rêté par les banques aux petites entreprises à un taux supérieur de 3 ou 4 points comparé aux régions du même État, économiquement plus saines.
Dans ces conditions, celles qui en bénéficient, ce sont souvent les organisations criminelles qui agissent et gèrent le crédit à des taux d'usure lorsque le système bancaire refuse de soutenir les petites entreprises qui n'offrent pas de garanties patrimoniales suffisantes. Nous faisons donc appel à la Commission pour qu'elle s'efforce d'éliminer ces déséconomies qui conditionnent la croissance des petites et moyennes entreprises dans certains zones de l'Union européenne. Nous soutiendrons pleinement les amendements qui feront ressortir ces aspects.

Harrison
Monsieur le Président, une motion de procédure. Il est inutile que vous demandiez aux orateurs d'observer des temps de paroles plus courts ou de respecter leurs temps de parole alors que vous avez permis au dernier orateur, ainsi qu'à d'autres, de dépasser le temps imparti de 60 %. Vous êtes le Président. Vous devez veiller à ce que les députés respectent le temps de parole qui leur est imparti.

Areitio Toledo
Monsieur le Président, ce soir nous parlons des petites et moyennes entreprises. Nous reconnaissons tous que les petites et moyennes entreprises créent de nombreux emplois. Malheureusement, nous ne les traitons pas comme tel.
Un des grands problèmes des petites et moyennes entreprises est le suivant: par la force des choses, elles financent les grandes entreprises de deux manières: via l'établissement contractuel de longs délais de paiement et via les dettes.
Heureusement, la Commission a présenté une directive visant à résoudre le deuxième problème et je m'en félicite. Je crois qu'elle va dans le bon sens. Je crois que le formidable rapport de M. Harrison apporte aussi une bonne contribution à ses amendements à cette solution et j'espère qu'elle sera complétée juridiquement par les commentaires qui ont été faits ici par Mme Palacio et les représentants de la c