差), hó-cáik ciŏng giàng--kó̤ gì nè̤ng gì hùng-páe̤k īng gáu dê-hū sīng-puáng. Ĭ lâng ciáh săng nè̤ng gì hìng-chiông, Ngù-iè săng ngù gì tàu, Mā-iè săng mā gì tàu, gó-chṳ̄ iâ hô̤ lā̤ Ngù-tàu Mā-méng (牛頭馬面).
  
title: Ngù-iè Mā-iè
wikitext: [[File:Haw Par Villa 7, Dec 14.jpg|thumb|right|200px|Ngù-iè (êu) gâe̤ng Mā-iè (cō̤)]]
  '''Ngù-iè Mā-iè''' (牛爺馬爺) sê [[Hŭk-gáu]] gâe̤ng [[Dô̤-gáu]] diē-sié gì [[sī-sìng]] (死神), ĭ lâng ciáh iâ sê [[lĕ̤k-cióng]] cĭ ék. Ngù-iè Mā-iè sê [[dê-hū]] (地府) diē-sié gì gūi-dŏng-chă̤-gì (鬼當差), hó-cáik ciŏng giàng--kó̤ gì nè̤ng gì [[hùng-páe̤k]] īng gáu dê-hū sīng-puáng. Ĭ lâng ciáh săng nè̤ng gì hìng-chiông, Ngù-iè săng [[ngù]] gì tàu, Mā-iè săng [[mā]] gì tàu, gó-chṳ̄ iâ hô̤ lā̤ '''Ngù-tàu Mā-méng''' (牛頭馬面).
  
  [[Category:Hŭk-gáu]]
  [[Category:Dô̤-gáu]]