 suffisamment mécontent pour envoyer mon équipe de collecteurs chez votre débiteur? Ne vous inquiétez pas, nous restons dans les limites de la loi, mais nous obtenons des résultats et nous pouvons le prouver. Nous intervenons partout dans le monde.» Voilà le genre de cow-boys qu'il nous faut former et mettre dans le rang via une procédure d'agrément.
En conclusion, cette directive, si elle est mise en oeuvre, pourrait bien devenir le Viagra du marché unique européen, permettant aux PME de se développer à la satisfaction de tous.

Rübig
Monsieur le Président, chers collègues, cette séance nocturne me semble très positive et porteuse d'espoir. Positive parce que nous mettons l'accent, dans nos propos, sur la politique en matière de PME et sur sa mise en oeuvre. La situation des PME justifie d'ailleurs cette accentuation. On la décrit à juste titre comme l'épine dorsale de l'économie européenne et plus particulièrement comme moteur pour la création d'emplois. Cette séance me semble porteuse d'espoir parce que les différents rapports dressent l'inventaire concret de la situation présente et présentent les principales tendances pour les classes moyennes européennes.
Je commencerai par mon propre rapport. Celui-ci porte sur l'objectif ambitieux de l'élargissement de l'UE. Le pape a récemment demandé, à Vienne, que l'on fasse avancer l'européanisation plus énergiquement encore. Je ne peux que l'approuver à cet égard. Mais nous savons tous que ce processus ne peut pas se faire du jour au lendemain dans les pays candidats à l'adhésion. Nous avons aussi et surtout besoin de stratégies d'encouragement dans le secteur des petites et moyennes entreprises. Le contact personnel entre les gens doit être mis au premier plan. Il est donc tout à fait sensé de permettre à ces pays de participer au troisième programme pluriannuel en faveur des PME et d'ainsi les familiariser avec les méthodes de travail et les politiques de l'Union. Plus précisément, ceci s'applique également aux obj