rinted'.
  Pg 59. 'Monfauban' replaced by 'Montauban'.
  Pg 61. Dates for FROISSART, JEAN are incorrect, but retained.
  Pg 62. 'paraphase' replaced by 'paraphrase'.
  Pg 68. 'TOMLINSON' retained; probably should be 'TOMSON'.
  Pg 71. 'in Bremen' replaced by 'im Bremer'.
  Pg 74. 'GOLDON' replaced by 'GOLDEN'.
  Pg 88. 'La Fontaigne' replaced by 'La Fontaine'.
  Pg 105. 'MONSIEU' replaced by 'MONSIEUR'.
  Pg 110. 'Inuective' replaced by 'Invective'.
  Pg 117. 'Mrs. C. Lucas,' replaced by 'Mrs. E. Lucas,'.
  Pg 121. 'RUAF' replaced by 'RAUF'.
  Pg 127. 'Prose or' replaced by 'Prose of'.
  Pg 129. 'Brækstade' replaced by 'Brækstad'.
  Pg 133. 'JÉANIE' replaced by 'JÉANNIE'.
  Pg 134. 'SCHEFFEL, JULES' replaced by 'SCHEFFEL, JOSEPH'.
  Pg 137. 'La Somnambula' replaced by 'La Sonnambula'.
  Pg 143. 'and party' replaced by 'and partly'.
  Pg 148. 'YUYCHURCH' replaced by 'YVYCHURCH'.
  Pg 148. 'FRITHIOF'S' replaced by 'FRITHJOF'S'.
  Pg 152. 'ILYITCH' replaced by 'ILYICH'.
  Pg 153. 'SERGEITCH' replaced by 'SERGEEVICH'.

  Index:
  'Ancien' replaced by 'Ancren'.
  (Companion:) 'Vencer' replaced by 'Veneer'.
  (Manual:) 'Derechy' replaced by 'Derechef'.
  (Marriage:) 'Holcraft' replaced by 'Holcroft'.
  (Marseillaise:) 'L'Isle' replaced by 'Lisle'.
  (Memoirs:) 'Dake' replaced by 'Duke'.
  'Memoriall' replaced by 'Memorial'.
  (Pan:) 'Micklewicz' replaced by 'Mickiewicz'.
  'Ramayuna' replaced by 'Rámáyana'.
  'Ruysbraeck' replaced by 'Ruysbroeck'.
  (Sir Bevis:) '7, 139' replaced by '7'.
  'Sir Degori' replaced by 'Sir Degore'.
  (Weird:) 'Vandom' replaced by 'Vandam'.







End of the Project Gutenberg EBook of The First Printed Translations into
English of the Great Foreign Classi, by William J. Harris

*** 





Produced by Kirk Pearson





"SPEAKING OF OPERATIONS--"

by Irvin S. Cobb


Respectfully dedicated to two classes:

          Those who have already been operated on
          Those who have not yet been operated on



Now that the last belated bill for services professionally rendered has
been prope