hérisson. Cela signifie que la concentration et la centralisation du capital, au cours desquelles seules des nouvelles niches secondaires apparaissent, progressent inexorablement. La situation des petites et moyennes entreprises empire; elle ne s'améliore pas.
Il ne faut donc pas croire que cela fonctionnerait de déchaîner les forces du marché et d'en même temps développer les petites et moyennes entreprises. C'est pour cela qu'on trouve d'ailleurs dans les rapports ce que j'appellerais la fallacy of misplaced concreteness . Il faut naturellement entreprendre quelque chose contre le retard de paiement, mais sans pousser trop loin. L'écart consolidé de pouvoir économique se traduit de diverses manières, dont par le retard de paiement. Ce que Mme Thyssen a dit est naturellement exact: les institutions de l'UE ne peuvent pas se permettre de ne pas respecter les réglementations pour les instances publiques.
En ce qui concerne l'approvisionnement en capital à risque, il est naturellement exact qu'il est difficile en Europe, mais il ne faut quand même pas croire qu'on donne à une entreprise de meilleures chances de survie en facilitant sa fondation. Faute de réforme de la législation en matière de faillites, les gens ne créeront pas si facilement que cela des entreprises. Monsieur Hendrick, ce n'est vraiment pas approprié au niveau d'analyse dont nous avons besoin de croire que l'audace est pour ainsi dire quelque chose qui relève de la psychologie populaire. Sinon, ceux qui croient que les fonds de pension représentent le seul type de réforme des pensions n'ont tout simplement pas pris connaissance de la manière dont les systèmes d'assurance sociale se sont développés sur le continent européen.
Quoi qu'il en soit, nous avons davantage besoin d'une meilleure réglementation que d'une simple déréglementation. Nous avons besoin d'une consultation, d'information, de conditions locales et régionales favorables. Nous devrions aborder ces problèmes malheureusement ignorés dans ces rapports. J