iamo procedendo all'adozione del processo verbale. E lo dico sia a lei che all'onorevole Miller. Faremo in modo, comunque, che le dichiarazioni di tutti vengano correttamente trascritte.
(Il processo verbale è approvato)

Votazioni
Zimmermann
Signora Presidente, vorrei solo rilasciare una breve dichiarazione sulla mia relazione. Coloro che hanno assistito ieri sera alla discussione hanno potuto sentire il motivo per cui la Commissione non è disposta ad accogliere, nella loro formulazione attuale, le proposte di emendamento che sono state ora approvate dai cristiano democratici e che si riferiscono al vertice di Amsterdam. Io vorrei ribadire chiaramente ancora una volta che il mio gruppo non ha votato a favore di questi emendamenti, poiché il Trattato non è stato ancora ratificato e noi non possiamo ancora fare riferimento ad esso. E' un peccato che gli emendamenti siano stati integrati nella relazione, come ha voluto la maggioranza. Ma dobbiamo rassegnarci perché ormai le cose stanno così. Vorrei tuttavia ancora una volta sottolineare che il mio gruppo non può accettare che ci si riferisca a qualcosa che non è ancora entrato in vigore.

Tomlinson
Signora Presidente, l'ho sentita fare i nomi di alcune persone che intendono fare delle dichiarazioni di voto, ma non sono qui. Potrebbe verificare la presenza in Aula di tutte le persone che intendono presentare dichiarazioni di voto e di cui lei sta leggendo i nomi? In caso contrario si tratterebbe di una dichiarazione di non-voto.

Presidente
Si, lei ha pienamente ragione. L'onorevole Vanhecke è presente, ci ha appena fatto sapere che presenta una dichiarazione di voto per iscritto. Anche l'onorevole Lindqvist ci ha fatto sapere che la sua dichiarazione di voto sarebbe stata presentata per iscritto. Gli onorevoli Holm e Wibe sono presenti. Ci sono tutti. E' magnifico! Mi congratulo con loro per aver presentato le loro dichiarazioni di voto per iscritto. Credo che la prossima volta le presenteranno oralmente in modo che risulti chiaramente che sono presenti.

